You are on page 1of 26

 

Xefl 0
 

Aitervei`aði ei trlufl4 EFHR

Ieurgbagcgkæl hec
trlufl
 

Æiha`e
Esquefl 0 

Ahels `clve 8 

0.<. Aitrghu``aði y gbdetavgs 8 

0.2. Cls plrtes hec `erebrg 5 


    )
   R
   A
   I 0.0. Xrlufl recl`agilc, rekucl`aði hec lje`tg y
   U
    (
   l
   d
   g
   a ieurgbagcgkæl ; 
   R
   l
   C
   e
    h
0.8. Mefasjerags `erebrlces <5 
    c
   l
   i
   g
   a
   `
0.5. Rejerei`als babcagkrìja`ls 2> 
   l
   i
   r
   e
   t
   i
   A L jgihg 2< 
    h
   l
    h
   a
   s
   r
   e
   v
Xest 28 
   a
   i
   U
 
    ©

 
 

Esquefl

   G
   A    G    L
   R    @
   A
   E   M    R
   J   @
   P
   A    E     Á
   P    P    R    J
   P
   G
   A    E    F
   E    E
   H    A
   F
   R   C    M    E
   E   L    M
   J    R    R
   E
   P    B    X
   A    E    I
   A
   F   R    G
   A    G
   E   E    R   H    I
    Ð
   M   @    E   R
   J   E    A
   @
   A    A
   P
   U    L
   F    C
   E   \
   T
   E
   R
   M   A

 .
   C    g
   E   4     h  .
   H    l    l
   g    z
   t
   `  .    a
   i    f
   L    I  .    g    u
   e
    j    r    l    l
    Ð    l    g
   r    u    k
   r    r
   t
   F    A     c    u    k    g     c
   U    @    e
    h    k
   e    e
   s    s    e
   e
   L    L    i    s    a     h     h
   i
   s
   R    C     ð    g    g    g    g
   U    a    k    k    k    t
   X    `    e    e    e    `
   K    l
    c    p    e
   p    p     j
   C    u
   E    E    k    L    L    L    E
   H    R   G    e
 ,    R   -   -   -   -
   L    C    X
   @
    Æ    L   E
   K    I   J
   G    L   4
   C    G
   A
   s
   e
    c
   G    @    l  .
   A    L    `
   a  .    g    l    M
   B    C    t
   r    g    s    f   M
   g    `    g    e    P
  -
   G    E    a    a
   `     b    v    t    L
   R    R     b    r    s
   a    @
   f    e
   u     æ    s    I
   U    L    s     c    i    i   P
   E    s    l    l    c
 .     ð
   a    g
   F    l
   r    f    f   l    x    `
   I    r    e    a
   U    u    e    e    t
   t    t    t    i    i    b
   L    `    s    s
   a    a    e    g    æ
   f
   R    u
   r    P    P    `    @    c
   X    t
   s
   E   -   -   -

   G
   R
   B
   E    G
   R    @
   A
   E    G    B    ]
   E
    )    @    I    F    X
   R    L
   A     Æ    R
   A    C    C    C     Ð
   I    A    L
   U    E    X    @
    (    H    ^    F    G
   l
   d    E    E    E
   g
   a    P    R    X    I
   R    E    P
   A
   l    X    P
   C
   e
    h
   R
    c
   l
   L
   i    ^
   g
   a
   `
   l
   i
   r
   e
   t
   i
   A
    h
   l
    h
   a
   s
   r
   e
   v
   a
   i Aitervei`aði ei trlufl4 EFHR
   U
  0
    © Xefl 0. Esquefl
 

Ahels `clve

0.<. Aitrghu``aði y gbdetavgs

Ei este tefl vlfgs l mlbclr he ieurgbagcgkæl y `ðfg ec trlufl puehe lje`tlr l cl

`gistru``aði he uigs sastefls `erebrlces pg`g `gie`tlhgs teiaeihg afpca`l`agies l

iavec jasagcðka`g, efg`agilc, `gihu`tulc y recl`agilc. Es fuy aitereslite pgher

recl`agilr estls lpgrtl`agies `gi gtrgs fghecgs teðra`gs `gfg cl tegræl hec lpekg.

Ec gbdetavg prai`aplc he este tefl serì ec lpreihazlde he cgs hastaitgs sastefls

ieurgbagcðka`gs que aitervaeiei ei cgs prg`esgs he trlufl. ^lrl eccg vlfgs l revaslr

cls lpgrtl`agies que ml`ei lc tefl Macc (2><;), P`mgre (2>>0), ^eter Jgilky y L.

Bltesgi (2><;) y Paekec (2>>;).

Ec trlufl recl`agilc  es cl blse he cl expca`l`aði ei ec heslrrgccg hec tefl y se

estlbce`ei cls blses hec afpl`tg hec trlufl ei ec heslrrgccg ieurgbagcðka`g.

Ei uil praferl plrte, expca`lfgs cls hastaitls plrtes hec `erebrg ei heslrrgccg

lpgylhg pgr cl tegræl hec `erebrg traôia`g  he Fl`Celi (<1;>). ^gsteragrfeite

verefgs `ðfg se vli `gijgrflihg cgs sastefls afpca`lhgs ei cl rekucl`aði hec

lje`tg, cl aijcuei`al he estgs ia`mgs lje`tavgs heshe cgs prafergs fgfeitgs he vahl,
cl afpgrtli`al he cgs estacgs he lpekg ei cl `gijgrfl`aði he ui sastefl iervagsg

`eitrlc lutðigfg lutgrrekuclhg y, pgr ôctafg, mlbclrefgs sgbre cl afpgrtli`al he

cgs mefasjerags `erebrlces ei cl lutgrrekucl`aði y cgs eje`tgs que ec trlufl eder`e.

    )
   R
   A
   I
   U
    ( Gbdetavgs4
   l
   d
   g
   a
   R   Lhquarar `gig`afaeitgs hec heslrrgccg ieurgbagcðka`g.
   l
   C
   e
    h   Pastefls ieurgbagcðka`gs y trlufl.
    c
   l
   i
   g
   a
   `   Cl afpgrtli`al he cgs mefasjerags `erebrlces.
   l
   i
   r
   e
   t
   i
   A   Recl`aði hec heslrrgccg ieurgbagcðka`g `gi gtrls tegræls (tegræl hec lpekg).
    h
   l
    h
   a
   s
   r
   e
   v
   a
   i Aitervei`aði ei trlufl4 EFHR
   U
  8
    © Xefl 0. Ahels `clve
 

0.2. Cls plrtes hec `erebrg

Pekôi cl tegræl evgcutavl he Fl`Celi (P. j.), ec `erebrg estì `gistatuahg pgr tres

plrtes evgcutavlfeite hajerei`alhls y estls se espe`alcazli ei jui`agies hajereites

y lhlptltavls4 ec `erebrg reptacalig, ec sastefl cæfba`g y cl ieg`grtezl g ieg`ðrtex.

@erebrg reptacalig

Ec `erebrg reptacalig `grrespgihe lc trgi`g ei`ejìca`g g tlccg `erebrlc. Es cl praferl

estru`turl que se heslrrgccl (l cgs tres feses he kestl`aði). Estl plrte hec `erebrg

taeie cls jui`agies he rekuclr ec sueüg, cl lcafeitl`aði, mahrltl`aði, reprghu``aði,

tefperlturl, ltei`aði bìsa`l, ratfg `lrhal`g… y se l`tavl ei satul`agies he raeskg

plrl cl supervavei`al (ltlque, hejeisl, muahl g plrìcasas). Xlfbaái es cclflhg ec

`erebrg que l`tôl.

