Alfa 147 1.9 JTD 115CV 0281010332 - 1037351962.ORI

쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃
쏃쏃쏃
쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃呓圠嘲⸴〠㈸〷〰 ‱ 㜱㠠䌷⽅卂⽇㐰行傇行傇行傇行傇行傇行傇行傇行傇行傇行
傇行傇᱌ ꄯ 翶�翿뿿翿샿{ﾄ㻿쌀袐耀¿绶䦃⟶ �싴雴縀�退  ¿��棡任쿺矺䀀俻
탺僻击ሀꀀ¿ ໼ 탺䦁 ⵗ 䦂 ⵙ 䦃 ⵚ 䦄 ⵛ 䦅 ⵜ 䦆 ⵝ 䟸 ࠀⵝ 䟸଀ⵝ 䟸ఀⵝ 䟸ഀഀⵝ 䟸฀ⵝ 䟸 ༀⵝ 䟸ᄀ ⵝ 䟸 ጀⵝ 䟸
ᔀ ⵝ 䟸 ᘀ ⵝ 䟸 ᤀⵝ 䟸 ᰀⵝ 䟸 ⵝ 䟸℀ⵝ 䟸∀ⵝ 䟸⌀ⵝ 䟸㄀ⵝ 䟸㈀ⵝ 䟸㌀ⵝ 䟸㐀 ⵝ 䟸ⵝ 䟸ⵝ 䟸ⵝ 䟸ⵝ 䟸＀ⵝ㺂窟
䪂ꓕ൝ ꋒ ൚ 㛂ൗ䒒  ൔ峇൑䳓 ൎ ൎ 뺏ോ캾  ൈꚧ൅
ꊽൂᲤ  ി഼
ꢕ഼ 貨
 ഹゞ ശ㚼 ള貜 രഭ�പഭ� പ 㪇

ധതഡ
ത ഡᣊ ഞ몠  ഛⲷ  ഘക ⒫ക岯  ഒഏഌ
ഏ ഌ绁ഉ悓 ആ缀  ໼䪈ü 뺈  탿 塄  탿뀀 뀀  ¿ꬉ쀀¿탿
塔  탿횉탺 ��탺䟸 ⴖ 䟸ⴓ저¿ �˂ 컻롒Ӵ 컻쏃컻롅 퀀  퀀¿ü 㪈蠻�ꊃ�雡 ¿ഉᄀ
⫶릅� ¿颐�任僻 勻击叻缀   俻 ໼击쬀䪏踀䪏踁䪏踂䪎踀䪎踁䪎踂�
##Ȁ̀##뀀Ēἄ숀웱윀쓱 ‫⾉ﳱ‬ᾉǼ쳺ഀ  Ӻ찀쳺
쳺�撄ǏꝘꞧ�劎�ꊃ땊떵��
‫ڎ‬#싱 웱#컱#틱#훱#პ#Þ쀀˞#Ӟ쀀۞#쀀૞ņ郞# ⃞ ⃞

#⋞ 㤂㣞⬀マ唀㋞欀㓞 ᔁ㛞眀铞#鋞Ȁ飞
‫�ﳱ‬ï꜀ꠀ ࣼ  ৼ

꤀
 ꨀ
 ૼ
ૼ௼ ꬀೼ က ʿ ᳿  였∀#馂馓䆉㴐
耱㷺೼椣䤣墆ỿ 싱೼῱೼ഓ᳿#餣  餣ৼ 餣  餣௼ ೼Ѐ틿  탿 曱‫ﯿ‬ 탿 ʿ ഔ 䋾 ỿⴑ∀
怆̀ 츺㨇”蠐�ꒋࠂ�컺　ʿ 䋾 ỿⴃǏഈ 䛗 Ǐⴅ 싱೼㿱೼䀀ʿ 䋾 ỿⴅ쀀˞ഊ˞䟲쀀 ⴅ 싱೼俱೼
倀ʿ 䋾 ỿⴍ ਀ꪪऀ  啕਀退഑Ѐ᳿ 頡頱䛲 Ā 㴈䛳⌢㴅싱೼忱೼怀ʿ°䋾 ỿⴎ 䄀#䨀⼀#椠#ഊ ⼀䟲
䨀 ⴅ 싱೼翱೼ïࣼৼ ꜀ 
ꠀૼ

ૼ
  ௼꤀ ꨀ೼꬀  ʿ탿盱 Ѐ탿 ‫ﰀ‬ʿ�᪉ Є ઉ￀᪉ਟ᪊#ઊ＀ ᳿ 啕 ӱ啕
۱Ā̀啕  ӱ۱᳿찀찀史 ӿ 右 ‫ۿ‬叴죿䪈䪈䠳 ⴆ 싴೼⻴೼റꪪӱꪪ۱Ȁ̀ꪪӱ۱᳿찀찀史 ӿ 右 ‫ۿ‬叴죿
䪈䪈䛳 ༀ ⴆ 싴೼⻴೼അ 싴೼⿴  ೼‫�ﲊﲉ‬任⏲ỿ任 ೼勻쬀였 였#영#옂 Ȁ ઩ 옃̀ ༄ન 佁 ઐ 佁᳿䀀¿雿
  裿  壿  囿   黾   郾 �犊 ‫ﳱ‬郾 ‫ﳱ‬黾 ‫ﳱ‬囿 ‫ﳱ‬壿 ‫ﳱ‬裿 ‫ﳱ‬雿棣 ಿ 䣣鴛䔀¿�钎髴 ‫ذ‬䨀¿�銓
‫ﰃﰂﰁﰀﲨﲩﲼ‬¿‫�ﳾﳴﳱ‬倀¿뺈찀賺㳺᛾溼溽溾溿滀滁滂滃滄滅滆滇滈滉滊滋滎滏溰溱溲溳溴溵滌滍溶溸溹溺溺톰
溰溱溲溳톰溴溵溶溷톰溸溹溺溻톰溼滂滆滊톐溽溾톀滎톀溿톰滃滇滋滏�㢃 ᪈ࣿ ࣿ 䑄 ન 佁᪨䅀 ᳿᳿᳿ ᳿怀
¿行惠웱 ကҿ�犊 Ǽ 䫴 䫴  Ǽ 髴 ‫�ܐ‬ႉ‫ﳴﳱ‬ҿ��횉띈랷웱᠀ҿꝘꞧ‫ﳱ‬ҿ�웱  ҿ˼Ӽ˼ᓞ 찀찀ᓞ�銉 ዞ 諱
ՠ ͐ 諱ŀ ഇ舆 Ӽ�亊 ෮ ఀᓞ쀀˞‫ﳱ‬Ӽ‫ﳱ‬˼‫ﳱ‬ҿ�웱─ ҿዞ 曲炀຿᳿䫱栗봊 ⰲ 峁粡瀡倲ዞ‫ﳳﳲﳱ‬ҿ�웱
⨀ ҿᏞዞ 曱 ༀዞᏞ 찀싱 ዞ 柲瀀엲຿䟲瀀㷬Ꮮዞ 曱 ༀዞᏞ‫ﳱ‬ҿ�䊎 Ӽⴒ 웱䀀 ҿ᳿��亊⋱ỿ 䋱 ‫ۼ‬跷 ‫ﳱ‬ҿ�Ӽӱ˼˼纼
䠀 ҿ 骼 ‫ﹰﳱ‬ҿ�웱唀 ҿ 更 ‫ﳿ‬僾 ۱ 저 胾纼  雿 훱 壿 웱 0壿 ̀裿 훱 囿 웱̀囿绋组#웹#᳿誼㑰䛱灰 웸 ⴳ 請 Ͱ 諄 ᝰ෶諱
р黾俱 എ 諱 ɐ 忱 ഊ 諱 ࡠ⋸黾㋸᳿勸 ỿ 濱ഀ绋 ഖ 諱 Ӏ郾쿱 എ 諱 ː�ഊ 諱࣠⋹郾㋹᳿勹 ỿഀ组ഀ骼조⛸㸀䛸 Ѐࡁ⛹戀
䛹 Ѐࡁꋿ 曱 Ȁ 㴁 ࡁ栓ಿ ‫ﳹﳸﳱ‬囿 ‫ﳱ‬裿 ‫ﳱ‬壿 ‫ﳱ‬雿 ‫ﳱ‬ҿ�盼耐ꃿ怀ҿ 绌滌찀髌 ‫ﹰ‬ꃾ更＃ҿ�웱瀀 ҿ⋿ỿ໿
替ꢰþ˾��餭餽찀렟ࣲ⢲봇髿 ∁ỿෲ‫ﰁﰀﳿﳽﳻﳱ‬ҿ�웱耀 ҿ‫˂�ﳱ‬ҿ�웱退 ҿᛞ 䫼䫼䫼 ᛞҿ‫�ﳱ‬웱ꀀ
 ҿ웳協  䊿䒿尬䫽 ‫ﳠ‬䫽 ‫ﳱ‬曽＿䚿䢿þ ꠝ 䛱#䪿頭䲿倲⠑䋱᳿�䋳᳿㴂Ā䂿 ‫ﰀﳳﳲﳱ‬ҿ�룜�
　ҿ᳿䛽☀鴊였∀尴尜 L 簜푄혌 ‫ﰀ‬ҿ�########샿샿싿샼쓿쓿웿쓼죿죿쫿주ꋿ ###
쳿쳿컿쳼탿탿틿탼퓿퓿훿퓼
᳞############################ᛞᛞᣞ�᫞᫞᳞�#########################Þ˞##Ӟ ۞##ࣞ૞###########
##########郞郞##⃞## ⃞ ⋞⋞##########ໞ###웱㔀 ҿ웽#�ꪌ 䋴᳿ⴌꪌ � 䋴᳿ⴁ⋼ỿ⋼ ỿ 䣂 ‫⋽ﷶ‬ỿ 䛽☀跩  ҿ
‫�ﳽﳼﳴﳱ‬웱㨀 ҿ ∀ 䰀̀쀼氀”蠐�ꒋࠂҿ‫�ﳿﳾﳽﳼﳴﳱ‬瀀 ҿ‫ﳱ‬㻴  ҿ� 
⣑ þ⣑ ꤭ ⣑ꤽþ 찀⣑ꥍ
⣑⣑ ꥝⣑ꥭþ/髲 Ӡ‫؀‬Ā 曲＿륢⠑㷫 ‫�ﰀﳳﳲﳱ‬喪勻 ‫ײ‬任尡䫲䫲 þ 曲＿ⴅ 䠺㴸図ണ 䘀␀㴃쌼
ഛ 䘀─㴃ꪪക 䘀☀㴃啕 ഏ 䘀⠀㴃切 ഉ 䘀 Ⰰ 㴅‫؀‬Ѐ啕ഁ̐ഔ 䠚㴒ⴆ 尗䫶尖 ⠑㷺 h ၹ⋼ỿ 䛷଀‫ﶻ‬ഒþ 䫷
䫷簧‫ײ‬任勻叻哻嗻 ‫ﰀ‬쬀  ᳿ 싲틺諲̀曱ം 盱#᳿諲�諲횉 ം � ⒉ 曲쀀籢䠠㴂䠡㴂䠢㴂°䠣㴂
ï᳿ 僾 ۱ဧ苾纽䜇쐔#䛴 ïⴜ��骽 ɰಒ 퐔 Ȁ 諱 愀쐔Ȁ 퐔 Ḁ 찀쐔 Ḁ 쐔⸀䨀찀쐔⸀퐔#柳石‫܀‬쐔#틺髱
ጠ 䛴 ïⴋ 퐔一ᰀ 쐔一퐔㸀Ā ച#ᰀഒ 䛴 ïⴋ 퐔一䤀쐔一퐔㸀섀 ഇ섀䤀쐔 Ѐം 쐔㸀销嘀쐔
ကȀ 쐔 ሀ䠀틺쐔 ᘀ폺퓺쐔᠀헺쐔 ᨀ销唀쐔 # 쐔∀䀀᳿ ᳿쐔쑔 ☀쑔 ⠀쑔⨀唀唀Ȁကᬣ໾ 4
쐓 ကࠡ䛲 ༀ 跴#ἀ 쐔‫؀‬퐔#໱滱쐔#誽䩰퐔#諱﫰䪎퐔 퐔 က쐔 က˼Ӽ��亊窎髶 Ā 俷퐔#諱ް骽並諱
⟠�ႉത��퐔#諱‫׀‬骽髱ങ 퐔☀埳＀䏳틺㴒퐔⠀囱䏲폺㴋䏳퓺㴈퐔⨀埲＀䏲헺㴁࿷勻퐔#叻‫׳‬任퐔#࿱濱쐔#퐔 
�쐔 က 퐔#໱滱쐔#쬀᳿틺폺 퓺
퓺 ໲䥀᳿ 훺
훺
ퟺ ퟺ䟸
헺 ഃ︀ 쨀൉任� 俻� 僻� 击�∀
ࠓ̀怓”蠐�ꒋ
� ࠂ  ⁂ዳ᳿⁓   ࣡ዿ᳿ ��򐃺  任
�
�  俻 �  僻 �  击  勻  叻  哻 嗻‫׸‬任쬀 ᳿᳿ 
曾尢䫱  䫱  曱＿þꝘꞧࡉ  ድ᳿⣢㋿᳿䋿᳿㴄䋾᳿㴁 ഉࠒ⪏鷯⋲ỿ 曱＿෦‫�ﰀ‬ʿ��᳿틺였∀#馂馓䆉㴅耡㷺 ‫ﰀ‬行銓 ‫ﰀ‬
쨀쬀ကʿ�犊榃䦃㴜᠀ʿ僻
  ⫶ �ỿ⋲ ��㋩�샷 ‫ﳴ‬ ʿ 뺈∀̀嘔̀Ȃꠕ‽蠰�
�릡㋩
ꒋ ࠂ绌滌滎滏　ʿ ࣾ ˺᳿尪묗ᰤ桂炤䀀ʿ‫ﳴ‬切˂탿盾 Ѐ탿찀찀�ႉ찀찀ෳ‫ﳴ‬쬀耀ʿ 뺈 Ꝙꞧ ꨪ 曻＿呕曼
＿盼@였 영℀ ᳿退 ʿ਀þ˾‫؁‬Ā꣭䋽᳿㴃䛾呓㴾䛾쏃㴊˿ỿ 㴉雽 ‫ﹿ‬鴬꣭䛾쏃ⷹ਀였 영℀ꪪ 뢛啕뢜ꂠ
뢛 ‫ﰁﰀ‬萍᳿ꢍꢝ 傘髹 ୠ Ꝙꞧ ꢝ 髹ꢍꢝ 傘髹 Š ഊ 颍㴊䛽 ‫ﹿﷄ‬ ᳿ഈആം 
ഄ ം  ＀‫ﰁﰀ‬ꀀʿ 䦃 ⴆꠀʿ 띈랷뀀 뀀
ʿüⴀ탿盾 Ѐ탿뀀¿쀀¿곶  뫶  2⠱꧃⧄Ǌ 맃⠱릣纷됁냾 ࠑ骷 ‫ﹰ‬⠡㷸 Ꝙꞧ︀︀¿෹⠂ᄀЀ᳿ 任ࠡꋱ ᳿㷺
 郞��⒉싱�尡 პ䃞 惞 䣞 棞 䋞 拞 䫞 櫞 䛞 曞  #�
仞ᒌ滞˼
˼۱ K苾纽싱폺䟲耀贋⋷ỿ 싲폺
曲 ༀ 䁲 ‫ﴂ‬ ᳿ 簑尢#諷 Ȁ ഃ ഀ
 ഀ  壞훺ퟺ찀찀쐘哞 � �
찀찀 냞��찀찀 듞 ⠕닞��찀찀 뛞뛞  ࠕ룞囨 Ѐ曱郞  쓿 盱ࠀ쓿쐘䓞᠀胞퓺헺찀찀쐘䳞˼
⃞曱䀈ⷻ僾˼렠  틺 柲缀䤡ⴕ 䤢 ⴓ 䤤 ⵁ 䟲 ࠀ⵱䟲 က㚘䟲 뚘䟲䀀⢙몙誽 ⱰӼ��亊諱 ‫ܐ‬쓿曲쓿 ഇ
쓿曲쓿ഀ��亊諱 ࠐ쓿盲 Ā쓿몙쓿盲 ࠀ쓿몙誽ㅰ싼曼籌�ᒌ 싼曼 ༀ 鐀˼ⰁӼ�亊�粋  囻
 埻鐀 ˼币 Ӽ 싼�苂쨀 ᒚ 誽ੰ頔勻叻頔哻嗻誽 ᱰ훺  ퟺ 鐀˼۱ ⰁӼ 싼�틂쨀 ᒚ 誽ੰ頔壻姻頔
⃞嫻寻誽㡰 ⃞ 曱!ⷻ! ˼  ⠀싼
Ӽ � ⋃ᒚ 쨀誽╰싼曼籌�ᒌ 싼曼 ༀ 誽 ⃞ 曱!㷹�粋誽๰拻  揻頕  廻  忻頕  惻
懻  ࠖ‫ײ‬任몙誽㙰  ഀ�粋䛴촀  헺  퓺 ϴ�Ᏽ�鴂ࠨ苾纽싲�曼籌�ᒌ 曲 ༀ  鐀˼Ӽ�亊�粋  勻 
叻  任 ং任൉誽䕰 ഀ�粋䛴촀任঄任싲�曼籌�ᒌ 曲 ༀ퓺  헺  �  � ˼!۲
 搀Ӽ�亊囨 Ѐ�粋  勻  叻 
�� ˼!۲ 搀Ӽ�亊囨 Ѐ�粋  哻  嗻 ഁഀ ഁ ‫ﳱ‬˼#�ᒌ�� 骽 ‫ﹰ‬ഀ�粋  쓿 曱   쓿   郞䛴촀 ‫�ﴐ‬銉䛴騁ખ 싱폺䛱耀贅
曱 ༀ 䁱ખࠂ쬀웳 ሀ 훴훸 ᳿훸 ჾ ۸ࠀ曼籌�ᒌ‫ﳼ‬曼 ༀ � 亊囨 Ѐ 盼耐ꃿ  僾绌۱ ᄀ  胾纼  ᄀ‫ﹰ‬囨髌 Ѐ 骼 ‫ﹰ‬ꃿ囨 Ѐӱ 胾绌纼
ꃾ更＃�⠱㷫ᘀሀ 髌 ‫ﹰ‬囨 Ѐ 骼 ‫ﹰ‬ꃿ囨 Ѐӱ 胾绌纼ꃾ更＃�⠱㷫꠸ꡈ 領䀱贁䁁䁘㷷탻싵틺髵 Ͱ 勳 ỿ4
컻 ‫ﳸﳵﳴﳳ‬컻쬀 �� ᬲ ໾᳿ 폺髱ᅰ髱 འ更　㴋諱諱諱ംꦇ 矸䀀릇᳿�ꪌ䢀⵲�ꪌ䢐⵫�ꪌ
䢠 ⵤ 䠕 ‫ﴱ‬ퟺ 훺 
훺찀찀뤪
찀찀뤪 헺 헺퓺 찀
퓺찀찀찀뤩쀤
뤩쀤 찀 찀  � � 찀찀  ʿ 뤪ꦨ꧈ ꤨ ʿ ᭲໾儨勻叻冨哻嗻凈囻埻ൃ
훺 ퟺ찀찀렚퓺 
퓺헺찀찀렙



�헺찀찀렙 찀찀
� � 찀찀   ʿ 렚 ꠘꡘꡨʿ ᭲໾倛勻叻偛哻嗻偫囻埻 ഒ  ᳿ ᭲  ໾  勻
叻
哻嗻囻埻싱任ࠖ任폺髱ᅰ髱 ᅰ འ更　㴋
諱諱諱ംꦇ 柸뼀릇싷틺ࠡ䀧쬀��⒉᳿˼싾틺
‫ۼ‬Ӽ�⊊싿폺尟 ô᳿ ഏI䳻 훺삭쨀벝尕䳻 ⃥릎覞 ࢑ ᳿  헺䂔跫  ᳿ ൜V尚¥퇺삍�ꪌⵖ퇺삍뭕
틺폺恒 ⵀ 倲퇺髴 ɰ 륨ഁ렸퓺엺 ‫⊊�ۼ‬᳿ചI훺삭묶 䳻 尕䳻 ⃥ꧮ䯻⃥ꧾ 側勻叻 ࠒ‫׸‬任࢑ ᳿ 헺 䂔跠倲퇺髴
ɰ 륨ം렸ഀ퓺엺 ‫⊊�ۼ‬尒鶸 ࡡ᳿ 폺䁤趞ം쨀쬀웼#�ꪌ‫ﳽ‬䋴᳿ⴉ 髽 Ѱ ഃഀ ꦄ ᳿ഃ ꡄഀ‫ﳼ‬쬀��㢌䛴 Ā 㴂�˂쬀̀̀픺싿틺
̀裰퓺폺̀ #ñ替＿曱
̀ Àⴂ 糡 á�ꒋ ࠂ쬀#Â�㢌䛴 Ā 㴚헺퓺폺틺更ｿ䋴᳿䛱ｿ䛱偾贆싳훺 1 䛳噾 ‫ﴃ‬쨀
ൈ任�  俻  �  僻  �  击   �∀
∀ሟ̀稟 � ‽ 蠰 � ꒋ ࠂ#��  � 任  
�  俻 �  僻 �  击  컻
₥᳿ 
꧊컻₥
勻싶任⋶ỿ任⋵ỿ 䏺훺路 ‫ﰀ‬쬀 更ｿ  䂿 䊿 쳺  亿 ᳿尤䫳䫳曳＿ þ䒿䚿꧃컻₥맊⋵ỿ 䏺훺鴎⋳ỿ䢿
⪏鷯⋴ỿ䪿曳＿෢�袐衰衠⠂ഫ폺尗 g ꦆ 삌曼 ༀ � ᒌ ꦆ 삄更耀䋴᳿ⴈ ˼㈀Ӽ�亊퓺삌�粋례Ā勻 ꦠ叻
‫׶‬任࢑싴틺䂔跑 ࠂ顠顰颐쬀袐衠싽틺�ꪌ ⵘ��⒉ 싴틺更耀 ⴄꐄ퓺 ഈ 싴폺岄싵퓺 E롅˼搀Ӽ�亊#瓴
⃞  ˼싼ퟺ 曼싼뱌 �ᒌ 싴헺岄싵훺E컻 ഈ㈀Ӽ�亊 ҏ 싼 컻  컻 䡀  擵擵⃞싼ퟺ
⃞ ￻ ⃞ 粋�  싼탻퇻
  컻尖 勻  탻  叻 ‫׶‬任

ം쨀顠颐쬀컻탻틻퓻훻
���� ʿ 싴컺⡃싵틺
싲폺싳헺싱퓺岁瀱틻싱싲훺
싱 퓻岂瀒 싱ퟺ 싲싳 훻�岃瀣싳�   틻 尲 ˲틻 Ӳ 틻就˱퓻 ӱ 퓻  훻尲˲훻 Ӳ
훻���ᒌ˼Ӽ�亊�粋 � 耀ʿ᫞更ⷻ�⒉更䛴耀㴃�⢣ം�岢�횉     勻   更 䛴耀㴐

� 叻� 哻⋞ 嗻 ‫״‬任 ധ  � 叻
 �哻�嗻�囻�埻�壻�姻�嫻 ⋞ 寻
 ‫׸‬任ʿ  쬀 ��⃞ 擴  哴   瓴 컻 컻  ⃞ 瓲탻 탻 ⋞ ⃞  ӽ�늢˼㈀Ӽ�亊 탻  ⃞  ⋞ �
˼틻Ӽ�亊 � 粋   � 耀瓵 컻컻 ⃞ 컻 ⃞
⃞  ˼퓻Ӽ�亊 � 粋   � 翿擵 컻컻 ⃞ 컻⃞
⃞  ˼훻Ӽ�
亊 � 粋  � � 袐袀 � �  擴  哴    瓴컻컻탻 ⃞瓲탻⃞ 
탻⋞
⃞ ⋞ ˼틻Ӽ�亊�ꪌ  � 
擵耀瓲컻  컻 ⃞    ⃞ � ˳퓻苾纽 ꢉ䱔恘誽 ɰ  䡐㷴翿擴컻  컻 ⃞  ⃞  �� ⋵ �  �
ჿ 曲 ࠀⴄ 酐 ࡑ �˼훻Ӽ�亊 탻  ⃞  ⋞  �   颀颐 � 袐袀衰衠 ⛰ఀ��⒉폺榁䦁㴜쳿컿쑀‫؀‬
쳿컿쑐 ࠀ쳿쐠 Ȁ컿쐰਀耀 䀀렐 ഛ쳿  컿쑀‫؀‬쳿컿쑐 ࠀ쳿쐠 Ȁ컿쐰਀耀 䀀렐 ꡉ 更翿
롉푀‫؀‬ꡔ 灗롔 ꡈ 灆롈푀 ࠀꡔ 灖롔 ꡀ 푐 Ȁꠥ瀤력푀਀ꡔ 曵뿿롔  컺 䦅   컻 ഹ컻尥 ⁔훺삍�ꪌ 쑀 Ѐ 䡀 ⴗ컻
尡―훺삄更耀㴓�삄ퟺ삥 T岅 푀 Ѐ 롔഑瓴컻쨀഑ 컻尥 ⁔� 푐 Ѐ 릅⒏컻싴헺䋴컻˼싴폺更 က 䛴 က 㴥 ꡈ
更�롈 ⰁӼ�亊 ꡈ 灆롈  퓺 䦆 ‫ﴧ‬˼탻 ഈ㈀Ӽ�亊⒏탻싴퓺⡆䋴탻ഓ탻 ഈ㈀Ӽ�亊⒏탻싴퓺䋴탻ം 
컻  컻 䛴⢧˼᳿曵᳿紀Ӽ�亊 ᳿  ᳿  紀 Ӽ�亊 ꡉ 更翿롉紀Ӽ�亊 ꡈ 更�롈컻 컻൑컻簱  탻 尴
컻⁔㴅탻勻紀Ӽ�亊 ꡉ 更翿롉푀 Ȁ ꡔꠠ 恒 ⴓ컻簵尵컻‵耀삥汓勻 ˳탻ꦃ熊릃 ഓ컻簴尴컻
⁔耀삄汅놀勻˵탻ꥥ慨륥紀Ӽ�亊 ꡉ 灇롉⒏컻싴틺䋴컻싴틺삄 싴틺삄簴 ‫׸‬任싴틺싵틺삥簵尵 ⁅ⴂ▏任 ꡈ 灆롈
ꡉ 灇롉 ۰ఀ۰ 顠顰颀颐쬀  ૷䟸 က 㴲⓶㴯⛶䟶脀 ⴓ 䟶舀 ⴓ 䟶茀 ⴓ 䟶 က ⴓ 䟶 ⴓ 䟶㸀 ⴓ 䟶耀 ⴓ ക�雽��໿��ꋲ ��
��᣿��쓾��沀��﫾�袐衠 싽틺�ꪌ ⵥ��⒉ 싴헺岄싵훺E탻싵틺曵耀 ⴄꐅ퓺 ഈ 싴폺岄싵퓺 E롅
˼싴헺岄싵훺E컻 ഈ㈀Ӽ�亊 ҏ 컻  컻 䡀   컻 ന컻尔�사�ᒌ搀Ӽ�亊컻尔  �사�粋  탻  퇻  컻 尖  勻 
탻叻‫׶‬任⒏컻싴싴ퟺ 䋴컻 ം  쨀顠颐쬀袐袀衠ʿ �� 훻퓻싴헺�싵컺 ࡒ曵�耀⋲�尣‴尓䀣᢫��
�⒉ʿ�尕‫׺‬任컻഍
က 
᳿컻尖勻 ᳿叻⒏ � 컻컻 컺 䋴�跮컺 ˹�컻탻േ컻尔훺삭�ꪌ
컻尔훺삤更耀 ⴈꦤ 삤틻萉 ỿ അ鐄틻萉᳿࢒糥尕푕  þ 䫵䫵簥롉 ࢒ 컻 尔  ퟺ 삤 䱔롙ꡉ 拴틻 ⴄ탻瓴퓻⒏࢒
컻  탻 尔  탻  컻 䋴 � 趴 ۵僾  苾纽싽틺�ꪌ ካ
ကʿ 싵틺曵耀 ⴄꐅ퓺 ഈ 싴폺岄싵퓺 E롅˼� 훻컺
ӵ�� 컻탻 ʿ 顉 ⴆ 顉 ꦤ 삤틻ഃ顉鐄틻顉拴틻 ⴃ틻ം 틻  퓻 勴 틻 拴탻ⴑ탻哴퓻僾⋵˼勻컻尓#롒 ҏ 훻
ʿ⒏ 컻  컻 䋴�鴆  탻 尕 탻 ස훻䡀 ‫ﴂ‬骽뙰 � 
�尕
� ࡔ탻컻 컻 ഞ�任任˶탻릦 ࡁ任⡁ � 任⒏ �
�ꦆ⒏�⒏ �任⒏컻  컻 䋴�距അ 쨀  쨀顠颀颐쬀컻탻틻퓻훻 ����
ʿ 싴컺⡃싵틺틻싲폺 퓻 싳퓺 �싱헺싲훺싲싳싳ퟺ �岃瀣싳싲싳 싲�岂瀲
� 
싲싳 �싳�岃瀣

 ��尴 ˴Ӵ尴˴Ӵ耀ʿ᫞更ⷻ䡁 ⴈ 䡂 ⴌ 䡄 ⴐ 䛴 ࠀⴓ ഘ⋞�
‫ﲬ‬ാ⋞‫ﲬ‬സ � ⋞�‫ﲬ‬ല ⋞� ‫ﲬ‬ബ��˼Ӽ�亊˼틻�ᒌ㈀Ӽ�亊퓻�粋 훻��ᒌ㈀Ӽ�亊
�粋 �勻 叻쿻哻컻嗻 ퟻ 囻훻埻�壻�姻⋞ 嫻 ‫׸‬任ʿ 쬀��  �
˴�
苾纽˼Ӽ�亊�蚭˼Ӽ�亊�炮⋞˼搀Ӽ�亊  � � ۴᐀苾纽�炮   䋴    䋵 
‫ﴃ‬ ˼䡔 �� ⴃ 䛵 ࠀ㴟˼ᒌ ��ᒌ ㈀Ӽ�亊  퓻 �粋 훻䋴鴃    䋴 훻 鴂骽   ⴂ䡁䡂㴟˼
ᒌ��ᒌ
 ㈀Ӽ�亊   � 粋  �䋴 鴃    䋴�鴂骽�
  �䋴� ‫�⋴ﴆ‬酀 ࡁ컻  � 䋴 � 鴆  �⋵�  컻 
�䋴�㴂컻 ˼�  ˼   ഺ˼틻�ᒌ㈀Ӽ�亊   䡁㴇  퓻 � 粋   ആ퓻�粋훻˼ᒌ ��ᒌ
 ㈀Ӽ�亊  
䡁㴇퓻�粋ആ� 粋�骽쑰   ˼ � ☀਀　Ā㄀Ā##########################################�
铃#̀峤灊血# ̀簬飐�㢌 �컻 틺 틺柸缀䟸 ഀ⵲䟸฀㲱䟸 က䟸ᄀ䟸 ሀ䟸 ጀ䟸᐀
䟸 ᔀ䟸 ᘀ䟸 ᜀ䟸᠀䟸 ᤀ䟸 ᨀ䟸ᬀ䟸 ᰀ䟸 ᴀ䟸 Ḁ䟸 ἀ䟸 䟸℀
䟸∀䟸⌀䟸␀䟸─䟸☀䟸✀䟸　µ 䟸瀀뺵䟸焀䊶  � 䡁싵폺싲퓺 R
䛵ఀ굎싵틺曵耀㴷싵폺衐哄ࠀ헺싿퓺‫ۿ‬ᨀ�싴폺례ࠀ싾퓺‫۾‬ᨀ嗻�ࠂ탻 എ 탻嗻헺䆦 ⴄ컻⒏
탻싴폺䋴탻싴폺血ࠀ싾퓺‫۾‬ᨀ勻�ࠂ 컻�䡁싵폺싲퓺 R 䛵 ࠀ�싵틺曵耀뚳 
∀  ᳿  ᄀ髲 Ѡ 柴뿿 ߴ㤀柴쿿屃煤耱跲퓻 ‫ﳳﳲﳱﰀ‬血ࠀ勻�ࠂ틻탻 탻 ഊ탻  勻삥 ӵ 틻 ࡁ탻  탻
䛴 ࠀ跱⒏틻  틻 䏸嫻  ҳ血哄ࠀ퓻�례ࠀ틻�ࠂ퓻䋴틻 ⴂ컻  컻 ⴳ 싵폺衐哄ࠀ
헺싿퓺�ࣷ 례ࠀ勻�ࠂ탻഑탻헺싲퓺 헺싲퓺 ࠤ˲탻任䆨 ⴂ컻⒏탻싴폺䋴탻   컻 ⴵ틻탻 탻 ഊ탻  勻삥
ӵ 틻 ࡁ탻  탻 䛴 ࠀ跱⒏틻衐哄ࠀ틻  � 례ࠀ탻�ࠂ탻틻䆊 ⴂ컻  컻    衐  哄 ࠀ
퓻က�례ࠀ틻�ࠂ퓻䋴틻 က ⴂ컻싴폺血哄ࠀ헺싿퓺‫ۿ‬ሀ�싴폺례ࠀ싾퓺‫۾‬ሀ勻�ࠂ탻 ഌ
탻헺勻䆦 ⴂ컻⒏탻싴폺䋴탻싴폺血ࠀ싾퓺‫۾‬ሀ勻�ࠂ 컻싴틺更缀䛴 촊싴틺更缀䛴✀
괃��䡁싵틺曵缀⛵က탻 ∀ ‫ﰮ‬탻尢!頒  틻頒  퓻‫ﳲﳱﰀ‬퓻 ⵄ 싵폺싲퓺 R 䋵퓻싵틺 싵틺曵耀㴻
싵폺衐哄ࠀ헺싿퓺˿틻�哄싴폺례 ࠀ싾퓺˾틻勻�ࠂ훻 എ훻  헺勻䆦 ⴄ컻⒏훻싴폺䋴훻
컻싴폺血ࠀ싾퓺˾틻勻�ࠂ  �衐ࠀ㘀탻�ࠂ탻岄 탻粅灅 탻衐
ࠀ㠀틻�ࠂ틻岄 틻粅灅 틻 ⋴ 탻 ࡁ틻˃퓻훻഍ � � 䢿＀  �� 릅 ⒏�⒏훻 훻 䋴 틻 跮 틻
衐哄ࠀ퓻탻 탻�哄 ࠂ� 싵폺싲퓺 R 䡕괵싵틺曵耀㴡衐哄ࠀ헺싿퓺�哄례ࠀ싾퓺勻
�ࠂ헺䏸勻⵭  컻 ൪ 싴폺血ࠀ싾퓺勻�ࠂ൛컻 ൘䡀 � ⵓ#衐ࠀӄ�ࠂ ⌀ 
Є�ꢎ#血哄ࠀӄ � # 례ࠀ˂�ࠂ˂퓻ӄ훻  틻 퓻 ꦤ훻䦪 ⴃ컻 ഋ⒏ 퓻⒏훻⒏틻
 틻䛴 #跫 ‫ﰀ‬ം 컻싴틺更耀䛴耀㴈컻 ⴅ폺‫׸‬任 ആ컻勻▏任�䛴㴂쨀쬀衰衠컻탻싴컺 ⡃틻
퓻싵훻싲틺 싳����폺 � 
싱훺싲싲ퟺ싲퓺싲헺싲�싲�



헺
퓺
싲
�ퟺ  ʿ耀
ʿ˼Ӽ�亊ം��᫞更ⷹ�⒉컻  ⋞  ⃞ � ᢻ ˼搀Ӽ�亊⒏퓻탻탻  ⋞ ˼㈀Ӽ�亊�ᢻ˼
搀Ӽ�亊탻⋞⒏퓻�ഄ�⒏훻更 � ༀ 䋴� 훻틻
勻 훻曶　㵎 � ൅� 尗࿽� 任⒏�໽ � 任
⒏� ⏽ �⋽任⒏� �任⒏� 㟽�任⒏� 㛽�任⒏� 䯽�任⒏� 䫽�任⒏�⒏��䋴퓻趶
䛶 က 㴮�ഥ�尗࿽� 任⒏�໽ � 任⒏� ⏽ �⋽任⒏� �任⒏�⒏��䋴퓻跖䛶㴮 
�ഥ�尖 � 㟽�任⒏� 㛽 �任⒏� 䯽 �任⒏� 䫽 �任⒏�⒏� �䋴퓻跖 퓻 ⋞ �⒏�任� ⡄‫׸‬任
ʿ 顠顰쬀衠䠀瓴쓿쓿쓿   쓿 #瓴컻#瓴탻  �尖 흐∀푆 ᘼ 찀瓴컻흐∀푆찀탻瓴 ☼컻탻컻⃞

