You are on page 1of 161
sc beter ee NICHOLAS A. CHRISTAKIS y JAMES H. FOWLER CONECTADOS EL SORPRENDENTE PODER DE LAS REDES SOCIALES Y COMO NOS AFECTAN / TAURUS PENSAMIENTO Titulo original: Connected. The Surprising Power of Our Social Networks and How They Shape Our Lives D.R.© 2010, Nicholas A. Christakis y James H. Fowler. Todos los derechos reservados. , Traduccién: Amado Diéguez, Laura Vidal y Eduardo Schmid © De la edicién espafiola: Santillana Ediciones Generales, S. L., 2010 Torrelaguna, 60. 28043 Madrid ~ Teléfono 91 744 90 60 Telefax 9174492 24 www.taurus.santillana.es D. R. © De esta edicion: Santillana Ediciones Generales, $. A. de C. V., 2010 Ay. Universidad 767, Col. del Valle México, 03100, D. F. Teléfono 5420 7530 www.editorialtaurus.com.mx Primera edicién: marzo de 2010 ISBN: 978-607-11-0443-4 D. R. © Disefio de cubierta: Carrié / Sanchez / Lacasta , Impreso en México ‘Todos los derechos reservados. : Esta publicaci6n no puede ser reproducida, ni en todo ni en parte, ni registrada en © transmitida por un sistema de recu] 36n de informacién, en ninguna forma ni por ningin medio, sea mecdnico, fotoquimico, electrSnico, magnético, electrodéptico, por fotocopia, ‘o cualquier otro, sin el permiso previo por cnerito de la editorial. Para Erika, Sebastian, Lisandro y Eleni y para Harla, Lucas y fay, con quienes mantenemos una conexion eonica. — INDICE INTRODUCCION 260.00. e eee tee tees il 1. ESTAREN EL AJO. 00. eee eee ees 17 2, CUANDO TU SONRIES, EL MUNDO ENTERO SONRIE....-.-- 47 3. AMA ATU PAREJA . 2.002. e eee cee eee le ceceeeees 75 4. A Mi ME DUELE TANTO COMOATI.....-- an 109 5. SEGUIR LA PISTA AL DINERO. 2.0... eee eee eee eee eee 149 6. CONECTADOS POLITICAMENTE ..... fee eee eee eee 185 7. ESTA EN NUESTRA NATURALEZA, 22-00-0002 0 eee ee 221 8. HIPERCONECTADOS ©... 0.020 o eee eee eee ee eee 263 g. LA GRANDEZA DEL TODO .... bocce eeeeeeeeeeeeeeeees 295 AGRADECIMIENTOS 2.000.000 ccc eee eee eee eee tees -. 313 NOTAS 6.00 ccc cee eee ee teen eee eters 317 CREDITOS DE LAS ILUSTRACIONES. 20.002 ee ee eee eee ee 339 INDICE 00... ee ee eee eee ee eee eee Lecce ence ee eeees 341 SOBRE LOS AUTORES. 2. cece eee cette 353 — —————_— INTRODUCCION Ls redes sociales son de una belieza intrincada. Son tan elabora- das y complejas, son, en realidad, tan ubicuas, que uno no puede evitar preguntarse a qué proposito superior sirven. :Por qué perte- necemos a ellas? ¢: . Historias como ésta o similares abundan, y en este tipo de «dona- ciones.directas» de 6rganos incluso pueden llegar a verse implicadas personas con relaciones mucho mas.laxas que la mencionada: por ejemplo, el empleado de un Starbucks con un cliente habitual. Has- ta pueden existir cascadas de donaciones de érganos que-recuer- dan ligeramente a la cascada de asesinatos de los Peretti: John Lavis, un hombre de sesenta y dos afios que vivia en Mississauga, Ontario, y tenfa cuatro hijos y tres nietos, agonizaba’a consecuencia de un fallo cardiaco en 1995. Su coraz6n habia fallado durante una operacién para colocarle un triple bypass y, provisionalmente, lo ha- bian conectado a un corazon artificial. En un increfble golpe de suerte, le trasplantaron el corazén de un donante tan sdlo ocho dias después, cuando se encontraba al borde de la muerte. Su hija lo recuerda asi: «Toda la familia siente una inmensa gratitud [...] [Mi padre] recibié el mayor regalo que nunca podran hacerle. Le devolvieron ia vida».. Motivados por esta experiencia, los hijos de Lavis se hicieron donantes de 6rganos, pensando que este gesto si- métrico era lo menos que podian hacer. Mas tarde, en 2007, Dan Lavis, ano de los hijos de John, murié a causa de un accidente de trabajo. Ocho personas se beneficiaron de su.decisién de donar sus érganos. La mujer que recibié su coraz6n escribié a la familia Lavis dandole las gracias por

You might also like