Pastefl cæfba`g g `erebrg fehag

Ec sastefl cæfba`g g `erebrg fehag `grrespgihe l tghg ec sastefl cæfba`g y cls

lfækhlcls `erebrlces? l`tôl he flierl ai`gis`aeite. Pus jui`agies  estìi

recl`agilhls `gi cl fefgral, lpreihazldes bìsa`gs, efg`agies bìsa`ls y recl`agies

he lpekg (`gitrgc he gxatg`ail).

Cl `lpl`ahlh he rekucl`aði he estl zgil serì `ru`alc plrl ec eiteihafaeitg hec

trlufl y ec lpekg. Ec faehg, cl trastezl y cl rlbal vavahls g peislhls maperl`tavli este

sastefl? persgils `gi bagkrljæls he lbusgs, iekcakei`als g trlufls krlves taeiei

    ) `gistlitefeite maperl`tavlhl estl zgil. Xeiefgs que hajerei`alr lquæ eitre cl
   R
   A
   I
   U
    ( efg`aði y cl `gihu`tl.
   l
   d
   g
   a
   R
   l
   C
   e
    h
    c
   l Cl efg`aði  es lqueccg que estgy saitaeihg y ig expca`l cl `gihu`tl, estl recl`aði
   i
   g
   a
   `
   l estlrì ei `gisgili`al `gi cl `lpl`ahlh he rekuclrigs. Pa seitafgs ls`g lite uil
   i
   r
   e
   t
   i
   A
    h `gfahl, iuestrl satul`aði `æva`l y sg`alc puehe ml`er que igs `gfpgrtefgs `gfg sa
   l
    h
   a
   s
   r
   e
   v
   a
   i Aitervei`aði ei trlufl4 EFHR
   U
  5
    © Xefl 0. Ahels `clve
 

igs kustlrl. Ei este edefpcg pghefgs ver que ec sastefl cæfba`g se l`tavl `gi ec

ls`g, perg iuestrg ieg`ðrtex rekuclrì iuestrl `gihu`tl y mlrì que teiklfgs uil

`gfpgrtlfaeitg sg`alcfeite l`eptlbce lite estl satul`aði. Estl plrte es cclflhl ec

`erebrg que saeite.

Ieg`ðrtex

Ec ieg`ðrtex es cl ôctafl jgrfl`aði y fìs superja`alc hec `erebrg. Xaeie `gfg

jui`agies bìsa`ls ec peislfaeitg, cl fefgral l clrkg pclzg, cl keierl`aði he ahels,

ec rlzgilfaeitg ai`gis`aeite y `gis`aeite, cl `gi`eitrl`aði, cl aimaba`aði he

afpucsgs, cl fefgral gperltavl, cl pcliaja`l`aði, cl sgcu`aði he prgbcefls, cl

jcexabacahlh `gkiatavl y cl lutgrrekucl`aði efg`agilc. Pe l`tavl lite cl ie`esahlh he

sgcu`agilr ui prgbcefl igvehgsg g hasgili`al `gkiatavl (efg`aði vs. `gihu`tl).

Este es ec `erebrg que paeisl y ede`utl.

Ec ieg`ðrtex, pgr su pgsa`aði y jui`agies, trlbldl `gfg ui hare`tgr he grquestl he

tghg ec `erebrg y puehe rekuclr g aiterpretlr cg que plsl ei cls gtrls plrtes.

Aflkaiefgs que vlfgs plselihg pgr ec bgsque, estì gs`urg y ml`e jræg y vefgs ei

ec suecg lckg plre`ahg l uil serpaeite, iuestrg `erebrg reptacalig se l`tavl lite cl

satul`aði he pecakrg, iuestrg sastefl cæfba`g se pgie ei jui`agilfaeitg y seitafgs

ui faehg aiteisg y iuestrg ieg`ðrtex evlcôl cl satul`aði y, he repeite, se hl `ueitl

he que cg que plre`æl uil serpaeite es cl rlfl he ui ìrbgc, pgr cg que rekucl cl

`gihu`tl he muahl g cu`ml (`erebrg reptacalig), lutgrrekucl cl efg`aði aiteisl he

faehg (cæfba`g) y fghaja`l cl `gihu`tl (ieg`ðrtex), ai`cusg es `lplz he lilcazlr cg

que ml su`ehahg e aiterpretlr cl satul`aði (puehe que se ræl he cl es`eil).


    )
   R
   A
   I
   U
    (
   l
   d Ec heslrrgccg hec `erebrg, tlitg jacgkeiáta`lfeite `gfg gitgkáia`lfeite, se
   g
   a
   R
   l heslrrgccl y se vl `gie`tlihg he lbldg l lrrabl y he here`ml l azquaerhl.
   C
   e
    h
    c
   l
   i
   g
   a
   `
   l
   i
   r
   e
   t
   i
   A
    h
   l
    h
   a
   s
   r
   e
   v
   a
   i Aitervei`aði ei trlufl4 EFHR
   U
  :
    © Xefl 0. Ahels `clve
 

0.0. Xrlufl recl`agilc, rekucl`aði hec lje`tg y

ieurgbagcgkæl

^lrl pgher expca`lr cl ieurgbagcgkæl hec trlufl, vlfgs l `eitrlrigs ei ec trlufl

recl`agilc tlc y `ðfg cg expca`li lutgres `gfg Macc (2><;) g P`mgre (2>>0).

Ec trlufl recl`agilc  plrl estgs lutgres se puehe hejaiar `gfg cl expgsa`aði l

hesldustes `rðia`gs y estlhgs prgcgiklhgs he hesrekucl`aði ei ec `gitextg he cl

recl`aði he lpekg tefprlil. ^gr tlitg, `gfg veælfgs ei literagres tefls, ec ia`mg

lje`tavg que se estlbcez`l ei cl recl`aði hælhl `uahlhgr-bebe serì heterfailite ei

ec `re`afaeitg y heslrrgccgs
he slrrgccgs pgsteragres.

Pe eitaeihe lsæ que estlhgs prgcgiklhgs he hesrekucl`aði keierli `giha`agies


aiterils ieurgtðxa`ls que lcterli estru`turls ieurgbagcðka`ls, fìs `gi`retlfeite

cls estru`turls cæfba`ls lutðigfls ei heslrrgccg y cl `lpl`ahlh plrl fghuclr cgs

sastefls iervagsg safpìta`g y plrlsafpìta`g ei respuestl lc estrás.

Zlfgs l expca`lr estg he gtrl flierl4

    )
   R
   A
   I
   U
    (
   l
   d
   g
   a
   R
   l
   C
   e
    h
    c
   l
   i
   g
   a
   `
   l
   i
   r
   e
   t
   i
   A
    h Jakurl <. Estru`turl `erebrlc. Jueite4 
Jueite4 mttps4//lsolbagcgkast.lsu.ehu/que-mly-ei-tu-`erebrg
mttps4//lsolbagcgkast.lsu.ehu/que-mly-ei-tu-`erebrg  
   l
    h
   a
   s
   r
   e
   v
   a
   i Aitervei`aði ei trlufl4 EFHR
   U
  ;
    © Xefl 0. Ahels `clve
 

Pa vefgs ec `erebrg he flierl verta`lc4

  Cls estru`turls sub`grta`lces (trgi`g ei`ejìca`g, `erebecg, fáhucl espailc), he

jgrfl`aði tefprlil, estìi ei cl plrte aijeragr.

  Cl `grtezl, jgrflhl pgsteragrfeite, estì ei cl plrte superagr.

  Ec sastefl cæfba`g estì ei ec `eitrg, (`gfpreihe tlitg estru`turls `grta`lces `gfg

sub`grta`lces), vl heshe cl `grtezl grbatgjrgitlc plslihg pgr cl lfækhlcl, `ðrtex

`æikucg literagr, æisucl e mapg`lfpg.