⃞⋞

 탻
⋞ ˼
㈀Ӽ�亊 ￯擴컻 � 擴 탻  컻 ⃞  탻  ⃞ ⋞ ˼㈀Ӽ�亊#瓴컻 ⃞ 컻 ⃞  #瓵탻  탻  ⋞  ˼搀Ӽ�亊
�ᢻ˼㈀Ӽ�亊￷擴컻  컻 ⃞ 擵탻탻탻  ⋞⃞ ⋞ ˼㈀Ӽ�亊  탻  컻  ⋞  ⃞  럿 擴 쓿 쓿 쓿
쓿 쓿 
⒏�⒏퓻顠�  훻更耀䛴耀㴟  ˼搀Ӽ�亊#瓴 ⃞ 컻  컻 ⃞  
 ˼ Ӽ�亊擴컻  컻 ⃞  ⃞ � ᒌ˼Ӽ�
亊  �粋 퓻尕쑅໽�ᒌ˼Ӽ�亊 �粋 퓻尕쑅⋽  �ᒌ˼Ӽ�亊 �粋 퓻尕쑅㛽 
�ᒌ˼Ӽ�亊   � 粋  퓻 尕 쑅 䫽  擴 컻 컻 ⃞ ⃞ � ༀ Ԁ ཀ Հྀր࿀‫׀‬༠༠༨༨༰༰༸༸袐衠�ᒌ˼㈀Ӽ�亊  �粋䛴 촀
鲽��⒉纽  僾 ۴ K苾틻�ᒌ 骽୰纽  僾 ۴ K苾�銉 틻틻䋴 ỿ 㴄��틻컻 컻 ൪컻尤폺삭
�ꪌⵝ컻尦폺삄更耀 ⴆꦤ 삤탻ഃ鐄탻퓺삄䱔擵탻헺삍� ꪌⴼ탻㴞컻尦훺삄䱔탻헺삄更耀 ⴆ酐
ꥤ慪륤 ണ탻  酀ꠥ怤력 ഛ컻  尦훺삄䱔탻헺삄更耀 ⴆꦤ 珺탻릤 അꡔ 狵탻롔⒏컻싴틺䋴컻�粋䛴騁碼
顠颐쬀袐袀衠⠂⒉ ��⒉ ണퟺ
 i ꦆ 삍�ꪌⴍ ꦆ 삄更耀 ⴅꦤ 삤례 അ전ം례Ā尖 勻 ꦠ叻࢑싴훺䂔跙싽틺
�ꪌⵗ 싴틺更耀 ⴄꐄ퓺 ഈ 싴폺岄싵퓺 E롅˼ഉ��Ӽ�亊࢑싴헺䂔跳മퟺ i ꦆ 삍�ꪌⴍ ꦆ 삄更耀 ⴅꦤ
삤례 അ전ം례Ā勻尖
 V ꥥ全륥ꦀ叻 V ꥥ全륥‫׸‬任࢑싴훺䂔跎ം쨀ࠂ顠颀颐쬀袐袀衰衠⠆⒉ ��⒉싴퓺尧⁴ ࡷ
컺삆 Ȁമࡱ
쑀 컺삭�ꪌⴎ컺삄更耀 ⴅꦤ 삤례 അ전ം례Ā  푐 Ȁࡑ쑐 Ȁ⡑任ꦀ푐 Ȁࡑ쑐 Ȁ⡑任࢑䂖跐례
റꡀ 컺삭�ꪌⴤ ꡀࡁ례⡁컺삤更耀 ⴈ ꡀࡁ례컺릢 컺릢 എꡀ 쿺삥컺쁢岂 %력 ꡀࡁ례 ꡀࡁ례ഃꡀ ࡃ례࢑싴퓺
䂔跋ഉ��Ӽ�亊࢑싴폺䂔跳싴퓺尧⁴ ࡷ컺삆쑀 Ȁ尕 ࡔ쑐 Ѐࡱ컺삭�ꪌⴎ컺삄更耀 ⴅꦤ 삤례
അ전ം례Ā任퐠
 Ȁࠡ쐠 Ȁ⠡R ꥥ全륥ꦀ任퐠 Ȁࠡ쐠 Ȁ⠡R ꥥ全륥 Ā 푐 Ѐࡑ쑐 Ѐ⡑任ꦀ푐 Ѐࡑ쑐 Ѐ⡑任‫׸‬任࢑䂖
趲싴틺桁 ⵞ�횉 ˼ഉ��Ӽ�亊࢑싴폺䂔跳싴퓺尧⁴ ࡷ컺삆尔 ࡄ쑀 Ѐഹࡱ컺삭�ꪌⴎ컺삄更耀
ⴅꦤ 삤례 അ전ം례Ā任퐠
 Ѐࠡ쐠 Ѐ⠡R ꥥ全륥ꦀ任퐠 Ѐࠡ쐠 Ѐ⠡R ꥥ全륥‫׸‬任࢑䂖跅 ࠆ顠顰颀颐쬀衠勻▏任
틺㴃�劎 ൎ  틺䦁㵊컻ൂ컻尥 T퓺삍�ꪌ탻䡀 ⴢ컻尦 e훺삄헺삥 헺삥岅 T 탻롔컻尦 d�삄
ퟺ삥岅 T탻쑔 Ȁ ഏ  勻  컻  尥 T퓺 컻 叻▏任⒏컻싴폺䋴컻 顠쬀袐衠 훻 퓻 틻�ᒌ˼㈀Ӽ�
亊  � 粋䛴 촀 軃�⒉ ˼羽컻 ഺ컻尥 T퓺삍�ꪌⴙ컻尦d퓺삄更耀㴕  퓻#훺삄헺삥 헺삥岅 T
롔 ഒ瓴퓻쨀ഒ컻尥 T˵퓻훺릅⒏컻싴틺䋴컻퓻䛴鴻�ᒌ 싴폺컻搀 Ӽ�亊送Ӽ�粋
탻䛴촀鴅瓵퓻 ച 싴폺䋴컻 ⴂ��틻⒏틻䛴✀贄�銉틻�亊 ҏ 컻  컻 䡀   哴 퓻  퓻 䛴鴆 탻䛵騁瓂
顠颐쬀#瓴웿  쓿 直 #쓿擵웿쓿쓿盲  #쓿 瓳웿 쓿쓿 曱￟ 쫿耀瓲죿 � 죿
� 盲耀⻅ 죿�裰裐裀袐袀�⻅
#恈籔禃삌뛅뛅 � ＀惈�뛅 കI 䛴＃�㓆푐 ࡑࠀ쑐 ࠀ⡑릅㼀恉㴂�ႉ࢑푀਀䂔跧�瓅颀颐 ࠆ�裠裐裀袐袀
衰衠푰฀˼�铆�⻅#恈籔禂삌뛅뛅 � ＀惈�뛅  ൅䛸＃‫�ﴍ‬瓅�⻅듆샄 � �瓅샄桁㷶 ഷ 푀ఀꦤ 사뛅푀 �뛅푀ఀࡁ
쑀ఀ࢑ࢁ恘䦠 ⴂ 䂗㴢�瓅�⻅듆샄 � �瓅⻅桁㷶䂗鴔䛸＃�铆�⻅  #恈籔禂삌뛅뛅 � ＀惈�뛅䂗趹顠顰颀

颐 ࠆ��˼죿直耀죿쓿쓿曵￟ 쓿 ᐀Ӽ� 亊  죿 更翿  죿 ᐀Ӽ� 亊�˼죿更翿죿쓿쓿曵￟ 쓿 ᐀
Ӽ�亊  죿 直耀  죿 ᐀Ӽ� 亊�衰衠˼쓿更￟쓿샥曵耀䛵耀㴇 쓿 盵 #쓿 ആ쓿更�쓿᐀Ӽ� 亊
샧尗  쓿 直  쓿  ᐀Ӽ� 亊ু䧇�쓿更￟쓿顠顰�衰衠 �  ˼쓿更￟쓿᐀Ӽ� 亊샆尖  쓿 更 #㴃
柼︀︀ഁ私  쓿 直  쓿  ᐀Ӽ� 亊 ৡ 䧧�顠顰�˼�⻅�뛅᐀Ӽ� 亊�瓅�衠˼�뛅�㓆᐀Ӽ� 亊顠
�袐��⒉ ᓞ僾 ۴苾纽勻叻‫׸‬任싹 ዞ 曹瀀싴 ዞ 更瀀䁉㴂骽˼싹 ዞ 曹瀀싴 ዞ 更瀀䁉㴂骽誽๰僾⋴˼
˼ϼ勻 ˼叻颐쬀袐袀衰衠⛰฀▏任勻‫܀‬틺‫؀‬폺Ԁ퓺  Ѐ଀ 헺 ਀ 훺ऀ ퟺ ࠀ컻푀 Ѐ 푐‫؀‬
례쑐 Ȁ�ࡲ曷컺䟸਀㴆�⒉   � ᳿ ꡀ 푐 Ȁ 更 À 曵糤糥尢灂þ ꡀ 푐 Ȁ 更︿桐ࡲ졉컻⒏컻瀢 ⴒ䛲က
贇⛲က䱒  ᳿ ഈ䱂䱒脠 ۲က 氲灓풠 Ѐ 풰‫؀‬炤炵뢠쒰 Ȁ 푀 ࠀ푐਀₤サ ‫ﶾ‬컻푀 Ѐ 푐‫؀‬례쑐 Ȁ啕쐠ఀ푀ఀ˴컻쑀ఀ
컻偘尕ꡀ 푐 Ȁ 更 À 曵糤糥尢灂þ ꡀ 푐 Ȁ 更︿桐䧀㴅푀ఀH 롉 ഗꡉ푐ఀX 䁅 ⴑ勻Ȁ叻Ā哻됀嗻‫׶‬任︀
컻 ⒏ 컻瀢ⴒ 䛲 က 贇⛲က䱒  ᳿ ഈ䱂䱒脠 ۲က 氲灓풠 Ѐ 풰‫؀‬炤炵뢠쒰 Ȁ 푀 ࠀ푐਀₤サ䟼︀趕ু䦁櫈컻푀
Ѐ 푐‫؀‬례쑐 Ȁ�ࡲ曷ꡀ 푐 Ȁ 更 À 曵糤糥尢灂þ ꡀ 푐 Ȁ 更︿桐顇롉  컻
 ⒏ 컻 瀢 ⴒ 䛲 က 贇⛲က䱒᳿ ഈ
䱂䱒脠 ۲က 氲灓풠 Ѐ 풰‫؀‬炤炵뢠쒰 Ȁ 푀 ࠀ푐਀₤サ ۰‫ﶿﰀ‬฀顠顰颀颐쬀衠컻탻틻퓻훻 탻틻퓻훻����
    
     
    
  﫻  ‫ﳻ‬‫ﻻ‬ʿ 싴컺⡃�싵틺싲폺싳퓺싱헺
싲훺싲ퟺ싲싲 �﫻싲� ‫ﳻ‬싲싳싳 � �岃瀣�싲�싲�岂瀲�싳�싳�岃瀣�싲 싲岂瀲
싲  싳  岃瀣  ‫ﻻ‬싳싲岂瀲싲尲˲Ӳ‫ﻻ‬尲˲‫ﻻ‬Ӳ‫ﻻ‬耀ʿ᫞更ⷻ��⒉廽Հ惽
ր拽À擽曽Ԉ棽Ԑ櫽#泽  � 틻  瓲탻   ⋞⋞ ˼탻 Ӽ�亊   曶 ༀ 尖푆峽瓴컻 
컻⃞푖擽瓵탻 탻 탻 ⃞⋞ �⋞� ꛌ˼Ӽ�亊  탻  컻  ⋞  ⃞ � 횉    勻        尖  濽    任⒏
  滽    任 ⒏   矽    任 ⒏   盽    任 ⒏  ⒏   䡂跗  ⋞ ⋞  ⒏   任   ⡄‫׸‬任ʿ 顠쬀衠�哏˼
‫ﻻ‬Ӽ�亊䠀瓴쓿쓿 쓿  쓿 ˼搀Ӽ�亊틻  პ˼Ӽ�亊#瓴컻컻 컻⃞ ⃞#瓵탻  탻  ⋞  ˼㈀Ӽ�亊
 瓴컻컻⃞컻 ⃞⃞  #瓵
⃞
탻
⃞ 탻  ⋞�壐擴 ￷ 컻擴탻  컻 ⃞   탻  ⃞  ⋞⃞
⃞ 擲컻 컻⃞￻ 擴
탻탻 컻 ⋞ 컻  #컻탻 탻"탻  曶 ༀ 䡡㴈Ր컻Ԫ탻䡢㴅瓴컻瓴탻䡣㴅瓴컻瓴탻䡤㴅瓴컻
瓴탻컻탻  ⃞  탻⃞⋞ ⋞  ˼搀Ӽ�亊#瓴컻#瓴탻컻탻  ⃞  탻⃞⋞ ⋞  ˼‫ﻻ‬Ӽ�亊更 䛴耀㴟
˼搀Ӽ�亊#瓴컻컻 ⃞
컻⃞  ˼ Ӽ�亊擴컻컻 ⃞컻 �
⃞ � ᒌ˼㈀Ӽ�亊�粋盽  尕 e 롆
ꡆ 䋴�‫ﴄ‬挀 �ᒌ˼㈀Ӽ�亊  � 粋  磽  尕 e 롆 ꡆ 䋴�‫ﴄ‬挀�哏�粋䋴��
粋䋴�‫ﴉ‬䛴挀 ⴄ搀럿擴쓿쓿 쓿  틻 틻 ⃞ პ
⋞⃞ 顠�#瓴컻컻 컻⃞⃞ ਁ 瓵탻  탻  ⋞  ‫ﻻ‬Ӽ˼˱Ӽ苾
纽�ᒌ˼㈀Ӽ�亊�粋퓻�ᒌ˼㈀Ӽ�亊   � 粋  훻 퓻훻  䋴�  훻䋵� ‫ﴂ‬骽  ￷擴
컻컻탻 ⃞擵탻  탻
 
⋞⃞曳 ⋞ 䛳耀㴟 ˼搀Ӽ�亊#瓴컻컻 ⃞
컻⃞  ˼ Ӽ�亊擴컻
컻 ⃞ ⃞ 衠�   Ӽ˼˵Ӽ苾纽棑�ᒌ˼㈀Ӽ�亊�粋滽  尕 e 롆 ꡆ 䋴�‫ﴆ‬怀�苑
�ᒌ˼㈀Ӽ�亊  � 粋  烽  尕 e 롆 ꡆ 䋴�‫ﴆ‬怀�苑�ᒌ˼㈀Ӽ�亊�粋䋴‫ﴉ‬
䛴怀 ⴄ愀﫻�ᒌ˼㈀Ӽ�亊‫�ﳻ‬粋䋴‫ﴉ‬䛴怀 ⴄ戀  竿更耀㴆  䛴怀  瓐顠�衠￟擴컻 컻
컻#컻￻擵탻탻"탻#   "⃞⋞曶 ༀ 䡡㴈Ր컻Ԫ탻䡢㴅瓴컻瓴탻䡣㴅瓴컻瓴탻
䡤㴅瓴컻瓴탻컻탻  ⃞   탻 
⃞⋞ ⋞  ˼㈀Ӽ�亊#瓴컻#瓴탻컻탻  ⃞  탻⃞⋞ ⋞  ˼㈀Ӽ�亊
更䛴耀㴟˼搀Ӽ�亊#瓴컻컻 ⃞
컻⃞ ˼ Ӽ�亊擴컻컻 컻 ⃞顠 ⃞ 袐 � 衠 � � 컻 െ컻尥⁔
폺삍�ꪌ컻尦⁤ 헺삄퓺삥岅灔틻䢐 ⴗ폺삄更耀 ⴊꦤ 삤틻삥恅탻 ഉꡔ 拵틻탻 탻ം 탻  퇻  컻 尖  勻 
탻叻‫׶‬任⒏컻싴틺䋴컻顠颐쬀袐袀⠂#̀峤灊血# ̀簬飐�㢌䡁 ⴅ틺䦃飕�铃  틺 䦁  櫕䦂
ⴇ 䦃 ⵇ 䦄鳕싴헺血哄ࠀ훺싿폺岏싴퓺烴�싴헺례ࠀ싾폺岎싴퓺烤叻�ࠂ 勻▏任컻 ഐ
컻훺叻䆦 ⴆ勻컻⒏컻싴헺䋴컻鳕훻 ൝ 싴폺岄싵퓺灅˴훻컻唀틻蠠ࠀ탻�
례哄ࠀ틻컻례�  哄 례
 ࠀ컻퓻�례ࠀ 哄탻컻컻�哄 ࠂ틻  퓻䆊㴄  ഑勻勻 쿻叻컻
哻‫׶‬任훻⒏훻퓻싴헺 훻䋴훻 ▏任 ൓#血ࠀ˂�ࠂ싹폺岉싴퓺۹˂䂿싸헺岈싴훺۸ ς䊿릀
컻 ഈ컻ꦀ妊릀ࠡ컻䋸컻 ꦀ삄䒿됀勻▏任 ങ 싴헺血ࠀ싾폺岎싴퓺烤勻�ࠂ헺‫׸‬任ം쨀ࠂ颀颐쬀袐袀衰
衠⛰਀싽틺�ꪌ䡀탗�� ഋ  ᳿샡少勻᳿ 叻 ৡ 䏾헺跲싴폺䱔쑐 Ȁ᳿ 싴퓺框쑀‫؀‬僾˲ỿ苾纽ỿ 싴틺更耀
䋴᳿ⴎꦤ 삤푐 Ȁ 恅䋴᳿ⴂഁ ഁഌ ഁꡔ 푀 Ȁ 恔䋵᳿ⴂഁ  싴퓺桁䂔 ⴄ᳿쒐 Ѐ 䧀 ⴂ 骽퉰
僾˴ỿ苾ỿ 싴틺更耀䋴᳿ⴎꦤ 삤푐 Ȁ 恅䋴᳿ⴂഁ ഁഌ ഁꡔ 푀 Ȁ 恔䋵᳿ⴂഁ  푀 Ѐ 偉䋴
᳿ⴆ 萀僾쒐 Ѐ᳿䧀 ⴂ 骽콰ỿ 僾˴ỿ苾싴틺更耀䋴᳿ⴎꦤ 삤푐 Ȁ 恅䋴᳿ⴂഁ ഁഌ ഁꡔ 푀 Ȁ 恔䋵
᳿ⴂഁ  푀 Ѐ 偉䋴᳿ⴷ僾쑀 ࠀ쒐 Ѐ 푐‫؀‬䡒㴅  ᳿ 쐠‫؀‬ന 푀 ࠀꡐ⁅례Ā 샡少勻 ꦠ叻푀 ࠀ례᳿싵퓺桖쑐‫؀‬䋵
᳿ⴍ ৡ䏸헺鴈ỿ 僾˴ỿ苾䧀 ⴂ 骽鹰 ৡ䏸헺鴄誽 ɰ竖싴헺尔‫׸‬任 ۰਀ 顠顰颀颐
쬀쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃
쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃䅁䱄####˽뺈룿뾈웱 �룿뾈웱 Ȁý‫ﳱ‬웱̀삿 ‫ﳱ‬�ᓣ 웱 Ѐ삿 ‫ﳱ‬᳿勾က
삿 ‫ﳾ۾‬裾绀 ‫ﳿ‬蛿 ጀ 贄��᳿က슿쒿�㣻 쒿�郼　쒿쳴쒿 � 䀀쒿�㚧倀샷�샷 
슿쒿삿䏸觶 ⴐ䏸觶 ⴆ 䏸觶 ⴇ ഋ 骱॰纱�䋪 അ 骷 Ͱ 纷�싫髀 ට�  ⟶ঁ 
컺⛶쿺
ഇ⣶L ꦤ탺ࣁ싴⟶䃄践�袐  俻䟸缀㴓  ഇ击 ⳶ Y 릅࢑싴任䂔践싽任�ഔഇ僻 ⫶ Y 릅࢑싴任䂔践
 任 ⦁ 삍 � 颐 �쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃��預 ꠀ 粀椉�預 ꠀ粀椉䥀 ‫ﴁ‬儅�頰 ꠀ椛䥀 ⴁ 夁䤝 ⴅ
䤙 ⴃ 뤑夁ം뤑褑䤀㴁儘䤐 ⴂ� � ଁ
�ଁ ໾೾䛲 က�䠠 ⴈ값氂⛲က脠䰲瀃 അ⛲က 갂볱�ᬁ໾೾ 䛲 က 鴋䠠 ⴈ氒氂⛲က 脠
䰲瀃 അ⛲က 氂  � ૷௷�૷� 衠䪈袶뺈찀௷▏௷䪈衫顠�衠䪈袶뺈찀௷֏௷䪈衫顠�痸�ࣷ  衠곶뫶
뛶싴觶更฀ⴃ䣰㴆  闶 ⴋ ꫶룶듶诶뫶 ꃤ 闶賤듶䋴룶贈�诶 ঁ ꧶ഈ 듶�
 诶  ꧶룶⋶�䛶︀‫ﴅ‬︀ �   �� 닾웶  ꫶˵�糥尕푕 þ 䫵䫵簥죶�盵 #쫶 � ˲
�쳶溷웶 쫶듶
쫶
듶 ꧶诶䋲룶贆�ঁ꧶ഈ듶 �诶  ꧶룶⋶�䛶︀
‫ﴅ‬︀ �   �� 닾웶  ꫶˵�糥尕푕 þ 䫵䫵簥죶�盵 #쫶 � ˲�쳶÷纱뾈澷
 觶 뺈 뫶 �
뫶䛴︀‫ﴅ‬︀�ഄ 뫶�곶糥尕푕 þ 䫵䫵簥컶냾탶�盲 #틶  �  퓶 싶싶䠐  ‫ﴌ‬觶䟸
က 㴃뾈൫ 觶 ൦ઠ‫܀‬ ￶ⵉ溱溷  컶   탶   틶 퓶뛶뫶뛶  
뛶�
�
⋳ 뫶⋳뛶䛳︀  ‫ﴅ‬︀�ആ뫶⋴� �
곶˴�糥尕푕 þ 䫵䫵簥컶냾탶�盲 #틶�˳�퓶觶羷 ഘ#뛶⒏뛶곶 곶T 됅꛶싴꛶냾  ÷
蠓纱觶顠�䪈袶뺈찀觶䟸 ࠀ㴇 Ϸ觶ംϷ 䪈衫Ϸⴆ觶䦡 ⴂϷϷ� 衠샄更 ἀ ۴ 샅삥籕䱅훶
簔쐉⋵茆⋲훶�滿꿶훶�滿냶훶싽꿶 ࣑�拿훶싽냶 ࣑�拿 﫶
‫ﳶ‬ꀥ☀�竿⛴歮ᤀ 﫶‫�ﳶ‬竿⛴ 䡐촃  �� അ⋴� 䡀촃 
അ⋴� 䋴鴑 꿶 뇶 ۷삌 ࣁ싽껶尝�拿  ഒ 냶 뇶 ۷ 삌 ࣁ싴껶尔싽껶 Ô�拿顠�싴뇶듾
۷ ⴃ 曘￟ം盘 䛴ⴄ˴�삍  桇볶恝簵뻶尵狵볶盵 Ⴀ냿삄簤 ϸ 뻶߸਀껶�   银  샶 㴇  银㴄 
￶ ം㴃
￶ ￶ 闶 ⴃ ષ 㼸�ӷⴃ ષ 㼱�ષ 㼥�#ࠀ�飨Ⳳࠀ�ꋨⳲࠀ�골Ⳳࠀ�뛨ӷⴃ　ം
Ⳳ ⌀ ␀ 쌀
㠀诶㋩ � �샨 �Ƿ닶÷က觶�零飶�髶鳶�黶ꃶꋶ �ꋶ
ꓶ�䛴㴃 � ˴�L ၝ 簤簥峢灂샶䡀㴇银㴄  ￶ ം㴃￶ ￶ 闶 ⴃ ષ 㼸�ӷⴃ ષ 㼱�ષ 㼥
�闶￶㴂䦀 ⴃ ષ 㼸 ഈ  ӷⴃ ષ 㼱ംષ㼥싶쓶L ၝ 簤簥峢灂싶䡀㴄溱‫׷‬ഃ ‫׷‬䪈袶뺈찀䦀 ⴃ싶 ഒ싶 ⋴ 쓶
Ӵ 䋾䋾䋴싶 䋾䛴 ਀鴂਀纱싶䪈衫�䋾D ၕ D ၕ� 䪈袶뺈찀觶裶诶諶闶 ⴃഄ듶郶
￶ⴃഄ뛶軶䪈衫闶 ⴅ⋴꫶ ⋴ 郶￶ⴅ⋴곶軶�觶  ߷䦁 ⴆ 䟸 ࠀⴆ 䦂 ⴿു
싶�￶ⴠ䋾䋴싶 ‫ﴶ‬컶탶틶퓶뛶 뫶羷䋲싶鴄溱򒋪�溱觶�   䋾䋴싶 ‫ﴖ‬뛶⒏뛶곶 곶T 됅꛶
ꦅ 삄냾#溱򒋪�溱򒋪�߷䟸 ࠀⴃ 䦂 ⵊ൩ઠ‫܀‬ ￶ⴺ 뛶�뫶뛶 ‫ﴅ‬︀
뛶䛵︀
⋵ �ആ 뫶 ⋴� �곶˴�糥尕푕 þ 䫵䫵簥컶
냾탶  �盲#틶�˳�퓶觶�蠓纱÷觶�÷㴔  뛶⒏뛶곶 곶 T 됅꛶싴꛶냾  ÷蠓纱�
싶#ઠ‫܃‬닶�觶䟸 ⴊ 䦄 ⴛ 䦂 ⴤ 䦁 ⵘ 䟸 ࠀⵕ൨컶  탶 틶퓶뛶   싶觶羷�싶 ઠ‫܃‬溷溱�달�
뺈￶ⴎ뛶䋴뫶贄  觶 ��   觶�  银 ⴅ 싴꛶䋴닾㴅뛶䋴뫶贇싶 ઠ‫܃‬ഋ샶㴈  곶 ˵뛶 ꦅ 삄냾溷溱�달
�闶 ⴋ웶죶쫶 ഄ싶�달�衠觶䦄 ⴌ 䦂㋮䦁䋰䟸 ࠀ䋰峱闶‫ﻭ‬듶䋴룶贈 �诶
ঁ꧶ഈ 듶�诶  ꧶룶⋶�䛶︀‫ﴅ‬︀ �   �� 닾웶  ꫶˵�糥尕푕 þ 䫵䫵簥
죶�盵#쫶 � ˲�쳶웶  쫶듶 


꧶诶䋲룶贆
 쫶듶  �ঁ꧶ഈ듶 �诶  ꧶룶⋶�䛶︀
‫ﴅ‬︀ �   �� 닾웶  ꫶˵�糥尕푕 þ 䫵䫵簥죶�盵 #쫶 � ˲�쳶
ഈ#Ƿ 纱澷뾈‫׷‬㪈넶觶髶鳶�ტ峱银 ⴰ 싴꛶䋴닾⴫闶 ⴅ꫶ꐄ닾 ഌǷ ꫶˵듶 ꐅ 닾 ⒏
듶듶䋴룶㴄듶▏诶÷닶#觶峱뛶䋴뫶‫ﻯ‬÷闶틯듶䋴룶贈�诶 ঁ ꧶ഈ 듶 �
诶  ꧶룶⋶�䛶︀‫ﴅ‬︀ �   �� 닾웶  ꫶˵�糥尕푕 þ 䫵䫵簥죶�盵 #쫶 � ˲�
쳶웶 쫶듶 

꧶诶䋲룶贆
 쫶듶 �ঁ꧶ഈ듶 �诶  ꧶룶⋶�䛶︀‫ﴅ‬︀ �   �� 닾
웶  ꫶˵�糥尕푕 þ 䫵䫵簥죶�盵 #쫶 � ˲�쳶 ഈ#Ƿ 纱澷뾈  觶  髶 鳶� ტ峱  샶 ⴇ÷
샶纱峱  뛶 ⒏ 뛶  곶 T 됅꛶ҏ 닶닶㴆ꋶꓶ�ტ蠓峱闶 ⵌ쳶듶 ꧶诶듶䋴룶贈 �诶 ঁ ꧶ഈ 듶�
 诶 ꧶룶⋶�䛶︀‫ﴅ‬︀ �   �� 닾웶  ꫶˵�糥尕푕 þ 䫵䫵簥죶�盵 #쫶 � ˲�
쳶 ഽ ⋴䋴‫ﴔ‬ Ƿ 㴑 ˷㴎   듶  賶 싴诶 鋶  黶 ꃶ ꃶ� ტǷ  ꫶˵듶 ꐅ 닾 ⒏듶듶룶 䋴듶㴄듶▏
诶 ҏ 닶닶㴆ꋶꓶ�ტ 澷顠�䪈袶뺈찀Ƿ 㴩僾 ⋴ 䋴 ‫ﴢ‬싶⋴ 䋾簥䁅 ‫ﴙ‬ Ƿ듶  賶싴诶鋶   
˷䪈衫黶ꃶ�ტ˷�䪈衫�   ꟶ�ꣶ�᫢Є઎Ā᫣#઎耀᫣ЄӷǷࠀ�飨Ⳳࠀ�ꋨⳲࠀ�골Ⳳࠀ�뛨 Ⳳ
⌀�� ჶࣶ ＀ዶ৶ ৶ᓶ૶＀ᛶ⠀௶᣶೶ ＀᫶᐀෶ᳶ໶＀Ỷ࿶�衠샄 ࣶ 샄öু䧇 ‫ﷷ‬
顠�衰衠⣶ꧤꦤ ⴈ 䦡 ⴍ 䦢⴯䦣 ⵊ磴⟶䦁⟶껴 苴⟶䦁 ⴆሀ뛴싼૶�᫺싼෶�㓺샄
⃶ ࣶ 샄öু䧆
‫ﷷ‬‫ﻹ‬ � 
� ꛴  ⟶䦁 ⴆሀ뛴 ⃶ 샄 ö⫶샂 B⡁릤ু䧆 ‫ﷴ‬�⟶ ꛴⟶ 䦆 ⴆሀ ⃶뛴⣶Ā 삥䋵 ᓶ 촚̀̀
삥䋵᣶촔Ԁ  삥䋵ᳶ촎 ࡂꦤ 삤䋴 ᛶ 괈⣶‫؀‬삥䋵 Ỷ 봆㄀⃶뛴 ⣶Ȁ 사㈀ ㈀�拿 ⣶Ā 쁪₤サ鴞 Ѐ 삌
�拿⣶̀̀쁪₤ 싼サ鴎싼 ߶�拿 ⣶ࠕꥡ쁪 쁪 ₤サ贅ሀൌ ⃶ൌ ⣶̀ ̀䦩鴅ുሀു⃶ു ⣶
 Ā 사�᫺⣶Ѐ 사�㓺 ⣶샅
E⡁ꦤ 샄öু䧆 ‫ﷴ‬‫ﻹ‬ � ഗ
� ሀ⃶ച샄尔푔 ჶ⫶샂 B⡁릤ু䧆 ‫ﷳ‬⫶매 �  ⫶ ഌሀ⃶⳶ ꐄ ⃶  �顠顰�
衠 ૷䟸 က 볷⏶䟺 볷򒃩裶䦁볷諶듷싴㛶䋴郶壷郶㛶櫶郶䡃价䣶䛶ꥤ쁥曵쁥쀀뱥 
쁥㗶䦠
ⴃ 䦢䓷㗶 ⴃ 䦂 ⴄ ഓ⻶ഐ  ⻶䛶Ā㣶Ȁ䃶  䣶  䣶 ঁ䋶䛶 ꦤ 삥曵㼀㴆  ㋶ ▏䣶ം㋶䣶㻶삆䋶
郶㫷㋶ⴉ䛶⡁싵㻶 E 됄㯶 ഇ䛶 ꦤ 柺㼀  㯶  㯶 ⦁  ⟶ F惶싴 㯶ࡁ延郶䋵延ヷ䋵延⛷㷶滶 ഊ滶⒏滶䛶
 Tꦅ
‫׸‬㷶惶⡁䋴滶鷰䛶⡁˴延 ꦤ 䏺㷶᳷⻶ⴇ䛶Ā 䏺㫶 ⴃ⻶㵝䛶싴㻶 d 됆㿶䛶 ࡁ싵㻶 E 됄㧶⏶䦄㴌⛶䏺
㿶㴃⋶ഌ ⋶ഈ㿶⛶㧶◶෷싵㻶 E⣶෷싲䋶 R⫶໷싳䋶#ㇶ ⳶ ⴛ⻶ⴓ㋶㴐 ꥆ 䟴脀㴇ㇶ�⓶ ⓶
ൢ
㈀ൢ
 ⓶൝㈀ ⓶൘ ⓶ൕ䘀  ⓶൐Ḁ⓶ ോ
⓶ ോ ᐀⓶ ⓶െ ⠀⓶
 ⓶ുു ᐀⓶
 ⓶ 㰀 ⓶ഷ᐀⓶ ലý 桂 ⴃ⒏ 櫶ഃ Ӵ 櫶⓶䟸 ਀㴐
曶 ⴍ櫶䋵曶 ‫�ﴈ‬ �໨ 퓢
� ഓ⓶ 䟸᐀㴎櫶䋴棶 ‫ﴉ‬⠀⓶ ഄ⠀⓶ 顠� ૷䟸 က⓶ ⴖ 䟺㈀볹䟺䘀볹䟺 Ḁ볹
䟺⠀볹䟺㰀볹⏶䟸 䦁 ⴃ 䟸 ࠀ㴚೷䓶‫؁‬件  僶  㿶矸䀀  䓶 싳#릂 䋶 㟶ঁ㳶 ഞ䓶 ೷ 件
僶缀  䓶 싳 䋶 #릂䓶 ࡁ싵䋶 E ꐄ 㿶㟶 ং㳶㳶䟸㼀 ‫ﴑ‬䧶싴㗶層䓶릅䓶⡁싵䋶 E ꐄ 㳶 ഌ䧶싴㗶層珸㳶
䓶 Ā 싴䋶싵㳶 E擶 ࡁ싵䧶⁅拶⻶ⴐ䓶 ࡁ싵䧶 E ꐄ 䃶䓶 ࡂ싵䧶 E ꐄ 㣶싴䧶  滶䇶 ഊ滶⒏滶䓶
 T ꦅ‫׸‬䇶滶
䋴擶跱䓶 ˵擶 ꐅ 䇶⏶ 䟸 ࠀⴃ 䟸 က 㴇㓶  ヶ ം㓶⏶䦄㴊 ೷䛶䫶䳶 ഊ䛶‫؁‬䫶 ೷ 䳶   ⓶  櫶 
㛶䓶싴䧶 Ä拶䛶䫶�᳣�೷䛶‫؁‬䫶  䳶   ⓶  櫶  㛶   ‫�؁‬᳣�㟶䛶 ㏶
⏶�ヶ� ⿶
  ヶ�裀 ꦀ삌�拿嫶島 ࠂ�衠䟼＀㴃泶 ഇ 샌切�拿泶顠�ヶ⴫㓶 ⴈ��໨�퓢�⿶ ⴂ� 櫧㏶
ⴒ嫶  島  囶壶  泶曶     ㋩  � ヶ㏶⿶�勶哶 �拿囶᐀切�拿 壶 曶᐀棶ヶ㏶
⿶  櫶  㛶�   ㇶ ㇶ೷䛶‫؁‬䫶
 ⓶  䳶   ⏶ �   ㇶ �က㫶� ௷瓼烶䦡 ⴍ 䦢 ⴛ 䦤 ⴧ 䟺 ࠀⵅ 䟺 က
囼軼�ý 䦀軼 ૷䟸 က軼烶��ý 䦀軼  烶   珶纰�▏珶� ý 䦀 ⴗ珶䟸᠀贎䟸ᬀ狶 ૷
�퓢烶� 烶�䪰衶� �ý 䦀 ⴥ▏珶珶䟸⌀ ⴄ 䟸㄀ⴊേ燶  �퓢� �က烶က�퓢 � 䛶䫶
� ૷䟸 ࠀ㴄�퓢 ഄ 싼狶�퓢 烶�▏珶 珶 삄 䛴 꼀봔퓢�퓢   烶�  ૷䟸 ࠀⴂ 䦄㴃�퓢烶� ૷䟸 ࠀ
㴮燶⴫燶�� 듺� ‫ﻺ‬⛻ �⛻ �໨雧᐀�
� ⳦�櫧 �쳧固 ࠀ�ꋨ勶哶�囶壶�㋩�烶�裀 ꦀ
ⴖ瓶�꛿䡀㴃糶㴋磶�꛿䡀㴃緶㴂 ഁ  ഁക 瓶�꛿䡀 ⴃ糶㴋磶�꛿䡀 ⴃ緶㴂ഁ  ࠂ�烶
엿瓶盶矶쓿磶競   篶   糶  緶� ௷㴔�裲���⫶릅輀⫶ Ā �
�က⳶릅
 ⟶��곾
� 胶�衰衠⟶䦁 ⴂ 䦂㵍⣶꧄⟼脀 ⴎ 샅䡓 ⴋ 샅䡔 ⴈ 䏼绶 ⴅሀ苶 ഽ 䏼绶 ⴈ胶 ⴅ∀苶 ല⟶䦂
㴓⣶Ā 䧠贃䟾윀 ‫ﴅ‬㄀  苶ഠ 샬�⳦�೺샄䡃 ⴃ 샄䡄㴃�ᓣ 샌곾 �곾脀 ƌ⫶릅 �ഌሀ ሀ苶⳶ ꐄ 苶 �
顠顰�   绶 �瓼胶�  酀擴胶�  ⟶ ⴇ 䦁㴊⣶ꦤ 䦡㴅 ��ሀ蓶⳶릅��ᄀ⳶릅��
⟶ � �⟶㴕绶䟺脀 ⴈ胶 ⴅ∀蛶 ഌ�곾 �� ሀ蛶⳶ ꐄ 蛶  ��ᯍ໾೾�໾ 寝໾�
䣰 ⴉ 簜䫽 ‫ﰏ‬簝簞䫿️簟㷷໾೾篮崂໾�؈᠀�⋢☈᠀찀��⻲�� ⻻惽�쫢훱쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃
〠
훱�쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃呓圠嘲⸴〠 �
㈸〷〰‱㜱㠠䌷⽅⧄ᑧ 䝓쌼喪 ꩕ 쏃喪꼄샽쏃 ꩕�� 쏃쏃쏃喪䉂ㄱ㌳㌳〰〰㤹ㄱ䱈潩䩊蒅̃̃ㄱ꩕
쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃喪�됇퀇퀇 � ꐅ�搊��퀇�萔�
ꐅ 
�숇됇퀇ꐅ 됇�퀇
� 
��ꐅ�䨍�  ‫�ﳼﳵﳴ‬숇쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃
�쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃 ꩕⫺
竺僻僻�㈁᳹ 㨡☀�。뺈㌀切㨷�‫ﻊ‬ à 렐⛡렐ⓡ�֏⧺㴂⣺à 䛴 ‫ ⴅﻊ‬뺈─切㨷⛡䛴 ‫ⴅﻊ‬
뺈─切㨷ǬꝘꞧ�쨀 ᘂ⓺0 狰໾‫ﳝ‬䘇⼀㴄铻�찰터㰀㴀㸀꠰ 푀 Ȁ盚磚�䰍賷軷
瓚싰 ⋞ 䛰 ⠀ⴋ 䛰⤀ⴈ 䛰⨀ⴅ 䛰⬀ⴂ 降順땊떵�喪降 Ȅ 降萁降 ȁ 샿쓿耀 ૠૡ＜ ᰜૡ 찀᫠䱌᫡䳿ૢ弑ૣ｟찀᫢㘶᫣㘿૤탐૥૦
肀 ૧૨罿 ૩ ｿ ૪ 샀 ૫￀톀케ᛞ＀ ᣞ烚 ᫞ ᳞ 狚
 ˞۞૞쬀　À᳿�옂髴 ภ # ∀  # ␀ �
砰骈 ɠ�₀À�였∀⻴#餑餁찀䛰協㴟餑餁찀䛰⁗㴙餁䟰嘀㴕⌀餑餁찀䛰協㴋餑餁찀䛰⁗㴅餁䟰嘀㴁⿴
‫�ﰀﳱﳰ‬
쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃 ꩕ 﫝�䰍耀﫝À�ᐱ 찀 ⴄ℀�ⴆ  À�� 鋱໾跼Þ�ᐱ 찀
ⴄ℀�ⴏ  ‫ﺿ‬Ӳ໾�鋱໾跼À
À ⴏ 簒�똪#﫝伃#⓺
 瓰໾‫ﳝ‬ ခ﫝�Ḱ⛱଎㛶꡸ⴂ 切搵䀁 﫝᠀
─ꪪ勱ⴂ 切ꐵ ॡ☀啕勱ⴂ 切ꐵ ॡ⠀切勱ⴂ 切ꐵ ॡ　啕勱ⴂ 切ꐵ退﫝䠁㴐옂䠀 �ᐱ 찀
ⴅ∀‫ﰂ‬�‫ﰂ‬﫝�⠉、﫝쨀 ᘂ 터㰀㴀㸀찀瀀﫝籀᳿��싰⋞䛰⠀ⴋ 䛰⤀ⴈ 䛰⨀ⴅ 䛰⬀ⴂ
順瀁﫝鯄⓺瘇 #‫ﳝ‬퀁 﫝᳿─ #㰀�砰誈 ՠ⠀切搵﫝#㰀#㰀�砰誈
ՠ⠀切搵﫝흀㬀흀㬀䋰㛰㷓 ⴑ#㰀耽㸀�砰誈 ՠ⠀切搵#﫝　䐀�谍䋱೾㴆粑 
 ം  ം
 ⊀  

