John Rutter

Oh, Gozaos
En El Señor
 Para Gordon McMillan y el coro de la
Primera Iglesia Metodista Unida, Lubbock, Texas.

Gozaos En El Señor
Para S. A. T. B., con Órgano

Basado en el Salmo 100 JOHN RUTTER

Trad. Pablo Sywulka B.
Adap. Carlos Contreras R.

  
Gozoso y Rítmico q. = 66
f

        
brillante
SOPRANO
 

ALTO

Oh, go - za - os en

 
  
TENOR
BAJO
    
Gozoso y Rítmico q. = 66

              
Gt. non legato

                 
f

rítmico

                  

ÓRGANO
Sw.

           


 

 
6 
      
        

el Se - ñor pue - blos to - dos;


go - za - os en el Se -
Oh,
f

 brillante       
 
 
  

                           
   

       

         
             
  
   
2

        
11

    
     

ñor pue - blos to - dos; go - za - os en el Se - ñor pue - blos

         
      
  
brillante f
Oh, go - za - os en el Se - ñor pue - blos

                            
  
         
        
       
 
     (Man.)

        

 
16

     
unísono

   

    
to - - dos. Ser - vid - le con gran go - zo;


 
    

              
 
 
   
       
         
    
   
 
 
 
Ped.

 
(e = e)
   
21

   
      
(brillante)

 

  
 
con cán - ti - cos ve - nid a su pre -
y
  
con a - le - grí

- a,
      
  
   
unísono


(brillante)

           
(e = e)
        
         
         
  
 
   
 
 
     
 
  
   
  
3


25

  
f
    
 
Y sa -

  
sen - - cia.

   

 
  

                   
Y sa - bed

          

     
       
     
              


  
  
30

     
f
    
 
Y sa - bed que Jeho -


bed
y sa - bed

 
         
f

   
       
que Jeho - vá_es nues - tro Dios.

                    
 
             
       
    
 

  
      
     

35

        
  
vá_es nues - tro Dios.
    
Por - que

Él

nos

cre -
 ó_y
no

nues - tro Dios.
       
   
  
  
   f      
                 
            
          
 
   
     
    
4 40

 
mis - - mos.

   
     
  
  

 
no - so - tros, no no - so - tros mis - mos

         

        

     
               
 
  
   

      

     
 
dim.

       

 mf    
  


45 più legato

       
     


So - mos su pue - blo, de su pra - do o - ve - jas.

            

      
mf più legato

          
     
Flauta

            

  
legato

  
mf

      
 
 

 
51 f
       
marcato

    

     
        


En - trad por sus puer - tas con gra - ti -
  
               
    
     
f marcato
 
                    
non legato

 
Gt. mixt.

   
 
     
f  
   

         
  
    
      
   
   
   
5
  
57 f

         
marcato

     
      
-

    
tud. En - trad por sus puer - tas con

     
        
   f marcato     
     
                   
  
   
   

       

 
    
 
           
  
        
    
            f  

 
63

  
     

 

gra - ti - tud. con gra - ti -

            
 
 

    
        
f

                        
 
          
   
       


 

       
        

   
68

    
cresc.

  
          
- tud. y por sus a - trios con


  
     

  

   

cresc.

    
   
       
Sw. (ambas manos)

 
           
   

Man.
cresc.

   
        
Ped.

   
      
6 75 ff

   

   

    
can - - tos.

 

   
                                
ff

 
Gt.


 
              
 
ff

    
 
    


80

       
    
mp legato Dolce e tranquillo (q = q.)

   
     
Y_a - la - ben, só - lo_a Él,
 
         
  Dolce e tranquillo (q = q.)

       
Sw.

     

    

mp legato
   
 
mf
  
legato

      
 
      
   

   mp 
   
88

      
        

 

ben - de - cid su nom - bre. Dad gra - cias al Se - ñor,

         

  

mp
 
Dad gra - cias al Se -

   
       
    
   
   
 
 
 
7


    
  
94

    
   
ben - de cid su nom - bre.

  
ben - de cid su nom - bre p
     
cresc.

       

    
ñor, Por que Dios es

 
              
   
p cresc.

  





 

 

 
100 mp mf
          
       
3

  
su mi - se - ri - cor - dia_es e - ter - na. Su ver -
mp
   


   

bue - no, mf

      
       
 
mp cresc.

     
         

 
cresc. f

   
106


dim.

             
dad per - ma -

ne - ce
 
por to - das las ge - ne - ra -
    
                
 cresc.

f dim.

      
     
     
mf
     
cresc. f dim.

   
        
 
8


Tempo I (q. = 66)

112


  
p

        

cio - nes.

     
cresc.

   

p

     
 
  
Oh, go - za - os en


Tempo I (q. = 66)
   
           
Ch. o Gt. legato

     
  

p

     
cresc.


       


 
118

     


Oh, go - za - os en el Se -
     
           

el Se - ñor pue - blos to - dos; cresc. mp

          
                    

           
 
mp cresc.

      

 
123

   
mf cresc.

 
           
Oh, go - za - os en el Se - ñor pue - blos
ñor pue - blos to - dos;

            
         

mf cresc.

                      
   
    
    mf cresc.  

   
     
     
           
9

  
128

  
cresc.

 
f
   
Oh,

  
go - zaos en el Se - ñor, el Se -

      
to - dos,


  
    
 
 
f
 
cresc.

          
                

    cresc.  

        
f

 
  

       
  
133 ff ff

   

     

ñor. ¡Glo - ria


    
ff ff
               
       
non legato

      

               
   
ff

     


              

   
 
138

      

       
de - mos al Pa - dre! ¡Glo - ria de - mos al

 
     
         
 


             
                

            
              
     
              
10 143

   
dim.

   
mf

   

        

Hi - jo, y_al San - to_Es - pí - ri - tu.