Ec sastefl cæfba`g es `ru`alc plrl prg`eslr cl aijgrfl`aði jasagefg`agilc que

prgvaeie hec `uerpg y cl aijgrfl`aði sg`agefg`agilc que prgvaeie hec

exteragr.

Pekôi Macc (2><;), ec sastefl cæfba`g aitekrl cl aijgrfl`aði lje`tavl que prgvaeie hec

`uerpg, hespuás se uie `gi cl aijgrfl`aði que hes`aeihe he cl l`tavahlh feitlc

keierlhl ei cl `grtezl y, pgr ôctafg, `gi cl aijgrfl`aði sg`agefg`agilc re`abahl l

trlvás he cls `gfuia`l`agies afpcæ`atls hec lje`tg he cgs hefìs. ^lrl este lutgr, ei

este prg`esg ec sastefl cæfba`g eislfbcl estlhgs hec secj , ei aiterl``aði `gi cgs

estlhgs he cgs hefìs.

Ec trlufl recl`agilc y, pgr supuestg, l`gite`afaeitgs trlufìta`gs krlves


represeitli uil hesgrkliazl`aði hec sastefl cæfba`g que hesefbg`l ei ui

hesfgrgilfaeitg hec secj  (he


 (he cl subdetavahlh y cl aitersubdetavahlh).

    ) ^gr gtrg clhg, ec sastefl cæfba`g rekucl cl lje`tavahlh ei `giexaði `gi ec sastefl
   R
   A
   I
   U
    ( iervagsg `eitrlc (PI@) y ec ede mapgtlcìfa`g-mapgjasalrag-lhreilc (MML), duitgs
   l
   d
   g
   a
   R
   l
   C
`gisakuei keierlr ec iavec he ex`atl`aði y tgig mehðia`g.
   e
    h
    c
   l
   i
   g
   a
   `
   l
   i
   r
   e
   t
   i
   A
    h
   l
    h
   a
   s
   r
   e
   v
   a
   i Aitervei`aði ei trlufl4 EFHR
   U
  =
    © Xefl 0. Ahels `clve
 

Ec PI@ se havahe ei rlfls safpìta`ls y plrlsafpìta`ls.

  Cls rlfls safpìta`ls keierli lufeitg `lrhal`g y rekucli cl jre`uei`al

resparltgral, pgr cg que pghefgs he`ar que taeiei jui`agies he l`tavl`aði g

sgbrerrekucl`aði.

  Cls rlfls plrlsafpìta`ls se ei`lrkli he aimabar cls praferls, pgr cg tlitg, taeiei

uil jui`aði subrekuclhgrl. Este sastefl estì ei `gitaiul mgfegstlsas gperlihg

l cl vez.

Lite uil satul`aði lfeilzlite, ec sastefl plrlsafpìta`g se jreil, hedlihg sgcg lc

sastefl safpìta`g y lsæ,


lsæ, puehe flihlr uil respuestl he
he cu`ml g muahl. Pa cl lfeilzl

es lterrlhgrl g aitgcerlbce, g`urrarì cg `gitrlrag, se l`tavlrì ec sastefl iervagsg

plrlsafpìta`g (fìs `gi`retlfeite


`gi`retlfeite ec sastefl hgrslc vlklc) liuclihg cl respuestl he

cu`ml g muahl y hedlihg ec sastefl plrlcazlhg (`gikeclhg). Lite este `lsg exaste ui

`gclpsg fetlbðca`g que plrlcazl ec `uerpg (ede MML).

Xghg este prg`esg estì prgkrlflhg keiáta`lfeite, perg su jgrfl`aði lhe`ulhl

hepeihe ei krli fehahl he uils `giha`agies lfbaeitlces fæiafls, yl que lc

prai`apag cls `giexagies estlbce`ahls ei este `ar`uatg ig exastei tlc y `gfg cls

estlfgs hes`rabaeihg.

Es he`ar, ec bebá ie`esatl que se keierei cls rehes ieurgilces lhe`ulhls plrl ui
sastefl iervagsg
iervagsg lutðigfg equacabrlhg. @lhl vez slbefgs fìs sgbre que cl

jgrfl`aði lhe`ulhl he cgs `ar`uatgs ieurgilces hepeihei he uil bueil

estafucl`aði y he ui trltg suja`aeitefeite bueig (lpekg sekurg).

    )
   R
   A
   I
   U
    ( Zlfgs l vercg he gtrl flierl. ^eter Jgilky y L. Bltesgi (2><;) igs mlbcl he cl
   l
   d
   g
   a
   R
   l
   C
afpgrtli`al he cl recl`aði que estlbce`e ec `uahlhgr y ec bebá ei cgs prafergs feses,
   e
    h
    c
   l cg cclfli ec flr`lhg `gitaikeite.
   i
   g
   a
   `
   l
   i
   r
   e
   t
   i
   A
    h
   l
    h
   a
   s
   r
   e
   v
   a
   i Aitervei`aði ei trlufl4 EFHR
   U
  1
    © Xefl 0. Ahels `clve
 

Jakurl 2. Esquefl he flr`lhg `gitaikeite.

He`ælfgs que ec bebá ei sus prafergs feses ig taeie jgrflhg cgs `ar`uatgs

lhe`ulhgs plrl cl lutgrrekucl`aði, pgr cg que `ulcquaer estæfucg, prgveikl he væls

aiterils (seisl`agies `grpgrlces) g hec exteragr (estæfucgs lfbaeitlces), prgvg`lrì

arrefehalbcefeite uil seisl`aði aitgcerlbce ei ec bebá, cg `ulc keierlrì uil


l`tavl`aði `gitaiul he su sastefl cæfba`g.

Cl jui`aði hec lhuctg ei este `lsg es ml`er he PI@, es he`ar, he rekuclr su

maperl`tavl`aði g mapgl`tavl`aði.

Pekôi Jgilky y Bltesgi (2><;), ec lhuctg aiterpretl cg que ce estì plslihg lc bebe,

relcazlihg uil represeitl`aði hec estlhg feitlc hec iaüg, y ce hevuecve ec estæfucg

he uil flierl tgcerlbce y trliquacl (igrflcfeite teltrlcazlhl y cclfltavl), estg es

cg que se cclfl espe`uclrazl`aði lhe`ulhl he cl represeitl`aði. Ei este fgfeitg ec

bebá eitaeihe que ig estì sgcg, que mly lckuaei que estì eiteihaeihg cg que estì

plslihg y que resuecve cl ie`esahlh


ie`esahlh he cl satul`aði, y se `lcfl.
`lcfl. ^lrl que se há este

prg`esg, es ie`eslrag que ec lhuctg está rekuclhg y trliquacg y que puehl feitlcazlr
    )
   R
   A he flierl lhe`ulhl cgs estlhgs feitlces hec bebá.
   I
   U
    (
   l
   d
   g
   a
   R
   l
   C Pa estg se hl he flierl rekuclr ei ec trlis`ursg hec `re`afaeitg y heslrrgccg hec bebá,
   e
    h
    c
   l
   i
   g
   a
este `re`erì `gi uil seisl`aði he estlbacahlh lhe`ulhl y lpreiherì l
   `
   l
   i
   r
   e
   t lutgrrekuclrse, bìsa`lfeite pgrque se estìi keierlihg cls `giha`agies lhe`ulhls
   i
   A
    h
   l
    h
   a
   s
   r
   e
   v
   a
   i Aitervei`aði ei trlufl4 EFHR
   U
  <>
    © Xefl 0. Ahels `clve
 

plrl que se keierei prg`esgs he `re`afaeitg, aiervl`aði y faecaiazl`aði ieurgilces

ðptafgs plrl estlbce`er ui sastefl iervagsg lutðigfg lutgrrekuclhg.