� ᘇ─ ߽룼 맼 뫼 민 볼 뷼⓺䘇
⸀ⴂ� 氱⃺�찰뺈⸀切㨷 ߽̀룼맼  뫼
민볼뷼⓺䘇
̀ ⴂ�䘇氱⃺�찰뺈̀切㨷#﫝땊떵�
쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃喪 ꥀ 쁂聂贁륀##局 ۰ᰈ 鰀␀喪�䋰䪈蠶�䋰肀檈蠶�䋰₀檈蠶�䋰ൢ ൢࢀ찀☀啕
�䋰䪈蠶䋰#檈蠶␀喪�䋰 ʀൌ찀찀찀␀꩕� 䋰 Ҁ 䪈蠶�䋰 ႀ 檈蠶�䋰䂀檈蠶�䋰ല 찀␀꩕� 䋰䪈蠶
�䋰檈蠶鄀�䋰檈蠶�䋰ങ⠀切�䋰䪈蠶─ꪪ�䋰檈蠶␀쌼�䋰⪈蠶贅뺈‫܀‬切㨷䠑㴂�䠁�
�适�ዞ 연໾#ዞ؆က 훑찀ዞ 쀀䘆倀 ⴄ 䋰໾ⷰആ؆က 훑耀柰 ༀ 연쀐연 � 柰瀀籀연� ዞ 髰 ϰ瓰郞훑
‫�ﰇﳰ‬ᓞ 찀찀찀찀찀찀찀찀찀ዞ 髰  ‫ ڰ‬ᓞ 曰㼀䄄 ⴂ��‫�ﰇﳰ‬ન佁 �  �  ᓞ
찀찀찀찀찀찀찀찀찀ዞ 髲ްᓞ 曲㼀䠡㴁 ആ˰ỿ 㷦⠍�찀찀찀찀찀찀찀찀찀ዞ 曰 ༀ  峀  ‡尢 #諱 Ȱ ۰ 㼅 ۰ 䈅
#䠱㴗໾ዞ찀萀໾렐찀찀찀降젊䘨ꐆ﷽䛳໾ⴃዞഇჾࢢ�‫˳ﳳ‬ỿ 㶹찀찀찀찀ዞ 曲䛲
ဠ⠍ᓞ�  ᓞ 찀찀찀찀찀찀찀ዞ 曲䛲‘⠍�ᓞ 찀찀찀찀찀찀찀찀찀ዞ 髲ްᓞ 曳㼀䠱㴁 ആ˰ỿ 㷦
⠍曲䛲〈⠍�찀찀찀찀찀찀찀찀찀ዞ 曰 ༀ  峀  ‡尢 #諱 Ȱ ۰ 㼅 ۰ 䈅#䠱㴖 ໾ዞ萀໾
렐찀찀찀降䘨ꐆ﷽䛳໾ⴃዞഇჾࢤ�‫˳ﳳ‬ỿ 㶺찀찀찀찀ዞ 曲䛲†⠍�ᓞ 찀찀찀찀찀찀찀ዞ
曲䛲〈⠍�찀찀찀찀찀ዞ˰ỿ 㷶찀찀찀찀찀ዞ 曲䛲炅㵛 �  ᓞ 찀찀찀찀찀찀찀찀찀ዞ 髲ް
ᓞ 曲㼀䠡㴁 അ˰ỿ 㷦 ഻  � 찀찀찀찀찀찀찀찀찀ዞ 曰 ༀ  峀  ‡尢 #諱 Ȱ ۰ 㼅 ۰ 䈅#䘨ꐆ﷽ዞ˳ỿ 㷝

찀찀찀찀찀ዞ 曲䛲耀㴇 �ᓞഇ��‫�ﳺﳹﳸﳷﳶﳵﳴﳳﳲﳰ‬ઉ蘄 ᪉#આ 㼯 ᪆#䠁㴄ĒἄБ뼄
섀싰⋞ 䛰⬀ⴃ輄ം꼄�䟳 ࠀⴉ 䟳 ⴆ 䟳　ⴃ 䟳䀀㴂䤣 ᳿᳿െ쀢뺈쀳Ӿ峠鄀岓೾ꀃ ⴊ⠂렁雱 ‫ﺿ‬㷹
‫؂‬Ā෴Ӿ㰀峠鄀೾ꀃ ⴟ⠂䠉㴜�ꡑ Ǌ ᧐ ǋ ᧐ 롑鐁໾䋵໾ⴂഎ 雱 ‫ﺿ‬㷪‫؂‬Āࡱ䘂䜀㷢㬀ෟ೾–⠑‫ﳶﳵﰂ‬뾈�
�됇ം�먱숇됇옻
�숇��됇옻 ȀÜꝘꞧ ഫ賷  軷  瓚   ۰ 耀�Ḱ⫲紖䘂㬀 ‫ﴎ‬䘂㴀贎␀⛱サ㛶ᅇ ⴇ 切搵㪈
‫؂‬Ā賷軷瓚냤椃䤁㴒터䐀䔀䘀터 �᳹냤
�痰냤 ങ냤柰　䟰 က 㴒 터㰀㴀㸀터
�᳹�痰냤 ‫ﰻ‬Ü�숇�
쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃 ꩕
切刷降踑切蘶降踑切騶降踑切긶降踑降踑降踑切 ฝ 降踑降踑降踑降踑降踑降踑降踑降踑降踑降踑降踑降降灂降 B
降踑降踑降踑降踑降踑降踑降踑降踑降踑降踑降踑切鐎降踑切 ꨕ 降踑降踑降踑切⸝切㈝降踑降踑降踑降踑降踑降踑
降踑降踑降踑降踑降踑降踑降踑降踑切툑降踑降踑降踑降踑降踑降踑降踑降踑降踑降踑降踑降踑降踑降踑降踑降
踑降踑降踑降踑降踑降踑降踑降踑降踑降踑降踑降踑降踑降踑降踑切숶切혶切切︶切 ሷ 降踑降踑降踑降踑降踑
切☷降踑降踑降踑降踑降踑降踑降踑降踑降踑降踑降踑降踑降踑降踑降踑降踑降踑降踑降踑降踑降踑降踑降踑降踑
降踑降踑降踑降踑䠁 ЀԀ଀ఀഀఀഀༀ က ᄀ耍脍舍鄍鐍锍阍鰍鼍ꄍꈍꐍ ꔍ꜍ꠍꤍꨍ#Ȏ㈎㌎㐎㔎耎脎舎蜎谎鄎鐎锎阎鰎鼎ꄎꈎꐎ ꔎ꜎ꠎ
뀎넎눎밎봎뼎섎쐎씎옎찎#ďȏ؏ࠏएਏଏሏ ఏဏሏ ጏᐏᔏᘏ ᜏ᠏ᤏᨏᬏᰏᴏḏ』ㄏ㈏䀏䄏䈏怏意戏挏搏攏樏氏洏瀏焏
缏耏舏茏萏蔏蘏褏訏謏谏贏鴏鸏퀏羅﨏﬏‫ﰏ‬#ᐑℑ∑⌑␑☑⠑⼑㔑㘑㤑䐑 Ĝ 騞鬞鰞鴞鸞鼞ꀞꄞꈞꌞ넞눞댞借償刟吟娟嬟崟
帟樟 Ġ 䄠䈠怠愠攠映∢␢〢儯隷 ‫אָﰯ‬Þ˞Ӟ‫۞מ‬৞૞௞ໞ࿞პ ᇞ ዞ⃞⇞⋞ ⓞ⣞⫞ⷞ㋞㓞㗞㛞㟞㣞㧞㫞㯞㻞㿞䃞䋞䏞䓞䗞䛞䟞䣞
䧞仞俞凞勞寞峞毞胞苞蓞藞蛞觞諞诞连郞釞鋞ꃞꇞꋞ ꓞ꫞귞닞뛞럞룞맞뫞믞 뻞뿞 샞싞 쏞 쓞 엞 웞 쟞 죞 짞 컞 쿞 퇞 틞􇣞
﫞 ‫�ﻞ‬￞ß‫ ࣟ ן‬૟೟ໟ ჟ 烟營狟珟瓟痟盟矟磟租竟篟统翟苟蓟㋠㏠㓠㗠㛠㟠䃠䇠
䓠᫥ᯥ⃇情  볅웆 䓅ố 䫅ೆⳆ⫆⣆᳆჆ໆ ᛆ 㓆዆⻆⛆Ⓠ㣆テ⋆૆‫ﳝ‬꓇盚盚磚磚䃆烆滆拆㻆泆惆哆䋆嫆磆囆狆櫆曆糆瓆蛆꓆ꋆ
髆髆蓆ꃆ集諆裆郆 ᓆ 壆軆賆 ꛆ 黆냆情䓅㫅쫇웆⣇샆훆쳇볅뛅틅퓅훅웅죅쫅쳅컅탅 󁓅웅죅쫅쳅컅탅烅᫐狅陼䫅䃅㳅⛅㛅䳅Ⓟ
Ⓟ⛅ �
ꃅꋅ꓅꓅샇惇织룇糇泇談廇曇蛇盇狇볇뫇デ哅囅僅勅䣅⫅㣅꓄ ⳅ೑Ñ퓐𢡄 ࣅӑˑ틐範擆竆峆廆㛆 ᣆ᫆껆鋆铆㳆 ࣆ苆່ 蓐
黐瓈竐雐껈ꋈ终 ⋅ ᛅ˅ዅᓅ᳅Ⴥ᫅ ዎ 鋎೅铄 Åễ⃅ᣅ‫ۅ‬໅ǎ૎௎໎჎Ꮞᓎᗎ᧎᷎῎ⷎ 㓎㗎 Î࿎㟎㣎䃎䇎䋎 ˎώӎ೎ᇎ ‫ Ⳏێ‬ノ⻎䓎䗎䛎䟎䣎䧎䫎
䯎㇎⿎从㋎៎ᣎ 勎臎諎诎軎郎鏎铎闎鯎鳎鷎鿎귎듎뗎胎럎룎샎苎菎蓎賎野蛎곎냎껎쓎엎웎쟎죎짎쫎쯎뇎꿎컎닎韎风
‫ﳎ﷎‬퇎꣎꧎ ⃑᳒폎퓎틎ꇎ쏎헎쳎 췎⃑
䫓⛇⃑ 췎⃑陼滎滎烎烎狎狎瓎瓎盎盎磎磎糎緎⃒ ⋒⇎凎⧎⣎収䏎䳎哎嗎싄룄᳿᳿᳿
᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿꣇᳿᳿᳿ೆ Ⳇ⫆Ệ૆⣆᳆჆ໆ ᛆ 㓆዆⻆⛆Ⓠ㣆テ᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿
᳿᳿᳿᳿᳿ᓆ᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿
᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿⋆㛆 ᣆ᫆᳿᳿᳿᳿᳿᳿
ࣆ᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿
᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿
᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿᳿䈘嘘刘䐘䠘嘘䀘䘘鈘鈘鈘鈘鈘鈘鈘鈘鈘鈘鈘鈘鈘鈘鈘鈘鈘蠘 ꘘ 蠘記蠘記鈘鈘鈘鈘鈘鈘鈘鈘鈘鈘鈘鈘
鈘鈘鈘鈘鈘記記記蠘記記記記記記記鈘鈘記記記記記눘눘눘쨘렘렘谘蠘렘 ꘘꘘꘘꘘꘘꘘꘘꘘ ꈘꈘꈘꈘꈘꈘ鸘鸘鸘逘逘逘
갘갘逘逘騘뀘領蠘蠘蠘記蠘ꈘꈘ갘ꈘꈘꈘꈘꈘꈘꈘꈘ鐘領鰘똘똘踘踘갘눘逘蠘눘되되되되되되눘되되되되蠘鈘鈘鈘鈘鈘鈘
鈘記記記鈘鈘記蠘먘쀘ꈘ먘쀘阘阘ꈘ눘눘逘逘갘갘뀘눘蠘蠘騘蠘領똘똘갘눘逘蠘蠘蠘蠘蠘蠘蠘蠘蠘蠘蠘蠘蠘蠘蠘蠘
蠘蠘蠘蠘蠘蠘蠘蠘蠘蠘蠘蠘蠘蠘蠘蠘蠘蠘蠘蠘蠘蠘蠘蠘蠘蠘蠘蠘蠘蠘蠘蠘蠘蠘蠘蠘蠘蠘蠘蠘蠘蠘蠘蠘蠘蠘蠘蠘蠘
蠘蠘蠘蠘蠘蠘蠘蠘蠘蠘蠘蠘蠘蠘蠘蠘蠘蠘蠘蠘蠘蠘蠘蠘蠘記蠘記蠘記蠘記蠘記蠘記蠘蠘蠘蠘蠘蠘蠘蠘蠘蠘蠘蠘蠘
蠘蠘蠘鸘逘蠘記蠘記蠘記蠘記蠘記蠘記蠘蠘蠘蠘蠘蠘蠘蠘蠘蠘蠘蠘蠘蠘蠘
쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃喪
쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃
쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃⧄‫ﭩ‬ꆓ ꪪ Ԁ ꃁ猀########‫؀‬縷̀਀─฀#裐裀볅 
⛊䓅ೊ  䰒�倝꣐ဧ�갠 ࠄ�裀볅⛊情჊丒�倝 ࠂ�袐袀볅⛊䓅ೊ  情჊䠒
�倝血䨒⛊盅�倝ဧ 飐�갠ᛐ骈 ‫ܠ‬骈̀ ｿം颀颐��옻尃Ü�‫ﰻ‬Ü��짌짝�ࠄ#㜵癇䥃䱟〱
〳㌲਀䌹ㅁ†〰㤱
쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃뾈욇#혀혂예�찀髶찀䓾⋴ ⋴ 绷䛴 ἀ 鴄⛂幂䓾绷⛂⛵ ⛵쐀냁
ჾ
쐀
롒    � 廡 ‫ﳱ‬‫ﰈﰆﰇﰂﰀﲇ‬턐뺈 ‫ﮈ‬뾈욇#혀혂예 � �찀競퉂䓾⋴胷䛴㸀鴄⟂냁䓾胷⟂⛵ 냁⛵ꐀ
ჾ 롒    ꢼ 裝 ‫ﳱ‬‫ﰈﰆﰇﰂﰀﲇ‬턐뺈 ‫ﮈ‬뾈욇#혀혂예�찀競찀䓾⋴
�ꢼ� ⋴ 苷䛴㸀鴄 ⣂䉃䓾苷
⣂냁⛵ꐀ  ჾ 롒     �  ‫ﳱ‬‫ﰈﰆﰇﰂﰀﲇ‬턐뺈 ‫ﮈ‬鐂�搊�䓾⋴蓷䛴紀鴃Ⳃⴋ䓾蓷Ⳃ鐂�搊�
ƀ�搊�䓾⋴蛷䛴紀鴃⯂
� ⴋ䓾蛷 ⯂ �搊� ƀ�㠃�搊�䓾⋴裷䛴紀鴃⫂ ⴋ䓾裷
⫂㠃�搊�ƀ�鐃�搊�䓾⋴諷䛴紀鴃⧂ ⴋ 䓾諷⧂鐃�搊�ƀ��擅�퓢�ꠃ� 搊��糳�溓�䉇
�� 꺉�밃�搊�‫�ﰃ‬搊�అ�搊�者�搊� ꐅ �搊� ᯍ 篮໾崂ỿ� ؈᠀򒠊☈ ᠀ 찀 ‫�ﳴ‬؈᠀� ☈찀 ᠀ ‫�ﳴ‬�
‫ﳱ‬
죃 ‫� ﳰ‬؈᠀�峄☈᠀찀�� ‫ﳱ‬
�﫡 ‫� ﳰ‬؈᠀�䉭☈᠀찀 ‫�ﳴ‬؈᠀�⡯☈᠀찀 ‫��ﳴ‬橰�؈᠀찀�챰☈᠀�؈ᘀ� ㊑☈ᘀ� ؈ᘀ� 暑
☈ᘀ� ؈᠀찀�☈᠀�؈᐀찀顡顱ꢁ� 슏 ‫☈ﳱﳰ‬᐀찀�؈᐀찀 ꡡ�暐 ‫☈ﳱﳰ‬᐀찀�ꢰ؈ᘀ� 虶 ‫☈ﳰ‬ᘀ� ؈ᘀ 찀
ꠀ�Ꚑ☈ᘀ 찀 ‫ﳻ‬�⠆O ꦤ 柺 ༀЀO 쁤삄 쁤 籄柸 ༀ̀ࡁO ꥤ柶 ༀȀࡁO ꥄ 쁄삄籄
柸 ༀĀࡂO ꥄ 柴 ༀ 륀@ꦤ 㴅P 릅 ഌ@ꦤ 䟺਀贆N ꦤ⟺ ऀ 릤࣡䣥跨 ഁ ഁ࣡䣥鴈N ꦤ@ꥤ䆦ⷵ䣥㴂അ
 ࣴ 䛿‫ࠀﶧ‬ࠆ�
訆俰⠐ꦤ 䦡㵈 ⫀䣀�㠝更＿曵䳀䣀ꦅ 삄࣐ꦅ ⴘ ꦅࠐ ⨀䆊⣀⓺ⴉ䄀  䏀
ἀ⃀ഈ⃀അ ⣀⃀裆Ⓚᧂ ⫀⣀싴 ᫂ ⃀尥 T 尕ૐ�⇀�옻 ЉÜ⠐ꦤ 䦡乜샇桔 ⴎ⫀Ḁ  ⃀
曃 棃  櫃 黄  볅㴵  泃㴄  ꋸ  泃  泃䋴 ꋸ 鴆  泃
⡁ഄ泃⋴
⋴ ꋸ ꋸ ࠐ퐥　䁂贝▏࿀ꋸ 泃 ࿀䟸਀‫ﴒ‬瓴⣀⃀泃࿀
䀀  䏀ഄ泃࿀⃀䟸 ἀᡜ 䟸 ꁛ삄尔۴ꘉꡄ 鰄   ⿢⿣ 䆀最㸀䛀�㠝更＿曵  䳀  䛀
 ఀ䟸唀
ⴇ ⃀  ⣀ ആ   ⃀ ⣀䣀�㠝更＿曵䳀䣀 ꦅ ⴋ ꦅࠐ ⨀䆊﷿擴⣀ჀᇀዀᏀᓀ棃
櫃泃曃狃࿀黄롛纶溶ເ蔀 ⃀ 롛ເ 㴅ঁເ롛⃀롛䪶  䦁㴨纶닾ᗀ﫼 ः 默纷
澷俘  ⃀  ເዞ 更 ༀ 삄僾曵ༀ 삥居 E냾 ꋸ 曃 롛ጀ ⃀롛䪶䦁㴊纶 ꋸ  曃 ⃀ 롛 曃䋴 ꋸ 鴆
曃⋴ꋸ⡁ഄ曃⋴ ꋸ ࠐ퐥‫؀‬䁂롛⃀롛쳾 쳾更＀䡂鉊高
 ʐ鉊付曃 ເ 㴅ᗀỀ ഄ㗀
ỀỀĀȀƦ̀ƦЀƦԀƦ ೀ ‫؀‬䏶ೀ㴍 ເ 㴅⃀ 롛⃀롛▏ ჀࠐĀ 䏺 Ⴠ衊脀澈؈ 찀䨧䪈
氁‫﵀‬Ȑ�홴䫰蠆 ☈ 䪈 ❡ጀ ⃀롛⃀ 롛 曃䋴 ꋸ 鴆 ⋴ 曃⋴ꋸ ꋸ⡁ഄ曃⋴ ꋸ ࠐ퐥‫؀‬䁂롛默曃▏ჀĀ 䏸
Ⴠ။脀ጀ⃀澈؈ 찀䨧䪈樁﹀А�홴䫰蠆 ☈ 䪈 ❠ 롛 ⃀롛
 ᛀ 榃 ⴇ 䦁 ⴌ 䦂 ⴑ 䦃 ⴖ ഛᛀ 埸됀
වഔᛀ 埸吀 ව഍ ᛀ 埸 ꠀවആᛀ 埸䠀 වᗀ 䏸 ව 㴛닾㗀﫼  ः 默纷澷俘蘀▏ເ⃀ ꋸ 曃  롛

▏ჀࠐĀ 䏺 Ⴠ  脀澈؈ 찀䨧䪈氁‫﵀‬Ȑ�홴䫰蠆 ☈ 䪈 ❡ጀ ⃀롛⃀롛㛀䏸 ᛀ 㵲㟀䏺ៀ㵭  㣀
䏶 ᣀ 㵨  㧀䏴 ᧀ 㵣㫀䏲ᫀ㵞䏲 蜀  ᛀ 司ៀ㗀 ៀ 司 ᣀ㛀 ᣀ 司 ᧀ㟀ᧀ 叺ᫀ叺 㣀㗀䟶餀㴖㛀䟸餀㴑㟀䟸
餀㴌䟺餀㴉᐀⃀⣀롛㗀㧀㷀㛀㫀㻀㟀㯀㿀㣀㳀䃀唀䇀㓀䓀䗀⃀
롛▏ᇀ ࠐȀ 䏺ᇀ㹍脀澈 ؈ 찀䨧䪈氁‫﵀‬Ȑ�홴䫰蠆 ☈ 䪈 ❡ ጀ ⃀롛⃀ 롛 㴎黄䓀
⃀棃롛 棃㴆 ꋸ棃 롛棃䋴ꋸ鴆 ⋴棃⋴ꋸ ⡁ഄ棃⋴ꋸࠐ퐥㐀䁂롛棃ጀ ⃀롛㴋㓀⃀
棃 롛 棃㴆 ꋸ棃롛棃䋴ꋸ鴆 ⋴ 棃⋴ꋸ ⡁ഄ棃⋴ꋸࠐ퐥㐀䁂롛棃ጀ ⃀롛 롛 䪶䦁롛
黄纶᐀‫ﳿ‬擴⣀萀⃀ 롛纶溶닾ᗀ﫼ࠃ默纷澷俘⃀  ꋸ 曃 Ԁ롛䪶䦁㴊 ꋸ 曃⃀纶
롛曃䋴ꋸ鴆  曃⋴ ꋸ ⡁ഄ曃⋴ꋸࠐ퐥 ࠀ䁂롛⃀롛쳾 쳾更＀䡂諘 ࢐付  曃 롛
⃀ 曃䋴ꋸ鴆
曃⋴ꋸ⡁ഄ曃⋴ꋸࠐ퐥 ࠀ䁂롛默曃▏ዀЀ 䏸 ዀ籏ᔀ 澈؈ 찀䨧䪈樁﹀А�홴䫰蠆 ☈ 䪈 ❠
ጀ ⃀롛⃀롛ᛀ 榃 ⴇ 䦁 ⴌ 䦂 ⴑ 䦃 ⴖ ഛᛀ 埸됀 ເഔᛀ 埸吀 ເ഍ᛀ 埸 ꠀເആ ᛀ 埸䠀 ເᛀ 司ៀ㗀ៀ
叺 ᣀ㛀  ᣀ 叶 ᧀ㟀  ᧀ 叴叴ᫀ叴 㣀䛀�㠝更＿曵䳀⟀⛀䛀싵 싵
⛀E ꦤ 䏺㗀㴠䛀 ࡁ싵⛀E ꦤ 䏺㛀㴖䛀 ࡂ싵⛀E ꦤ 䏺㟀㴌䛀 ࡃ싵⛀E ꦤ 䏺㣀㴂▏⟀‫⛀׸‬⛀䟸 ‫ࠀ﷏‬ ⟀걑䫀�㠝
更＿曵䳀싵 ເ‫ې‬䫀ꦂ䏸 ເ 鴆ꦂ 䀀䏸 ເ 鴐䫀 ꦤ 䟺뼀﴿ꦤ 䏺 ເ 贆 ꦤߺ䀀䏺 ເ 贵‫؀‬䓀ເ䗀  ⟀ 䥣 ⴢ㗀  㧀  㷀 
㛀  㫀  㻀  㟀  㯀  㿀  㣀  㳀  䃀  唀  䇀  က ⃀롛 ᄀ⃀롛▏ᓀࠐꦤ 䏺 ᓀ顑澈؈ 찀䨧䪈氁‫﵀‬
Ȑ�홴䫰蠆 ☈ 䪈 ❡ጀ ⃀롛⨀ເሀ⃀롛ᛀ 䟸 က㙒ៀ 䟺 က㙒  ᣀ 䟶 က㙒  ᧀ 䟴 က㙒▏ዀࠐЀ  䏲
ዀⱒᔀ 澈؈ 찀䨧䪈渁‫נּ‬#�홴䫰蠆 ☈ 䪈 ❢ጀ ⃀롛⃀롛⟀⛀
⟀⛀ 䛀싴⛀ $㗀놀
䦊㴣  䛀 ࠡ싴⛀$㛀놀䦊㴘  䛀 ࠢ싴⛀$㟀놀䦊㴍  䛀 ࠣ싴⛀$㣀놀䦊㴂▏⟀‫⛀׸‬⛀䟸 ‫ࠀ﷋‬ ⟀ⴟ▏Ꮐࠐ̀䏶
Ꮐ䇀 㓀㓀     ⃀ ⣀롛  ⃀롛▏ዀࠐЀ  䏺 ዀ㱓ᔀ 澈؈ 찀䨧䪈氁‫﵀‬Ȑ�홴䫰蠆 ☈ 䪈
❡ጀ ⃀롛⃀롛㴌㓀 ᄀ⃀
 
⋴ 棃롛棃㴆 ꋸ 棃롛棃䋴ꋸ鴆棃⋴
ꋸ⡁ഄ棃⋴ꋸࠐ퐥㐀䁂롛棃᐀⃀롛㴌䓀᐀⃀棃 롛 棃㴆ꋸ棃롛棃䋴ꋸ鴆⋴棃⋴ꋸ
⡁ഄ棃⋴ꋸࠐ퐥㐀䁂롛棃᐀⃀롛 롛  ⃀롛 ເ ⴃ䪶 ⃀ 䦁롛纶ເ롛溈؈ 찀䨧䪈
氁‫﵀‬Ȑ�홴䫰蠆 ☈ 䪈 ❡ 溈؈ 찀䨧䪈樁﹀А�홴䫰蠆 ☈ 䪈 ❠ 溈؈ 찀䨧䪈渁‫נּ‬#�홴䫰蠆 ☈ 䪈 ❢
﷿擴⣀ἀ⃀⻢ ⿣ 䄀⻢䏀롛纶纷⿣䣀  ꦤ ⴠ ꦤࠐ⨀䆨푂 Ⰰ 䋴볅鴔䣀 ꦤড䏀矺䀀䏀﷿
擵⣀ἀ⃀롛瓴⣀䀀  䏀  ꋸ  狃  䛀 � 㠝更＿曵 䳀 䛀   ఀ䟸唀㴆ᔀ⃀ 롛 ⃀롛⫀
 ⫀ ࠐ
퐥 ሀ 䋲뛇鴄ᘀ ⃀ 䦁㴊﷿擴⣀⫀ἀ ⃀ 䦂⫀ 롛䀀䏀 ⃀롛櫃㴄ꋸ  櫃 ꋄ
柸᠀㱖⫀溈Ⓚ曵 ⴁ 澈  Ⓚ � 䩥‫ﳱﳰ‬櫃䋴ꋸ鴆櫃⋴ꋸ⡁ഄ櫃⋴ꋸࠐ퐥᐀䁂ꑖ 櫃澈Ⓚ更 ⴁ 溈 
Ⓚ�䩥 ‫ﳱﳰ‬㇀㋀ꋄ柸᠀㴄ᜀ⃀ࠐ푔 က 䋵뛇롛ᴀ⃀롛⫀櫃㴎ࠐ퐲 က 䋳뛇롛ꋸ櫃롛櫃䋴ꋸ
鴆櫃⋴ꋸ⡁ഄ櫃⋴ꋸࠐ퐥 ᘀ 䁂롛櫃 ᠀⃀ 롛⫀櫃湗ꋸ櫃溈Ⓚ曵 ⴁ 澈  Ⓚ � 䩥‫ﳱﳰ‬㇀
䟸 ༀঁ
 ঁ㇀櫃䋴ꋸ鴆⋴ 櫃⋴ꋸ ⡁ഄ櫃⋴ꋸࠐ퐥␀䁂롗澈Ⓚ更 ⴁ 溈  Ⓚ � 䩥‫ﳱﳰ‬櫃䋴ꋸ鴆櫃⋴
ꋸ⡁ഄ櫃⋴ꋸࠐ퐥᠀䁂贂櫃㇀ऀ‫ﴈ‬ᴀ 䟸 ⃀櫃롛ࠐ푔 ሀ 䋵뛇롛싵 ㋀ 싵㋀
㇀
Ⳁ 櫃 ⴂ櫃溈Ⓚ更 ⴁ 澈  Ⓚ �
‫ﳱ‬
䩥 ‫ ﳰ‬ᤀ ⃀롛⫀ࠐ퐥 က 䋲뛇 ‫ﴄ‬ᴀ⃀櫃鹘ꋸ櫃溈Ⓚ更ⴁ 澈  Ⓚ � 䩥‫ﳱﳰ‬롛櫃䋴ꋸ鴆櫃⋴ꋸ
⡁ഄ櫃⋴ꋸࠐ퐥 ᨀ 䁂롛櫃澈Ⓚ更 ⴁ 溈  Ⓚ � 䩥‫ﳱﳰ‬㇀▏㋀㋀䦅鴆ᜀ ⃀롛ᨀ ⃀롛⫀ࠐ퐥 က
䋲뛇롛䛀�㠝更＿曵䳀Ⳁ䛀�䦀 ⴎ﷿擴⣀  䄀䏀롛ᴀ⃀롛⫀棃㴄ꋸ棃
⃀