           
  
  
dim. mf

              
                
   
          
  
mf
dim.

  
  
   

 
 

    
148 mf cresc. f
        




Co - mo e - ran al prin - ci - pio, son

    
  
     
mf cresc.
Co - mo e - ran al prin - ci - pio,


                
      cresc.    
       
      
 

 

  

   
    

         
153
f

          

E -
hoy y_ha - brán de ser

    
son hoy y_ha - brán de ser



     
 
     
 
f

                
legato

            
        
     
    
f


4

  
   
     
 
             
   
cresc.

   
11

     
158

  
-ter - na - men - te E - ter - na - men - te

              
E - ter - na - men - te E - ter - na -

 

    
             


cresc.
f 4

          
           

                
       
4 sim.

    
4 cresc.
4 4



    

         
      
rit.

      
Largamente a tempo
165 ff



   

A - mén,

    
A - - - mén.

         
men - te


  ff
    
         
         
        
Largamente a tempo

     
ff    

        
rit.

       


Man.

   

       
Ped.
  

     
ff

 (senza rall.)


171

      

  
    
       
              * 
          
   

       
 

         
fff
     
(senza rall.)

         

 


         
*loco si las notas no están disponibles
 Para Gordon McMillan y el coro de la
Coro Primera Iglesia Metodista Unida, Lubbock, Texas.

Gozaos En El Señor
Para S. A. T. B., con Órgano

Basado en el Salmo 100

Trad. Pablo Sywulka B.
Adap. Carlos Contreras R. JOHN RUTTER

 
Gozoso y Rítmico q. = 66

 f brillante 
             


Oh, go - za - os en el Se - ñor pue - blos

 
  
   

  

    
8

           


to - dos;

go - za - os en el Se - ñor pue - blos to - dos; go - za - os en
f Oh,
           
      
 
brillante

    
brillante f
Oh, go - za - os en

     


 
   
14

   
      
unísono

 

    
el Se - ñor pue - blos to - dos. Ser - vid - le con gran go - zo;

    
  
 
    

 
    
(e = e)

           
21

    
(brillante)

 

 
  
       
con cán - ti - cos ve - nid a su pre - sen - cia.
    
  
y con a - le - grí - a,

      
unísono


(brillante)
    
4 Coro
28

    
  
f f

       
Y sa - bed Y sa - bed


y sa -

             

 
f

 
Y sa - bed que Jeho - vá_es nues - tro Dios.

  
 
   
        

34

      
     
      
que Jeho - vá_es nues - tro Dios.


    
Por - que Él nos cre - ó_y no


bed nues - tro Dios.
       
   
  
  
    f      

  
       

40 mis - mos.

mf più legato

              
      

        
no - so - tros, no no - so - tros mis - mos So - mos su pue - blo, de su

 

            
      
   
mf più legato

     
 
48

      
f marcato
       
               

     
pra - do o - ve - jas. En - trad por sus puer - tas con gra - ti -

    
              
            
f marcato

   f marcato             
57

        
     
      
- tud.

En - trad
por sus puer - tas

con gra - ti

   
-
 tud.

                      
   f marcato       
  f 
        
             
Coro 5

     
65

  
cresc.

     
 


             
con gra - ti - tud. y por sus a - trios con

             
  

    
  
f cresc.

      

ff

  
75

         
   
mp legato Dolce e tranquillo (q = q.)
  
   

   
can - tos.


Y_a - la - ben, só - lo_a


    

  
ff

   mp 
   
87

           
          
Él, ben - de - cid su nom - bre. Dad gra - cias al Se - ñor,

           

   

mp
 
Dad gra - cias al Se -

       
  
94

   
mp

     
     
ben - de cid su nom - bre.


ben - de cid su nom - bre su mi - se -

           mp    
p cresc.

         


    
ñor, Por que Dios es bue - no,

  mf
cresc. f

       
103

       
dim.

                    
3
- ri - cor - dia_es e - ter - na. Su ver - dad per - ma - ne - ce por to - das las ge - ne - ra -

                
            

  
cresc.
mf f dim.
  
6 Coro

Tempo I (q. = 66)

     
112
p

      



cio - nes.
 
cresc.
        
        


p

  
 Oh, go - za - os en el Se - ñor pue - blos

 
120

   
mf cresc.

                
Oh, go - za - os en el Se - ñor pue - blos

Oh, go - za - os en el Se - ñor pue - blos to - dos;

                    
           
 
to - dos; mp mf cresc.
cresc.

   f        
    

    
128


cresc. ff

      

   
Oh,

 
ñor.

        
go - zaos en el Se - ñor, el Se -


to - dos,
   
     
 
f cresc. ff

                  

     
 
137


ff

  

           
de - mos al Pa - dre! ¡Glo - ria de - mos al

   
  
¡Glo - ria
  
         
 

ff

         
        
143 dim.

   
mf

  

        
Hi - jo, y_al San - to_Es - pí - ri - tu.

   
            
  
dim. mf
 Coro 7

    

 
148 mf cresc.

  
f

       

Co - mo e - ran al prin - ci - pio,
son

        
 
   
mf cresc.
Co - mo e - ran al prin - ci - pio,

        
153


f

      
   



hoy y_ha - brán de ser E -


son hoy y_ha - brán de ser


   
  
 
        
 
f

              

               
cresc.

  
Largamente

   
158 ff

  
-ter - na - men - te E - ter - na - men - te A - mén,

                         
E - ter - na - men - te E - ter - na - men - te

    
 
 
cresc. ff
f

              
rit.

  

   
a tempo
167 (senza rall.)

   


        
A - - mén.

   
       
 
  