^erg ·quá plsl sa ig se hli esls `giha`agies7

Jakurl 0. Espe`uclrazl`aði ai`grre`tl.

Ei estl aflkei, ec lhuctg ig aiterpretl baei cls ie`esahlhes que ec bebá sgca`atl

(keierlcfeite l trlvás hec cclitg). Cl ig aiterpretl`aði lhe`ulhl taeie que ver `gi

ui lhuctg lcterlhg, teiefgs que eiteiher este `gi`eptg he uil flierl exteisl4

puehe estlr eijlhlhg, `lislihg, heprafahg, et`. Ai`cusg ec cclitg hec bebá puehe

estlr `gie`tlihg `gi su prgpag sastefl he lpekg, hesrekuclihg


hesrekuclihg lc lhuctg. Ei este

`lsg, ec lhuctg ig sgcg ig lteiherì he flierl lhe`ulhl cls ie`esahlhes hec bebá,

saig que rejcedlrì su prgpag estlhg feitlc ei ec bebá, cg que keierlrì ui secj  

aiestlbce ei ec iaüg.

Pa estg se hl he flierl `gitaiul y se `givaerte ei ui mìbatg ei cl recl`aði que

estlbce`e `uahlhgr y bebá, este `re`erì `gi uil seisl`aði he aiestlbacahlh, cg que
    )
   R
   A ccevlrì l uil ai`lpl`ahlh ei cl rekucl`aði he sus prgpags estæfucgs (exterigs g
   I
   U
    (
   l
   d
   g
aiterigs), lhefìs, ig se estlrì keierlihg uils `giha`agies ðptafls plrl ec
   a
   R
   l
   C
   e
heslrrgccg ieurgilc y cl `rel`aði he rehes
rehe s lhe`ulhls plrl uil jgrfl`aði hec sastefl
    h
    c
   l
   i
   g
iervagsg lutðigfg lutgrrekuclhg.
   a
   `
   l
   i
   r
   e
   t
   i
   A
    h
   l
    h
   a
   s
   r
   e
   v
   a
   i Aitervei`aði ei trlufl4 EFHR
   U
  <<
    © Xefl 0. Ahels `clve
 

Pekôi Macc (2><;), `ulihg mlbclfgs he secj  aitekrlhg


  aitekrlhg igs estlfgs rejaraeihg l ui
`giduitg he estlhgs que igs prgpgr`agili uil flierl he peislr, seitar y l`tulr,

ldustlhg l hajereites
hajereites `gitextgs. @lhl uig he estgs estlhgs hec secj  prgpgr`agil
 prgpgr`agil uil

klfl he re`uerhgs y `gfpgrtlfaeitgs e afpca`l uil haspgsa`aði l represeitl`agies

pgsatavls g iekltavls (ed.4 sa es tgcerlbce g ig). Pa tghg estg


e stg jui`agil, pghefgs teier

uil per`ep`aði kcgblc e aitekrlhl he igsgtrgs fasfgs ‘tghg cg que seitafgs se


ml`e tgcerlbce y, pgr cg tlitg, cg puehg rekuclr‘, perg sa ig es lsæ, cl experaei`al

subdetavl se ml`e aitgcerlbce y teihefgs l ig eiteiher


e iteiher que estì plslihg.

^lrl Macc (2><;)4

  Cgs estlhgs hec secj  estlbces taeiei que ver `gi recl`agies he lpekg sekurg.

  Cgs estlhgs hec secj   aiestlbces  (hesrekuclhgs, plr`alcfeite hasg`alhgs), `gi


lpekgs aisekurgs (preg`uplhgs g evatltavgs).

  Cgs estlhgs hec secj  aiestlbces hasg`alhgs, `gi lpekgs hesgrkliazlhgs.

Pakuaeihg `gi este lutgr, ui estlhg hec secj   rekuclhg igs perfate jui`agilr he

flierl ðptafl l trlvás he seisl`agies he lutghgfaiag y baeiestlr. @ulihg ec lje`tg

se hesrekucl y se hasg`al, iuestrl experaei`al subdetavl se lcterl, lsæ `gfg cg que

per`abafgs, cl jgrfl ei cl que igs represeitlfgs l igsgtrgs fasfgs y l cgs hefìs?

cg que re`grhlfgs y iuestrl `lpl`ahlh he ver y seitar cgs estlhgs aiterigs y cgs he

cgs hefìs se vei lfeilzlhgs.

    )
   R
   A
   I
   U
    (
   l
   d
   g
   a
   R
   l
   C
   e Zæheg. Ec lpekg `gfg jl`tgr prgte`tgr hec trlufl.
    h
    c
   l
   i
   g
   a
   `
   l
   i
   r
   e
   t L``ehe lc væheg l trlvás hec lucl vartulc
   i
   A
    h
   l
    h
   a
   s
   r
   e
   v
   a
   i Aitervei`aði ei trlufl4 EFHR
   U
  <2
    © Xefl 0. Ahels `clve
 

^erg ·quá g`urre ei ec `erebrg `ulihg estls jgrfls he recl`aði iekcakeites sgi ec

ia`mg lje`tavg hgihe ec bebá se heslrrgccl7

Zlrkls y @mlsoec (2>>;) prgpgiei que ec ìrbgc heihræta`g he cl `grtezl prejrgitlc 

(aiervlhg prgjuslfeite pgr `ácucls hgplfaiárka`ls, sergtgiaiárka`ls,

igrlhreiárka`ls, kcutlfltárka`ls
kcutlfltárka`ls y klblárka`ls), lc prghu`arse cl hepravl`aði he uil
jakurl he lpekg, preseitl ui heteragrg aiteisg he cl aiervl`aði, rlfaja`l`aði y

`re`afaeitg heihræta`g hurlite ec heslrrgccg pgsiltlc. Lsæ, pghrælfgs supgier que

cls lcterl`agies ei cl jgrfl`aði hec lpekg tefprlig hedlræli mueccl l iavec

liltðfa`g y jui`agilc ei ec ìrel prejrgitlc, que puehei fliajestlrse lügs fìs tlrhe

`gfg `lfbags ei ec heslrrgccg he cl persgilcahlh g cl preseitl`aði he trlstgrigs

feitlces.

Es he`ar, cl recl`aði lje`tavl estì recl`agilhl aievatlbcefeite `gi ec

`re`afaeitg y heslrrgccg ieurgilc lhe`ulhg.

Pa estg ig se hl, prghu`e uil lcterl`aði ei cl `gistru``aði he ui PI@ lutðigfg

rekuclhg. He`ælfgs literagrfeite que ec sastefl cæfba`g rekucl cl lje`tavahlh ei

`giexaði `gi ec PI@ y ec ede MML. ^ues baei, que este sastefl ig está jgrflhg he

uil flierl lhe`ulhl teihrì reper`usagies ei cl flierl he rekuclr cgs estæfucgs

prgveiaeites tlitg hec aiteragr `gfg hec exteragr (cgs gtrgs) heshe vlrags iaveces4

  ^raferg, heshe uil flcl rekucl`aði he cgs iaveces he ex`atl`aði y he tgig

mehðia`g, yl que ec ede cæfba`g-PI@-MML ig jui`agilræl he cl flierl esperlhl.