櫃 쁙 ꋸ櫃溈Ⓚ更 ⴁ 澈  Ⓚ � 䩥‫ﳱﳰ‬㡚櫃䋴ꋸ鴆櫃⋴ꋸ⡁ഄ櫃⋴ꋸࠐ퐥☀䁂ਗ਼ 澈Ⓚ更 ⴁ 溈
 Ⓚ �䩥‫ﳱﳰ‬櫃䋴ꋸ鴆櫃⋴ꋸ⡁ഄ櫃⋴ꋸࠐ퐥 ᰀ 䁂贂櫃棃䋴ꋸ鴆棃⋴ꋸ⡁ഄ棃⋴ꋸࠐ퐥 Ḁ 䁂鴆푅⠀䋴볅
롛櫃棃澈Ⓚ更 ⴁ 溈  Ⓚ � 䩥‫ﳱﳰ‬﷿擴⣀ᰀ ⃀롛⫀  櫃㴆  ꋸ  櫃  롛  ࠐ푔⠀䋵볅﷿擵⣀
⫀狃ἀ⃀櫃롛櫃䋴ꋸ鴆櫃⋴ꋸ⡁ഄ櫃⋴ꋸࠐ퐥∀䁂롛櫃瓴⣀䀀  䏀   ⃀  롛   ⫀ 溈  Ⓚ 曵
ⴁ 澈  Ⓚ � 䩥‫ﳱﳰ‬瓴⣀櫃䀀䏀 ത⫀瓴⣀ഞ볅  㴄䀀䏀  샇 桄㴓⃀  泃  ࿀ഌ⃀棃櫃泃曃࿀
狃 ⴝ 瓵⫀䋴ꋸ鴆狃⋴ꋸ⡁ഄ狃⋴ꋸࠐ퐥 䁂贆狃�擴⫀싴⃀尥 T 尕ૐ⣀ ᫂⫀ ᧂ 싴䏀更䀀䁝
䁝뼀旸䏀䋀䋀 ࣐싵䏀䁝⠐ꦤ 䦢䁝 �⵩샇栤
샇 ⴇ⻢
⿣  ⇀⇀䦄삄尔
삄 ۴ꡄ鰄
⿢⿣䆀最㸀溶 ⋀  ⇀഼纶� ꦤ 柺缀䏺 ⋀  ꦤ 柺耀 ⴄ 默纷澷俘⇀⋀싴⋀ ˴�ꦤ 삤냾▏
⋀ ഝ⇀ങ�
  ⇀ ങ  � ꦤ 柺缀䏺⋀鴄  ⇀ ഍  ⇀ഉ  �  ⇀ ഄ  � 싴⇀⇀Ð ഇᣂ 㴄⻢ ⿣‫ﰻ‬Ü�袐衰衠⠄푀਀푐ఀ偌偝塄囵 ࠎ
례쑐 Ȁ 图ᄀ尮吀̀柼萀Ȁ 柸⠀燈Ā 柸倀燈ꦀ榃燈색簹샄桇툌ꢤ 풴 ȀªႻ 뢤쒴 Ȁ鈌憊 ⴃꦀ禁릀䟾฀푀
ကꡔ 尕롔눌푀  憊⴦푀 ကꡔ 硑롔 ഠ 샤䛴∀괉恎 ⴃꦀ妁릀尞 ഓ 샤䛴⸀괏푀฀ꡔ 尕롔눌 눌憊 ⴅ 푀฀ꡔ 硑롔⧡㶡푀
฀ꡔ 曵／롔푀 ကꡔ 曵＿롔 ࠄ顠顰颐�裀衠Ȁ㧉㫉㯉㳉㷉㻉㿉␐Ȁ 柺 ༀ 삥衐̀ 사Ѐ 삭㧉 ꣴ�戀
ࠂ顠 ࠂ�⠆Ȁ 柸 ༀЀȀ 삤삄籄柸 ༀ̀柺 ̀ ༀȀ쁤삄 
̀ 籄柸 ༀĀЀ 柶 ༀ 률@ꦤ 㴅P 릅 ഌ@ꦤ 䟺਀贆N ꦤ⟺ऀ
릤࣡䣥跨 ഁ ഁ࣡䣥鴈N ꦤ@ꥤ䆦ⷵ䣥㴂ഁ
  ࠆ�騆˰⠐ꦤ  ⠐ 䦡က囀�㠝更＿曵惀฀囀ሀ 䟸唀 ⴋጀ
䟸唀 ⴆ᐀䟸唀囀Ā‫܀‬䆦㵈 ꦤ‫؀‬䆦㵃Ԁ଀䆦㴽Ѐ਀䆦㴷̀ ऀ 䆦㴱Ȁࠀ䆦㴫‫܀‬ ഀ䆦㴡‫؀‬ ఀ䆦
㴛଀ᄀ䆦㴕਀က䆦㴏ऀऀ   ऀ䆦㴉ࠀ฀䆦㴃
ༀ 嫀 ൛嫀 ༀൗ ༀൗ 囀‫܀‬
 ഀ䆦㴣‫؀‬ ఀ䆦㴝଀ᄀ䆦㴗਀က䆦㴑
ऀༀ 䆦㴋ࠀ฀䆦㴅嫀 ༀബ囀Ā  ഀ䆦㴡  ꦤ ఀ䆦㴜Ԁᄀ䆦㴖Ѐက 䆦㴐̀ༀ 䆦㴊Ȁ฀䆦㴄嫀 ༀഃ ༀഃ 
嫀 ༀ  廀⠐ꦤ 䦡 ⴵ藀壀�㠝更＿曵惀壀 ꦅ 삄ː ꦅ ⴘ ꦅࠐ ⨀䆊峀⓺ ⴉ䄀  秀 ᤀ哀 ഈ哀
അ 峀哀ᣂ 싴哀尥 T 尕Ӑ�衠옻 ሄ Ü⠐ꦤ 䦡㡸샇擊볅 ⴒ廀曃棃櫃滃‫﷉‬黄᠀哀
⛊桔
⛊㴵泃㴄ꋸ  泃  泃䋴ꋸ鴆泃⋴ꋸ⡁ഄ泃⋴ꋸࠐ퐥　䁂贝▏俀ꋸ泃俀䟸਀‫ﴒ‬瓴峀  泃  俀  䀀秀
哀 ഄ泃俀哀䟸 ᤀ繷뛇 拊哀䟸 ᨀ삄尔 ۴ꡄ 鰄싴䃄更 ࠀ䙤က囀�㠝更＿曵惀囀 ሀ 䟸
唀 ⴏጀ 䟸唀 ⴊ᐀䟸唀 ⴅ哀က囀�㠝更＿曵惀싵嫀尢‥尒 囀 R 鐅軀囀ࡒ싲嫀尣′尓
S 颥ꢵ郀鋀藀㴸壀�㠝更＿曵惀壀Ā蛀Ȁ蟀  ̀裀 Ѐ觀賀血諀蠠郀鋀衐血蛀裀軀�
䡝 ۰ࠀ藀 യࠐ푔⸀䋵⛊‫ﴨ‬䳅໊  情჊蛀
 ዞ 蟀裀觀賀血諀蠰郀鋀衐血蛀裀軀�䡝 ۰ࠀ哀僀
净勀叀棃櫃泃滃曃狃俀‫﷉‬黄∐Ȁ 柺 ༀ 삥衐̀ 사Ԁ 삭Ѐ 삮㋉ �ࠂാ棃㴅ꋸ
 棃
ശ棃䋴ꋸ鴆棃⋴ꋸ⡁ഄ棃⋴ꋸࠐ퐥㐀䁂 ‫ﴡ‬棃囀ሀ 䟺唀 ⴊጀ 䟺唀 ⴅ᐀䟺唀㴋⠐ꦤ 䦢㴆   哀  勀 ഃ 哀
壀�㠝更＿曵惀壀 ꦅ ⴐ ꦅࠐ ⨀䆊푂 Ⰰ 䋴⛊鴄﷿擴峀⠐ꦤ 䦢੷ꋸ烃੷蔀�剞ꋸ曃瓵峀
什哀੷∐Ȁ 柺 ༀ 삥衐̀사Ԁ 삭Ѐ 삮㋉ �ࠂ ᩦ ᩦ曃㋉䟸餀큥䟸 ꨀ큥︎脀�剞澈︎�︎؈ 찀䨧䪈
渁‫נּ‬#�홴䫰蠆 ☈ 䪈 ❢ � ⸐   哀੷蘀  �剞ꋸ曃㏉擀㓉揀㗉检㛉柀㟉  曀㣉旀哀
੷曃䋴ꋸ鴆曃⋴ꋸ⡁ഄ曃⋴ꋸࠐ퐥਀䁂੷曃▏僀Ā ︎䏸僀 ꉦ︎ 脀 �剞︎哀澈︎ �︎ ؈ 찀䨧䪈樁﹀
А�홴䫰蠆 ☈ 䪈 ❠ � ⸐  ੷哀੷∐Ȁ 柺 ༀ 삥衐̀사Ԁ 삭Ѐ 삮㋉ �ࠂᡨ曃擀䏸㏉㵣揀䏺㓉㵞检䏶㗉㵙
柀䏴㛉㵔  曀䏲㟉㵏  旀䏸㣉㵊  蜀�剞  ㋉䟸餀㴈   哀   峀੷က拀  擀櫀烀揀槀激检滀瓀柀淀珀
曀  泀  狀  旀  毀  燀  唀  痀  唀  盀  唀  矀੷▏净ࠐȀ
  哀 䏺净๨脀�剞澈︎�︎؈ 찀䨧䪈氁‫﵀‬
Ȑ�홴䫰蠆 ☈ 䪈 ❡ � ⸐   哀੷哀੷曃䋴ꋸ鴆曃⋴ꋸ⡁ഄ曃⋴ꋸࠐ퐥਀䁂੷曃▏僀Ā
 䏸僀ꁨ脀�
︎剞 ︎哀澈 ︎ ؈ �︎찀䨧䪈樁﹀А�홴䫰蠆 ☈ 䪈 ❠ � ⸐  ੷哀੷⻊䡀㴓 ‫﷉‬黄拀⻊
哀棃੷棃㴆ꋸ棃 ੷棃䋴ꋸ鴆棃⋴ꋸ⡁ഄ棃⋴ꋸࠐ퐥㐀䁂੷棃  哀 ੷⻊䡀㴓‫﷉‬黄 
哀‫ﳿ‬擴峀萀�剞棃੷棃㴆ꋸ棃 ੷棃䋴ꋸ鴆棃⋴ꋸ⡁ഄ棃⋴ꋸࠐ퐥㐀䁂੷棃  哀 ੷㧉
觀㫉裀㯉蟀㳉蛀㷉诀㻉諀㿉␐Ȁ 柺 ༀ 삥衐̀사Ѐ 삭㧉 ꣴ�戀 ࠂ哀ꋸ曃੷∐Ȁ 柺 ༀ 삥衐̀
사Ԁ 삭Ѐ 삮㋉ �ࠂ㹬曃㋉䟸꬀繫싴㏉岄싵㓉 E 䋴賀繫�剞言 Ȁ瑫฀囀�㠝 က 更＿曵惀
嫀㴙囀Ā擀  됄揀Ԁ检Ѐ柀̀曀Ȁ旀 ച囀‫܀‬擀‫؀‬揀଀检਀柀ऀ ऀ 曀ࠀ旀  擀  櫀 
烀揀槀激检滀瓀柀淀珀曀泀狀旀毀燀唀痀唀盀唀矀က拀   哀  ੷哀੷㋉䟸 က ⴄ 䟸
餀 �ᔀ�剞澈︎�︎؈ 찀䨧䪈渁‫נּ‬#�홴䫰蠆 ☈ 䪈 ❢ � ⸐   哀੷▏叀ࠐ̀  䏺叀㑬ᔀ�剞澈︎�︎؈
찀䨧䪈氁‫﵀‬Ȑ�홴䫰蠆 ☈ 䪈 ❡ � ⸐   哀੷ 哀੷曃䋴ꋸ鴆曃⋴ꋸ⡁ഄ曃⋴ꋸࠐ퐥ఀ䁂੷曃▏勀
Ѐ 䏸勀 �ᔀ�剞澈︎�︎؈ 찀䨧䪈樁﹀А�홴䫰蠆 ☈ 䪈 ❠ � ⸐  ⠐ꦤ 䦢㴇勀   哀੷哀੷㧉
觀  㫉  裀  㯉  蟀  㳉  蛀  㷉  诀  㻉  諀  㿉  ␐Ȁ 柺 ༀ 삥衐̀ 사Ѐ 삭㧉 ꣴ�戀 ࠂ哀ꋸ曃੷⻊
䡀㴍拀⻊  哀棃 ੷棃㴆ꋸ棃 ੷棃䋴ꋸ鴆棃⋴ꋸ⡁ഄ棃⋴ꋸࠐ퐥㐀䁂੷棃  哀 ੷溈
︎�︎؈ 찀䨧䪈氁‫﵀‬Ȑ�홴䫰蠆 ☈ 䪈 ❡ � ⸐ 溈 ؈ �찀︎ 䨧䪈樁﹀А�홴䫰蠆 ☈ 䪈 ❠ � ⸐溈 ؈ � ︎찀䨧
䪈渁‫נּ‬#�홴䫰蠆 ☈ 䪈 ❢ � ⸐  ﷿擴峀 öᤀ哀䄀秀੷壀�㠝更＿曵惀壀 ꦅ ⴣ ꦅࠐ ⨀䆊
푂 Ⰰ 䋴⛊鴗壀 ꦤড秀矺䀀秀﷿擵峀 öᤀ哀੷瓴峀䀀秀  ꋸ  狃က囀�㠝更＿曵惀囀
ሀ 䟸唀 ⴊጀ 䟸唀 ⴅ᐀䟸唀㴅哀੷ᨀ哀੷ᣂ닾毀﫼  ః蠀拀揀觀擀裀旀蟀
曀  蛀  柀  诀  检  諀 ϸ槀裀 ϸ觀蟀 ϸ 蛀 ϸ 诀 ϸ 諀 অ櫀拀櫊 � 哀 ੷�櫊䡀੷ꋸ曃哀 ੷쳾
更＀䡄幱高 ʐ幱曃泀䟸꬀㵀싴淀岄싵滀E 䋴賀㴷淀 ϸ 滀߸꬀䏸珀㴮  拀   揀  擀  旀  曀  柀  检  槀 
櫀拀櫊�﷿擵峀 öᤀ哀䄀  秀  ᣂ੷泀䟸 က ⴃ 䟸餀㴤  拀 ᔀ揀擀旀曀柀检槀
ᔀ櫀拀櫊 � 哀 ᣂ੷▏勀ࠐԀ 䏺勀拀ᔀ揀擀旀曀柀检槀ᔀ櫀拀
櫊 �哀 ᣂ੷哀੷曃䋴ꋸ鴆曃⋴ꋸ⡁ഄ曃⋴ꋸࠐ퐥฀䁂੷默曃▏勀Ԁ 䏸勀拀ᔀ揀
擀旀曀柀检槀ᔀ櫀拀櫊 � 哀 ᣂ੷哀੷廀 ࠐ퐥 ሀ 䋲拊鴄က哀䦁㴍 ﷿擴峀
ö廀ᤀ哀䦂 ੷廀䀀秀ᨀ哀੷櫃㴄ꋸ櫃ꋄ柸 ᠀㴄䌀廀櫃䋴ꋸ鴆櫃⋴ꋸ ⡁ഄ櫃⋴
ꋸࠐ퐥᐀䁂贒櫃廀菀蓀ꋄ柸᠀㴄 ᄀ哀ࠐ푔 က 䋵拊੷ᜀ哀੷櫃㴎ࠐ퐥 က 䋲拊੷ꋸ櫃੷
櫃䋴ꋸ鴆櫃⋴ꋸ⡁ഄ櫃⋴ꋸࠐ퐥 ᘀ 䁂੷櫃ሀ哀੷櫃㴑ꋸ櫃 䌀廀菀䟸 ༀঁ
ঁ 菀 യ櫃䋴ꋸ鴆櫃
⋴ꋸ⡁ഄ櫃⋴ꋸࠐ퐥␀䁂贃廀櫃䋴ꋸ鴆⋴ 櫃⋴ꋸ ⡁ഄ櫃⋴ꋸࠐ퐥᠀䁂贂櫃菀䟸 ऀ‫ﴈ‬ᜀ哀櫃੷ࠐ
푔 ሀ 䋵拊੷菀싵蓀绀櫃 ⴂ櫃䌀廀ጀ哀੷ࠐ푔 က 䋵拊 ‫ﴄ‬ᜀ哀櫃㴊ꋸ櫃䌀廀੷櫃䋴ꋸ
鴆櫃⋴ꋸ⡁ഄ櫃⋴ꋸࠐ퐥 ᨀ 䁂੷櫃廀菀▏蓀蓀䦅鴆ᄀ哀੷᐀哀੷ࠐ푔 က 䋵拊੷囀� က
㠝更＿曵惀绀囀�ꡞ 䦀 ⴎ﷿擴峀ᔀ哀䄀秀੷ᜀ哀੷﷿擴峀棃㴄ꋸ棃櫃㴉ꋸ櫃䌀
廀 യ櫃䋴ꋸ鴆櫃⋴ꋸ⡁ഄ櫃⋴ꋸࠐ퐥☀䁂贃廀櫃䋴ꋸ鴆⋴ 櫃⋴ꋸ ⡁ഄ櫃⋴ꋸࠐ퐥 ᰀ 䁂贂櫃棃
䋴ꋸ鴆棃⋴ꋸ⡁ഄ棃⋴ꋸࠐ퐥 Ḁ 䁂鴆푅⠀䋴⛊੷櫃棃ᘀ哀廀੷﷿擴峀櫃㴆ꋸ櫃੷ࠐ푔⠀
䋵⛊廀狃 ᤀ哀櫃੷櫃䋴ꋸ鴆櫃⋴ꋸ⡁ഄ櫃⋴ꋸࠐ퐥∀䁂赡  櫃  瓴峀 䀀秀 ᨀ哀൓
䌀廀瓵峀櫃䀀秀൅廀瓴峀ി⛊㴄䀀秀  擊桄㴋  泃  俀  滃㴄  ꋸ  滃  滃⴦䋴ꋸ鴆 滃⋴
ꋸ⡁ഄ滃⋴ꋸࠐ퐥㈀䁂贓滃哀  എ哀棃櫃泃曃狃俀狃 ⴝ 瓵廀䋴ꋸ鴆狃⋴ꋸ⡁ഄ狃⋴ꋸ
ࠐ퐥 䁂贆狃�擴廀廀 ᛂ峀ែ峀桂 ⴃöഃö 싴哀尥 T 尕Ӑ 싴秀更䀀⴫ 뼀
⻊䡀㴥뼀旸秀磀
䳅 ໊ ໊情჊竀
 ዞ 節糀໊ ໊ 緀磀⻊싲秀ː烃 ⴷ�櫊䋴ꋸ鴆烃⋴ꋸ⡁ഄ烃⋴ꋸࠐ퐥㘀䁂贠
櫊㴝  烃   拀  唀  揀  拀  櫊 ഍� 
᫂ ⇂⇂삄桂 ⴃöഃö‫ﰻ‬Ü 顠�狄䦁㴐䓆䛆䣆䫆䳆仆僆勆�옻搃
 Ü狄䦁멺䓆ナ䛆㋊䣆㓊䫆㛊䳆㣊仆㫊僆㳊勆㻊溾校 ⴅ邾铀 ഄ튾铀铀更耀
ⴅဧ㻊ം㻊铀更䀀 ⴅဧ㳊ം㳊铀更 ⴅဧ㫊ം㫊铀更 က ⴅဧ㣊ം㣊铀更 ࠀⴅဧ㛊ം
㛊铀桄 ⴅဧ㓊ം㓊铀桂 ⴅဧ㋊ം ㋊铀桁 ⴅဧナംナ䦁㴆䠐푔 Ѐ 桑㴂ナ䦁㴆䠐푔 Ѐ 桒
㴂㋊   䦁㴆  䠐 푔 Ѐ 桔㴂㓊䦁㴇䠐푔 Ѐ 曵 ࠀ㴂㛊䦁㴇䠐푔 Ѐ 曵 က 㴂㣊䦁㴇䠐푔 Ѐ 曵㴂㫊䦁㴇䠐
푔 Ѐ 曵䀀㴂㳊䦁㴇䠐푔 Ѐ 曵耀㴂 㻊  ナ  䓆  ㋊  䛆  㓊  䣆  㛊  䫆  㣊  䳆  㫊  仆  㳊  僆‫ﰻ‬Ü�情 㻊 勆
 ჊⛅ ‫ۊ‬阒꠲䋳჊�阒푔 Ȁ 䋵჊봉阒푔 Ѐ 䋵 ‫ۊ‬鴂 ഁ ഁ
 � 볅 ⛊䋼⛊鹻䋽⛊鹻䋾惇鹻푐 Ȁ 䁟봂騕 ˀ
溈ഁ澈؈ 찀䨕䪈밀踒�홴䫰蠆☈ 䪈 ☈ ᕫ 푀 Ȁ ꡐ 䁅�騕 ʰ 溈ഁ澈؈ 찀䨕䪈븀谒�홴䫰蠆
☈ 䪈 ᕬ�흐̀쀜 풐순순�裰裠裐裀袐풐 ఀ볅 ⛊푐 Ȁ 䋵⛊�퐠 Ѐ 䋲⛊�퐰‫؀‬䋳惇�騀 Ȑ䡼 ἀ 溈؈ 찀䨕䪈
 밀☈踒�홴䫰蠆☈ 䪈 ᕫ 溈؈ 찀䨕䪈븀谒�홴䫰蠆☈ 䪈 ☈ ᕬ 푀 ࠀ䂔詼�쉺䡀詼澈؈ 찀
䨕䪈 밀☈踒�홴䫰蠆☈ 䪈 ᕫ ഄ ̀흀̀쀜 쀜푀
푀 ਀䂔푼쉺푼 � 䡀푼澈 ؈ 찀䨕䪈븀谒�홴
䫰蠆☈ 䪈 ᕬ ഋ ̀̀ ആ 흐̀쀜
쀜순颐
순 ۰ࠀ�訆 ۰ ꋸ 껂 㻆�袐옻㈁  Ü껂㴂 ഁ  䡀㴢 情 ჊
倒�㘝껂䋴ꋸ鴆껂⋴ꋸ⡁ഄ껂⋴ꋸ䁉贂껂㻆雀 ങ划჊雀� 雀䡀㴆ヽ㴃᳽ ⴅဧ㻆ം
㻆 ‫ﰻ‬Ü 颐�싴⏽�ဧ�᳽㴒 ỽ 㴏 ⋽㴌 ⇽ 㴉㫽㴆⯽㴃 ⷽ ⷽⴂ
  ഁ
ഁ �� 袐袀衰옻䘃 Ü⏽ⵞ僊볅 ⛊⠐ऀ
㵇 盇 嫊 䓅   渒ꣁ퓑 Ȁဧ�갠僊�갠僊⛑瀒⛊�㘝⫑栒⛊嫊�倝樒 
ೊ
�㘝ဧ�갠⣑� �갠 泅 ഊ氒⛊僊�倝泅  ‫ﰻ‬Ü 顰颀颐�턐 ꠌ‫ﳛ‬ � 볅 ⛊  퐥 Ȁ 䋲⛊ 봆
ꡔ 䋵惇괂澈ഁ溈�訆 ௰ࣈဧ䓈ဧ⻈�袐옻∁   Ü䫊情 ჊‫ۈ‬裊∕�㘝ࣈḕ䫊�㘝血―჊�
㘝顐 T櫈䓅   ⠕�㘝 �  䃈 ⛅ ‫ۊ‬ ⨕ 㘝 �  䋈 탄 ⴃ쓇ം჊Ⱅ� 㘝 䓈 ☕ �㘝 ⻈ 㫅 ࣊ ␕ 
� 㘝 Ⓢ ‫ﰻ‬Ü 颐��ᨖ뻌瀖샌� ＀痸� 싌痸쏌찀 ��찀�啕騆 ˰钀帒푔 Ѐ烅滅퐤 Ѐ泅⨐ᤀ  䦄㴆糄䟸
ᄀ钀溈؈ 찀䨑䪈谀缕搒�홴䫰蠆☈ 䪈ᅯ溈 ☈ᅯ ؈ 찀䨑䪈言뼕怒�홴䫰蠆☈⛰ 䪈ᅮ�袐袀衰衠⛰ ࠀ
옻䠃 Ü䓅  狄䫊僊㳅૊情჊ ⨐ ᤀ 䦄뒄  糄䟸ᄀ  뒄볅 볅  ⛊ 刐꠲䋳⛊
꠲ ꒄ䃅䡀ⴿ
듂䋳ꋸ鴆⋴ 듂⋴ꋸ⡁ഄ듂⋴ ꋸ帒퐥
퐥 ࠀ䁂鴧듂 ⴤ 퐥‫؀‬ဧ⃂䋴ꋸ鴆⋽ 듂⋽ꋸ⣑ഄ듂⋽ ꋸ帒퓤
퓤 ࠀ�갠帒
퓕‫؀‬Ôဧ�갠ഇ듂 ഄꋸ 듂 
䦁㴜ᣑ溾桁 ⴅ芾쑀 Ѐ ഄ쒾쑀 Ѐ 푀 Ѐᛑ䠐퐥 Ȁ 曲#ⴂ 풐 Ѐố 뢐�ꠝ櫅娒
ೊ  䫊�倝帒꣔⛊갠 ⃑
� ⃑ ဧ�갠쑀‫؀‬⋑旸髀탄 ⴇ‫ﴀ‬旺髀닂 ഇ飀 ⴄꋸ  닂싴탄  飀  닂 ⴫
䋵ꋸ鴆닂⋴ꋸ⡁ഄ닂⋴ꋸ  ᓑ닂䋵ꋸ鴆닂⋴ꋸ⡁ഄ닂⋴ꋸ倐퐥 ሀ 䁂 ‫ﴇ‬痸髀닂ᓑ郇˴狇倐퐥 ਀䁂�
痸髀倐푔 က 䋵䃆촆 ೆ 㴃痸髀 ೊ ⋴䛅례髀概 ⴱ髀榄 ⴭ髀柸 ࠀ⴨倐푔ఀ䋵჊�푔฀䋵჊봜푔᐀䋵䫊��ꠝ倐퐥
ᘀ 䁂�訑 ಠ 訑 ઐ 訑ࢀ�ꩽ䡀㴄က 痸髀倐푔‫؀‬䋵⛊� 痸髀倐푔 ࠀ䋵⛊봄䀀痸髀倐푔 ᠀䋵僊�耀痸髀
 髀 ዑ 싴髀更︀䛴 ︀ 璄倐퓄 Ѐ蠓꣤˾ೊ � 갠血倐퓄 Ȁ蠓૊�갠퓀 퓀 ࠀ飠�갠  䋅 吒 ⛊ ⛊ �㘝䋴䋅�澈 ഁ溈؈
찀䨑䪈言뼕怒�홴䫰蠆☈ 䪈ᅮ嘒⛊ �㘝䋴䋅봂澈 ഁ溈؈ 찀䨑䪈谀缕搒�홴䫰蠆☈ 䪈ᅯ ☈ᅯ
ഈ 흐̀逜踜䋅�鹽䡀 ⴂ泅ᓊ滅 ᓊ烅 ഈ̀듂흐̀逜踜싴糄桂 싴 ⴗ堒僊䫊�倝  ೊ  ꬊ ⛼ 갠
ဧ۴�ꬊ쑀
Ȁ ഄೊ 쑀 Ȁ 푀 Ȁ ᳑ ᳑ 싵糄桔 ⴃ䫊 ഖ 싴糄更 ࠀⴏ陼  勊  僊䋵勊� ം勊ം僊
 僊 ᫑  尒 퓐Ȁ�倝  瓅 ‫ﰻ‬Ü ۰ࠀ顠顰颀
颐�騆˰䚆 듀  淄䦁㴇 ⨐ ଀䦢�溈؈ 찀䨕䪈밀踒�홴䫰蠆☈ 䪈 ☈ ᕫ 溈؈ 찀䨕䪈븀
  谒� 홴 䫰蠆☈ 䪈 ☈ ᕬ棅ꣀ  쟃껀냀껀냀䃆滆 ꛀꋀ㣑 ꃀ㛑푔稒푔 Ȁ 퐤 Ѐ 䁒䚆溈؈ 찀䨕䪈
먀‫ﴝ‬递�홴䫰蠆☈ 䪈 ☈ ᕩ଀鳀�袐袀衰衠⛰฀옻䨃
⨐ Ü淄   䦁  骎  볅   ꠥ䋲
⛊刐⛊檌狅ᛊ
䳅໊
໊ 䫊  情  ჊狄   僊  ꣀ 䦃銈稒ꠤ䋲჊銈퐤‫؀‬䋲惇銈퐤 Ȁ 䋲⛊銈퐤 Ѐ 䋲⛊銈ꫂ 㴆  ꋸ
 ꣀꣀ ⴆ 䦁⴦䦂 ⵌꢈꫂ䋴ꋸ鴆ꫂ⋴ꋸ⡁ഄꫂ⋴ꋸ稒퐥ࠀ䁂ꢈꋸ  곂  ꣀ ꣀ ꣀꣀꢈက 곂䋴ꋸ鴆곂⋴ꋸ
⡁ഄ곂⋴ꋸ稒퐥 ฀䁂ꢈ僊  ꫀꋸ곂 ᄀꣀꣀ ꣀꢈ 僊⋴ꫀ곀ᄀ稒퐥 ሀ 䋲곀ຈ 溈؈ 찀䨕䪈
먀‫ﴝ‬递�홴䫰蠆☈ 䪈 ☈ ᕩ＀ꣀꣀꣀ 炈곂䋴ꋸ鴆곂⋴ꋸ⡁ഄ곂⋴ꋸ稒퐥 ᐀䁂炈澈؈ 찀䨕
䪈먀‫ﴝ‬递�홴䫰蠆☈ 䪈 ☈ ᕩꫂ＀䢐㴚곀㸘 ꣔ 퓤 Ȁ�怡䛸＀㴍⢁ꣀഋ ꣀ 䦃 ꣀ ⴂ
ꣀ ꣀ＀ ꣀ ꣀⳑ�䦡
㴄＀�웃棅�蒏䡀ⴆጀ듀Ꚋ�岏䡀 ⴆሀ듀Ꚋ 䟼ᄀ㴆듀 ᄀ 듀Ꚋ 䟼 က 㴆က듀Ꚋ蘒푔 ᨀ 䋵⛊
봅 듀Ꚋ蘒 ꡔ 䋵⛊촊푔 Ȁ 䋵⛊ �듀䛵 ฀㴅듀Ꚋ蘒푔‫؀‬䋵⛊ 봅듀Ꚋ탄  ⴅ듀Ꚋ蘒푔ఀ䋵郇
� 듀Ꚋ蘒푔਀䋵໊ 봅  듀Ꚋ蘒푔㈀䋵჊촊푔　䋵჊�듀䛵ऀ㴄듀 ൦ 蘒푔㐀䋵჊괊푔㘀䋵჊봉듀 듀䛵ࠀ㴄
  듀 ൑蘒푔㠀䋵䫊괉푔㨀䋵䫊봈 듀듀 䡗㴄  듀 ഽ�䊏䡀 ⴄ듀 വ�わ䡀 ⴄ듀 ഭ�䡀 ⴄ듀 ഥ蘒푔 ࠀ䋵
ꛀ듀 ച蘒푔 ሀ 䋵⛊�푔᐀䋵惇봄듀 ഊ�첎䡀 ⴄ듀ം 듀蘒푔 Ѐ 䋵⛊봈푔 ࠀ䋵 ꛀ⒏‫ﴅ‬ꛀംꛀ 鳀䦂㴕滄
ⴌ縒ᛊ닀�닀� ᛊ닀�鳀䦄㴃⣅അ烅   ᓊ듀㴦싀룀뛀 룀뛀�ઐ血ꋀ血黀衐ᛊ 蠠衰싀
룀꓀ 뛀꓀
�� ۰਀닀꓀  듀 ⻑㴴蛆 曺械瀫⴪訕 ʰ 騕 Ꮐ꓀血萒퐥 퐥Ȁ 蠠퓅 Ѐ 퓕‫؀‬퓥ఀꣵ�ɻࠄങ꓀
血萒퐥Ȁ 蠠퓅 ࠀ퓕਀퓥฀ꣵ�걻 ࠄആ 흐̀쀜닀 순닀

순닀㓑


  닀訒�氝 À⛊蠒�氝À爒�
鐝  껀  パ  琒  䫊 � 㘝血  砒  ჊�㘝ဧ 飐�갠쑀ఀÀ瘒�鐝퓐ఀဧ�갠  냀  ㋑ ഉ 흐̀쀜순 듀순듀

듀  曅 듀 ⴖ 䡑 ⴙ 䡒⴬䛵 ༀⴾ 䛵 ကⵐ 䛵ᄀ ⵢ 䛵 ሀ⵴䛵 ጀ벍㫑ಎ蘒푔฀껀퐤⠀냀黀퐴 ကꃀ㫑
ಎ蘒푔 ᘀ껀퐤⨀냀黀퐴᠀ꃀ㫑ಎ蘒푔 껀퐤⸀냀黀퐴∀ ꃀ က㫑 ൧稒푔਀껀  냀 黀 
蘒퐲␀ ꃀ 㫑 ൒稒푔 က껀  냀  黀  蘒 퐲 ☀  ꃀ  䀀  㫑 ഽ蘒푔㰀껀퐤䀀냀黀퐴㸀 ꃀ耀
 㫑 നꐒ푔 ࠀ껀퐤ఀ냀黀퐴਀ꃀ#㫑 ഓ蘒푔  ᰀ껀퐤 Ⰰ냀黀퐴 Ḁꃀ  㫑  ꋀ  㣑  ꃀ  㛑  껀  㳑  
䦁㴓䠐퐴 Ȁ 栴 ⴍ溾栱 ⴅ璾껀 ഄ뚾껀냀㻑䦁㴔䠐푔 Ȁ 曵 ࠀⴍ溾桑 ⴅ皾냀 ഄ뢾  냀  껀  䃆  냀  滆  
䦁㴉듀㴂 ഁ ഁ 죃ം죃 ‫ﰻ‬Ü ۰฀顠顰颀颐� 쟄Ǌ鐒 ꦢ 삤싵 Ǌ 恔 ⴂ�� � 볅 ⛊ 訕 ΰ 訕 ǀ ഗ萒푔 Ѐ 䋵⛊
괎萒푔‫؀‬䋵⛊촇萒푔ఀ䋵惇� ഁ ഁ
 � 訕΀訕 Ơ ംഁ  ഁ �ⷽ 㴆䓽㴃⏽ ⴂ ഁ ഁ
 � 샇 擊  볅  ⛊ 桄 ⴈꐒ ꡔ
䋵⛊鴂  ഁ
ഁ � 袐  情  ჊볅⛊ 蟄言 ‫ؠ‬䦀 ⴄꋸ 냂 㪈 2໹냂 ⴡ 䋴ꋸ鴆  냂⋴ꋸ ⡁ഄ냂⋴ꋸ  ꐒ 퐥 ‫؀‬䁂
푅 Ȁ 䋴჊贅푅 Ѐ 䋴⛊鴃  냂 ഁ࿹䫹  颐 � 裠袐袀⠆볅  ⛊    ꘒ�氝舒좔舒푔 ࠀ쑙 ࠀꈒ�縝쑉
Ȁ  鸒�縝쑉 Ѐꀒ�縝쑉‫؀‬耒좄耒푔 ࠀ쑘 ࠀ鰒�縝쑈 Ȁ頒�縝쑈 Ѐ騒�縝쑈‫؀‬簒푐਀롅 ࠆ颀颐
ࠂ�⨐ ᘀᜀ� � ᠀ ퟀ�袐袀衰옻䐃Ü淄狄   볅  ⛊   ႔刐 ꡔ 䋵⛊႔擅ዊ情჊䫊狇˹郇
骈 ‫ܠ‬骈̀ｿം盅嘐⛊�倝 ᛊ⃐

 帐囆�㘝血吐⛊�倝 ဧ 飐�갠⓹ ᛊ 骈 ଠ
骈 Ԁｿ  ᛊ ഄᛊᛊ�ꑽᛊဧ�갠  ᛊა尐ꠥ䋲 ዊ�鐅 ዊഋ尐푔 Ȁ 䋵 ዊ 봄푔 Ȁዊ�䦂㴋ᛊዊဧ�갠
 ᛊ഑ዊ Ӵᛊ 骈 ଠ 骈 Ԁｿᛊ ഄᛊᛊዐ�䦂㴐娐䫊�㘝ᛊဧ�갠  ᛊ ഖ娐䫊�㘝ӹᛊ 骈 ଠ 骈 Ԁ
ｿ  ᛊ ഄᛊᛊᓐⰐ਀㴝ᛊ�♀ᛊᛐ�噀ӹᛊ 骈 ሠ 骈 Ԁｿ  ᛊ ഋᛊ ആᛊ� 础  ᛊᛊᣐ尐퐥 Ѐ 䋲 ᛊ� 퐥
Ѐᛊ ഋ尐푔‫؀‬䋵 ᛊ 봄푔‫؀‬ᛊᛊ᫐ 尐퐥 ࠀ䋲჊�怐쳀 ഄ堐  쳀  훀 血  쳀  郇  틀  컀 � ࠂ타 퓀  ᳐싵ퟀ
桔 ⴆ퓀�ꠝ퓀  퓀  Ố 싵ퟀ桑 ⴒ퓀 ӵᛊ 骈 ᴠ 骈 Ԁｿᛊ ഖᛊ഑퓀⓴ ᛊ 骈 ଠ 骈 Ԁｿᛊ ഄᛊ䦁㴘
ᛊ໐溾桑 ⴃ蚾ം좾೐䠐푔 Ȁ 曵#ⴂᛊᛊ狅 ‫ﰻ‬Ü 顰颀颐�衰衠 ꦍ⢕릍䄀ï 롅啕ჯ ⃯⃯⃯⃯⃯⃯⃯⃯⃯⃯⃯⃯ 롅 롅 ワ롅 ⃯
䃯롅僯롅惯롅烯롅胯롅郯롅ꃯ롅냯롅샯롅탯롅롅롅栐푔 ࠀ ࣯ 롒栐푔਀૯롒
栐푔 Ȁ೯ 롒栐푔 Ѐ໯롒栐푔‫؀‬‫ۯ‬롒栐Ā 삯岏 ꦤ 삥烵ӯ 룵#ï 롅ᛯÿ࣢롅࣢롅 ৡ 䧣
ࣦ‫ﷸ‬
ু 䟼฀�ꦌ ⴆ릌ï 롅顠顰�囄ꠒꦤ ⴡ‫﯃‬Ǆ  ߄
හ Ꮔᧄῄ◄ ⯄ ㇄㟄�钕�昐됄 ‫ﳃ‬ Ā
‫ﷃ‬Ȁ‫ﻃ‬̀˄ЀτԀӄ‫؀‬ࣄ ‫܀‬ৄࠀૄऀ ऀ ऀ࿄
ໄ਀࿄ ଀ Ⴤఀᓄഀᗄ฀ᛄༀ ᫄ က ᯄ ᄀ᳄ሀጀ⇄⃄ጀ⇄ ᐀
⋄ ᔀ⟄ ᘀ ⟄ ᜀ⛄ ⣄᠀  Ⳅᤀ ⷄᨀ ⻄ᬀ㋄ᰀ㏄ᴀ㓄Ḁ㣄ἀ㧄 㫄�哄成 ꡔ毄
      � Ẕ폃�⚨ 叄�㺕   �
  � 틃嗄樐푔 Ȁ忄䇄僄�옻؉Ü雅  
 
틃
  ï 鐄    諴 ˰틃    雅 ‫ﰻ‬Ü� 듉 듉돉
듉돉� 돉 Ẕ듉 
¤僄�
돉�
裀ꦀ삄䛴＀㴛돉듉 돉듉成 ꡔ   毄�䒗 ࠂ�볅  ⛊ ꨒ꣕ 퓅 Ȁ 䋼⛊⛊  껉 탄 탄 㴅䋽⛊ ‫ﴂ‬껉
탄 ⴆ 䋼⛊  껉껉훃�훃값 값 ꡔ姄���옻 င Ü틃  ꯉ� 냉     뇉  �
嗄   叄    雅 ᫊ 
毄   폃 곉꿉  峄   囄   ퟃ  곉 忄   � 瀍  ⵥ�蚛
㵯 
곉   囄ꨒЀⴡ뗉
  믉   뿉   쏉  
쟉쯉쿉평퟉��뗉 ‫﯃‬믉Ǆ뿉  ߄쏉  හ쟉 Ꮔ쯉ᧄ쿉ῄ평 ◄퟉⯄ �㇄ �
 㟄  냉  닉䀀   ങ��ഒ 곉㴏  뇉  닉    
�  �   
� 䦁㴄 ��ヮ  
䟸䀀 ⴄ 삄䛴耀㵅蟄 ꯉ 䦡㴽䦁㴻�ꐊ仄싴 싴䛴︀ ⴚ䦁㴄耀峄싴䛴耀㴉싴䛴＀㴄︀
  囄姄㴊＀�纗 값값 ꡔ姄 ഇ姄䦀 ‫ ⦁ﴃ‬姄꿉 ⴄ꿉�ఋ䦀  ‫ ⦁ﴃ‬   ï 鐄᫊   㴑  냉 ⴎ냉
  돉  �䒗耀  싴䛴耀㴪  뇉 ⴝ뇉 듉 듉돉듉돉�
  Ẕ듉 돉᫊
髴 Ӱꯉംꯉ᫊髴 Ϡ꿉䦀 ‫⦁ﴃ‬  忄ꯉ
 틃 냉 뇉  �    �
嗄   叄   듉 듉  돉 毄
 ퟃ닉峄哄�꒤�쒗쒗
꿉 ‫ﰻ‬Ü�廄  懄嫄막뫉ׄ  ‫ۄ‬
ೄᇄዄ
ោᣄ  ᷄ ỄⓄ ᷄ ⧄
Ⓞ  ⧄  ⫄  ⏄⿄ツ㗄㛄㯄㳄ￃÄ峄惄��옻 ⰁÜ폃곉샇擊䇄
⫄
蟄볅 嗄 ⛊ 퓃 귉⒨곉 � �㨋탰䦁㴂�귉  䟸䀀㴈긒䦡㴄耀긒 ꦤ ⴚ 푔 Ȁ 䋵⛊‫ﴅ‬귉�樐
푔 Ѐ 䋵⛊鴉�䦁㴅�귉擊桄 ⴈ귉䇄‫܀‬㲞 긒䦁㲞䦡㲞찀哄돉 듉
듉 
 듉돉�Ẕ듉 돉  叄 Ѐⴡ 囄긒뗉    믉   뿉   쏉   쟉   쯉   쿉   평   ퟉�
  � 뗉  ‫﯃‬믉Ǆ뿉  ߄쏉  හ쟉 Ꮔ쯉ᧄ쿉ῄ평◄ ퟉⯄� ㇄�㟄 닉 
뇉�냉�
�
ꯉ틃樐푔 Ȁ忄成  ꠥꠥ毄
   䇄 �⚨곉 폃
긒
폃
곉 긒 ࠀ骟‫܀‬骟䦁骟䦡骟  막뫉
막뫉
ׄ  ‫ۄ‬
ೄᇄዄោ ោ  ᣄ 
᷄ ỄⓄ
᷄ ⧄
Ⓞ  ⧄  ⫄  ⏄⿄ツ㗄㛄㯄㳄뗉긒
⫄ 긒 Ԁⴞ믉뿉
  쟉  
쯉
믉
평
쿉

