EN
South Africa’s Bill of Rights ensures that an
accused person is afforded all the procedural
guarantees contained in Article 14 of the
International Covenant on Civil and Political
Rights. An extradition hearing is, however,
not treated as a criminal trial with the result
that the extraditee is not entitled to these
fair trial rights at the hearing.
RO
Promitentul Vanzator se obliga sa vanda iar
Promitentul Cumparator se obliga sa
cumpere “Casa”, astfel cum aceasta este
descrisa mai sus, prezentul Antecontract de
Vanzare - Cumparare reprezentand expresia
intelegerilor reciproce dintre parti, in sensul
de a incheia o tranzactie de vanzare-
cumparare cu privire la “Casa”, care se va
finaliza prin semnarea unui Contract de
Vanzare-Cumparare in forma autentica.
RO
Declaratia Drepturilor Omului a Africii de Sud ii
asigura unei persoane acuzate toate garantiile
procedurale incluse in articolul 14 al Pactului
international cu privire la drepturile civile si
politice. Cu toate acestea, o audiere de extradare
nu este tratata ca un proces penal rezultand ca
extradatul nu are dreptul la acest proces
echitabil pe parcursul audierii.
EN
The Promissory Transferor (The Seller) commits
to sell and The Promissory Acquirer (The Buyer)
commits to buy ‘’The House”, as it is described
above, the current sale-purchase promissory
agreement representing the expressed
agreement between parties in order to close up
a sales and purchase transaction concerning
‘’The House” which will be finalized through
signing a sales and purchase agreement in
authentic form.