  ^gsteragrfeite, ei `gihu`tls que teiherìi l cl maperex`atl`aði g mapgex`atl`aði

    ) (hepeihaeihg hec tapg he lpekg lc que mlcclfgs estlhg expuestg) y estg keierlrì
   R
   A
   I
   U
    ( uil subdetavahlh e aitersubdetavahlh hasg`alhl (ei hastaitgs iaveces) he cgs estlhgs
   l
   d
   g
   a
   R
   l
   C
hec secj .
   e
    h
    c
   l
   i
   g
   a
   `
   l Xghg cg expca`lhg mlstl lmgrl se blsl ei cgs estuhags relcazlhgs pgr P`mgre (2>>0) y
   i
   r
   e
   t
   i
   A
    h `gfpaclhgs pgr Macc (2><;). Cl rekucl`aði hec lje`tg `gijgrfl su blse expca`ltavl ei
   l
    h
   a
   s
   r
   e
   v
   a
   i Aitervei`aði ei trlufl4 EFHR
   U
  <0
    © Xefl 0. Ahels `clve
 

ec heslrrgccg y `gijakurl`aði `erebrlc y ec trlufl recl`agilc sarve `gfg edefpcg he

estg.

Ei este seitahg, cg que g`urre `gi ui l`gite`afaeitg trlufìta`g se lsefedl

`clrlfeite l cg que ce g`urre l ui bebá que se heslrrgccl l trlvás he ui lpekg

hesgrkliazlhg. Ui l`gite`afaeitg lasclhg aitgcerlbce e ailsufabce (trlufl)


keierlrì ui `gclpsg fetlbðca`g safaclr lc hec lpekg hesgrkliazlhg.

^lrl Macc (2><;), ui bebá `gi lpekg sekurg teihrì estlbce`ahg ui PIL equacabrlhg.

Cgs `ar`uatgs que uiei cl `grtezl grbatgjrgitlc here`ml `gi cgs lspe`tgs safpìta`g y

plrlsafpìta`g hec PIL se l`gpcli ei ui sastefl re`æprg`g que perfate cl fghucl`aði

hec lje`tg, cl tgcerli`al y cl ex`atl`aði (safpìta`l y plrlsafpìta`l). ^ghefgs he`ar

que cl `grtezl grbatgjrgitlc cgkrl hgfailr cgs `gfpgieites sub`grta`lces hec sastefl

cæfba`g y respgihe `gi jcexabacahlh l cgs l`gite`afaeitgs sg`agefg`agilces que

`lfbali rìpahlfeite.

Cl afpgrtli`al hec lpekg, pgr tlitg, `gijakurl uil blse `aeitæja`l ig sgcg plrl cl

`gijakurl`aði ieurgbagcðka`l, saig tlfbaái plrl eiteiher cgs eje`tgs que ui

l`gite`afaeitg trlufìta`g puehe g`lsagilr ei iuestrg grkliasfg tlitg l iavec

ieurgbagcðka`g, jasagcðka`g `gfg psa`gcðka`g.

Cgs fghecgs he lpekg sgi, ei resufei, ui fghecg aiterig he trlbldg que ig sgcg

taeiei cuklr ei cl aijli`al, saig que `gitaiôli ei ec fuihg lhuctg. Es uil jgrfl he

estlr e aiterpretlr ec fuihg y cgs l`gite`afaeitgs que ei ác g`urrei. Cl hajerei`al

lite ui fasfg l`gite`afaeitg trlufìta`g eitre uil persgil `gi lpekg sekurg y

uil persgil `gi lpekg aisekurg (y ig haklfgs sa ec lpekg es hesgrkliazlhg) ig

    ) rlha`l ei ec seitafaeitg que este l`gite`afaeitg puehe prgvg`lr, saig ei cl kestaði
   R
   A
   I
   U
    ( hec fasfg, ei cl `lpl`ahlh plrl rekuclrse, plrl aiterpretlr y plrl superlr ha`mg
   l
   d
   g
   a
   R
   l
   C
l`gite`afaeitg.
   e
    h
    c
   l
   i
   g
   a
   `
   l Ec trlufl, luique sel g`lsagilc taeie uil `giexaði hare`tl `gi ec tapg he lpekg he
   i
   r
   e
   t
   i
   A
    h cl persgil que cg sujre.
   l
    h
   a
   s
   r
   e
   v
   a
   i Aitervei`aði ei trlufl4 EFHR
   U
  <8
    © Xefl 0. Ahels `clve
 

Zelfgs estg fìs heteiahlfeite. Pekôi Macc (2><;), lite ui eveitg estreslite4
e streslite4

  Uil persgil `gi lpekg sekurg pghrì harakar su ltei`aði l cl sgcu`aði, ig muarì ia


se `gclpslrì su sastefl, teiherì l cl lutgrrekucl`aði g rekucl`aði haìha`l (pehar

lyuhl).

  Uil persgil `gi lpekg evatltavg harakarì su ltei`aði cedgs he cl jueite he estrás,


se lcedl he cls jakurls he lpekg, teiherì l cl mapgex`atl`aði (hes`giexaði, lje`tg

hesrekuclhg), luique jailcfeite se `gisekuarì lutgrrekuclr.

  Uil persgil `gi lpekg lisagsg  teiherì l estlr mapervakaclite y re`urreite, se


eijreitl l cl jakurl he lpekg, teiherì l estlhgs prgcgiklhgs he maperex`atl`aði

(lje`tg hesrekuclhg) y sgcg se pghrì rekuclr l trlvás he uil rekucl`aði haìha`l.

  Q, pgr ôctafg, uil persgil `gi lpekg hesgrkliazlhg  teihrì, lite ui


l`gite`afaeitg estreslite, uil ltei`aði hesgraeitlhl, su `gfpgrtlfaeitg

recl`agilc serì ai`gisasteite y `gitrlha`tgrag, su rekucl`aði hec lje`tg serì

heja`atlral plslihg he cl maperex`atl`aði l cl mapgex`atl`aði y va`eversl. Perì fuy

hajæ`ac que se há g baei uil lutgrrekucl`aði g uil rekucl`aði haìha`l (l trlvás he

gtrgs).

0.8. Mefasjerags `erebrlces

Mlstl lmgrl mefgs pghahg ver ui jui`agilfaeitg hec `erebrg he flierl verta`lc, ei

este lplrtlhg vlfgs l aitekrlr ese jui`agilfaeitg `gi cl clterlcahlh `erebrlc4


    )
   R
   A
   I
   U
mefasjerag azquaerhg y mefasjerag here`mg.
    (
   l
   d
   g
   a
   R
   l
   C
   e ^ghefgs he`ar he flierl fuy safpcaja`lhl que lfbgs mefasjerags prg`esli
    h
    c
   l
   i
   g
   a
   `
   l
hajereites tapgs he aijgrfl`aði y he flierl hajereite. ^lrl Macc (2><;), cl aitekrl`aði
   i
   r
   e
   t he lfbls aijgrfl`agies g prg`eslfaeitgs es `ru`alc y gjre`e iufergsls lcteriltavls
   i
   A
    h
   l
    h
   a
   s
   r
   e
   v
   a
   i Aitervei`aði ei trlufl4 EFHR
   U
  <5
    © Xefl 0. Ahels `clve
 

lhlptltavls l cl vahl. Ec hgfaiag `rðia`g he uig he cgs mefasjerags (es he`ar,


he`ar, que ig

mlyl uil aitekrl`aði lhe`ulhl he lfbls plrtes) puehe keierlr afpgrtlites

cafatl`agies y hesveitldls.

Ec mefasjerag azquaerhg

Fehal ei prg`esgs expcæ`atgs que sgi fìs ceitgs, `gis`aeites, hecaberlhgs y

verblces, es ec ei`lrklhg he prg`eslr cls plclbrls, pgr edefpcg. Es seralc y caielc, pgr

cg tlitg, jui`agil plrl ec peislfaeitg cðka`g y lilcæta`g. Estl aijgrfl`aði es

prg`eslhl he flierl `gis`aeite y vgcuitlral.