 쯉
  쿉
 
평퟉�쏉 � 믉 Ǆ뿉  ߄쏉  හ쟉Ꮔ쯉ᧄ쿉ῄ평 ◄퟉⯄ �㇄
� 㟄峄 ‫﯃‬ￃÄ긒‫؀‬䦡㴃  헃  긒  ‫؀‬䦢㴃귉 䇄嗄귉퓃 퓃 ‫ﰻ‬Ü�衠⨕ᖊ
崁⇽ⴁ 秄⏽ ⴂ 矼 ࠀ㫽 ⴂ 矼䀀顠�� ������쏃쏃쏃쏃 āāāĀ##########
／／／／／／？Ｏ＿ｏ｟ｯｿﾏﾟﾯￏ﾿ￏ￟￯ ###쓈쳐䳶競髶뫶�######糿峿㳿᳿‫ﳾﳾﳾﳾﳾﳾﳾﳾﳾﳾﳾ‬鋂
飂黂ꃂ##̀Ȁ#渕###Ā฀ༀ Ѐ 뫃술☀メ ⳡȀ 㨀‫਀؀‬ᔀऀｏԀ#⛡ᰠ☀稠☀렠☀ꐠ☀䘠☀倠☀䋂#####軃ࠀЀ 㰀㸀 ЀЀ 쓾਀ࠀ‫؀‬ᰀ ☀⛂
#Ѐࠀ騉쨠☀ꈉ 㰀
쏃쏃쏃쏃쏃쏃搐 Ā䛄⨐‫܀‬䟸 ࠀ璤溈؈ 찀䨕䪈가☈ ︜ ⸐�홴䫰蠆☈ 䪈 ᕠ 溈؈ 찀䨕䪈글
‫ﴜ‬먔홴 �홴䫰蠆☈ 䪈 ᕡ�⺨⠐Ѐ 䦡 ⴍ 䦢 ⴋ 䦣 ⴃ 䦤 ⴄ ഈ�뚵����⊩�⠐Ѐ 䦡 ⴊ 䦢 ⴈ 䦣钦䦤钦
蟄 틃 ꯉ忄  䃄   䥁 ⴓ 䥂⴦䥄�䟴 ࠀ‫ڦ‬䟴 က㪦䟴 悦窦㻄㴆눒됄壄
  䃄�  萐 Ԁ 삥  䰥 싵 珄恒ⴘ�⊰萐Ȁ 柺 ༀ 삥衐̀사 Ԁ 삭Ѐ 삮 �ࠂ蘐Ԁ 삥  䰥 싵 珄恒  킥턐 鋅鏅
 ᣊ᧊蘐Ȁ 柺 ༀ 삥衐̀사 Ѐ 삭ᣊ ꣴ�戀 ࠂ䃄䋄�ꯉ 䦁㴅 䃄�壄㴆䃄䋄�֏壄�ꯉ 䦁㴅
 䃄�㴅 က䃄��麬�튭�撯�庨�ꯉ 䦁㴅 䃄�䃄䋄� ꯉ 䦁㴅 㻄�
  䃄�  ꯉ 䦁㴅 䃄�䃄�蟄틃  틃 ꯉ忄䃄ꪧ 䥁 ⴌ 䥄 ⴢ 䟴 ࠀⴴ 䟴 ကⵆ 䟴 ⵕൡ㻄㴊
ꪧ䃄䋄 ൠ㵝  눒됄壄  䃄 ൕꯉ䦁㴅 䃄ൌ壄㴆䃄䋄ൃ֏壄ീꯉ䦁㴅 䃄 ഷ㴅
က䃄 യ㻄 ഫꯉ䦁㴅 䃄 ഢⴟ䃄䋄 ങꯉ䦁㴅 㻄 ഐ䃄 ഌꯉ䦁㴅 䃄ഃ 䃄⠐Ѐ 䦣
㴇�隺�¼�횽 ഌ⠐Ѐ 䦤㴆�㣞�统��庨�䃄�胄 ⴂ 澈ഁ溈؈ 찀䨥䪈威렒홴 �홴䫰蠆☈ 䪈
☈
╫��樐 진뀒 � 뀒  Ԁ 삥  䰥 싵 珄恒 ̀ ⴌ̀사 ꣔Ȁ 柺 ༀ 삯�Ȁ�⛰ࠀ뀒Ԁ 삥  䰥 싵 珄恒ⴰ ‫܀‬䏺㴠됒똒򒚨
䃄䟸 ࠀ㴔뀒 Ȁ 柺 ༀ 삥衐 ̀ 사 Ѐ 삭à ꣴ�戀 ࠂ▏뀒‫؀‬䏺۰ࠀ�袐衠飽盿 À 替駎샄更耀 ⴇ 柼 ༀꡏ
샅걅릌 ആ 柼 ༀꡏ 샅汅릌 ࢑ࣁ䛹 ࠀ跤顠颐�␐ 䃄壄 Ԁ 삥  䰥 싵 珄恒 ̀ ⴌ̀사 ꣔Ȁ 柺 ༀ 삯�Ȁ∐Ԁ 삥  䰥 싵 珄
恒̀ ⴌ̀사 ꣔Ȁ 柺 ༀ 삯�Ȁ먒Ԁ 삥  䰥 싵 珄恒 ̀ ⴌ̀사 ꣔Ȁ 柺 ༀ 삯�Ȁ쐒됄 ˉĀωȀӉ̀‫׉‬Ѐ‫ۉ‬Ԁ
߉ꦤ 삥曵耀 ⴄ쿃ം쿃탃쨒 쨒 Ԁ 삥  䰥 싵 珄恒 ̀ ⴌ̀사 ꣔Ȁ 柺 ༀ 삯�Ȁ퐒됄ĀȀ̀ 
̀  ꤤ 쀥糅
岅糅Ā 삥 ӵ 糅蠐 ꠥ糅 ଲ糅໾퐥 ȀӲ 糅䋄  萐  Ԁ 삄䰴싴珄恃̀ ⴌ̀삌 ꣒Ȁ 柸 ༀ 삏�Ȁ옒됄
Ā Ȁ̀ ̀ 
밒Ԁ 삄  䰤 싴 珄恂̀ ⴌ̀삌 ꣕Ȁ 柸 ༀ 삏�Ȁ찒됄裉Ā觉Ȁ諉̀诉Ѐ賉Ԁ跉‫؀‬
軉‫܀‬迉 쀒  Ԁ 삄  䰤 싴 珄恂̀ ⴌ̀삌 ꣕Ȁ 柸 ༀ 삏�Ȁ퀒됄䯄숒 Ԁ
삄  䰤 싴 珄恂̀ ⴌ̀삌 ꣕Ȁ 柸 ༀ 삏�Ȁ툒됄�
Ā �Ȁ 蘐Ԁ 삄  䰤 싴 珄恂̀ ⴌ̀삌 ꣕Ȁ 柸 ༀ 삏�Ȁ젒됄 ᣊĀ᧊ᣊ᧊ 턐  鋅  鏅  븒  Ԁ 삥  䰥 싵 珄恒
̀ ⴌ̀사 ꣔Ȁ 柺 ༀ 삯�Ȁ츒됄郉Ā釉Ȁ鋉̀鏉Ѐ铉Ԁ闉‫؀‬雉‫܀‬韉䳄䣄䟄㷄㿄
俄䷄�衠▏㷄▏㿄  萐  Ԁ 삥  䰥 싵 珄恒  䢭 ‫܀‬䏺㷄䢭Ȁ 柺 ༀ 삥衐̀ 사Ԁ 삭 Ѐ 삮 �ࠂ䢭싴桃
䡂䢭�⊰턐鋅ᣊ 鏅᧊蘐Ȁ 柺 ༀ 삥衐̀사Ѐ 삭ᣊ ꣴ�戀 ࠂ㿄蘐Ԁ 삥  䰥 싵 珄恒  ꪭ‫܀‬䏺㿄ꪭ�⊰턐  鋅  鏅
 ᣊ᧊蘐Ȁ 柺 ༀ 삥衐̀사Ѐ 삭ᣊ ꣴ�戀 ࠂ萐‫؀‬䏺㷄㷄蘐‫؀‬䏺㿄㿄顠�衠▏▏䣄▏䟄▏俄
먒Ԁ 삥  䰥 싵 珄恒ⴝ‫܀‬䏺㴘Ȁ 柺 ༀ 삥衐̀ 사Ԁ 삭 Ѐ 삮ˉ�ࠂ샌�䚳쨒Ԁ 삥  䰥 싵 珄恒ⴝ‫܀‬䏺俄㴘
Ȁ 柺 ༀ 삥衐̀사Ԁ 삭 Ѐ 삮 �ࠂ샌�밒Ԁ 삥  䰥 싵 珄恒ⴙ‫܀‬䏺䟄㴔Ȁ 柺 ༀ 삥衐̀사Ԁ 삭 Ѐ 삮
裉�ࠂ븒Ԁ 삥  䰥 싵 珄恒ⴛ‫܀‬䏺䣄㴖�뚰 븒 Ȁ 柺 ༀ 삥衐̀ 사Ѐ 삭郉 ꣴ�戀 ࠂ먒‫؀‬䏺븒 ‫؀‬䏺䣄

䣄밒‫؀‬䏺䟄䟄쨒‫؀‬䏺俄俄顠�▏䳄▏䷄  쀒  Ԁ 삥  䰥 싵 珄恒ⴙ‫܀‬䏺䳄㴔Ȁ 柺 ༀ 삥衐̀사Ԁ
삭 Ѐ 삮䯄�ࠂ숒Ԁ 삥  䰥 싵 珄恒ⴙ‫܀‬䏺䷄㴔 Ȁ 柺 ༀ 삥衐̀ 사Ԁ 삭 Ѐ 삮 ��ࠂ쀒 ‫؀‬䏺䳄䳄숒‫؀‬
䏺䷄ ䷄ � 턐  鋅 鏅  ᣊퟃ
᧊  꿉ᣊ䃄䦢᧊ ⴃ痶᧊㻄䦁 ⴈ耀痺᧊㻄 ഈ꿉䦁㴄䀀痺᧊⠐Ѐ
䦡 ⴋ�﹄䡀 ⴄက 痸᧊痸᧊ ᣊ᧊ 턐  鋅  鏅 � 袐袀衰衠 郉釉鋉鏉铉闉雉韉 ᳆ⴈ 䛴蠓봑
က 痸郉 ഌ닄䟸 က ⴃ 䟸㴄က 痸郉닄䟸倀㴃痺郉㛆 ⴈ 䛴蠓봌耀痸郉 ഇ竆 ⴄ耀痸郉ໆ ⴈ 䛴蠓봚က 痸
釉 ക 싴 ᛂ 桂 ⴊ 싴 ᛂ 更䀀 ⴌက 痸釉 ഇ䋆 ⴄက 痸釉訕 Р䦁㴃痸釉꧄䦁㴈騕 Р  㣆 ⴇ 䛴蠓봊痸
釉 ആ糆 ⴃ痸釉᳽ⴊ痺釉츒Ȁ鋉 ഘ情   ჊騐ꠥ໾嬢 ໾퐥 Ȁb 䡠 ‫ﴂ‬ഁ 鋉᣽ⴇ츒̀̀鏉 ഞ
䳅໊ ໊䢐 ‫ﴂ‬ഁ  尹阐 ꡔ孕໾푔
 ໾ Ȁ䢐 ‫ﴂ‬ഁ ഁ  鏉勽㴕叽㴒哽㴏嗽㴌国㴉埽㴆壽㴃姽 ⴋ츒
Ѐ铉Ԁ闉 ധ볅  ⛊  终  밭  預꣥�갠預푔 Ȁ ⨐ ‫؀‬삄 ᮄ໾䢀 ‫ﴂ‬ഁ ഁ  闉粈铉࿽ⴇ츒‫؀‬雉 ഘ볅 
 ⛊   踐 ꠥ໾嬢  ໾퐥 Ȁr 䡰 ‫ﴂ‬ഁ ഁ  雉顠顰颀颐�衠쿃싴 䦀㴈싴
 ˉ 更耀 ⴂഁ
訤 Р 訣 ʰ늳쐒 쐒 ꦤ 삥
曵耀 ⴂഁ 澈؈ 찀䨡䪈㈁‫הּ‬易�홴䫰蠆☈ 䪈Ⅲ�溈 ؈ 찀䨡䪈㈁‫הּ‬易�홴䫰蠆☈ 䪈Ⅲ 쿃탃 탃顠
�衠蟄糅䦠撴싽岍싴 Ô 䣐 ‫ﴂ‬ഁ ഁ  蠐 ꡔᯕ໾푔 ȀÕ싵曵耀 ⴂ 澈ഁ溈؈ 찀䨕䪈가 ︜⸐�
홴䫰蠆☈ 䪈ᕠ 訤 Ƞ 騣 ኰ퐒 ꦤ 삭岍Ā 삥 Õ蠐ꠥᯒ໾ 퐥 ȀÒ⠐  Ѐ 䦡 ⴃ 䦢 ⴭൗ諉柸䀀 ⴊⴇ싴更耀㴂糅⨐
‫܀‬䟺 ࠀ㵁諉柸䀀 ⴇⴄ訤 Ƞ 騣 ΰ쫆ഃ 쫆䦀㴬 ഩ 싴更䀀 ⴂ糅⨐‫܀‬䟺 ࠀ㴝䦀㴚柸䀀 ⴇⴄ訤
Ƞ 騣 ΰ쫆ഃ 쫆䦀㴅죆ം죆⨐‫܀‬䟺 ࠀ㴪䦀㴧 䋄䦁㴜䏼䏄鴇샎 ‫۾‬#⃤ 䏄 ഄ 싴샎
샎䏄샎⃤訐
ꡔᯥ໾푔 ȀåӾ 탆䏄 അ 䏄䋄顠�␐ 䃄壄 Ԁ 삥  䰥 싵 珄恒 ̀ ⴌ̀사 ꣔Ȁ 柺 ༀ 삯�Ȁ∐Ԁ 삥  䰥 싵 珄
恒̀ ⴌ̀사 ꣔Ȁ 柺 ༀ 삯�ȀԀ 삥  䰥 싵 珄恒 ̀ ⴌ̀사 ꣔Ȁ 柺 ༀ 삯�Ȁ‫ﰒ‬됄ꃉĀꇉ Ȁꋉ̀ ꏉ
Ѐ꓉Ԁꗉ‫؀‬‫܀‬Ꟊ氐Ԁꛉ 삄  䰤 싴 珄恂̀ ⴌ̀삌 ꣕Ȁ 柸 ༀ 삏�Ȁ鰐됄䃉Ā䇉Ȁ䋉̀䏉Ѐ䓉
Ԁ䗉‫؀‬䛉‫܀‬䟉혒Ԁ삄  䰤 싴 珄恂̀ ⴌ̀삌 ꣕Ȁ 柸 ༀ 삏�Ȁ됄䣉Ā䧉Ȁ䫉̀䯉Ѐ䳉
Ԁ䷉‫؀‬仉‫܀‬俉耐 Ԁ 삄  䰤 싴 珄恂̀ ⴌ̀삌 ꣕Ȁ 柸 ༀ 삏�Ȁꐐ됄烉 Ā燉Ȁ狉̀珉Ѐ瓉Ԁ痉
‫؀‬盉‫܀‬矉舐 Ԁ 삄  䰤 싴 珄恂̀ ⴌ̀삌 ꣕Ȁ 柸 ༀ 삏�Ȁꘐ 됄磉Ā秉Ȁ竉̀築Ѐ糉Ԁ緉‫؀‬
绉‫܀‬翉  Ԁ삄  䰤 싴 珄恂̀ ⴌ̀삌 ꣕Ȁ 柸 ༀ 삏�Ȁ晴됄飉Ā駉Ȁ髉̀鯉Ѐ鳉Ԁ鷉‫؀‬黉‫܀‬鿉
䋄縐 Ԁ 삄  䰤 싴 珄恂̀ ⴌ̀삌 ꣕Ȁ 柸 ༀ 삏�Ȁꈐ됄惉Ā應Ȁ拉̀揉Ѐ擉Ԁ旉‫؀‬曉‫܀‬柉
Ԁ 삄  䰤 싴 珄恂̀ ⴌ̀삌 ꣕Ȁ 柸 ༀ 삏�Ȁ됄棉Ā槉Ȁ櫉̀毉Ѐ泉Ԁ淉‫؀‬滉‫܀‬濉簐 Ԁ 삄
䰤싴珄恂̀ ⴌ̀삌 ꣕Ȁ 柸 ༀ 삏�Ȁꀐ됄壉Ā姉Ȁ嫉̀寉Ѐ峉Ԁ巉‫؀‬廉‫܀‬忉稐 Ԁ 삄  䰤 싴珄
恂̀ ⴌ̀삌 ꣕Ȁ 柸 ༀ 삏�Ȁ鸐됄僉Ā凉Ȁ勉̀叉Ѐ哉Ԁ嗉‫؀‬囉‫܀‬埉䫄䧄쳃췃 
��衠 Ԁ 삥  䰥 싵 珄恒⴫  ‫܀‬䏺䫄㴛�䂿䃄䟸 ࠀ㴔Ȁ 柺 ༀ 삥衐̀ 사Ѐ 삭ꃉ ꣴ�戀
ࠂ▏䫄‫؀‬䏺䫄䫄Ԁ 삥  䰥 싵 珄恒ⴳ‫܀‬䏺䧄㴣䃄䟸 ࠀ㴛Ȁ 柺 ༀ 삥衐̀사Ԁ 삭 Ѐ 삮飉�ࠂ샌
�磊ഃ� 磊▏䧄‫؀‬䏺䧄䧄稐Ԁ 삥  䰥 싵 珄恒ⴳ‫܀‬䏺�㴣䃄䟸 ࠀ㴛稐Ȁ 柺 ༀ 삥衐̀ 사Ԁ 삭 Ѐ 삮
僉�ࠂ샌� ഃ ഃ ▏ �� 稐‫؀‬䏺��顠�衠耐Ԁ 삥  䰥 싵 珄恒⴫  ‫܀‬䏺㴛�䃄䟸 ࠀ㴔耐Ȁ
柺 ༀ 삥衐̀사Ѐ 삭烉 ꣴ�戀 ࠂ▏耐‫؀‬䏺舐Ԁ 삥  䰥 싵 珄恒⴫  ‫܀‬䏺㴛�틇䃄䟸 ࠀ㴔舐Ȁ 柺 ༀ
삥衐̀사Ѐ 삭磉 ꣴ�戀 ࠂ▏舐‫؀‬䏺  氐Ԁ 삥  䰥 싵 珄恒ⴳ‫܀‬䏺쳃㴣䃄䟸 ࠀ㴛氐Ȁ 柺 ༀ 삥衐̀사
Ԁ 삭 Ѐ 삮䃉�ࠂ샌� ഃ �▏ 쳃氐‫؀‬䏺쳃 쳃  혒 Ԁ 삥  䰥 싵 珄恒ⴳ‫܀‬䏺췃㴣䃄䟸 ࠀ㴛  혒
Ȁ 柺 ༀ 삥衐̀사Ԁ 삭 Ѐ 삮䣉�ࠂ샌웏 �웏ഃ� 웏▏췃혒 혒 ‫؀‬䏺췃췃顠�衠 � Ԁ 삥  䰥 싵 珄恒⴫
‫܀‬䏺㴛�諕䃄䟸 ࠀ㴔Ȁ 柺 ༀ 삥衐̀ 사Ѐ 삭棉 ꣴ�戀 ࠂ▏‫؀‬䏺縐Ԁ 삥  䰥 싵 珄恒
ⴳ‫܀‬䏺㴣䃄䟸 ࠀ㴛縐Ȁ 柺 ༀ 삥衐̀사Ԁ 삭 Ѐ 삮惉�ࠂ샌죏 �죏ഃ� 죏▏縐‫؀‬䏺簐
Ԁ 삥  䰥 싵 珄恒ⴳ‫܀‬䏺㴣䃄䟸 ࠀ㴛簐Ȁ 柺 ༀ 삥衐̀ 사Ԁ 삭 Ѐ 삮壉�ࠂ샌�黙ഃ� 黙▏簐‫؀‬
䏺顠�袐袀衰⛰ࠀ⠊ࡑꀒꦀ柸 ff 릀緎 ꦤ ⴄꦀ禂릀 ഄꦀ柸 ‫ﴀ‬릀 �﹄䡀 ⴄꦀ禁릀 ഄꦀ柸︀릀᳆ⴑ 䛴蠓
봇Ā 矸 ကĀ ജĀ 柸  Ā ക닄䟸 က ⴃ 䟸㴇Ā 矸 ကĀ ആĀ 柸  Ā닄䟸倀㴇Ā 矺 ࠀĀ ആĀ 柸Ā忽 ⴇĀ 矺
䀀Ā ആĀ 柸뼀 Ā㛆 ⴑ 䛴蠓봇Ā 矸耀 Ā ഗĀ 柸缀 Ā ഐ竆  ⴇĀ 矸耀 Ā ആĀ 柸缀 Āᛆⴐ ⴐ 䛴蠓봆Ā 禂
Ā ഖĀ 柸 ‫ﴀ‬Ā ഏ嫆 ⴆĀ 禂 Ā ആĀ 柸 ‫ﴀ‬Āࣆⴑ 䛴蠓봇Ā 矸 Ā ഗĀ 柸�  Ā ഐ㳆  ⴇĀ 矸 Ā ആĀ 柸�
Ā拽 ⴆĀ 禤Ā ആĀ 柸 ffĀໆ ⴓ 䛴蠓봉Ȁ 柸矸 ကȀ ലȀ 柸 Ȁ ഫ 싴 ᛂ 桂 ⴕ 싴 ᛂ 更䀀 ⴉȀ 柸矸
ကȀ ങȀ 柸 Ȁ ഒ䋆 ⴉȀ 柸矸 ကȀ ആȀ 柸 Ȁ泆 ⴇȀ 矸쀀 Ȁ ഔ规㴉Ȁ 柺㼀矺耀Ȁ ഈȀ 柸㼀矸䀀
Ȁ⫽ⴆȀ 禢Ȁ ആȀ 柸 ‫ﴀ‬Ȁ㣆 ⴐ 䛴蠓봆Ȁ 禁 Ȁ ഖȀ 柸︀Ȁ ഏ糆 ⴆȀ 禁 Ȁ ആȀ 柸︀Ȁ᳽ⴌȀ 禤Ȁ‫܀‬矶耀
‫܀‬ഌȀ 柸 ffȀ‫܀‬柺缀‫܀‬情  ჊騐ꠥ໾嬢  ໾퐥 Ȁr 䡰 ‫ﴂ‬ഁ ഁ  䛴＀鴆䡰 ‫ﴂ‬ഁ ഁം ം  ＀̀볅  ⛊ 终  ꣥�預
밭
갠預푔 Ȁ⨐‫؀‬삄 ᮔ໾ 䢐 ‫ﴂ‬ഁ  䛴惪鴆䢐 ‫ﴂ‬ഁ ഁം ം  惪 Ԁ 粉Ѐ볅  ⛊   踐 ꠥ໾嬢 ໾퐥 Ȁ䢀
‫ﴂ‬ഁ  䛴切鴆䢀 ‫ﴂ‬ഁ ഁം ം  切  ‫؀‬ ࿽ ⴇ‫܀‬矶 ‫܀‬ആ‫܀‬柸�  ‫܀‬勽㴞叽㴛哽㴘嗽㴕国㴒埽㴏壽㴌姽㴉份
㴆ᇽ㴃ዽ ⴇ‫܀‬矸䀀 ‫܀‬ആ‫܀‬柸뼀  ‫܀‬榊 ꦢ 놠‫ﰒ‬榫熊ꃉĀĀ 憦Ā 녠‫ﰒ‬Ā 慤熦 ꇉ  Ȁ Ȁ 憆Ȁ
녠 ‫ﰒ‬Ȁ 慪熆̀ ̀̀
 憦ꋉ ̀ ̀̀慨熦
녠 Ѐ

̀̀ꏉ
Ѐ 憆Ѐ 녠Ѐ 慪熆꓉Ԁ Ԁ 憦Ԁ 녠Ԁ 慨熦ꗉ‫؀‬‫؀‬憆
‫؀‬녠‫؀‬慪熆ꛉ‫܀‬‫܀‬憦‫܀‬녠‫܀‬慨熦Ꟊ ۰ࠀ顰颀颐�袐袀⛰ࠀ《ࡑꀒ᧽㴃᫽ ⴇꦀ矸䀀릀禄릀 ഇ ഇꦀ
柸뼀릀柸 ff 릀勽㴕叽㴒哽㴏嗽㴌国㴉埽㴆壽㴃姽 ⴋꦀ矸耀릀矸 릀矸 ࠀ릀 ഊ柸缀 ഊ ꦀ 릀柸�릀柸릀 ߄
뿉  쯃 ⴉ 삄䛴︀ⴅꦀ柸  릀ഄꦀ矸 က 릀⛊ⴤ틄㴡份㴞ᇽ㴛ዽ 㴘  勽㴕  叽㴒  哽㴏  嗽㴌  国㴉  埽㴆  壽 ⴄꦀ禃릀
㴃姽
ഄꦀ柸 ‫ﰀ‬릀份㴆ᇽ㴃 ዽ ⴋꐐ  ĀĀ‫؀‬‫؀‬ഈ賅 Ā装‫؀‬볅  ⛊   鐐꣕#�갠鐐푔 Ȁ䢐봂ഁ  䛴 ‫ﳿ‬
鴆䢐봂ഁഁം ം  ‫ﳿ‬̀벉Ȁ軅Ѐ遲Ԁ 싼췄鈐 ꣔#�갠鈐푔 Ȁ‫܀‬ꦠ瘐榪ꥢ녠 녠 ꐐ
ꐐ楩熦  烉 Ā Ā 慢
Ā 넠ꐐĀ 愤煢燉Ȁ瘐Ȁ 憄Ȁ 녀 ꐐȀ 慊熄 狉̀  瘐 ̀ ̀憦 ̀̀  ̀ꐐ ̀ ̀慨熦녠 ̀ 珉Ѐ瘐Ѐ
 憆Ѐ 녠Ѐ 慪熆 瓉 Ԁ
瘐Ԁ 憦Ԁ 녠Ԁ 慨熦痉‫؀‬瘐‫؀‬憆‫؀‬녠‫؀‬慪熆 盉 ‫܀‬瘐‫܀‬憦‫܀‬녠‫܀‬慨熦矉 ۰ࠀ颀颐�袐袀⛰ࠀ㠊
ࡑꀒ䈐줄풄 Ȁ谐ꠥ໾䬢 ໾퐥 ȀĀ组 볅⛊䦠 ⴇȀ 矸 ကȀ ആȀ 柸  Ȁ䋽 ⴇȀ 矺
Ȁ ആȀ 柸�  Ȁ⛊ⴉ份㴆ᇽ㴃ዽ ⴇȀ 柸Ȁ ആȀ 矸 ࠀȀ⛇更䛴瀀 ⴋ⛇更ⴆȀ 禄 Ȁ ആȀ 柸 ffȀ᧽㴃
᫽ⴇȀ 矸耀 Ȁ ആȀ 柸缀 Ȁ⻇更#ⴆȀ 禁 Ȁ ആȀ 柸︀Ȁ铅 ۹#꣔#�갠푔 Ȁ䢐봂ഁ  䛴＀�䢐봂
ഁ ം  ＀̀  諄ⴇԀ 矶 Ԁ ആԀ 柸�  Ԁꦀ砐榊 ꦢ 놠ꘐ 榫熊 磉 ĀĀ 憦Ā 녠ꘐĀ 慤熦秉Ȁ
ഁം
砐Ȁ 憆Ȁ 녠 ꘐȀ 慪熆 竉 ̀砐 ̀ ̀憦 ̀̀ ̀ ̀慨熦 녠 ̀ 築  Ѐ砐Ѐ 憆Ѐ 녠Ѐ 慪熆 糉 Ԁ砐Ԁ 憦Ԁ 녠Ԁ
慨熦緉‫؀‬砐‫؀‬憆‫؀‬녠‫؀‬慪熆 绉 ‫܀‬砐‫܀‬憦‫܀‬녠‫܀‬慨熦翉 ۰ࠀ颀颐�衠⛰ࠀ�ꦤ 녠 揺飉ꥤ녠晴楪熦녠 릠
Ā
揶駉Ā 녀 晴 Ā 慈煤Ā � Ȁ 揺髉Ȁ 녀 晴 Ȁ 慈熤Ȁ̀�̀揶鯉̀녀晴̀慈煤̀�Ѐ 揺鳉Ѐ 녀晴  Ѐ
慈熤Ѐ�Ԁ 揶鷉Ԁ 녀晴Ԁ 慈煤Ԁ �‫؀‬揺黉‫؀‬녀晴  ‫؀‬慈熤‫؀‬�‫܀‬揶鿉‫܀‬녀晴‫܀‬慈煤‫܀‬⨐ ‫܀‬䟺
ࠀ㴩䦀㴦䋄䦁㴜䏼䏄鴇샍‫۽‬# ⃔䏄ഄ 싴䏄샍⃔⃔ 訐 ꡔᯕ໾푔 ȀÕӽ 탆䏄 അ 䏄䋄 ۰ࠀ顠�裀袐袀衰衠⛰က渐
ꦤ녠揺䃉ꥤ녠鰐楪熦녠
 릠 Ā 揶䇉Ā 녀鰐Ā 慈煤Ā渐Ȁ 揺䋉Ȁ 녀鰐  Ȁ 慈熤Ȁ
渐̀揶䏉̀녀鰐̀慈煤̀渐Ѐ揺䓉Ѐ 녀鰐  Ѐ 慈熤Ѐ渐Ԁ 揶䗉Ԁ 녀鰐Ԁ 慈煤Ԁ渐‫؀‬揺䛉‫؀‬녀鰐
‫؀‬慈熤‫؀‬渐‫܀‬揶䟉‫܀‬녀鰐‫܀‬慈煤‫܀‬ࠀȀ䈐䦪㵐쫃 ฀짃쁤更 ࠀ⴫Ā䈐Ѐ 쀥샂샣‣曲 ༀ 䀥괸Ԁ
삥샂샣‣曲 ༀ 䀥촮Ā 삄̀삥 ̀
삥
̀ E 酀更＀Ѐ 삥䁅㴟 ࠀഛ̀̀䈐Ѐ 삥샂샣‣曲 ༀ 䀥괍Ԁ 삥샂샣‣ 曲 ༀ 䀥촃 ࠀ쫃 ฀
짃 ࠀ쯃଀＀਀ 
ఀ
ഀ
 ߄뿉䦡㴦삄䛴︀ⴢ 訣₰‫܀‬柸 ࠀⴌꦀ柸䀀㴈̀ ଀  ఀഏ‫܀‬榄
 ⴋꦀ柸㴇
Ѐ਀ ഀ 
 ഀ
਀ 삄  绅  ଀삄  蛅 ഀഀ 컃 ఀ  쯃䥡㴈 ꥀ 柴 က ⴄ샄 ഄ旸샄糅ऀ Ԁ 삨岈‫؀‬쁤簸
逐 ꣔#�갠逐푔 Ȁ쯃䦁龜 ‫؀‬삤桄 ⴂ 澈 ഄऀ 溈؈ 찀䨕䪈가☈ ︜ ⸐�홴䫰蠆☈ 䪈 ᕠ 싴뿉
䛴︀㴙鰐Ԁ 삩岉‫؀‬삥簹逐 ꣕#�갠逐푔 Ȁ⨐‫܀‬䟺 ࠀ㴊싵뿉䛵︀ⴃ쯃㴂澈ഁ溈؈ 찀䨕䪈글
‫ﴜ‬먔홴 �홴䫰蠆☈ 䪈 ᕡꠐ倞 � 糅⨐‫܀‬䟸 ࠀ㴇죆ऀ 삄  쫆 ۰က 顠顰颀颐 ࠂ��袐袀衰衠
⛰ሀහ쏉琐 ꦤ 녠 揺惉ꥤ녠  ꈐ楪熦녠릠  Ā 揶應Ā 녀ꈐĀ 慈煤Ā琐Ȁ 揺拉Ȁ 녀ꈐȀ 慈熤
Ȁ琐̀揶揉̀녀ꈐ̀慈煤̀琐Ѐ 揺擉Ѐ 녀ꈐЀ 慈熤Ѐ琐Ԁ 揶旉Ԁ 녀ꈐԀ 慈煤Ԁ琐‫؀‬揺曉
‫؀‬녀ꈐ‫؀‬慈熤‫؀‬琐‫܀‬揶柉‫܀‬녀ꈐ‫܀‬慈煤‫܀‬ ༀက쁤 ਀ 更 ࠀⴵ 쁤更뱄䈐‫؀‬쀥쁂삄⁂ 삄⁂更
ༀ 䁅굋䈐‫܀‬삥 ਀삄쁂․ 쁂․曲 ༀ 䀥촼쁤更뱄‫؀‬삥 E 酀更＀Ā 삥䁅㴬 ༀന‫܀‬삄更뱄䈐‫؀‬삥 ਀삄쁢․ 쁢․曲 ༀ
䀥괒  䈐  ‫܀‬삥 ਀삄쁢․ 쁢․曲 ༀ 䀥촃 ༀ က ༀఀ  ఀ
଀ఀ 切 ࠀ ഀ
 ऀ
 ฀䥡㴴
  싴쏉䛴︀⴯
訣 ⶰ‫܀‬柸 ࠀⴌЀ 榁㴈‫؀‬ఀ  
ഀഋ  ഀ ഋ榁㴈Āⴅ଀฀Ѐ
ꦀ 概㴍Ԁ 삄䋴諅�Ԁࠀ ऀꦀ
 ऀ ꦀ삄更怀뱔䈐 ਀쁢䁂�
Ѐ 삄삄籔䦆㴁秢Ѐ 柸 က 㴆Ѐ 柸 ࠀ㴁秤ꦀ삄桄 ⴂ 矾 ࠀĀ 㴈Ԁ 䟺＀㴃‫ ⴂ؀‬矾 က䈐଀삥샢 急 ⴂက䈐ఀ삥샢 急
ⴄ矸 䈐ഀ삥샢 急 ⴄ矸䀀䈐฀삥샢 急 ⴄ矸耀Ѐ 榄㴜Ѐ 삄삄籔⦁䦆삄尔 ۴ 䀊 ꡄ 鰄
ഓ ഑ഏ഍ഋഉ ഇ  ഇ  䈐ༀ 柺 ༀ 燊燈ꦀ概㴄Ȁ 삉 അꈐȀ
  삩騥ᤠ情  ჊�퐥 Ȁ 䋲჊�ഔ�ꡔ䋵჊봂
ഌ�ഈ ഈ 삄ꦀ更耀 ⴂഁ  訥 Рꦀ柸 ࠀⴚ情  ჊�퐥 Ȁ 䋲჊�퓥‫؀‬ഘ�ꡔ 䋵჊봃퓤 Ѐ ഏ竅 ഌ̀삎ꡔᯥ໾푔 Ȁå 訥 Ƞ 騣 ʰ
澈ഁ溈؈ 찀䨦䪈搁缾稔�홴䫰蠆☈ 䪈 ☈ ♧ 삄更 က ⴂ 澈ഁ溈؈ 찀䨦䪈戁﴾ 研�홴䫰蠆☈ 䪈♡ⴇ
싴쏉䛴︀ⴂ 騣⎰
ఀ ଀
 ഀ  ฀䈐က 쀥䛵切�ကࠀऀ ऀഇ切  ࠀ ऀ ̀䛴︀㴍 흀 ̀
 昝 ̀ 䈐
ༀ  ꈐȀ 삉଀삄  苅  ࠀ삄  胅 ఀ삄  蓅 ऀ ऀ ऀ �฀  �ഀ ഀ �   竅�
ꡔᮕ໾푔 Ȁ磅 ۰ሀ 顠顰颀颐�袐袀衰衠⛰਀上ࡑꀒ勽㴕叽㴒哽㴏嗽㴌国㴉埽㴆壽㴃姽 ⴎꦀ矸䀀릀
矸耀릀Ѐ 矺䀀Ѐ഍ꦀ柸뼀릀柸缀릀Ѐ 柺뼀Ѐ份㴆ᇽ㴃ዽ ⴏȀȀĀĀԀԀ ൦郅꣔#�갠푔
Ȁu 䡰 ‫ﴂ‬ഁ   䛴＀鴆䡰 ‫ﴂ‬ഁ ം ＀Ȁ諅꣔#�갠푔 푔 Ȁ䢀 ‫ﴂ‬ഁ䛴＀鴆䢀 ‫ﴂ‬ഁ ം  ＀  Ā 싼
  ꣔#�갠푔 Ȁe 䡠 ‫ﴂ‬ ഁ 䛴＀鴆䡠 ‫ﴂ‬ ഁ ം＀Ԁ䋽  ⴅ ꦠ 矺 릠 ഄꦀ柸�릀组
䦀 ⴅ ꦠ 矺 က 릠 ഄꦀ柸  릀  泆ⴅꦀ矸 ࠀ릀 ഄꦀ柸릀࿽ⴄ ꦠ 禤릠 ഄꦀ柸 ff 릀 情  ჊᳽ⴍЀ 矺耀Ѐ̀̀ദЀ 柸缀
Ѐ჊ 騐 ꡔ䭕໾푔
໾ Ȁ䢐봂ഁ䛴＀�䢐봂ഁ ം  ＀⛅
̀ ‫ۊ‬⋽ⴍЀ 矺 Ѐ‫؀‬‫؀‬രЀ 柸�  Ѐ
‫ۊ‬#�갠쑀
꣔ ࠀ 퐥 ȀB 쑀 ࠀ䡀봃푀 ഁࠀ䛴＀�푀 ࠀ䡀봃푀 ഁࠀ ം＀쑀 ࠀ‫؀‬⏽㴆᳽㴃ᓽⴇЀ 矸 ကЀ ആЀ
柸  Ѐꦀ�榊 ꦢ 놠榫熊棉ĀĀ 憦Ā 녠Ā 慤熦槉Ȁ�Ȁ 憆Ȁ 녠Ȁ 慪熆櫉̀�̀̀ 憦̀̀녠慨 ̀
熦毉Ѐ�Ѐ 憆Ѐ 녠Ѐ 慪熆泉Ԁ�Ԁ 憦Ԁ 녠Ԁ 慨熦淉‫؀‬�‫؀‬憆‫؀‬녠‫؀‬慪熆滉‫܀‬�‫܀‬憦
‫܀‬녠‫܀‬慨熦濉 ۰਀ 顠顰颀颐�袀衰衠⛰ࠀ쟄Ǌහ쏉爐ꥤ揶壉 ꥄ 녀ꀐ楉煤률Ā 援姉Ā 넠ꀐĀ 愨煂
Ā爐Ȁ 揺嫉Ȁ 넠ꀐȀ 愨熢Ȁ爐̀援寉̀넠ꀐ̀愨煂̀爐Ѐ 揺峉Ѐ 넠ꀐЀ 愨熢Ѐ爐Ԁ 援巉
Ԁ 넠ꀐԀ 愨煂Ԁ爐‫؀‬揺廉‫؀‬넠ꀐ‫؀‬愨熢‫؀‬爐‫܀‬援忉‫܀‬넠ꀐ‫܀‬愨煂‫܀‬     Ā 柾 ༀ 
䈐ࠀ쀥샢삄․曲 ༀ 䀥괎䈐ऀ 삥샢  삄 ․曲 ༀ 䀥촁 Ȁ 柶㴟 ꥠ 쁭曽  쁭뱍 岍 쁤 更ༀ 屄Ā 쁅曵뱅灅
Ôⴆ䀀痸 Ǌ ഌ뼀旸 Ǌ ആ뼀旸 ǊȀ 삄更䀀 ⴂ 澈ഁ溈؈ 찀䨦䪈态︾瘔�홴䫰蠆☈ 䪈♠ ⴇ
싴쏉䛴︀ⴂ 騣 ર뼀旸 Ǌ 흀 ̀  搝 ̀ 컇샄
 탇 Ǌ쟄 ۰ࠀ顠顰颀�� 䃄壄氐 Ԁ 삥  䰥 싵 珄恒 ̀ ⴌ ̀ 사 ꣔Ȁ
柺 ༀ 삯�Ȁ鰐됄䃉Ā䇉Ȁ䋉̀䏉Ѐ䓉Ԁ䗉‫؀‬䛉‫܀‬䟉䋄耐 Ԁ 삄  䰤 싴 珄恂̀ ⴌ̀삌 ꣕Ȁ 柸
ༀ 삏�Ȁꐐ됄烉Ā燉Ȁ狉̀珉Ѐ瓉Ԁ痉‫؀‬盉‫܀‬矉舐 Ԁ 삄  䰤 싴 珄恂̀ ⴌ̀삌 ꣕Ȁ 柸 ༀ 삏
�Ȁꘐ 됄磉Ā秉Ȁ竉̀築Ѐ糉Ԁ緉‫؀‬绉‫܀‬翉 #Ԁ 삄  䰤 싴 珄恂̀ ⴌ̀삌 ꣕Ȁ 柸 ༀ 삏�Ȁࠓ
됄胉Ā臉Ȁ苉̀菉Ѐ蓉Ԁ藉‫؀‬蛉‫܀‬蟉縐 Ԁ 삄  䰤 싴 珄恂̀ ⴌ̀삌 ꣕Ȁ 柸 ༀ 삏�Ȁꈐ됄惉
Ā應Ȁ拉̀揉Ѐ擉Ԁ旉‫؀‬曉‫܀‬柉 쳃  
��
 耐 Ԁ 삥  䰥 싵 珄恒⴫  ‫܀‬䏺㴛�
磠䃄䟸 ࠀ㴔耐Ȁ 柺 ༀ 삥衐̀사Ѐ 삭烉 ꣴ�戀 ࠂ▏耐‫؀‬䏺舐Ԁ 삥  䰥 싵 珄恒⴫  ‫܀‬䏺㴛�䓣䃄
䟸 ࠀ㴔舐Ȁ 柺 ༀ 삥衐̀사Ѐ 삭磉 ꣴ�戀 ࠂ▏舐‫؀‬䏺  #Ԁ 삥  䰥 싵 珄恒⴫ ‫܀‬䏺㴛�䓦䃄䟸
ࠀ㴔#Ȁ 柺 ༀ 삥衐̀사Ѐ 삭胉 ꣴ�戀 ࠂ▏#‫؀‬䏺�氐Ԁ 삥  䰥 싵 珄恒ⴰ ‫܀‬䏺쳃㴠䃄䟸 ࠀ㴙
氐Ȁ 柺 ༀ 삥衐̀사Ԁ 삭 Ѐ 삮䃉�ࠂ�糨ം�糨▏쳃氐‫؀‬䏺쳃쳃�衠縐Ԁ 삥  䰥 싵 珄恒ⴳ‫܀‬䏺㴣
䃄䟸 ࠀ㴛縐Ȁ 柺 ༀ 삥衐̀사Ԁ 삭 Ѐ 삮惉�ࠂ샌�᫭ഃ ▏ ᫭▏ഃ 

� 縐‫؀‬䏺顠�袐⛰ ⛰ࠀ嘊
ࡑꀒ蟄䦀 ⴄ ꦠ 禡릠 ഄꦀ柸︀릀싹⋹賅骈 ‫ܠ‬骈̀ｿം䢐봂ഁ䛴＀�䢐봂ഁ ം  ＀ Ā볅  ⛊   鐐
꣕#�갠鐐푔 Ȁ໾䬢 ໾%䢐봂ഁ䛴ｿ�䢐봂ഁ ം  ｿ尔 Ȁ 벉  ̀  遲  Ԁ髇⋹뻇骈 ‫ܠ‬骈̀ｿം
ȓ ꣔ဧ�갠ȓ 푔 Ȁ骈 ‫ܠ‬骈̀ｿം䢐봂ഁ䛴＀�䢐봂ഁ ം  ＀ ‫؀‬髇⋹鳇骈 ‫ܠ‬骈̀ｿം䢐� 
ȓ 퓔 Ѐဧ�갠ȓ 푔‫؀‬骈 ‫ܠ‬骈̀ｿം䢐봂ഁ䛴＀�䢐봂ഁ ം  ＀ ‫܀‬ꦠ瘐榪ꥢ녠
녠 ꐐ
ꐐ楩熦  烉  ĀĀ 慢
Ā 넠ꐐĀ 愤煢燉Ȁ瘐Ȁ 憄Ȁ 녀ꐐȀ 慊熄狉̀瘐̀憦 ̀ ̀̀ ̀ꐐ ̀ ̀慨熦
녠 ̀ 珉 Ѐ瘐Ѐ 憆Ѐ 녠Ѐ 慪熆瓉
Ԁ瘐Ԁ 憦Ԁ 녠Ԁ 慨熦痉‫؀‬瘐‫؀‬憆‫؀‬녠‫؀‬慪熆盉‫܀‬瘐‫܀‬憦‫܀‬녠‫܀‬慨熦矉 ۰ࠀ颐�袐⛰ࠀ帊
ࡑꀒ旸߄뿉싴삄簔䦀 ⴅ 䦁 ⴊ 䦃 ⴵോ䈐  ꦤ 柺㼀릠൉䈐풔 Ȁ谐ꠥ໾䬢໾퐥 Ȁ骈 ‫ܠ‬骈̀ｿം䢐봂
ഁ䛴㼀�䢐봂ഁ ം  㼀릀矸䀀릀 ജ릀矄䦢㴂禂릀싴뿉䛴 ꨀ 㴃ꦀ禁릀됀䓑ꦀ矸쀀릀 അ 릀矸耀릀▏情  ჊
騐ꠥ໾䬢໾퐥 Ȁ骈 ‫ܠ‬骈̀ｿം䢐봂ഁ䛴︀�䢐봂ഁം ︀ ︀ 
ഁം
᳽
ഁ ⴂ＀  Ā볅  ⛊ 
Г ꣕ဧ�갠Г 푔 Ȁ骈 ‫ܠ‬骈̀ｿം䢐봂ഁ䛴＀�䢐봂ഁ ം  ＀ ‫؀‬䳅 ໊ ໊ ؓ꣕
 ဧ�갠 푔 Ȁ骈 ‫ܠ‬
骈̀ｿം䢐봂ഁ䛴＀�䢐봂ഁ ം  ＀ ‫܀‬ꦠ砐榪녠 녠  ꘐ 楩熦磉ĀĀ 慢Ā
넠ꘐĀ 愤煢秉Ȁ砐Ȁ 憄Ȁ 녀ꘐȀ 慊熄竉 ̀  砐 ̀ ̀憦̀̀ 녠 ꘐ̀̀慨熦築Ѐ砐Ѐ 憆Ѐ 녠Ѐ 慪熆
糉Ԁ砐Ԁ 憦Ԁ 녠Ԁ 慨熦緉‫؀‬砐‫؀‬憆‫؀‬녠‫؀‬慪熆绉‫܀‬砐‫܀‬憦‫܀‬녠‫܀‬慨熦翉 ۰ࠀ颐�袐⛰
ࠀ昊ࡑꀒ᯽㴆᧽㴃  ᫽ ⴄꦀ禄릀 ഄꦀ柸 ff 릀⛇更䛴瀀 ⴊ⛇更ⴅꦀ矸 ࠀ릀 ഄꦀ柸릀쿄㴃㫇 ⴅꦀ矸 က 릀
ഄꦀ柸릀  볅   퐥 ⛊
䘐က퐥
䋲⛊�퐥 ሀ 䋲⛊봅ꦀ矸䀀릀 ഄꦀ柸뼀릀泆 ⴅꦀ矸耀릀 ഄꦀ柸缀릀  賅  Ā軅Ȁ룇鈐
꣔#�갠鈐푔 Ȁ骈 ‫ܠ‬骈̀ｿം䢐봂ഁ䛴＀�䢐봂ഁ ം  ＀ Ԁ ꦠ︒榪 녠녠
ࠓ楩熦胉ĀĀ 慢Ā 넠ࠓĀ 愤煢臉Ȁ︒Ȁ 憄Ȁ 녀ࠓȀ 慊熄苉 ̀  ︒ ̀ ̀憦̀̀ 녠 ࠓ̀慨熦菉
Ѐ︒Ѐ 憆Ѐ 녠Ѐ 慪熆蓉Ԁ︒Ԁ 憦Ԁ 녠Ԁ 慨熦藉‫؀‬︒‫؀‬憆‫؀‬녠‫؀‬慪熆蛉‫܀‬︒‫܀‬憦
‫܀‬녠‫܀‬慨熦蟉 ۰ࠀ颐�袐袀衰衠⛰฀渊ࡑꀒ渐 ꦤ 녠 揺䃉ꥤ녠鰐楪熦녠 릠
 Ā 揶䇉
Ā 녀鰐Ā 慈煤Ā渐Ȁ 揺䋉Ȁ 녀鰐Ȁ 慈熤Ȁ渐̀揶䏉̀녀鰐̀慈煤̀渐Ѐ揺䓉Ѐ 녀鰐Ѐ 慈熤
Ѐ渐Ԁ 揶䗉Ԁ 녀鰐Ԁ 慈煤Ԁ渐‫؀‬揺䛉‫؀‬녀鰐‫؀‬慈熤‫؀‬渐‫܀‬揶䟉‫܀‬녀鰐‫܀‬慈煤‫܀‬  ഀ
ࠀ쁤싲⁂更＀䈐 Ѐ 삥䁅괟쁤싵 ⁅更＀ Ԁ 삥䁅 촔ꦀ概 ⴋЀ 삄 ̀ 삥 ̀ 삥酐曵＀䁅
̀ ⴃꦀ概㴃 ഀ 
 ࠀ
 
 䇑ࠀ䃑
ഀഀ 쯃 Ǆ믉䥁㵏쀤䛴︀ⵋ ⵋ ꦀ삄桂 ⴑЀ਀଀ ऀ ＀䋑䏑൅ ਀
  ଀
Ԁ 쁤尴㴆̀삄䛴＀ⴟԀ 삄尴싷
⁴䡰�䋑̀삦䛶＀촂 ＀䏑䁶 촁   
ऀऀ   ＀ഏ＀ ऀ ऀ  䋑䏑਀଀삄  绅  ਀삄  蛅 
ऀ컃଀Ȁ 쁨岈Ā 쁄更簸逐 ꣔#�갠逐푔 Ȁ骈 ‫ܠ‬骈̀ ｿ ം쯃䦁 ꋫĀ 삤桄 ⴅఀ  澈 ഄఀ

溈؈ 찀䨕䪈가☈ ︜ ⸐�홴䫰蠆☈ 䪈 ᕠ അ 
  ఀ
 ꠐ  � 倞싴믉䛴︀㴤鰐
Ȁ 삩岉Ā 삥曵簹逐 ꣕#�갠逐푔 Ȁ骈 ‫ܠ‬骈̀ｿം ⨐‫܀‬䟺 ࠀ㴊싵믉䛵︀ⴃ쯃㴂澈ഁ溈؈ 찀䨕䪈
글‫ﴜ‬먔홴 �홴䫰蠆☈ 䪈 ᕡ糅⨐‫܀‬䟺 ࠀ㴇죆ఀ삄  쫆   ⨐  ‫܀‬䟺 ࠀ㴾쯃䦁㴺싴믉䛴 ꨀ 㴵  탆    䋄
䦁㴉 ᰇဧ�갠ഄ䋄복˴ድ骈 ༠ 骈‫܀‬ｿ  ആ탆   ۰฀顠顰颀颐�⛰ࠀ
瘊ࡑꀒꦀ琐榊 ꦢ 놠ꈐ榫熊惉ĀĀ 憦Ā 녠ꈐĀ 慤熦應Ȁ琐Ȁ 憆Ȁ 녠 ꈐ  Ȁ ̀慪熆̀拉̀
琐̀憦̀녠̀̀慨熦̀揉Ѐ琐Ѐ 憆Ѐ 녠Ѐ 慪熆擉Ԁ琐Ԁ 憦Ԁ 녠Ԁ 慨熦旉‫؀‬琐‫؀‬憆‫؀‬녠‫؀‬
慪熆曉‫܀‬琐‫܀‬憦‫܀‬녠‫܀‬慨熦柉 ۰ࠀ�䛄榁鋮溈؈ 찀䨤䪈䨁‫ךּ‬ᨓ�홴䫰蠆☈ 䪈③溈؈ 찀䨤䪈
䰁뼺ఓ�홴䫰蠆☈ 䪈⑦䛄概溈 ؈ 찀䨤䪈丁‫כּ‬ᰓ� 홴䫰蠆 ☈ 䪈 ⑪ 溈 ؈ 찀䨤䪈倁뼻
 ณ�홴䫰蠆☈ 䪈⑮䛄榄囯溈؈ 찀䨥䪈刁‫לּ‬ḓ�홴䫰蠆☈ 䪈╢溈؈ 찀䨥䪈吁뼼ဓ� 홴䫰蠆☈
䪈╦䛄柸 ࠀ뫯溈؈ 찀䨥䪈堁‫﬽‬–�홴䫰蠆☈ 䪈╪溈 ؈ 찀䨥䪈币뼽ሓ�홴䫰蠆☈ 䪈╮䛄柸
ကỰ 溈؈ 찀䨥䪈嘁‫ﴽ‬∓�홴䫰蠆☈ 䪈╩溈؈ 찀䨥䪈封�ᐓ�홴䫰蠆☈ 䪈╭溈؈ 찀䨣䪈
䐁‫יּ‬☓홴 � 䫰蠆☈ 䪈⍪溈؈ 찀䨣䪈䈁␓� 홴䫰蠆☈ 䪈⍫溈 ؈ 찀䨣䪈䠁뼹᠓� 홴䫰
蠆☈ 䪈⍮溈؈ 찀䨣䪈䘁缹ᘓ�홴䫰蠆☈ 䪈⍯�袐衠 ࠀ⛰ 퓃귉䦀 ⴴ䳅 ໊໊�廱쑀 Ѐ쑐‫؀‬ਓ 젂퐲 Ȁ 쐰 Ȁ ໊
싾�䛑  ⴐഋ 싴䛄恉 ⴅƌ 삌�ু尙䧅跳�㋶ഄ䛑 ۰ࠀ顠颐�‫﯃‬뗉삄䛴蔀 ⴂ 澈ഁ溈؈ 찀䨣
䪈䐁‫יּ‬☓홴 � 䫰蠆☈ 䪈⍪싴뗉䛴︀ 㴂澈ഁ溈؈ 찀䨣䪈䠁뼹᠓� 홴䫰蠆☈ 䪈⍮�衠⦁䦄삄尔 ۴ 縊 ꡄ
鰄߄뿉  ഗහ쏉  ഑Ꮔ쟉 ഋᧄ쯉 അ Ǆ믉샄 샄䛴 ꨀ㋳澈⦁䦄⳴  삄尔 ۴ 蠊 ꡄ 鰄؈ 찀䨤
䪈丁‫כּ‬ᰓ� 홴䫰蠆☈ 䪈⑪⳴؈ 찀䨥䪈刁‫לּ‬ḓ�홴䫰蠆☈ 䪈╢⳴؈ 찀䨥䪈堁‫﬽‬–�홴䫰
蠆☈ 䪈╪⳴؈ 찀䨥䪈嘁‫ﴽ‬∓�홴䫰蠆☈ 䪈╩⳴؈ 찀䨤䪈䨁‫ךּ‬ᨓ�홴䫰蠆☈ 䪈③⳴溈⦁
䦄⳴삄尔 ۴ 鈊 ꡄ 鰄؈ 찀䨤䪈丁‫כּ‬ᰓ� 홴䫰蠆☈ 䪈⑪⳴؈ 찀䨥䪈刁‫לּ‬ḓ�홴䫰蠆☈ 䪈╢⳴؈
찀䨥䪈堁‫﬽‬–�홴䫰蠆☈ 䪈╪⳴ ؈ 찀䨥䪈嘁‫ﴽ‬∓�홴䫰蠆☈ 䪈╩⳴؈ 찀䨤䪈䨁
‫ךּ‬ᨓ�홴䫰蠆☈ 䪈③샄䛴︀㓵澈⦁䦄⻶삄尔 ۴ 鰊 ꡄ 鰄؈ 찀䨤䪈倁뼻ณ�홴䫰蠆☈
䪈⑮⻶؈ 찀䨥䪈吁뼼ဓ� 홴䫰蠆☈ 䪈╦⻶؈ 찀䨥䪈币뼽ሓ�홴䫰蠆☈ 䪈╮⻶؈ 찀䨥
䪈封 �ᐓ�홴䫰蠆☈ 䪈╭⻶؈ 찀䨤䪈䰁뼺ఓ�홴䫰蠆☈ 䪈⑦⻶溈⦁䦄⻶삄
尔 ۴ꘊꡄ 鰄؈ 찀䨤䪈倁뼻ณ�홴䫰蠆☈ 䪈⑮⻶ ؈ 찀䨥䪈吁뼼ဓ� 홴䫰蠆☈ 䪈╦⻶
؈ 찀䨥䪈币뼽ሓ�홴䫰蠆☈ 䪈╮⻶؈ 찀䨥䪈封�ᐓ�홴䫰蠆☈ 䪈╭⻶؈ 찀䨤䪈
䰁뼺 ఓ�홴䫰蠆☈ 䪈⑦顠�囄䦁 ⴂ 澈ഁ溈؈ 찀䨣䪈䈁␓�홴䫰蠆☈ 䪈⍫싴䛴︀㴂
澈ഁ溈؈ 찀䨣䪈䘁缹ᘓ�홴䫰蠆☈ 䪈⍯�訆 Ӱ䧑䫑�옻 ᰆÜ볅  ⛊  飄  韛  터 皈 ð 抈ꣁ찀
ዶ⓶ࠒ�ࠒ�ࠒ�ࠒ�ࠒ�‫ﲈ‬
� 찀싴�更 Ⰰ绹⛊擹ࣁ䏸韛듹韛ࣁ◶‫ﳀ‬䧑⓶쁤⛶T 鐅 ‫ﻀ‬鐅䫑 긐 Ȁ 삥桑싲
韛校䀥룸稓퐥 ȀӁ 鐅 ‫ہ‬ ু 㴎‫ﳀ‬㴋ુ更㴆‫ﻀ‬更탷싴ু峔ુ 簵 E 싵 ‫ﳀ‬峕 ‫ﻀ‬簲 REÁ‫ہ‬ӁÁ 筄໾簤
 ˁુ ˴‫ﻀ‬Á‫ہ‬ӁÁ 筄໾尔  ˁ韛䦁 ‫ﴎ‬긐Ȁ 삥桑싲 韛⠢‥밒  變 ഇ⨐ ‫ ⦡؀‬ 變變䦃긐푔 Ѐ 싲變
尢汒曵 ༀ ഍긐푔‫؀‬싲變尢⟴က 쁂汒曵 ༀ  ‫﯀‬䣑‫⦁﯀‬䦅삄尔 ۴�ꡄ 鰄ˁ틅 ഡˁ퓅 ജˁ훅
ഗˁ�ഒˁ�഍ˁ�ഈ‫ﳀ‬ু ু ‫ ુﻀ‬韛榁듹싴韛삄簔變䦃긐푔 Ѐ 싲變尢汒曵 ༀ ഍긐푔‫؀‬싲變尢⟴က 쁂汒曵
ༀ  ‫⦡﯀‬䦥삥尕 ۵ꡕ 鰅  瓇  웅 ു瓇  죅 ഼瓇 쫅 ഷ瓇 쳅 ല瓇 컅 ഭ瓇 탅 ന틅퓅훅 ��� ഛ틅
ⴘ틅퓅훅 ���웅죅쫅쳅 컅탅쳅 컅탅 ‫ﰻ‬Ü�袐绤�ჽ 䡀 ⴖ唀�ჽ 䡀 ⴌ 翤 ꦉ 삄更䛴
㴂ഇഅ 翤  翤 颐�裠裐袐袀衰衠⠂푀਀H⡁䛴＃‫ﴂ‬ ൅ 푀਀粄푀਀
਀ က໾孕೾ₔ 䂉 ‫ﴁ‬�볹䡀⴫ꦀ삄更
ༀ 䡂㴣绤샄尴禂삌�ჽ 䡀 ⴖ 샬�ჽ 䡀 ⴍ퓐ఀ�擽䡀 ⴃ 翤ഌ 翤ഉ 翤ആ 翤 ഃഁ
ഃ ഁ
ࠂ顠顰颀颐 ࠄ�裐裀⠂㝆 򒓼 �볹�볹䡀飻 ꦀ삄桁铻绤�ჽ 䡀軻翤�볹䡀諻ꦀ삄更฀䡂峻
溈؈ 찀䨇䪈ff踓�홴䫰蠆☈ 䪈 ‫ݢ‬퓐 Ȁà�˺䡀 ⴃ髻髻澈؈ 찀䨇䪈ff踓�홴䫰蠆☈ 䪈
‫ݢ‬ ഈ 翤
ആ ഃഁഃ  ഁ  ࠆ�裐袐袀衰衠⠂㝆 򒓼H⡁䛴＃
‫ﴂ‬ശ�볹�볹䡀 ⴭꦀ삄桁㴧绤粄샄尴禃삌�ჽ 䡀 ⴖ 샬�ჽ 䡀 ⴍ퓐਀�싽䡀 ⴃ 翤ഌ 翤ഉ 翤ആ 翤
ഃഁ  ഁ  ࠂ顠顰颀颐 ࠂ�⠂㝆 򒓼 �볹볹 �볹䡀 ⴼ 삄桁㴶ꦀ삄更ఀ⴯绤�ჽ 䡀 ⴥ 翤�볹䡀 ⴝꦀ삄桂䡂㴖
ⴼꦀ
绤�ჽ 䡀 ⴌ�ჽ 䡀 ⴃ 翤ഒ 翤ഏ 翤ഌഊഈ 翤അഃഁ ഃ ഁ ࠂ󐋢‫ﻙ‬
 닿듰￙��#䫙䦁㴄拼닿
�￙拼닿 ‫ﻙ‬�࣡䛴 က 鴂諙燎䫙䦁㴂�曙￰纻삄냰࣡䛴 က 鴅䫙䦁ⷶ髙 ˀ�닰릍�曙￰纻 ഌ 諙
ી ࣡T ꦅ 삄  냰  닰 䃬鴆
ી ࣱ 居䁅跬ࣱࣱ 䛴 က 鴂諙燎䪻䦁 ⴄ 䃬㴂髙 ˀ��曙￰纻톀唀 ഌ 諙ી닰࣡%릂톀
唀䃬鴆ࣱ 居䁅跬ࣱࣱ 䛴 က 鴂諙燎䪻䦁 ⴄ 䃬㴂髙 ˀ � 訆� ᓰ況滁烁⨐‫؀‬삥쀒 䭕  狁  ໾ᣈ�袐袀衰
衠⠂옻␁Ü탄㵰㐕 ꡔ 䋵烁뵪볅   ⛊ 盇 嫊情 ჊终䠐�⛊䡀�狁�顄 㻒 Ӵ 況 ᓵ
滁況滁粔粕屲灂烁䃒⸕ ⛊ 嫊�倝  〕 ჊�㘝ဧ�갠례鐀㫒  ㈕ ჊�㘝㳒䢐 ⴐ 䋹烁�ം
烁₄ꣀ₄갠ഃ ഃഁഁ  ᣈ‫ﰻ‬Üࠂ顠顰颀颐�袐袀衰衠볅 ⛊ 䓅 ೊ
堕�㘝ဧ�갠仒嘕 ೊ   �⛊倝䁧�  䁉�䁧�ഁഁ   顠顰颀颐�裐裀꣐ 퓠 Ȁ�倝
ࠄ�ⰐĀ 䦡㴁룜쏃 �쏃 ꪪ 切袐袀衰衠삇屇盷 ÿ䦁㴂盷 ࠀ峘書￠簶＀恆炄  삄屄복 ۴ ï ᡐ 쑹‫؀‬쒉 Ȁ쑉
Ѐ镕롉顠顰颀颐�裰裠裐裀袐袀衰衠⛰਀叄    毄    忄   ່ ່ 車僄ᨀ 쁄屄릀矸 ࠀ릀푰᠀峗曷￠
푀᠀쑀 Ȁ 簴쑀 Ȁ 更＀灴  柸＀ Ԁ  ÿ 恇粄 ‫؀‬싴䛴耀�車䡄 ⴂ 䥠㵱ሀ 삄屄복 ۴ ï ᡐሀ 삄屄복 ۴ ǯ ᡐ ࡆ쑀
ࠀ᐀⴦ 㴐૴〠     ૵쁀ഄꦈ 삄     籄桃䦂㴈   籤桃䦁㴂  ഁ ff 릈ꦀ‫؀‬
ԀȀ‫؀‬̀＀ЀԀ 퓀 ࠀ퓐 ᘀᨀ 삎�⠡뼀릉릈릈 ᐀䦁㴆㴃샌�ᐄ僄۰਀ 顠顰颀颐 ۰ࠀ�裰裠裐
裀袐袀衰衠⠄叄   삄 䛴耀㵗   ఀ⧡샤屄복 ۴ ᇯ ᡐ ࡆ례 ꦉ 삄桓䦢㴯 샤屄복 ۴ ᛯ ᡐ 쑀 Ȁ ꦤ 삥삥 籅
柺 ༀ  䗄‫ﴀ‬릉퓀 ሀ꣐᐀삎�⠡ꦉ 삄桓䦢㴆 䟸跔 
ഁ    ഁ
  凄က 䦡㴈฀쁬�䘅ം＀凄
ࠄ顠顰颀颐 ۰ࠀ�裀衰衠⠄싴叄䛴耀㴹ꦤ 삤롐䗄栣䥂㴧ৡꦤ삤삄籄柸 ༀ  䗄퓀 ࠀ꣐ 삎�⠡
‫ﴀ‬릅ꦤ 삤桓䦢㴈䟾跜   ＀凄ࠄ顠顰 ࠂ�‫ﷃ‬량Ä
뫉사삄 Ä 䛼＀‫ﴃ‬뫉ഃ뫉뫉 뫉 Ä�‫ﻃ‬룉Ä뫉勄   䏺 룉 贏⏺룉   뫉 ㈓㈓  Ԁ 䏴‫ﴌ‬ॡഈ뫉㈓ ㈓
Ԁ勄뫉Ä�衠嗄   囄   ‫﯃‬뗉‫ﳃ‬뛉  ￃ  막Ä  뫉틃 틃ꯉ勄䟸䀀㴍䧀㴋蔀
뗉䦡 ⴃ�㰍싴䛴耀㵊䧀㴡ꯉ 㴉�㰍䦁 ⴃ�똃싴뗉䛴蔀 막똃싴뗉 ⴳ㈓Ԁ 䏺㴬蔀뗉 ധ▏
막막䏸뛉贠막㈓ ㈓
 Ѐⴂ萃 � 싴뗉䛴蔀㴃︀뗉뗉䦅㴉싴뫉䛴＀㴄︀ 뗉︀ 뗉 ‫﯃‬막  ￃ  뫉  Ä囄   
勄顠�袐衰衠⠆嗄   凄  囄  퓃귉⤡䟲 ऀ☈ 쀡少 ۱ 뀊 ꠑ 鰁߄뿉ꐀ뿉  ࣄ색Āৄ 쇉Ȁૄ 싉
̀ ௄Ѐೄ 
 Ԁ☈හ쏉ꐀ쏉  ໄ쓉Ā࿄엉ȀჄ웉̀ᇄ ЀዄԀ☈Ꮔ 쟉쟉 ꐀ쟉 ᓄ죉Āᗄ짉Ȁᛄ
쫉̀̀ោ ЀᣄԀ☈ᧄ쯉쯉쳉 ꐀ ᫄ 쳉 Āᯄ췉Ȁ᳄컉̀   ᷄̀  ЀỄԀ☈ῄ쿉ꐀ쿉 ⃄탉
Ā⇄퇉Ȁ⋄틉̀⏄ ЀⓄԀ☈◄평평퓉 ꐀ ⛄퓉 Ā ⟄ 헉Ȁ⣄  훉̀ ̀⧄ Ѐ⫄Ԁ☈ ⯄
퟉퟉
ꐀ퟉Ⳅ � Ā ⷄ�Ȁ⻄  �  ̀  ̀ ⿄ Ѐツ Ԁൢ㇄�ꐀ�㋄ � Ā㏄ �Ȁ㓄  ̀  ̀�
㗄
 Ѐ㛄 Ԁു㟄 �ꐀ� 㣄    Ā㧄Ȁ㫄    ̀  㯄  Ѐ㳄 Ԁ ഠǄ믉ꐀ믉˄볉Āτ뷉Ȁӄ뻉̀̀ׄ
Ѐ‫ۄ‬Ԁ䟸䀀㴏㴌䥡 ⴃ�㰍ꨀ 릀싴䛴耀䐉㴥�㰍 䦁 ⴃ̀̀̀ 䆊贄↊Ԁ̀
Ԁഃ ԀЀ ꦠ 䟺਀ⴄ 삤䛴︀㵑ꨀ 릀്㈓‫ⴇ؀‬귉 ⴂ 
ഃഁഃ  ഁ  䧀 ⴾ ЀঁЀĀ 䆊贵▏嫄ЀԀ 삉Ȁ 쁄䛹＀
‫ﴅ‬＀ Ԁഃ Ԁꦀ삄䛴︀ⴙꦀ삄䛴 ꨀ 㴇㈓ ‫ⴂ܀‬릀ꦀ䟸਀㴉Ԁ 삤䛴＀㴃︀︀릀⦁䟸ऀ訊삄尔 ۴ 쐊 ꡄ 鰄됀뿉뿉 뿉

߄Ѐ௄Ԁ ೄೄ ೄ  訊됀쏉쏉 쏉 හЀᇄԀዄ 訊됀쟉쟉 쟉 ᏄЀោោ Ԁᣄ ൨ 됀쯉쯉
ᧄЀ ᷄ ᷄Ԁ Ễ ൙ 됀쿉쿉ῄЀ⏄ԀⓄ ൊ 됀평평 ◄Ѐ⧄Ԁ ⫄ ⫄ ഻됀퟉퟉⯄ Ѐ⿄Ԁツ ബ 됀��
㇄Ѐ㗄Ԁ㛄 ഝ 됀��㟄 Ѐ㯄Ԁ㳄 എ 됀믉믉ǄЀׄ Ԁ‫ۄ‬囄凄 ࠆ顠顰颐�峄
㈓ Ā 삥싼  Å 䛼＀‫ﴃ‬അ ▏▏  廄⓺ 峄�⓺䛴㘀뺈㘀切㨷�⓺䛴㘀
�
뺈
⓺


 
਋뺈㘀切㨷�▏懄   惄 삌 ࣁ䛴＀‫ﴃ‬ ഃ   
 ഃ
   惄�昐됄뛉  Ā량Ȁ룉
̀볉Ѐ뷉 Ԁ뻉‫؀‬색‫܀‬쇉 ࠀ싉ऀ ऀ 쓉਀엉 ଀웉ఀ죉ഀ짉 ฀쫉ༀ  쳉က췉컉 ᄀ컉ሀ탉

ጀ퇉 ᐀틉ᔀ퓉ᘀ헉 ᜀ훉
᠀ᬀ  
�ᨀ
 ��  ᨀ  �  ᬀ �  ᰀ �  ᤀ
ᬀ ᴀ �Ḁἀ  뛉‫ﳃ‬량‫ﷃ‬
‫ﻃ‬˄τ뻉ӄ색ࣄ쇉ৄ싉ૄ 쓉ໄ엉࿄웉Ⴤ죉ᓄ짉ᗄ쫉ᛄ쳉췉 ᫄췉ᯄ컉᳄탉
⃄
⇄
틉
훉
헉
퓉
⇄
⟄
⋄⛄ 틉⋄ 퓉⛄ 헉⟄ 훉퇉 ⣄� Ⳅ� ⷄ �⻄㋄ ��㏄�㓄㣄 
㧄㫄�衠峄㈓ ꧄䏼◼ ◼ ֏巄 ഄ巄  峄顠�衠哄닉  볅拄  髅᳊ ⛊볅 ⛊
폃곉헃㴒닉䥁㴎䦁㴄耀 ㈀    ꫉싴 䛴耀㴰닉㴄᳊䧀  ⴎ樐푔 Ѐ 䋵⛊鴇
㈓퐥 Ȁ᳊᳊䡀 ‫ﴈ‬⡁᳊䡀㴃 귉䦀 ‫⦁ﴇ‬ ം ꫉ 헃  哄   ꫉  
퇃귉귉 퓃᳊ 髅 
퓃
拄顠�ỂⓂ頋 ᳂⋂⋂ ‫ﳋ‬ૌᭂ
 
೾ ‫ﻋ‬ÌÌ복‫ﳋ‬ૌ଱ ೾໾ B ၓ‫ﻋ‬ÌÌ 曲  ⴃ瓲 ዌ‫ﻋ‬Ì � 탞 瀓Ā
킬Ȁ 킥尵烅盼耀탞푔Ѐ틞퐤‫؀‬퓞퐴 ࠀ훞퐔਀�퐤ఀ̀ �킥̀ 屒‥尢%ૌ�  騆˰⨐‫؀‬삥尕࣌ ჌栣䠡 ⴅ

䠢 ⴆ 䠣 ⴈ ഊᛌ ഉᛌ അ ᛌംᛌ䃋䋋 ೌೌೌ   ೌ 尕쑅哑ೌ 尕쑅泑ೌ 尕쑅룑ೌ 尕쑅ꃑ ೌ 尢쑂࣋쑒ો
⒏ ೌೌ䛴ఀ췜ᘀ
ೌ
⒏ ೌ 㠝ೌ� ೌ 琓푔
 Ѐೌ 尒쑒铋琓푔 Ѐ 腐ೌ 尒쑒쓋ೌ 尕쑅擋 ⒏ ⒏ ೌೌ䛴᠀췠ೌ
ೌ ೌ ೌ 琓푔  Ѐೌ 尒
쑒⒏ ೌೌೌ䡂췱
⒏ ೌ ⋞䟸⤀贬瀓 ꦤ ⴅ 䦡 ⴆ 䦢 ⴉ ഠዌഢ #ዌഝ#
 ೌ
ዌ ೌ ೌ  尕
ೌ%롂 ⒏⒏ ೌೌ䛴
ೌ ೌ ᤀ 췱
჌അം ዌംዌ #瓴 ዌ࣌尔ᣌ勑ೌ ೌೌ尔T
ೌ ೌ 尕쑅蓑 ⒏ ⒏ ೌೌ䛴ఀ
ೌ ೌ 췭򒠎�袐袀衰옻 ІÜ뛅  Ⓤዌ曵#∝
່ 車ᣌⴉ⦁
 䦀㴄 ᣌ ￻擴 ዌ탄 ⴉ#瓴 ዌ࣌尔ᣌ車桄 ⴕⓞ更䀀㴙瀓푔฀軞#瓲 ዌ࣌尒  ᣌ ഉ#瓴 ዌ࣌尔
ᣌ飄  韛  볅  ⛊  盇  嫊  ࠏ擲 ዌ ៌ ៌ 䦁 ⴊ 䦀⴬䟸䀀 ⵍ 䟸耀 ⵡ먒爓푔 Ȁ 퐤 ࠀ⁒䋵⛊봆៌ ៌瓵 ዌ൯ထ푔 Ѐ爓