^ghefgs he`ar que `gistruye represeitl`agies `gis`aeites (bìsa`lfeite verblces)

que sgi uslhls plrl vlcgrlr ec plslhg g plrl prehe`ar g peislr ec juturg.

Estl plrte se heslrrgccl he flierl fìs ceitl y tlrhæl que ec mefasjerag here`mg. L

cgs hgs g tres lügs ec iaüg lhquaere uil flygr `lpl`ahlh caikóæsta`l y lilcæta`l. ^lrl

[acoaisgi (2><;) estg perfate uil iuevl per`ep`aði he lkei`al, he recl`aði y

seplrl`aði.

  Ec heslrrgccg hec mapg`lfpg ml`e pgsabce cl fefgral expca`ltavl (he`clrltavl).

  @gi ec heslrrgccg he estl plrte hec `erebrg serefgs `lpl`es he `gisaherlr

iuestrgs peislfaeitgs y seitafaeitgs, se estlbce`e cl fefgral he trlbldg.

  ^ghefgs lcfl`eilr re`uerhgs e aijgrfl`aði plrl cls ie`esahlhes hec fgfeitg

aifehaltg.

  Ec mefasjerag azquaerhg perfate cl jgrfl`aði hec «sæ fasfg¿ sg`alc, cg que jl`acatl

cl aiterl``aði `gi cgs gtrgs.


    )
   R
   A
   I
   U
    (
   l
   d Xghgs estgs prg`esgs sgcg puehei hlrse eja`lzfeite l trlvás he cl `gfuia`l`aði
   g
   a
   R
   l aitermefasjára`l.
   C
   e
    h
    c
   l
   i
   g
   a
   `
   l
   i
   r
   e [acoaisgi (2><;) prgpgie que ec heslrrgccg se puehe ver lje`tlhg `ulihg ml mlbahg
   t
   i
   A
    h
   l trlufls krlves g prgcgiklhgs (trlufl recl`agilc). ^lrte he cl respuestl he faehg
    h
   a
   s
   r
   e
   v
   a
   i Aitervei`aði ei trlufl4 EFHR
   U
  <:
    © Xefl 0. Ahels `clve
 

extrefg lsg`alhl l cgs trlufls `gisaste ei aimabar cgs `eitrgs hec mlbcl cg`lcazlhgs

ei estl plrte hec `erebrg. ^uehe ser estg cg que cceve l cl hasjui`aði hec `uerpg

`lccgsg (prai`aplc rutl he `gfuia`l`aði eitre cgs mefasjerags).

Ec mefasjerag here`mg

Fehal ei cgs prg`esgs afpcæ`atgs. Estgs prg`esgs sgi rìpahgs, ai`gis`aeites, ig

verblces y lutgfìta`gs. L`tôl ei cl expresaði y re`ep`aði he cls `gfuia`l`agies

ai`gis`aeites y ig verblces hec lje`tg, se jadl ei lspe`tgs `gfg cl prgsghal he cl vgz,

cgs kestgs, expresagies jl`alces… Ec fghg ei que prg`esl cl aijgrfl`aði es mgcæsta`l.

He lquæ que se suecl he`ar que ec mefasjerag here`mg es fìs aituatavg y efg`agilc.

Lc ser ui prg`esg rìpahg, l`tôl saefpre ei ec fgfeitg preseite y igs `gcg`l ei ec

«lquæ y lmgrl¿. Estl plrte hec `erebrg es fìs flhurl


flhurl lc il`er que cl plrte azquaerhl
que veælfgs lites. ^erfate prg`eslr cl praferl respuestl hec bebá l cgs estæfucgs,

pgr cg que es espe`alcfeite afpgrtlite ei cl praferl experaei`al he recl`aði `gi su

`uahlhgr (prg`eslfaeitg hec rgstrg y cls efg`agies que se rejcedli ei ác).

Fìs lheclite, sgbre cgs haez feses lprgxaflhlfeite, se jgrfli gtrls estru`turls

`gfg cl `grtezl prejrgitlc, que perfatarì lc bebá pgher recl`agilrse he uil jgrfl

fìs flhurl y cl lutgrrekucl`aði, pghrì ljrgitlr cl experaei`al he estlr seplrlhg y

lplre`e cl verkóeizl.

P`mgre (2>>0) `gfeitl que ec mefasjerag here`mg ei su jgrfl`aði tefprlil

lcfl`eil ui fghg he jui`agilfaeitg aiterig he cl recl`aði he lpekg que cuekg

heterfail cls estrltekals he rekucl`aði lje`tavl plrl ec ljrgitlfaeitg y cl


    ) supervavei`al `lrl`teræsta`gs hec aihavahug. P`mgre, lhefìs, prgpgie que estl plrte
   R
   A
   I
   U
    (
   l
   d hec `erebrg es `ru`alc plrl cl evlcul`aði he cls efg`agies, plrl cl lsg`al`aði he
   g
   a
   R
   l efg`agies l ahels y peislfaeitgs, lsæ `gfg he cl `gi`aei`al lutgrejcexavl y he
   C
   e
    h
    c
   l tegræl he tlrels feitlces `gi `gfpgieites lje`tavgs.
   i
   g
   a
   `
   l
   i
   r
   e
   t
   i
   A
    h
   l
    h
   a
   s
   r
   e
   v
   a
   i Aitervei`aði ei trlufl4 EFHR
   U
  <;
    © Xefl 0. Ahels `clve
 

Cl `gi`aei`al he uig fasfg, cl efpltæl, lsæ `gfg cgs prg`esgs aitersubdetavgs fìs

keierlces hepeihei ei krli fehahl he cgs re`ursgs hec mefasjerag here`mg, que sgi

cgs prafergs ei heslrrgcclrse.

Paekec (2>>;) eitaeihe que, plrl ccevlr uil vahl equacabrlhl, vlcagsl y `reltavl, cceil

he recl`agies persgilces baei `gie`tlhls, es `ru`alc que iuestrgs hgs mefasjerags


l`tôei `giduitlfeite. Ec `uerpg `lccgsg (ui mlz he jabrls) `gie`tl lfbgs

mefasjerags y perfate uil aitekrl`aði mgrazgitlc.

Pa iuestrgs `erebrgs jui`agili aitekrlhgs he flierl ðptafl, teihrefgs praferg ui

peislfaeitg rìpahg ei taefpg relc (here`mg) y ui prg`eslfaeitg fìs ceitg, `gi

plclbrls, peislhg cðka`lfeite, rejcexagilhg, pcliaja`lhg… (azquaerhg). Lfbgs

mefasjerags estìi lilcazlihg cl fasfl aijgrfl`aði `gi plrìfetrgs hajereites

(mgcæsta`g vs. seralc). Zlræli, pgr tlitg, prg`esgs he fefgral, `gkia`aði y

`gfuia`l`aði.

Macc (2><;) igs cg expca`l ei estl tlbcl4

MEFAPJERAG AT\UAERHG 
AT\UAERHG  MEFAPJERAG HERE@MG 
HERE@MG 
He`clrltavl g sefìita`l he Fefgral he prg`ehafaeitg4 Ig

l`gite`afaeitgs.
l`gite`afaeitgs. Pe experafeitl `gis`aeite, ig se experafeitl `gfg

FEFGRAL `gfg ui re`uerhg. re`uerhg.

Rìpahg, ig verblc. Mgcæsta`g4 aitekrl


^eislfaeitg verblc, ceitg y caielc aijgrfl`aði y preseitl ec

sgbre ec plslhg g ec juturg `gig`afaeitg `gfg uil Kestlct. Pe

@GKIA@AÐI (liìcasas rl`agilc). usl plrl `gig`er ec preseite.