퐲 ࠀS 䋵⛊�耀 ៌ 瓴 ዌ൛ထꡔ 爓퐲 ࠀ⁓䋵⛊봈䀀 ៌ 瓴 ዌൈ爓푔  Ȁ 퐤 ࠀR 䋵⛊ � ៌ 瓴 ዌഷထꡔ爓 
퐲 ࠀS 䋵⛊� ៌ ៌Ą 瓵 ዌ࣌尓ᣌ ഠထ 푔 Ѐ爓퐲 ࠀ⁓䋵⛊봔  ៌ Ą 瓴 ዌ࣌尔ᣌ ഇ耀៌瓴 ዌ鏄榁 ⴃ 䦁
ⴏ ഝ爓푔‫؀‬퐤
 ࠀR 䋵⛊ �痸鏄 ഓ爓푔‫؀‬퐤  ࠀ⁒䋵⛊︀봉︀︀旸鏄 ︀旸鏄嫊䡀봄က  瓵 ዌ�樎 籄 뱅峂灂탑
˴䣋 ድ 䫋簔䫵박頋 ‫ﳋ‬싲韛尢푂࣋푒ો 頋‫ﳋ‬₤サ‫ﻋ‬Ì⢠㢰�‫ﻋ‬Ì 腀 ᡐ 腐  ‫ﻋ‬ÌÌ 更㴬‫ﻋ‬ꢤ 풴 Ȁ峪峫簥炵
뢤쒴 Ȁ頋‫ﳋ‬籔뱕岲灂Ì‫ﻋ‬筄 ೌೌ ໾
 誈 ‫ܠ‬琓퐥‫؀‬䋲ೌ �  瓴 ዌഃ 瓴 ዌ頋‫ﳋ‬싲韛尢쑂࣋쑒ો ો 
  䣋䫋䃋
䋋 䓋  䛋 ೌ ೌ 䃋䋋
 ೌ 尤풤࣋풴ોӺ 䃋 ᓻ 䋋 ⒏ ⒏ ೌೌ䋴࣌
ೌ ೌ 췮䃋䋋籔뱕岲灂䃋䋋䃋琓 ꢡᬪ೾ 頋‫ﳋ‬䋋
ꢡପ೾໾ ˲‫ﳋ‬‫ﳋ‬䓋풡 Ȁ ᬪ೾ ‫ﻋ‬Ì䛋풡 Ȁ ପ ೾໾ ˲ÌÌ頋‫ﳋ⋴ﻋ‬㋵Ì簤밥峢灂㣋㫋  ៌ ⴂ 䦁㴕爓 ꡔ 䋵⛊괅푔
Ѐ 䋵⛊ �#瓴 ዌഉ￯擴 ዌഄ#瓴 ዌዌ ዌ 更 ࠈⴇ 䛴#ⴖ 䛴 ࠀ⴮ഷዌ 更᜖㴶韛㴳#瓴 ዌ࣌⡁᧌ഩⴄ ᧌⦁᧌ഊ韛㴇￷
擴 ዌ瓴 ዌዌ ዌ 更᜖ⴓ擴 ዌഎዌ ዌ更᜖ⴉ擴 ዌഄ擴 ዌ 틴៌更샿 ꈜዌ 更#ꈜ ៌ ⴃ 䦁 ⴆ ഌ 싴韛  ‫ی‬ഋ 싴韛 ۴ఀ ۴ 
‫ی‬ഄ 싴韛  ‫ی‬싴韛尤푔࣋ ࣌᭒೾ ‫ﻋ‬໾Ì 싳韛尣퐓ોୂ ોୂ 
೾໾ ˴ÌÌ㣋㫋⋴‫ﻋ‬㋵Ì頋‫ﳋ‬㳋㻋ዌ 曳
ࠈ萚‫ﳋ‬䠰�脰 ೌೌ ഄ
 ‫ﳋ‬
ೌೌೌ更ⴃ瓴
 ೌ ዌ頋‫ﳋ‬峔峕簲灒  ‫ﻋ‬Ì㣋㫋粔법屲灂頋‫ﳋ‬頋Ì‫ﻋ‬欢 ໾싳韛尓쐣
䳋틴 ៌ 䱔拵჌ⴉ砓鐄 ‫ﻋ‬瘓鐅 Ì ഌ砓 ꡔ 尵‫ﻋ‬瘓꠲尳Ì 싴韛尔푔䳋‫ی‬尔퐤擋⁒ೌ 骈 ଠ 骈 Ԁｿ
 ƀ
ೌ ೌೌೌೌୂ‫ﻋ‬೾໾D
  ၕ頋‫ﳋ‬頋曳ⴂ⒏‫ﳋ‬擋‫ی‬尕 E ꡔ˵‫ﳋ‬롔‫ی‬尔푔铋ೌ⁅ ໌  ໌ 骈 ଠ 骈 Ԁｿ

໌ ƀ
໌ഄ ໌໌໌໌Ìୂ
 ೾໾ 糴복尓灃  頋铋  ‫ی‬尓 S꠵˳頋렵‫ی‬尔푔쓋ೌ⁅ ໌  ໌ 骈 ଠ 骈 Ԁｿ໌ഄ
 ໌ ƀ ໌໌໌໌Ìୂ
 ೾໾
糴복尓灃  頋 쓋  ‫ی‬尓 S꠵˳頋렵韛㴲‫ی‬尔풔铋䛹ⴉ 䢐�腀ഁᓌ ഄｿ  ᓌ‫ی‬尔풔쓋䛹ⴉ 䢐�腀ഁ

ೌ
  ｿ ೌೌೌ䋴
 ೌ ᓌ 뵉ᓌെ‫ی‬尔풔铋䛹ⴉ 䢐�腀ഁೌ  ｿ ೌೌೌ䋴
 ೌ ᓌ 봂  ᓌ‫ی‬尔풔쓋䛹ⴉ 䢐�腀ഁೌ 
ｿೌೌೌ䋴
 ೌ ᓌ 봂  ᓌ࣌⡁싵韛䁔㴇ᓌ 틵៌尕쑅჌틵៌걅更 āⴇ 䡁 ⴞ 䛴 ā⵪琚틴៌尔푔  渓䡚 萚  ჌桃㴄 ៌ ៌ᛌ 틴៌

䱔瓵჌൩ 틴៌尔푔渓퐤 Ȁ 䁒봇틵៌#䰥瓲჌틴 ៌ က 䱔拵჌㴨틴 ៌ က 䱔瓵჌擋틴 ៌ 尥⁔尵틴 ៌ 尥⁔尵uೌ 
顈ࡲ롅 ⒏ ⒏ ೌೌ䋴࣌췵
ೌ ೌ ധ‫ی‬尔푔擋‫ی‬尔$롒 ച 틴៌尔푔 渓䡚� 틴៌ #䱔酐擵჌ഈ 틴៌ ā 䱔酐擵჌჌桃 ⴞ 틴 ៌ 䱔拵
჌㴗싴韛尔틵 ᛌ尢‥尲 BT 鐅ೌ‫ی‬尔$젥  ഈ‫ی‬尔T 鐅ೌೌ   㣋㫋粚벛屲炢୊ ೾໾ 糔볕尲灂ˌӌ
㣋㫋粔법屲灂 ##歄ೌ ೌೌୂ 
໾ೌ ୂ೾ ‫ﻋ‬໾Ì‫ﻋ‬ೌ ೌ ᬱ頋
೾ ໾‫ﳋ‬‫ﳋ‬복 Ì ଡ ೾໾ B ၓ頋‫ﳋ‬糤볥尢灂
ೌ㳋㻋⋴ˌ㋵ӌ‫ﻋ‬Ì‫ﻋ‬ೌ
 ೌ ᬡ頋
೾ ໾‫ﳋ‬‫ﳋ‬복 Ì ଡ ೾໾ B ၓ頋‫ﳋ‬簔䫵 박 쓅 鏄榁 ⴄ჌桃 ⴄዌ 桄 ⴆ쓅
痸鏄 ഄ‫ﴀ‬旸鏄싴韛尔푔䳋싴韛尔쑔哑‫ی‬尔푔擋싴韛尔쑔泑‫ی‬尔푔铋싴韛尔쑔룑 ‫ی‬尔푔쓋싴韛尔쑔ꃑ‫ی‬尔
T ꡅ 싵韛尕쑅蓑틴៌尔푔勑჌僑 ዌ黑 ദ싵韛尕쑅哑싵韛尕쑅泑싵韛尕쑅룑싵韛尕쑅ꃑ싵韛尕쑅蓑勑
჌僑ዌ黑쓅  ៌ ៌鷑ᛌ鳑ዌ 更#㴄鏄概 ⴄ痸鏄 ഉ‫ﴀ‬旸鏄 ഄⓊ쓅 ‫ﰻ‬Ü 顰颀颐�袐袀衠    롅
䟼 Ḁ䈞샄尥⁔尥䦁 ⴃ 䦄⴨൬ 샌�ḧ# 恉 ⵄ 샄尥⁔尥푅샅푒 � 尢‥尢푒� E若 T糥尕푕 þ 䫵䫵
簥롅 ഻샌갨샄 � 푅尥⁔尥푅�若  T糥尕푕 þ 䫵䫵簥롅曹 À 샄尥⁔尥푅�ഠ 샄尥⁔尥푅�若 T
糥尕푕 þ 䫵䫵簥롅曹 À 샄尥⁔尥푅� 顠颀颐�袐㈂若�黻䡀 ⴃ᳁ഌ若࢑ ᳁ ꐄ ᳿䛹 돧 跹颐�싴
ᣁ尥⁔尥⁔尕 ӵ᫁ᣁ ᣁ 㵎Ⴡ 㵋⃁ἀແൃ ൃ ᫁ ˴Ⴡ ꦤ 싴 ᣁ尢 ․ 尢 ․ 尒 ˲︌˲Ⴡ蛥䆨⴬秦˼︌ 싴 ᣁ尥⁔尥⁔尕˵︌ 蛥
Õᘀ�⠡싴 ᣁ尥⁔尥⁔尕˵︌ 蛥 Å⠡ ᫁
� ᘀ� ⠡  ᧁഇ⒏ ჁჁ Ⴡ 䛴 ᘀ 趸ᧁ 㴎싴 ᣁ 䛴ऀ촇ᣁ ⃁ແം▏ ᣁჁ�ᧁ⦁
䦅頠삄尔 ۴ꡄ 鰄 ︌˼Ⴡ‫ۼ‬˴Ⴡ秦
︌ 삭볺�볺䡀 ꠠ⒏ ჁჁ Ⴡ 䛴 ᘀꠠ Ⴡ▏ᧁ�ᣁ︌︌磦▏ᧁ ︌ ︌‫ۼ‬︌ 磦삭볺 �볺䡀 ⵟჁ▏ᧁ�싴
ᣁ尬⃄尬⃄尜˼︌ ˼Ⴡࣄ싴 ᣁ尥⁔尥⁔尕˵︌ ˵Ⴡ蛥삍볺 �볺䡀 ⴺ⒏ ჁჁ Ⴡ 䛴 ᘀ 贳Ⴡ▏ᧁ�︌︌ ‫ۼ‬耀�볺䡀 ⴤ▏ᧁ�︌ 耀磦
ᧁ 싴 ᣁ 䛴ऀ촇ᣁ ⃁ແം▏ ᣁჁ�ᧁᣁჁແ�衠ශ䈎若䇊 ⴎ샍볺 �볺䡀 ⴆ䈎若ഛങ 㨍
若䏺 ශ ⴑ싽 ශ�볺䡀 ⴈශ㨍若ഃഁ  ഃ  ഁ 
 顠�袐袀衰ꦇ 䟸 Ḁ
‫ﴂ‬
ು ⴅ 䦁 ⴅ 䦂ൊ
 ൊು
▏
▏ ▏ 삄尥⁔尥풕�˹Ⴡࢁ˸Ⴡꦈ 삍볺 �볺䡀 ⴳꦇ 삄尥⁔尥푅�⡁ჁჁ  ⒏Ⴡ 䁔贤▏ ು ು ഡꦇ
▏ 삄
尥⁔尥퓅�ꦇ 삄尥⁔尥푅�若 Ô ꦇ 삄尥⁔尥퓥��黻䡀 ⴂ 
ುು 㴂   顰颀颐�袐袀衰⠂ꦇ 䟸 Ḁꦇ
삄尥⁔尥푅�䡁鴃숣 ು 䦄똣삄尔 ۴‫ﰊ‬ꡄ 鰄▏ ುು ꦇ
▏ 삄尥⁔尥풕�˹Ⴡࢁ˸Ⴡ ꦇ 삄尥⁔尥푅�䋴 Ⴡ‫ﴌ‬ꦈ 삍볺 �볺
䡀똣⒏ Ⴡ똣▏ ು ು ▏ 똣 ꦇ 삄尥⁔尥퓅�ꦇ 삄尥⁔尥푅�若 Ô ꦇ 삄尥⁔尥퓥��黻䡀똣ು ▏ ು ▏똣꬀릀
ꦧ 삤尥⁔尥
풕�粄 ꦠ 冨릠  冨 릠  ࢑$ꦀ妊릀 ꦧ 삤尥⁔尥푅�䂔�ꦇ 삄尥⁔尥풕�˹Ⴡꦈ 삍볺 �볺䡀 ⵄ⒏ Ⴡ ꦇ 삄
尥⁔尥푅�ࡁ䋴 Ⴡ▏ ು▏ള ꦇ
▏ 삄尥⁔尥퓅�ꦇ 삄尥⁔尥푅�ꦧ 삥尢‥尢푒�E若 Ô ꦇ 삄
尥⁔尥퓥�ꦇ 삄尥⁔尥푅�ä�黻䡀 ⴂ 
ುು 㴂   ࠂ顰颀颐�袐袀衰ꦇ 삄尥⁔尥풕�ꦇ 䟸 Ḁꦇ 삄尥
⁔尥푅�尕䁅鴃ሦ ು
 䦅‫ئ‬삄尔 ۴؋ꡄ 鰄▏ ುು ꦇ
▏ 삄尥⁔尥풕�˹Ⴡࢁ˸Ⴡ ꦇ 삄尥⁔尥푅�䋴 Ⴡ‫ﴌ‬ꦈ 삍볺 �볺䡀
⒏‫ئ‬Ⴡ‫▏ئ‬ ು ು ▏ ‫ئ‬ꦇ 삄尥⁔尥풕�˹Ⴡ ꦇ 삄尥⁔尥푅�Ⴡ໾孄೾ࢁꦈ 삍볺 �볺䡀 ⒏‫ئ‬Ⴡ ꦇ 삄尥⁔尥
푅�ꦧ 삥尢‥尢푒�E 䋴 Ⴡ‫▏ئ‬ ು ು ▏ ‫ئ‬ꦇ 삄尥⁔尥퓅�ꦇ 삄尥⁔尥푅�若 Ô ꦇ 삄尥⁔尥퓥��黻䡀
⵪▏ು▏൧ ꦇ
▏ 삄尥⁔尥퓅�ꦇ 삄尥⁔尥푅�ꦧ 삥尢‥尢푒�E若 Ô ꦇ 삄尥⁔尥퓥�ꦇ 삄
尥⁔尥푅�ä�黻䡀 ⴶ▏ള ▏ള ು▏
ꦇ 삄尥⁔尥퓅�ꦇ 삄尥⁔尥푅�ꦧ 삥尢‥尢푒�E若 Ô ꦇ
삄尥⁔尥퓥�ꦇ 삄尥⁔尥푅�ä�黻䡀 ⴂ 
ುು 㴂   顰颀颐�袐袀衰衠ꦇ 䦂 ⴃᐧ 髄ࡁI ꦤ 삤
ǈࡁI ꦤ 삤籄 ǈ࢑䋹 路憌㵖  ು ⴇ 䦁 ⴇ 䦂 ⴠ 䦃 ⴭ▏ ು 
▏ ˹Ⴡࢁ˸Ⴡꦈ 삍볺 �볺䡀 ⴴ⡁ჁჁ  ⒏Ⴡ 䁔贫ು▏ന
▏ ▏
若
˽黻䡀 � ⴜ▏ು▏ങ▏ I若ࡁI
ഌ▏ ꥤ䅪㴄࢑䋹跱䋹ⴃ痸髄 
ುು 㴂ഁ ഄ 痸髄顠
顰颀颐�袐衠䟸 Ḁꐨ삄尥⁔尥퓥 삄尥⁔尥 ⴐ菥  삄尢 ․ 尢   憨㴂盾 恎⴪삄尥⁔
尥퓕�粄凈࣑若凊삄尥⁔尥푅�삥尢‥尢푒�E 䃔�⟼ⴂ ꬀ 盾@恎⵪삄尥⁔尥퓕�삄尥
⁔尥퓵�O  若若䆊 ⴁ࣑䃙跴䧀 ⴻO若若䆊 ⴁ࣑䃙跴䧀⴨삄尥⁔尥퓕�  삄尥⁔尥
푅�ôO若若䆊 ⴁ࣑䃙跴䧀 ⴃ 盾@ഔ 盾#഑盾#എO若若䆊 ⴂ 盾#࣑䃙跳顠颐�衠䦂㴮 삥若삥
曵耀 ⴢ曽 À˽N若삤 ǈN若삤籄 ǈ࣡䋾跭샄更 ༀ ⴇ 盽@ഄ盽#顠�ꦌ 䦄 ⵒ 䦅 ⴈ 䦆 ⴑ 䦇 ⴚ 䟸
ᴀⴢ൒若˴ᘍ 鐄囊囊  若˴∍鐄壊  壊  㣇 �  若 ˴⸍鐄 ዊዊ ዊ 擅�☐푔 ሀ ⴅ 푔 ሀ黅 ആ若˴㘎鐄黅⨐‫؀‬
삥尕䳕⡑擵黅‫؀‬삥尕  黅棓䳕瓽黅�若 ˴਍鐄曊曊싇�袐Ⴡ 㴅዁㴂�쐪싴዁尥⁔尥푅桁㴎싴዁尥⁔尥
푅更 ကⵊ᳁㵇싴዁尥⁔尥풕�˹Ⴡ若삍볺 �볺䡀 ⴹ⒏ Ⴡ 싴዁尥⁔尥푅桄 ⴙ 싴዁尥⁔尥푅싵 �싵዁尢‥尢푒
�E 䋴 Ⴡ ▏▏዁Ⴡ ഔ 싴዁尥⁔尥푅�䋴 Ⴡ ▏ ▏዁Ⴡ ഄ▏Ⴡ዁䟸
዁ Ḁ‫ﴂ‬    颐�ⴒ�Ḏ菥� Ḏ蓥�
Ḏ藥   籄  䈎  若   Ⳋ若˵帍萅 Ⳋ⫊蓥˵帍萅⫊ 턐웃 䘍  若 뻊     샊   샊뻊 뻊샊 若 ˲
刍쑒 Ȁ 롂듄쨍혍  若뗄若ˇ若뗄 ሎ若铄嗀若闄嗀菥蓥 ˴嗀萄뻅#瓴
჌쿿擴჌˴绥 T 萅჌໌ೌ ೌ ഍  ˴ೌ若 T ꡅ Ӵ໌  Ӵೌ⡂䋴ೌ腀˵ ໌ 胥%롂�袐袀衰衠⛰਀�嫿
�飿騆˰砳�䰞ᄀ�㠝�䋼쑀 Ȁ쑐 Ѐ쐠‫؀‬�갨@恉 ⴆ#恉㴂 ഁ☐̀ 삥鳅Ѐ磄⨐ ഀ
範䡰㵒�갨更#㵌菥삥桒 ⴄ룄ം룄菥삥桔 ⴄ싄ം싄☐ꦤ ⴊ菥삄更怀뱔範
蓥삥曵耀 ⴐ蓥삥曵䀀 ⴅ#瓵鳅഑#瓴鳅 ഌ蓥  삥曵䀀 ⴄ#瓵鳅☐‫؀‬滄‫܀‬泄Ā淄Ȁ竄ࠀ
糄ఀ珄ഀ濄Ԁ瓄฀秄⨐ἀ烄‫܀‬盄਀矄験鐄싇ል 䦁㴒☐ꦤ ⴎ �ḧ 更@㴇若˴਍鐄싇ഁ
験푔 Ȁḍ 䦁㴒☐ꦤ ⴎ �ḧ 更@㴇若˴ᘍ 鐄ેഁ験푔 Ѐ㣇⨍䦁㴒☐ꦤ ⴎ �ḧ 更@㴇若˴∍鐄㣇ഁ
験푔‫؀‬擅㘍䦁㴒☐ꦤ ⴎ �ḧ 更@㴇若˴⸍鐄擅ഁ験푔 ࠀ⨐‫؀‬삄尔䲔Ⱀ଀ⴤ若˵㘎鐅黅ᴀ�ḧ
更@㴈⡁酀拴黅㴂溈 അ䨐鐄黅澈  ☐푔 ሀ ⴊ 푔 ሀ黅 അ䨐鐄黅溈؈  찀䨭䪈영‫בֿ‬-�홴䫰蠆☈ 䪈ⵢ ⡁擴黅
⨐‫؀‬삥尕黅梓䲕瓹黅若˵帍鐅蓥˵帍鐅若˵刍颥ꢵ䘍若웃ೌ ໌ೌ ഍  ˴ೌ若
T ꡅ Ӵ໌Ӵೌೌ䋴 ೌ 跮໌ⴕ ೌೌ ഌ
 ˵ೌ若%롂Ӵೌೌ䋴 ೌ 路 ഉ˴绥 T 鐅჌デ쨍 若 듄혍 혍若

    若 삥  ˇ  嗀  若  铄  菥  闄蓥 ˴嗀鐄뻅ሎ若뗄⨎若흀㸀䏸뀿㴿菥흀㸀䏸넿㴸
蓥흀㸀䏸눿㴱藥흀㸀䏸댿㴪蛥흀㸀䏸됿㴣蟥흀㸀䏸딿㴜裥흀㸀䏸똿㴕觥흀㸀䏸뜿㴎諥흀㸀䏸렿㴇
该흀㸀䏸뤿 ⵛ若˴Ḏ ꦤড 릤흀㸀뀿⨎若흀㸀넿⨎菥흀㸀눿⨎蓥흀㸀댿⨎藥흀㸀
됿⨎蛥흀㸀딿⨎蟥흀㸀똿⨎裥흀㸀뜿⨎觥흀㸀렿⨎諥흀㸀뤿⨎该
ഐḎ菥  � 蓥  � 藥  � 䈎若 㨍 若 릀⓺ ⴁ溈䧀 ⴎ憌 ꦠ ƨ 릠됀 ශ逓䦪 ‫ﴃ‬됂 ශ 澈؈ 찀䨢䪈
㰁‫ﴷ‬頓�홴䫰蠆☈≩ 䪈᳁㪈蠶؈ ︀ 찀䨇䪈︀鐓�︀홴䫰蠆☈ 䪈 ☈ ‫ݠ‬᳁㴃痸鯄䢀㪈蠶؈ 찀䨇䪈
‫ﴀ‬鈓�홴䫰蠆☈ 䪈 ‫ݡ‬䡰㪈蠶؈ 찀䨇䪈䰘�홴䫰蠆☈ 䪈 ☈ ‫ݣ‬푀 Ȁ 㪈蠶؈ 찀䨇䪈阓�홴䫰
蠆☈ 䪈 ‫ݤ‬푀 Ѐ푐‫؀‬㨍  若若 ᧁᣁჁ ແ ು ề⋁若˳︌
ು  糣尓퐳 þ 䫳䫳簣
若˳︌ 糣尓퐳 þ 䫳䫳簣糢糣尡瀡鉶 鿄۰਀ 顠顰颀颐�袐袀衠⛰ࠀ옻 ЀÜ뫆 ᫁ ⻊ 鷄 ⴞ
귄Ā계Ȁꯄ̀꫄ Ѐ꿄Ԁ껄‫؀‬ᄀ릀 릀     ແ 䦁 ⴍ 䦂 ⴏ 䦄 ⴕ 䦅 ⴛ 䟸 Ḁⴠ 䟸 ἀⴝ യ㴬 ധ 㴨
ണ
ು 
 㴠ແ ು ഛ
ು ⻊㴘ഓ
 
ು  黄‫﷉‬䦀 ⴍ 
ು  擴
ು
 ແ ು  鿄䦁倻鿄 鿄жແ ⴃ 䦁жແⵆꦤ 삥尢‥尢䦁 ⴈ 䦂 ⴌ 䦄 ⴐ 䟸
က ⴓ ഘ�ᐡ ഓ�഍�찣 ഇ�ഁ
ഁ 
䢐簷ꦤ
 삥尢‥尢䦁㴄�ᠩແ 簷ꦤ 사ᛁ�㠝
⋁簷䢀 ⴏ恘㴋ꦅ 삄尢 ․尢  㴄   簷
ແჁು ು 
 ꦤ삥尢‥尢䦁 ⴈ 䦂 ⴌ 䦄 ⴐ 䟸
က ⴓ ഘ�ᐡ ഓ�഍�찣 ഇ�ഁ
ഁ  䢐簷ꦤ 삥尢‥尢䦁㴄�ᠩແ 簷簷
ແ ⴃ 䦂簷ແⵅ ꦤ삥尢‥尢䦁 ⴈ 䦂 ⴌ 䦄 ⴐ 䟸 က ⴓ ഘ� ᐡ ഓ   � ഍   � 찣 ഇ  �ഁ
ഁ  䢐
簷ꦤ 삥尢‥尢䦁㴄 �ᠩ  ແ ൪ ꦤ사ᛁ�㠝⋁ⵞ 䢀 ⴏ恘㴋ꦅ 삄尢 ․尢  㴃
ൊ ൊ  Ⴡ
ು
ແು  ꦤ삥尢‥尢䦁 ⴈ 䦂 ⴌ 䦄 ⴐ 䟸 က ⴓ ഘᐡ�  ഓ   � ഍   � 찣 ഇ  �ഁ
ഁ  䢐
ⴔꦤ 삥尢‥尢䦁㴄 �ᠩ ແ ແ ⴃ 䟸 Ḁ 㵅更ༀⵀ⃁㴽  ⋁ ༀ曲䠣㴙籂 ແ 㴆ḀແჁ 샌�ꨠ 䡀
ⴢແ擴ഛ更 ༀ 䡂㴕ແ 㴈ḀແჁ዁��䡀 ⴆແ⋁ແⴃ 䟸 ἀ 㴑ແ ⴆᧁ ⴃ�樟 ഈề 㴃⃁ⴂ� 舞
쐹ແ ⴃ 䦄쐹ແⵆꦤ 삥尢‥尢䦁 ⴈ 䦂 ⴌ 䦄 ⴐ 䟸 က ⴓ ഘ�ᐡ ഓ�഍�찣 ഇ�ഁ
ഁ  䢐
䨻ꦤ 삥尢‥尢䦁㴄�ᠩແ 䨻ꦤ 사ᛁ�㠝⋁䨻䢀 ⴏ恘㴋ꦅ 삄尢 ․ 尢  㴄  䨻 
ແჁು ು  ꦤ 삥尢‥尢䦁 ⴈ 䦂 ⴌ 䦄 ⴐ 䟸 က ⴓ ഘ�ᐡ ഓ�഍�찣 ഇ�ഁ
ഁ  䢐䨻ꦤ 삥
尢‥尢䦁㴄�ᠩແ 䨻⻊䨻ແ ⴃ 䦅䨻ແⵈ⻊ꦤ 삥尢‥尢䦁 ⴈ 䦂 ⴌ 䦄 ⴐ 䟸 က ⴓ ഘ⻊�ᐡ ഓ
⻊�഍⻊�찣ഇ⻊�ഁ  䢐䨻⻊ꦤ 삥尢‥尢䦁㴄⻊�ᠩແ⻊䨻⻊ꦤ 사ᛁ�㠝⋁ⵢ 䢀
ⴏ恘㴋⻊ꦅ 삄尢․尢㴅⻊ൌ  ແ Ⴡ
ು ು ⻊ꦤ
  삥尢‥尢䦁 ⴈ 䦂 ⴌ 䦄 ⴐ 䟸 က ⴓ ഘ⻊�ᐡ ഓ
⻊�഍⻊�찣ഇ⻊�ഁ  䢐 ⴖ⻊ꦤ 삥尢‥尢䦁㴄⻊�ᠩແ⻊鿄 ‫ﰻ‬Ü ۰ࠀ顠颀颐�䛼＀㴮
䣁㵒⻁  ᰀ 삄桃䡂촒싴㇁更䄀䛴䄀㴃痸䷁싴㇁桇䡇㴃痸䷁㇁柸䀀 ⴳ⻁ᰀ 삥桔䡔㴫痸䳁�䣁㴤䛁恜 ⴠ 䛼
耀㴝㓁㴚㗁㴗㛁 ⴔ 싴㇁更䀀㴏⥡㛁䥠㴈싴㇁更 က 㴃瓼䣁�瓼䫁�衠訆㻰㨐鐄Ⓛ푔 Ȁ˵Ⓛ⛁퐤 Ѐ 䛲ⴅꋸ
ഃ 仁搔뇤ꦏ 䦀 ‫ﴎ‬ꦌ 䦇 ‫ﴆ‬ꦌ 삄䱔烥 അꦌ삄䱔烕ুࣱࣁ ࣱ 䧅跪屄烔粄烤뛆룆顠�袐袀衰衠⠂옻
布Ü情  ჊蟄䦀㴇訣 հ꣄ 䦡䠾᳽ⴅ仁   仁㴢  ⴟ䋴ꋸ鴆⋴ꋸ ⡁ഄ⋴ꋸ㨐퐥 Ѐ 䁂贌჊Ⓛ
퐥 Ȁ˲Ⓛ⛁ ꣄ 㵂䛁䋴ꋸ鴆⋴ꋸ ⡁ഄ⋴ꋸ㨐퐥‫؀‬䁂贅䛁Ꞔ 㴗仁㴔㴑჊䋵⛁봌㨐꠲䋳჊鴆

耀瓳䛁Ꞔ䛁 ⴉ꣄ ꣄ ⣁䷁䳁 ꣄ ⵊ  ⣁⻁�﹄⫁䛴㴕 ꣄ ꣄䛁ꗄ 柾 ‫ﰀ‬現䷁ꗄ꓄柾︀現䳁꓄പ䣁䫁耀�
戻＀�戻䣁 ⴉ 싼チ ‫ۼ‬ï�ቅ⫁ഒ䫁 ⴊ 싼チ ‫ۼ‬ß⻁�﹄⫁⒏⣁ം 㵐 ꋸ볆 䋊 뛆뛆曹 ༀ  룆曲 ÿ 렠
屃炓粂쁂꠰瀲렰  搔  샄 尔 ࡁ䱔拵䋊 ⴕ ꦈ 䦇 ‫ﴋ‬ꦈ 삄⛴ࠀ䱔酐 ꡀ 恅례 ഇꦈ삄 ࡄ䱔酐悕ুࢁ䧅跟Ï  �﹄싴 ꗄ 桁 ⴂ
矼耀샄岄炔뛆鐀룆 ‫ﰻ‬Üࠂ顠顰颀颐�訆໰拆惆닄 닄⨐ⴀⴃꏄ�袐袀衰衠⠄례옻 ᘁÜ䳅 ໊ ໊볅