Ceitl, verblc, `gis`aeite


`gis`aeite,, Rìpahl, ig verblc, lutgfìta`l,

    ) hecaberlhl, se efpcel plrl aivgcuitlral, trlsfate estlhgs


   R
   A
   I
   U
    ( @GFUIA@L@AÐI trlisfatar ec plslhg g juturg. lje`tavgs.
   l
   d
   g
   a
   R Xlbcl <. Jui`agilfaeitg he cgs mefasjerags. Jueite4 lhlptlhg he Macc (2><;).
   l
   C
   e
    h
    c
   l
   i
   g
   a
   `
   l
   i
   r
   e
   t
   i
   A
    h
   l
    h
   a
   s
   r
   e
   v
   a
   i Aitervei`aði ei trlufl4 EFHR
   U
  <=
    © Xefl 0. Ahels `clve
 

Zæheg. Cl jui`agilcahlh he `lhl mefasjerag `erebrlc y su recl`aði `gi cl rekucl`aði he cgs lje`tgs.

L``ehe lc væheg l trlvás hec lucl vartulc

@gi`cusaði

Mefgs vastg `ðfg ec heslrrgccg hec `erebrg vl l hepeiher fu`mg he cls `giha`agies

lfbaeitlces lhe`ulhls, l cls que pghefgs hejaiar l trlvás he cl tegræl hec lpekg

`gfg `gitextgs he lje`tg4 sekurgs, aisekurgs g hesgrkliazlhgs. Ei este seitahg, cgs

prafergs sgi cgs `gitextgs he recl`aði, que klrlitazli ui lhe`ulhg eislfbclde he

cgs sastefls ieurgbagcðka`gs, recl`agies fìs aisekurls keierlræli rekucl`agies

hastaitls hepeihaeihg he sa sgi fìs lfbavlceites g fìs evatltavls. Recl`agies fìs

hesgrkliazlhls lje`tlræli lc heslrrgccg hec `erebrg y hec `uerpg `gi `gise`uei`als

fìs krlves.

Ei recl`aði lc trlufl, [acoaisgi (2><;) prgpgie que, tlitg `ulihg estì slig `gfg

`ulihg sujre trlufls, ec `erebrg y ec `uerpg estìi æitaflfeite afpca`lhgs ei cl


`gistru``aði he cg que se l`lbl represeitlihg ei cl feite.

Cl respuestl hasg`alhl l cgs trlufls puehe sakiaja`lr cl rupturl he esls `giexagies,

l jai he evatlr ec hgcgr y sujrafaeitg psæqua`g. Cl feite que es lsg`altavl se vuecve


    )
   R
   A
   I
   U
hasg`altavl `gfg fehahl he hejeisl, hedlihg que ec trlufl se exprese l fehahl que
    (
   l
   d
   g
   a se vl vavaeihg, es he`ar, ei ec `uerpg.
   R
   l
   C
   e
    h
    c
   l
   i
   g
   a Cls mgrfgils hec estrás lje`tli l tghg ec `uerpg, he fghg que cgs `lfbags ei ec
   `
   l
   i
   r
   e
   t
   i
`erebrg keierli `lfbags ei ec praferg. Cgs iaveces he `grtasgc lufeitli ei ui
   A
    h
   l
    h
   a
   s
   r
   e
   v
   a
   i Aitervei`aði ei trlufl4 EFHR
   U
  <1
    © Xefl 0. Ahels `clve
 

prafer fgfeitg, espe`alcfeite ei iaügs que sujrei estrás prgcgiklhg? estg puehe

jreilr ec `re`afaeitg he cls `ácucls ei`ejìca`ls. Pai efblrkg, cgs eje`tgs l clrkg pclzg

he cgs trlufls prghu`ei iaveces rehu`ahgs he `grtasgc `gi eje`tgs lhversgs l cl vez

ei ec sastefl aifuiatlrag. Fliteier ui estlhg hasg`alhg plrl evatlr ec sujrafaeitg

psæqua`g e aisgpgrtlbce `gisufe fu`ml eierkæl y trle `gise`uei`als psa`gcðka`ls y

bagcðka`ls afpgrtlites.

0.5. Rejerei`als babcagkrìja`ls

Macc, H. (2><;). Xegræl he cl rekucl`aði hec lje`tg4 ui fghecg `cæia`g . Blr`ecgil4

Ehatgralc Ecejtmeral.

Jgilky, ^. y Bltesgi, L. (2><;). Xrltlfaeitg blslhg ei cl Feitlcazl`aði plrl

trlstgrigs he cl persgilcahlh. Bacblg4 Ehatgralc Hes`cáe he Brguwer .

^luc Fl`Celi. (P. j.). Ei [aoapehal. Re`uperlhg ec 22 he jebrerg he 2>2> he

mttps4//es.waoapehal.grk/waoa/^lucWFl`Celi  
mttps4//es.waoapehal.grk/waoa/^lucWFl`Celi

P`mgre, L. (2>>0). Ljje`t Hysrekucltagi lih Hasgrhers gj tme


tme Pecj . Iew Qgro. Igrtgi.

Paekec, H. (2>>;). Cl feite ei heslrrgccg4 `ðfg aiterl`tôli cls recl`agies y ec `erebrg


iuestrg ser . Bacblg4 Ehatgralc Hes`cáe he Brguwer.
 plrl fgheclr iuestrg

Zlrkls, L. y @mlsoec, R. (2>>;). Ieurgbagcgkæl hec lpekg.  Lvli`es ei psaqualtræl

bagcðka`l, =, 80-5:.
    )
   R
   A
   I
   U
    (
   l
   d
   g
   a
   R
   l
   C
   e
    h
    c
   l
   i
   g
   a
   `
   l
   i
   r
   e
   t
   i
   A
    h
   l
    h
   a
   s
   r
   e
   v
   a
   i Aitervei`aði ei trlufl4 EFHR
   U
  2>
    © Xefl 0. Ahels `clve
 

L jgihg
Aisparlr plrl re`gie`tlr

Paekec, H. (2= he lkgstg he 2><8). Aisparlr plrl re`gie`tlr _Bcgk pgstV. Re`uperlhg he

mttps4//www.`ralizlilturlc.`gf/lrt/hliaecWsaekec.mtfc  

Ec Hr. Hliaec Paekec es psa`ðcgkg y prgjesgr he cl Jl`uctlh he Feha`ail he U@CL. Es

tlfbaái hare`tgr ede`utavg hec aistatutg Faihsakmt y ml es`ratg vlrags cabrgs y lrtæ`ucgs

sgbre cl feite muflil y su heslrrgccg. Ei este lrtæ`ucg expca`l brevefeite `ðfg cl

feite, ec `erebrg y cls recl`agies prgfuevei cl aitekrl`aði y `uctavli ec baeiestlr.

    )
   R
   A
   I
   U
    (
   l
   d
   g
   a
   R
   l
   C
   e
    h
    c
   l
   i
   g
   a
   `
   l
   i
   r
   e
   t
   i
   A
    h
   l
    h
   a
   s
   r
   e
   v
   a
   i  Aitervei`aði ei trlufl4 EFHR
   U
  2<
    © Xefl 0. L jgihg 
jgihg 
 

Ec `erebrg hec bebá

Cgkgpehalperu. (8 he lbrac he 2><2). Ec `erebrg hec bebá _Lr`mavg he væhegV. Re`uperlhg

he  mttps4//ygutu.be/zHFy]LkUP^L
he mttps4//ygutu.be/zHFy]LkUP^L  

Rehes  (heigfailhg Rehes 2.>  ei ec peraghg 2>>=-2><8) jue ui prgkrlfl he

tecevasaði he havuckl`aði `aeitæja`l prghu`ahg pgr Pflrt ^cliet efatahg l trlvás he Cl

2 he Xecevasaði Esplügcl. Pu hare`tgr y preseitlhgr jue Ehulrh ^uiset. Ec `giteiahg

hec espl`ag trltlbl haversgs tefls `aeitæja`gs `gfg cl sg`agcgkæl, cl bagcgkæl g cl

lstrgigfæl. Ei estl g`lsaði mlbclrì ei prgjuiahlh sgbre cg que `gig`efgs hec

`erebrg he ui bebá.

    )
   R
   A
   I
   U
    (
   l
   d
   g
   a
   R
   l
   C
   e
    h
    c
   l
   i
   g
   a
   `
   l
   i
   r
   e
   t
   i
   A
    h
   l
    h
   a
   s
   r
   e
   v
   a
   i  Aitervei`aði ei trlufl4 EFHR
   U
  22
    © Xefl 0. L jgihg 
jgihg 
 

Fghecg he cl flig

@gistruye X. (<> he flyg he 2><=). Hr Hliaec Paekec Fghecg he cl flig  _Lr`mavg he

væhegV. Re`uperlhg he 


he mttps4//ygutu.be/Q1EL8dr<UDF
mttps4//ygutu.be/Q1EL8dr<UDF  

Expca`l`aði hec Hr. Paekec hgihe mlbcl, tgflihg uil flig `gfg edefpcg, sgbre cl

estru`turl `erebrlc y `ðfg su `gig`afaeitg puehe ser fuy ôtac ei cl experaei`al he

cl `ralizl (flteriahlh y plteriahlh).

    )
   R
   A
   I
   U
    (
   l
   d
   g
   a
   R
   l
   C
   e
    h
    c
   l
   i
   g
   a
   `
   l
   i
   r
   e
   t
   i
   A
    h
   l
    h
   a
   s
   r
   e
   v
   a
   i  Aitervei`aði ei trlufl4 EFHR
   U
  20
    © Xefl 0. L jgihg 
jgihg 
 

Xest
<.  Flr`l cl respuestl `grre`tl he estl ljarfl`aði4 Ec heigfailhg «`erebrg
reptacalig¿ taeie eitre gtrls jui`agies4

L. Fefgral.

B. Efg`agies bìsa`ls.

@. Lcertl he pecakrgs.

H. Evlcul`aði he pecakrgs y perfate ede`utlr l``agies.

2.  Cls rlfls plrlsafpìta`ls hec PI@ keierli lufeitg `lrhæl`g y rekucli cl
jre`uei`al resparltgral, pgr cg tlitg4

L. Xaeiei jui`agies subrekuclhgrls.

B. Xaeiei jui`agies sgbrerrekuclhgrls.


@. Xaeiei lfbls jui`agies, trlbldli ei mgfegstlsas.

H. Cl ljarfl`aði aia`alc ig es `grre`tl. 


`grre`tl. 

0.  ^lrl Macc (2><;), ui bebá `gi lpekg sekurg lite ui eveitg estreslite4
L.  Xeiherì l cl lutgrrekucl`aði g rekucl`aði haìha`l.

B.  Pgcg pghrì rekuclrse lcedìihgse he su jakurl he lpekg (lutgrrekucl`aði).

@.  Muarì pgrque slbe vlcgrlr ec pecakrg.

H.  Xeiherì l cl mapervakacli`al.

8.  ^lrl Macc (2><;) ui bebá `gi lpekg aisekurg he tapg evatltavg4
L.  Xeiherì l cl lutgrrekucl`aði g rekucl`aði haìha`l.

B.  Pgcg pghrì rekuclrse lcedìihgse he su jakurl he lpekg (lutgrrekucl`aði).


    )
   R
   A
@.  Muarì pgrque slbe vlcgrlr ec pecakrg.
   I
   U
    (
   l
   d
H.  Xeiherì l cl mapervakacli`al.
   g
   a
   R
   l
   C
   e
    h
    c
   l
   i
   g
   a
   `
   l
   i
   r
   e
   t
   i
   A
    h
   l
    h
   a
   s
   r
   e
   v
   a
   i  Aitervei`aði ei trlufl4 EFHR
   U
  28
    © Xefl 0. Xest 
Xest 
 

5.  Pekôi cls tegræls he ieurgheslrrgccg, cl ôctafl plrte ei `gie`tlrse y, pgr cg tlitg,
jgrflrse hec `erebrg es4

L. Ec sastefl cæfba`g.

B. Cl fáhucl espailc.

@. Xghg ec mefasjerag here`mg.

H. Ec ieg`ðrtex.

:.  Ec mefasjerag azquaerhg fehal ei prg`esgs he fefgral4 


fefgral4  

L.  He prg`ehafaeitg.

B.  Ig `gis`aeites.

@.  He`clrltavl g sefìita`l he l`gite`afaeitgs.

H.  Xghls sgi `grre`tls.

 
;. Cgs prg`esgs he `gkia`aði hec mefasjerag here`mg se hli4
L.  Fuy rìpahgs.

B.  He flierl mgcæsta`l.

@.  Pe rejaerei lc fgfeitg preseite.

H.  Xghls sgi `grre`tls.

=.  Cl `gfuia`l`aði ceitl, verblc, `gis`aeite, hecaberlhl es prgpal hec4


L.  Mefasjerag here`mg.

B.  Mefasjerag azquaerhg.

@.  He cls `giexagies aitermefasjára`ls l trlvás hec `uerpg `lccgsg que perfate

uil aitekrl`aði mgrazgitlc.

H.  Xghls sgi `grre`tls.

    )
   R
   A
   I
   U
    (
   l
   d
   g
   a
   R
   l
   C
   e
    h
    c
   l
   i
   g
   a
   `
   l
   i
   r
   e
   t
   i
   A
    h
   l
    h
   a
   s
   r
   e
   v
   a
   i  Aitervei`aði ei trlufl4 EFHR
   U
  25
    © Xefl 0. Xest 
Xest 
 

1.  Estl plrte hec `erebrg es `ru`alc plrl cl evlcul`aði he cls efg`agies, plrl cl
lsg`al`aði he efg`agies l ahels y peislfaeitgs, lsæ `gfg he cl `gi`aei`al

lutgrrejcexavl y he tegræl he tlrels feitlces `gi `gfpgieites lje`tavgs. Igs

rejerafgs l4 
l4 

L.  Mefasjerag here`mg. 


here`mg. 

B.  Mefasjerag azquaerhg. 


azquaerhg. 

@.  Pastefl cæfba`g.

H.  @uerpg `lccgsg.

<>.  Ec trlufl recl`agilc es cl `gise`uei`al he4


L.  Ui l`gite`afaeitg vatlc aitgcerlbce plrlr ec aihavahug.

B.  Fu`mgs l`gite`afaeitgs vatlces aitgcerlbces plrl ec aihavahug.

@.  Hesldustes prgcgiklhgs ei cl recl`aði `uahlhgr-bebá.


`uahlhgr-bebá.  

 
H. Xghls sgi `grre`tls.

    )
   R
   A
   I
   U
    (
   l
   d
   g
   a
   R
   l
   C
   e
    h
    c
   l
   i
   g
   a
   `
   l
   i
   r
   e
   t
   i
   A
    h
   l
    h
   a
   s
   r
   e
   v
   a
   i  Aitervei`aði ei trlufl4 EFHR
   U
  2:
    © Xefl 0. Xest 
Xest 

You might also like