⛊蟄䓅   ೊ飆  曲栰瀓 ⴄ拆 ഊỆ 䛴蠓봃ဧഁ䡠蹀蛄툿툿 䢀툿澈؈ 찀䨘䪈�︣ 
︣ ︣
쐔홴�홴䫰蠆☈ 䪈 ᡨเ 䢀‫ـ‬溈؈ 찀䨘䪈☈ ︣ 쐔홴
�︣ 홴䫰蠆☈ 䪈
︣ � ᡨഄ 흀�̀蛄乀䛸 ဧ乀澈؈ 찀䨘
䪈�‫ﴣ‬옔홴 �홴䫰蠆☈ 䪈 ᡩ驀䛸 ဧ葀溈؈ 찀䨘䪈 � ‫ﴣ‬옔홴 �홴䫰蠆☈ 䪈 ᡩഋ ̀̀ ആ 흐̀��
Ⱀ‫܀‬䦢 ⴅ‫܀‬䦤 퉁 輸㴍峆䛵 ဧ 㴈 ꋸ 輸  ೊ  輸䋴ꋸ鴆輸⋴ꋸ⡁ഄ輸⋴ꋸ찔퐥
 ࠀ䁂﹁輸
ỽ왁騛 Ƞ왁騛 Ȁ왁㟽왁峆䛴 ဧ왁 ⋵  쑐 Ȁ찔꠲䋳⛊艁퐲‫؀‬䁓鴂澈ഁ溈؈ 찀䨛䪈舔�홴
䫰蠆☈ 䪈᭣﹁찔푔 Ѐ 퐠 Ȁ 䀥鴂澈ഁ溈؈ 찀䨛䪈舔�홴䫰蠆☈ 䪈᭣﹁靖 ̀̀ ̀
﹁溈؈ 찀䨛䪈舔�홴䫰蠆☈ 䪈᭣퀔໊  
僁�僁 Ⱀ‫܀‬䦁㴥僁 ⴃ࿽ⴂ ഝ 도䟸 က ⴔ 䟸　
ⴑ⛊ⴑ도䟸瀀 ⴉ 삄䛴뀀 ⴅ 싴도䛴㴃 ဧഁⰐ‫܀‬䦢㵄뇄䟸 က ⴙ 䟸　ⴖ 䟸瀀 ⴓ 삄䛴耀 ⴏ 싴뇄䛴뀀 ⴊ 싴뇄䛴退 ⴅ
싴뇄䛴퀀㴄ဧ 례ം례뇄 뇄䟸瀀 ⴉ 삄䛴耀 ⴅ 싴뇄䛴뀀㴃ഁ ဧഁ 㟽㴊㛽㴇찔푔 Ȁ 䋵⛊ 봁Ⱀ‫܀‬䦤㴜뇄䟸
က ⴏ 䟸　ⴌ 䟸瀀 ⴉ 삄䛴耀 ⴅ 싴뇄䛴뀀㴃ഁ ဧഁ 㛽 ⴁ㋽㴏ㇽ㴌㛽㴉㟽㴆訙 а 訙 ɀ 騙騙騙듄 僁
騙騙騙ⴃ࿽ⴄ怀닄
㴆訣 Ѱ瀀닄닄 닄䟸瀀 ⴚ 䟸怀 ⴤ 䦀⴫䟸 ကⴳ 䟸 걄䟸　౅䟸䀀偅䟸倀繅虆 Ã˃‫ﻂ‬虆艆
Ã˃‫ﻂ‬虆 ꋸ  Ãက닄虆Ãⴕ 䋴ꋸ鴆Ã⋴ꋸ⡁ഄÃ⋴ꋸ 츔 䡊  ဧ虆ÃⰐ‫܀‬䦡㴅도䟸 က ⴖⰐ
‫܀‬䦢㴅뇄䟸 က ⴋⰐ‫܀‬䦤㴍뇄䟸 က 㴈ဧ  닄虆  ꋸ  ˃　닄虆Ⱀ‫܀‬䦡㴅도䟸 က ⴖⰐ‫܀‬䦢㴅
뇄䟸 က ⴋⰐ‫܀‬䦤㴉뇄䟸 က 㴄ဧ虆ꋸ ˃　닄虆˃ⴖ 䋴ꋸ鴆˃⋴ꋸ⡁ഄ˃⋴ꋸ츔퐥 Ȁ 䁂
虆 ˃䀀닄虆듄 ⴎꋸ  ˃ꋸ‫ﻂ‬倀닄虆怀닄虆˃橆䋴ꋸ鴆˃⋴ꋸ⡁ഄ˃⋴ꋸ츔퐥 Ѐ
䁂‫ ⴕﻂ‬䋴ꋸ鴆‫⋴ﻂ‬ꋸ⡁ഄ‫⋴ﻂ‬ꋸ츔퐥‫؀‬䁂ဧ‫⴩ﻂ‬䋴ꋸ鴆‫⋴ﻂ‬ꋸ⡁ഄ‫⋴ﻂ‬ꋸ츔퐥‫؀‬䁂 ‫ﴖ‬‫ﻂ‬䋴ꋸ鴆‫⋴ﻂ‬ꋸ⡁ഄ‫⋴ﻂ‬
ꋸ츔퐥 ࠀ䁂鴁 ‫⴦ﻂ‬䋴ꋸ鴆‫⋴ﻂ‬ꋸ⡁ഄ‫⋴ﻂ‬ꋸ츔퐥 ࠀ䁂贓 ꋸ  ‫ﻂ‬എ˃‫ﻂ‬  듄怀닄ം닄뛄㴄惆拆
峆鐀廆惆⨐ⴀⴭ도 ⴃ 䟸 က 㴆‫ۃ‬ꏄ ഡꏄ ⴞ‫ۃ‬㴄ꋸ‫ۃ‬‫ۃ‬䋴ꋸ鴆‫⋴ۃ‬ꋸ⡁ഄ‫⋴ۃ‬ꋸ 쨔 䡊 ‫ﴄ‬‫ۃ‬ꏄ ‫ﰻ‬Üࠄ顠
顰颀颐�訆࿰Ⱀ‫܀‬䦢 ⴄ‫܀‬䦤㴃뇄�뇄옻 �옻 ᐁÜ蟄볅⛊໊ 
䳅໊ ࿽ⴂ뇄㴆訣 Ѱ餀뇄뇄 뇄⴪䟸 က
衈䟸　﹈䟸倀扉䟸瀀繉䟸耀ꩉ 䟸退䟸뀀᱊䟸퀀瑊䟸＀빊䟸餀쑊큊 큊�ꡔ 䋵໊ �᣽ 㴇�푔
Ȁ 䋵쓇괄뇄푊က 푊 뇄Ⱀ‫܀‬䦢㴈 �໊໊� 㘝 Ⱀ‫܀‬䦤㴈   �� 쓇 㘝  혔 쓇 �㘝 툔 쓇�㘝 ��
�퐥฀⁂ �  퐔쓇�㘝�퐥 ฀⁂푊‫ﳂ‬㴄ꋸ‫ﳂ‬‫ﳂ‬䋴ꋸ鴆‫⋴ﳂ‬ꋸ⡁ഄ‫⋴ﳂ‬ꋸ䋴贆‫ﳂ‬　뇄푔 �푔 Ѐ 䋵⛊
푊Ⱀࠀ䦁㴈‫ﳂ‬瀀뇄푊 푊‫ﳂ‬뇄푊 푊‫ﳂ‬㴄ꋸ‫ﳂ‬‫ﳂ‬䋴ꋸ鴆‫⋴ﳂ‬ꋸ⡁ഄ‫⋴ﳂ‬ꋸ�퐥 က 䁂贆‫ﳂ‬倀뇄푔 �푔 Ѐ
䋵⛊푊‫ﳂ‬瀀뇄푊푔 푊�푔 Ѐ 䋵⛊푊瀀뇄푊⛊䋴�䋴鴄 耀 뇄탄푊 뀀뇄푊 푊 ‫ﳂ‬
㴄ꋸ‫ﳂ‬‫ﳂ‬䋴ꋸ鴆‫⋴ﳂ‬ꋸ⡁ഄ‫⋴ﳂ‬ꋸ�퐥 ሀ 䁂푊‫ﳂ‬退뇄푊⛊䋴�鴇䋴  ‫ﴄ‬瀀뇄탄㵡뀀뇄 ൜�
푔‫؀‬䋵⛊촅푔 ࠀ䋵⛊봄퀀뇄‫ﳂ‬㴄ꋸ‫ﳂ‬‫ﳂ‬䋴ꋸ鴆‫⋴ﳂ‬ꋸ⡁ഄ‫⋴ﳂ‬ꋸ䋴贳  뇄 ര� �푔਀䋵⛊봉푔ఀ䋵⛊�뀀
뇄‫ﳂ‬䋴ꋸ鴆‫⋴ﳂ‬ꋸ⡁ഄ‫⋴ﳂ‬ꋸ䋴贎  뇄 ഋ‫ﳂ‬ഈⴅ뇄ം뇄 ‫ﰻ‬Ü�訆 ϰ 㸀도�袐옻 ᘁÜ情  ჊⛅ ‫ۊ‬볅⛊
䳅໊  蟄᳽ ⴄ�풔฀㴇訣 հ 㸀餀도도㴨⨐Ḁ 㴊 ໊໊ 倝�   ഉ‫ۊ‬�倝  㴅倀
도 ഈက도ꋸૃ 도䟸 က ⴄ 䟸倀 ⴳ൪⨐ Ḁ 㴊 ໊໊ 倝�   ഉ‫ۊ‬�倝   ૃ 䋴ꋸ鴆ૃ ૃ ⋴ꋸ⡁ഄૃ
ૃ ⋴ꋸ䋴
贈　도ꋸૃ  ૃ�ૃꡔ 䋵⛊ �ࣃ㴄 ꋸ  ࣃࣃ䋴ꋸ鴆ࣃ⋴ꋸ⡁ഄࣃ⋴ꋸ� 퐥 က 䁂贖푅‫؀‬䂔
촅쀀도 ഈ瀀도ꋸૃ  ૃࣃം ࣃ도䟸　㵕ૃ 䋴ꋸ鴆ૃ ૃ ⋴ꋸ⡁ഄૃ
ૃ ⋴ꋸ�퐥 Ȁ 䁂贈倀도ૃ ૃ ࣃ�ꡔ 䋵
⛊�ࣃ㴄 ꋸ  ࣃࣃ䋴ꋸ鴆ࣃ⋴ꋸ⡁ഄࣃ⋴ꋸ�퐥 က 䁂贖푅‫؀‬䂔촅쀀도 ഈ瀀도ꋸૃ  ૃࣃം ࣃ도䟸瀀
ⴅ 䟸쀀 ⴿ剎ૃ ⴓ 䋴ꋸ鴆ૃ ૃ ⋴ꋸ⡁ഄૃ
ૃ ⋴ꋸ�퐥 Ѐ 䁂贇쀀도㼀 ૃ� 푔‫؀‬䂕촅쀀도㼀
푔 Ѐ 䋵⛊�푔‫؀‬䋵⛊봅쀀도㼀탄㵌 ഻ૃ ⴕ 䋴ꋸ鴆ૃ ૃ ⋴ꋸ⡁ഄૃૃ ⋴ꋸ�퐥 Ѐ 䁂贂ૃ  탄㴑㸀퀀
도  �㘝 勁 ꋸૃട ૃ 騀 ᴰ푔‫؀‬䋵⛊�㸀瀀도 ഐ퀀   도㸀  �㘝 勁
ꋸૃ 도䟸뀀 ⴆ 䟸퀀 ⴃ 䟸넀㵓�졾骈 ‫ݠ‬퀀도 도Ӄ ര 싴도䛴뀀⴫Ӄ 㴈ꋸӃ넀도 도Ӄ 䋴ꋸ鴆Ӄ⋴ꋸ
⡁ഄӃ⋴ꋸ�퐥 ሀ 䁂贇뀀도Ӄ ഄ넀도 도ૃ 䋴ꋸ鴆ૃ ૃ ⋴ꋸ⡁ഄૃ
ૃ ⋴ꋸ䋴勁贆도ૃ ૃ Ӄ도䟸ⴆ 䟸ⴃ 䟸＀㵅
�푔 ࠀ䂕�푔਀䋵惇봅푔ఀ䋵⛊괅도Ӄ ര 싴도䛴⴫Ӄ 㴈ꋸӃ 도Ӄ 䋴ꋸ鴆Ӄ⋴ꋸ⡁ഄӃ⋴ꋸ�
퐥 ሀ 䁂贇도 도Ӄ ഄ 도싴도䛴餀㴅ⴂ도  勁  ⓒ ‫ﰻ‬Ü 颐�訆෰廁⣒ ⛒뛇品櫁�袐袀衰
衠⛰฀옻⠁Ü 볅  ⛊  웆  䓊  뛇  拊  情  ჊룄‫ﻉ‬磄 ⴳ 䦀㴻�㴸规䥁㴧ೃ ⴟ 䋴ꋸ鴆ೃ ೃ ⋴ꋸ⡁ഄೃ
ೃ ⋴ꋸ
퐥ఀ䁂贞ೃ ೃ ‫ﻉ‬룄 櫁 ഒꋸೃ   ഍ೃ ഊ ‫ⴇﻉ‬櫁‫ﻉ‬룄㴯櫁⴬�갨拁更 H 㴢訇‰棁�㠝
ೃೃ
更＿曵拁旁  棁  �⠡擁싽櫁�擁擁櫁 ⛊⛊�氝 À䓊�氝Ð�鐝⣒
Ð�鐝⛒廁䡁 ⴑ 䛴舀 ⴳ 䛴萀桒䛴 ࠀ뙒䛴退 偓䋷룇�舀 廁 ഗ拊⋹品䢐촑䢚 ‫ﴍ‬푂 Ȁ 䋴⛊�
退廁  ꋸ  Ⴣ拊品偓䋶룇촮  Ⴣ 㴊ꋸჃ萀  廁偓  Ⴣ 䋴ꋸ鴆Ⴣ⋴ꋸ⡁ഄჃ⋴ꋸ퐥 Ѐ 䁂偓
Ⴣ廁 ꋸ  Ⴣ偓Ⴣ偓䋴ꋸ鴆Ⴣ⋴ꋸ⡁ഄჃ⋴ꋸ퐥 Ѐ 䁂偓Ⴣ偓Ⴣ 䋴ꋸ鴆Ⴣ⋴ꋸ⡁ഄჃ⋴ꋸ퐥
Ѐ 䁂贊Ⴣ廁 ꋸ  Ⴣ ൕ 䋷룇�舀廁 ്Ⴣ 䋴ꋸ鴆Ⴣ⋴ꋸ⡁ഄჃ⋴ꋸ퐥 ‫؀‬䁂贂ჃჃ Ⴣ 㴳䋷룇봰廁 ബჃ 
䋴ꋸ鴆Ⴣ⋴ꋸ⡁ഄჃ⋴ꋸ퐥 ࠀ䁂贂Ⴣ 䋷룇�舀഍Ⴣ 廁㴊䋶룇촇廁  ꋸჃ廁⛊囁�囁䡀ⴂ 相#
᧽㴔᫽㴑⫽㴎廁䛴舀 ⴆ 䛴退 ⴃ 䛴萀㴁狹囁䢐 ⴂ 相#䢐⴨惁㴇ꋸໃ惁 ഥໃ 㴂ഠໃ 䋴ꋸ鴆ໃ⋴ꋸ
⡁ഄໃ⋴ꋸ퐥 ਀䁂贋ໃഇ惁ໃ ⴂ ໃ 䢐 ⴂ 相#쑀ఀ჊壁�壁䡀 ⴂ 相#Ⓟ嫁�嫁䡀 ⴂ 相#
Ⓟ峁�峁䡀 ⴂ 相 规䦁㴣탄㴠䢐㴞᳽㴆壁䡁 ⴗ 訰 ᕰ懽㴎⠐ࠀ䦡㴈嫁䡑 ⴈ峁䠡 ⴄဧ 쑀ఀ푀ఀ
泆‫ﰻ‬Ü ۰฀顠顰颀颐�訆㣰 쫈죈죈 ဧ盈ဧ竈ဧ磈ဧ⣈ဧⳈဧ黈ဧ髈ဧ鳈  퐲 ఀ
ˈ 鐂 ‫ۈ‬ ဧ싈  飈  � 퐲 ‫؀‬囈푔 ᘀ쓈�袐옻 Ü情  ჊䫊  䓅   䳅 ໊ ໊㫅 ࣊狄볅 ⛊

껈냊듈닊   
닊
᠕�㘝
  뛊  쓈  ᰕ჊�㘝  쫈 ⨐ 볊⨐  䦂㴉  ᨕ�  ೊ �㘝 뫊 ഈᨕ䫊�㘝  뫊  뫊 죈  ࠕ ೊ �
㘝  ꃊ  盈  క ჊�㘝꓊竈 ਕ䫊�㘝 ꋊ ꋊ 磈 ȕ ೊ �㘝  鋊  ⣈Е䫊�㘝  铊  Ⳉ︔჊�㘝  蓊 
ˈ#໊ 닊�倝裊‫ۈ‬ᐕ჊�㘝껊黈  ပ ೊ �㘝꫊髈 ሕ䫊�㘝곊鳈 ᘕ࣊�㘝 듊䦁㴪 듊 㣒 溾桑
ⴃ肾ം슾㛒퐐푔਀䂕촂풔਀퐐푔 ࠀ䂕괂풔 ࠀ㓒䠐푔 Ȁ 曵#ⴂ듊듊싈黊ਘ ਘ ꠥ䋲냊봫퐥 Ȁ 䋲⛊�퐥 Ѐ 䋲⛊
봡蛃㴅ꋸ蛃 ഛ蛃䋴ꋸ鴆蛃⋴ꋸ⡁ഄ蛃⋴ꋸਘ
 퐥‫؀‬䁂 ‫ﴆ‬黊ം蛃  黊  泈  ต ࣊�㘝 ꣊ 飈 ؕ჊
�㘝  鳊  囈 ‫ﰻ‬Ü 颐�騆˰噘瓄噘溈؈ 찀䨝䪈ࠁ‫ﴬ‬㨕�홴䫰蠆☈ 䪈 ᵡ 溈؈ 찀䨝䪈ਁ ਁ    㠕�
홴䫰蠆☈ 䪈ᵣ䈕푔 Ѐ竁一囆�옻堃Ü䓅  ೊ볅 ⛊ 烅 ᓊ瓄뙚䀕퐴 Ѐ 䋳ೊ �伀䀕푔 Ȁ 䋵ೊ 봁一騀
彀㘕 ꦤ ⴃ拆 ⵘ�䡀 ⵔ郇˴狇  瓁  䓒  櫈䡐 봑  瓁 ˲櫈䋲瓁괅ｿ瓁 ഒ櫈 Ӵ 瓁഍⋴櫈䋴瓁봃瓁 ഄ櫈 Ӵ 瓁
瓁  ⓐ   ⛊ 츐  瓁 �倝  盁  䋒 㸕 ꦅ 㴑  䈕  盁  竁 �   磁  囆  磁 ഉ盁竁 囆 ഄ䀕鐄囆郇˴狇  瓁  ⨐
ᤀ 䦃 ⴅᤀ 䦄㉚䀕푔‫؀‬䋵⛊♚푔 ♚푔 ࠀ䋵瓁♚푔਀䋵 ᓊ澈؈ 찀䨝䪈ࠁ‫ﴬ‬㨕�홴䫰蠆☈ 䪈 ᵡ幚溈؈
찀䨝䪈ࠁ‫ﴬ‬㨕�홴䫰蠆☈ 䪈 ᵡ幚
̀̀ ̀ ఝ幚溈؈
 찀䨝䪈ࠁ‫ﴬ‬㨕�홴䫰蠆☈ 䪈 ᵡ䀕푔฀
䋵⛊깚푔ఀ䋵囆깚臄㪈蠶؈ 찀䨝䪈ਁ ਁ   
㠕�홴䫰蠆☈ 䪈 ᵣ ഄ ̀̀ ฝ‫ﰻ‬Ü��⠂옻䰃Ü
竄   䦀  㙜  뛇  拊  볅  ⛊ ⋴ 糁 례  � ꠝ 례ဧ䐕퓥 Ȁ�갠례 拊 ဧ䐕꣥�갠 ꡐ T 롐骈 ठ 骈 Ѐｿ례ഃ
례 ⛊ ဧ䐕퓤 Ѐ�갠 ꡐ T 롐骈 ठ 骈 Ѐｿ례ഃ 례鐀䛒  拊  糁  拊  졛  諄  졛  ⛇ 更  䛴瀀 ⴆ⛇更
졛 ꡀ 䋴胁멛  䘕 绁�倞찀 ഇ䠕 ꣐绁�倞  胁  䣒騀 ൐䐕퐥‫؀‬䋲胁괂澈ഁ溈䪈 e ഌ䐕푔 ࠀ䋵胁괂澈ഁ溈䪈
e⛇更䛴瀀 ⴈ⛇更ⴃ￉അ 䨀￉￉맄 ‫ﰻ‬Üࠂ�騆˰衜  ⛅    㻅  泄  衜溈 ؈ 찀䨐䪈簀
缓䨕�홴䫰蠆☈ 䪈 ၯ蛁ዃ�⠂옻吃Ü⛅‫ۊ‬ 僊  䫊 볅   泄 
⛊ 㳅  ૊吕苁�倞
 蓁  䳒    ꡝ  ⋽ꡝዃ
ዃ 蛁‫ۊ‬䫊訐 Ҡ 訐 ʐ 騐઀̀ ̀耜䫊̀僊̀왞刕 ꡔ 䋵⛊聝蓁⋵‫ۊ‬롐�ꠝ 례刕퐥
Ȁ 䁂�溈ഁ澈؈ 찀䨐䪈簀缓䨕�홴䫰蠆☈ 䪈ၯഄ 耜騐 ̀̀ ۰ 䫊僊왞蓁˴㻅 ̀ 僊̀ ̀ ̀ 耜
 烆  䃊  ⇽ ⴎ蛁ዃ蓁  僊  ‫ۊ‬䫊왞 蓁僊丕ꠥ䋲⛊⨐ ⨐
 Ԁ괲삄桁 ⵡ꓆복更桐⛴㡐㵖丕푔‫؀‬䋵䃊뵏蛆
曵#䛵#㴒蛆복更桐⛴㡐㴽丕푔 ࠀ䋵䃆봶蛁 ⴒ倕  ⛊ �㘝 례 鐀䫒  䫊 ˵蓁 T 박䫊 ഥዃ ⴙ 䋴ꋸ鴆ዃ⋴ꋸ
⡁ഄዃ⋴ꋸ丕퐥 Ȁ 䁂 ‫ﴂ‬   蛁
ഉꋸ  ዃഄ蛁ዃ僊  䫊   ‫ﰻ‬Üࠂ��옻刃Ü볅⛊  ⛅  ‫ۊ‬騐 ʠ騐 ʐ
騐 ʀ騐˰⋽ዅ⋼‫ۊ‬骈 ‫ܠ‬骈̀ｿം騐 ˀ陟帕 ꡔ 䋵⛊陟푔 Ȁ 䋵惇陟溈푔 Ѐ 䃅�澈؈ 찀䨐䪈
稀뼓尕�홴䫰蠆☈ 䪈 ၮഄ縜騐 ̀̀ ˠ溈帕푔‫؀‬䃅봁澈؈ 찀䨐䪈砀娕�홴
䫰蠆☈ 䪈ၬഋ 簜 ̀̀ ആ 흐̀縜簜 ‫ﰻ‬Ü�騆˰籠㛌ｿ㓌Ç竄籠溈؈ 찀䨖䪈저
‫ﴟ‬戕�홴䫰蠆☈ 䪈 ᙩ 溈؈ 찀䨖䪈쨀怕�홴䫰蠆☈ 䪈 ☈ ᙫ�袐袀衰衠⛰　옻嘃Ü竄   狄
䦀衪꓆복 ꓆복更桐  瀥 衪  陼  勊    僊  볅  ⛊  훆  䛊   今    䫊  䓅   맄￉
情  ჊쟃꧉惇 ⛊ဧ�갠쑀 Ⰰ⨐⤀ⴇ 䦁 ⴅ 䦂 ⴆ 䦃 ⴇ ഉ惇 ഈ資 അ 軇ം軇⛐￉ⴊ砕  ⛊  �倝  ⛌ ഉ
琕  ⛊  �倝  ⛌ ⛌  �鱪  ⛌  瓒  瘕  䫊 ᠀Ӵ⛌骈 � 倝 쑀ଠ 骈 Ԁｿ⛌ഄ⛌�쑀᠀⓴⛌骈 ଠ 骈 Ԁｿ
⛌ഄ⛌䋴⛌봂  ⛌ ⛌ 盒 稕  ೊ �㘝쑀᠀  ⛌  갠 ဧ�⛌  磒  ⨐  ☀ ⴃ 䦁 ⴄ ആ 풐 Ⰰ അം ⛊
⛊ം 䛊  樕 
�㘝쑀 Ȁ栕�㘝례˴Ç 례鐀嫒푐 Ȁ峒⨐  ─ ⴃ 䦁 ⴄ ആ 풐 Ⰰ അം ⛊⛊ം 䛊ÀÐᨀ à�䉬ヌ ⴏ渕 ⛊ �㘝䋴
今� ഁ ഁ  ヌ എ瀕 ⛊ �㘝䋴今�ഁ  ഁ  ヌ⨐␀䦡㴇僊⋵䫊  ഄ僊ヌ㴦⛌ 䃊 ꡐ 䋵䃊괂鐀䃊푀
Ȁ 䋴䃊촂䃊 ⋌  Ọ ⃌ ㇌ᫌ᳌勊⋴ ⣌乥⨐✀䦡㵅Ⓦ⛌ ⃌ 蠠 ⋌ 蠰  Ọ 蠐勊蠠蠠
À᠀Ð㓌⣌ �۰਀䃊 ꡐ 䋵䃊�鐀䃊⃌䋴ⓌⓌ 봄푀Ⓦ⃌푀 Ȁ 䋴䃊 䃊  ⃌䋵Ⓦ Ⓦ ⃌ ⨐ 
✀䦢㵛Ⓦ⛌ ⃌ 蠠 ⋌ 蠰  Ọ 蠐勊蠠蠠À᠀Ð㓌⣌ �۰਀䃊 䋵㫌촄 촄 ⣌䠠괂㳌 ꡀ 䋴䃊�鐀䃊
㳌㳌 ⴉ⃌䋴Ⓦ봄Ⓦ⃌푀 Ȁ 䋴䃊봋䃊⃌䋵Ⓦ�Ⓦ ⃌ 㫌 틵㳌 廒 ഞ⛌血  ⋌ 衐  Ọ 蠠勊蠰蠐
À᠀Ðà⣌�†۰਀䃊㇌ ⴆ㇌⣌ Ⳍ￉䏸㋌ⴄ⣌Ⳍ䋌血ᰀ À⣌ Ⳍᫌ� ࠂ᳌Ӵ 䃊骈 ଠ 骈 Ԁｿ
䃊 ഄ䃊Ọ틾ヌ�왭 Ӵ 䃊骈 ଠ 骈 Ԁｿ  䃊 ഄ䃊  䃊  烒  䃊 틽 ヌ �쑀⸀狒푐⸀ ӵ 䃊骈 ଠ 骈 Ԁｿ
䃊 ഄ䃊  䃊  竒 ꡐ 䋵䃊괂鐀䃊푀 Ȁ 䋴䃊촂  䃊  ⣌囒⋌棒⃌曒⃌ ˳⋌櫒骈 ଠ 骈 Ԁｿ  櫒ഄ
櫒 ᳌  擒  䃊  滒  ⨖ 늟
� 늟燨⨖ ᚊ 崁秢騕 ʰ 矾 က 騕 ˀ 矾 ࿽ⴁ䛽 ⴁ 秂騝 ư 秄᧽ⴂ 矼 ࠀ᫽ⴂ 矼 ကჽⴂ 矼
⨐ ∀懪⌀懊샅岅샢瀥壒탄 ⴋ氕 ჊�㘝  㣌  惒 ഋ䋴㣌봂 ം㣌⡁㣌㣌䡀봉爕푔 ᘀ 䋵⛊괂
ഁ䃌  拒  탄 㴃  䃌 ⴄ⻌ൃ爕  ꡔ 䋵⛊봄⻌ ⻌ഹ 䧠㴂䧀 ⴄ⻌റヌ㴃⻌ഫ爕푔਀䋵⛊괅푔฀䋵惇봄 
  ⻌ ഛ爕푔ఀ䋵⛊괅푔
 က 䋵惇봄  ⻌ ഋ 訖 ʐ 騖 Ұ⻌ഃ ⻌꧉ⴃ⻌⻌ ⻌䛴 ࠀ롩尔 ۴ላꡄ 鰄흐̀찜 찜
츜騖 ʐ驩訖 ʰ롩驩爕푔 Ѐ䃊Ọ 퐤 Ȁ ⃌
 ㇌̀̀ 흐̀찜츜롩흐
찜츜롩흐̀ 찜츜 ̀찜츜訖 Ґ 訖 ʰ롩爕푔 ࠀ䃊
Ọ 퐤‫؀‬⃌㇌롩爕푔ሀ 䋵⣌繨 ̀ 흀̀츜
츜澈 ؈ 찀䨖䪈저‫ﴟ‬戕�홴䫰蠆☈ 䪈 ᙩ롩爕
푔᐀䋵⣌왨흀̀찜 찜澈 ؈ 찀䨖䪈쨀怕�홴䫰蠆☈ 䪈 ☈ ᙫ롩⻌䡃 ⴈ 騖 ʐ㡩騖 ʰ㡩溈؈ 찀䨖䪈
저‫ﴟ‬戕�홴䫰蠆☈ 䪈 ᙩ 溈؈ 찀䨖䪈쨀怕�홴䫰蠆☈ 䪈 ☈ ᙫീ흐̀찜 찜츜
츜 ഹ爕푔
 ࠀ䃊Ọ 퐤‫؀‬
⃌㇌̀흐찜츜 ̀찜츜 ണ稒푔ఀ䃊Ọ⃌
 
 ㇌̀흐찜츜
̀찜츜 ഏ爕푔 ࠀ䃊Ọ 퐤‫؀‬⃌㇌⻌泒⻌䡒 ⴈ
⻌䡃 ⴄ⻌䡄㴂ഁ  ഁ Ê⛌⫌⣌Ⳍ￉㋌䦡㴷䃊僒溾桑 ⴅ碾㻌 ഄ몾㻌㻌哒昕ꠥ䋲㻌괂鐅
㻌昕푔 Ȁ 䋵㻌촄푔 Ȁ㻌  㻌  勒  䠐 퐥 Ȁ 曲 က ⴄ㻌䃊  䃊  烆 Ê뫄푀 Ⰰ‫ﻆﰻ‬Ü ۰　顠顰颀颐�裐裀믄
ⴍ볅  ⛊  ꘕ퓠 Ȁ�倝 ꡐ 롅 ࠄ�袐袀衰衠    믄 㡬  ꀕ  ‫�ﳆ‬㘝ꈕ퓄 Ȁဧ�갠쑇 Ȁꈕ퓄 Ѐဧ�갠쑇 Ѐ
ꈕ퓄‫؀‬ဧ� 갠쑇‫؀‬ꈕ존푔 ꈕ푔 ࠀ쑗 ࠀ頕 ‫�ﳆ‬㘝騕퓄 Ȁဧ�갠쑆 Ȁ騕퓄 Ѐဧ�갠쑆 Ѐ騕퓄‫؀‬ဧ� 갠쑆‫؀‬騕
졤騕푔 ࠀ쑖 ࠀ踕 ‫�ﳆ‬㘝逕퓄 Ȁဧ�갠쑈 Ѐ逕퓄 Ѐဧ�갠쑈‫؀‬逕퓄 ࠀဧ� 갠쑈ఀ逕퓄਀ဧ� 갠쑈฀逕푔ఀ
쑘 က逕 ꡔ 쑘 Ȁ逕푔‫؀‬쑘਀鈕 ‫�ﳆ‬㘝롈쑈 ࠀ顠顰颀颐�裰袐袀衰衠   鰕퓐 ࠀ�㘝鸕퓄 Ȁဧ�갠쑇 Ȁ鸕퓄
Ѐဧ�갠쑇 Ѐ鸕퓄‫؀‬ဧ� 갠쑇‫؀‬鸕존鸕푔 ࠀ쑗 ࠀ鐕퓐 ࠀ�㘝阕퓄 Ȁဧ�갠쑆 Ȁ阕퓄 Ѐဧ�갠쑆 Ѐ阕퓄‫؀‬
ဧ� 갠쑆‫؀‬阕졤阕푔 ࠀ쑖 ࠀ舕퓐 ࠀ�㘝萕퓄 Ȁဧ�갠쑈 Ѐ萕퓄 Ѐဧ�갠쑈‫؀‬萕퓄 ࠀဧ� 갠쑈ఀ萕퓄਀
ဧ�갠쑈฀萕푔ఀ쑘 က萕 ꡔ 쑘 Ȁ萕푔‫؀‬쑘਀蘕퓐 ࠀ�㘝롈쑈 ࠀ쑪 � 顠顰颀颐 ࠂ�裠袐袀衰⛰ሀ᠀㴆賁軁
䩯  믄 㵈 簕 � 㘝  耕 퓄 Ȁဧ�갠쑀 Ѐ耕퓅 Ѐဧ�갠쑀‫؀‬耕퓅 ࠀဧ� 갠쑀ఀ耕퓅਀ဧ� 갠쑀฀耕퐥ఀ쐠
က꠵ 쐰 Ȁ 퐕‫؀‬쐐਀縕�㘝례쑀 ࠀ൉蠕  ‫�ﳆ‬㘝谕퓄 Ȁဧ�갠쑀 Ѐ谕퓅 Ѐဧ�갠쑀‫؀‬谕퓅 ࠀဧ� 갠쑀ఀ谕퓅਀
ဧ� 갠쑀฀谕퐥ఀ쐠 က꠵ 쐰 Ȁ 퐕‫؀‬쐐਀訕  ‫�ﳆ‬㘝례쑀 ࠀ见血À諁賁�ࠂ믄䏸裁 ⴊ⠐ ⠐  ‫؀‬䦡㴄롘쑘
Ȁ軁胒믄裁諁軁 ۰ሀ 顰颀颐 ࠂ�믄�⛰ఀ옻七Ü볅  ⛊  훆  䛊  ⠐଀ⴃ 䦁 ⴆ ഊ‫ﻆ‬‫ﳆ‬ഉ⛊ 
‫ﳆ‬ഄ䛊  ‫ﳆ‬㳅  ૊⋴铁례骈 ठ 骈 Ѐｿ롐 ഃ 례૊铁⠐‫܀‬㴻鐀绒 ꡀ 䡀촆ꐕ꠲쐰਀ആꐕ푔 Ȁ 쑐਀�ꠝ 례À
郁�倞鋁糒ꐕ퐥 Ѐ 쐠 Ȁ 퐵‫؀‬쐰 Ѐ쐐‫؀‬쐠 ࠀÀ鋁싾믄�믄 ഹ绒  糒  陼  勊⋴례 례骈 ठ 骈 Ѐｿ롐 ഃ
례ꐕ푔 ਀ꠠ 䀥봄믄 ഘꐕ푔ఀꠠ  䀥�믄഍ꐕ푔 ࠀꠠ 䀥�푔฀䀥봂믄 ‫ﰻ‬Ü ۰ఀ�� ۰ 袐
袀⠂옻倃Ü竄   狄   䦀剳   䫊  䓅  ೊ 볅⛊맄￉⨐ ⠀ⴇ 䦡 ⴈ 䦢 ⴋ 䦣 ⴎ ഒ朒례  惇  今 എ資 
 今 ഉ軇  今 ഄ軇  今  今   ￉
￉ ⴊ눕⛊今�倝ഉ뀕⛊今�倝 軒강䫊今�倝례됕
 됕 
ೊ �㘝鐀諒 ꡀ鋒飒�례 ₔ 骈 ‫ܠ‬骈̀ｿംဧ�갠铒ꨕ䫊⛊�倝례鐀郒�擿  勊  賒 싵
￉䋵䫌 ⴈ勊䣌싲￉䫌䳌血긕勊䣌䓌� ࠂ萀䛌鐀裒 ꡀ Ӵ 勊骈 ଠ 骈 Ԁｿ勊 ഄ勊  勊  雒 
倘퐥 Ѐ 䋲勊촄퐥 Ѐ勊倘푔‫؀‬䋵勊괄푔‫؀‬勊萀勊今�恳鐀勊䦁㴷勊 蛒溾桑 ⴅ窾仌 ഄ벾仌仌蓒
ꠕꠥ䋲仌괂鐅仌ꠕ 푔 Ȁ 䋵仌촄푔 Ȁ仌  仌  苒  䠐 퐥 Ȁ 曲 ⴄ仌勊  勊  陼 ‫ﰻ‬Üࠂ颀颐�裐袐袀볅  ⛊ 
飁㴆  飁鐈雁 ഝ 똕⛊Ѐ�倝˹雁骈퓠 ‫ܠ‬骈̀ｿംꡈ 䂔�ഁꡈ ഁ 롈鐈雁颀颐 ࠂ�訆໰漀縀踀  髁  ꋸ  ᛃ 鸀ˇ
鳁�袐옻⨁ Ü情  ჊蟄볅⛊ Ⱀ̀
 䦁扵㴅輀渀縀 ᓃⴂ 言 ʀ 騀㡠렕푔 Ѐ 䋵⛊‫ﴬ‬ᓃⴚ 䋵ꋸ鴆ᓃ⋴ꋸ
⡁ഄᓃ⋴ꋸ렕䡊贆缀渀踀ᓃ ഗഔ ဧഔ 렕 ꡔ ⴇꋸᓃဧഉ 缀渀踀 അ 缀渀踀ᓃ 騀╰ᓃⴗ 䋴ꋸ鴆ᓃ⋴ꋸ⡁ഄᓃ⋴
ꋸ렕퐥 Ȁ 䁂贏縀ᓃ ഋ렕푔 Ȁⴅꋸᓃഁ縀ᛃⴖ 䋴ꋸ鴆ᛃ⋴ꋸ⡁ഄᛃ⋴ꋸ렕퐥‫؀‬䁂贃鼀ᛃ 言 ᱠ 言ᩰ言 ᢀ䨀
珸鳁 ⴒ먕჊髁�髁᳽㴅  髁 ⴂဧ糆ⴉ 䛹 ဧ 㴄ˇ ം 
ˇ
‫ﰻ‬Ü 颐�訆 Ӱ僌勌�옻 ᨁÜ範䦂㴨박
竅僌�僌 븕 竅勌�勌�
�  ⴉဧӇဧ‫ۇ‬ഈ僌  Ӈ勌‫ۇﰻ‬Ü�訆 ჰ哌囌壌
嫌峌별 별Ӈ‫�ۇ‬袐衰衠옻 ᰁÜ情  ჊룄‫ﻉ‬볅⛊蟄範䦢ꑹ쐕 ꡔ 䋵⛊괉㴃䛽 ⴃ별
‫ⴼﻉ‬정 Ⓟ廌� 廌 
옕 Ⓟ 惌� 惌 ⠐ࠀ䦁㴃廌ം軄⨐ఀ㴌⠐ࠀ䦁㴃廌഑軄 എ⠐ࠀ䦡㴃  惌
അ 賄ം쀕჊哌�哌髒 숕 ჊囌�囌黒‫ﻉ‬졸䧠㴉壌㴆ᣃ ⵗ ᣃ ൔ 䧠 ⴣ壌㴠ᣃⴘ 䋵
숕
ꋸ鴆ᣃ⋴ꋸ⡁ഄᣃ⋴ꋸ鸗䡊 ‫ﴻ‬壌ᣃ ဧ ഴꋸ  ᣃ യ 䧠㴣壌 ⴠᣃⴘ 䋵ꋸ鴆ᣃ⋴ꋸ⡁ഄᣃ⋴ꋸ鸗퐥 Ȁ 䁂 ‫ﴔ‬壌
ᣃ ഏꋸ  ᣃ ഊ 䧠 ⴈ壌 ⴅᣃⴂᣃ壌  鳒䧀㴉  嫌㴆  ᫃ ⵙ᫃ൖ䧀 ⴥ嫌㴢᫃ⴚ 䋵ꋸ鴆᫃⋴ꋸ⡁ഄ᫃⋴ꋸ鸗퐥 Ѐ
䁂 ‫ﴻ‬嫌᫃
ဧ ഴꋸ  ᫃ യ 䧀㴣嫌 ⴠⴘ ᫃ⴘ䋵ꋸ鴆᫃⋴ꋸ⡁ഄ᫃⋴ꋸ鸗퐥‫؀‬䁂 ‫ﴔ‬嫌᫃ഏꋸ  ᫃ ഊ 䧀 ⴈ嫌
ⴅⴂ᫃ⴂ᫃嫌 ꃒ ഈ壌嫌ꃒ鳒囌㴉嫌㴆‫ۇ‬㴃᳽ⴅ별 ⴂဧ哌㴈壌㴅Ӈ 㴂䢐 ⴳ별 ⴰ ểⴛ 䋴ꋸ鴆
ể⋴ꋸ⡁ഄể⋴ꋸ鸗퐥 ࠀ䁂 ‫ﴆ‬ể峌 ഊഈ峌㴅ꋸể㻽  ⴂဧ狆ဧ ഉ狆ểⴂể峌瓆狆㴃
瓆 ⴄ뷄ം뷄 ‫ﰻ‬Ü 顠顰颐�訆 ۰臌ꓒ�衠옻 ḁÜ情  ჊�퐥 က 䋲჊�퐥 ሀ 䋲䓊�澈ഁ溈؈ 찀䨰䪈
�罒쨕�홴䫰蠆☈ 䪈で泆㴆軄㴍賄㴊泆㴉�퐥 䋲Ⓟ�澈 ഁ溈؈ 찀䨞䪈ᰁ찕홴 �홴䫰蠆☈
䪈 ṫ範䦁陾볅⛊蟄웆䓊臌䟸 ༀ ⴊ 䦀 ⴗ 䦁䦂婽 칽 瓌 칽�ꡔ 䋵⛊칽쩽᳃
軄 ⴇ�푔� Ȁ擌ം擌賄 ⴇ�푔 � Ѐ曌ം曌⠐ࠀ㴍擌䋵曌봃擌ം曌  棌 ഊ퐕䓊Ⓟ�倝棌
჊�㘝血 � 䓊�㘝ဧ 飐� 갠 櫌 툕竅�㘝血 형䓊�㘝  ဧ 飐�갠 烌  � ⴋ�
�푔฀䋵烌촄푔฀烌
騞ְ泌
ဧ ഄ棌  泌  ᳽ ⴅဧ滌 ഄ櫌  滌  탄 㴮  � ꡔ 䋵⛊ � 泌䋵滌봃泌 ം滌䋴烌봋泌䋴滌봃泌ം
滌ം烌狌 � 苌�倞 蓌 狌 ം狌  狌  瓌  背  櫌  껒  泌  ꣒滌곒烌꫒狌 ꛒⴈ� �퐤⠀䋲⛊
칽᳽㴧�푔‫؀‬䋵჊봊푔਀䋵竅 ‫ﴅ‬臌칽�푔 ࠀ䋵჊촅푔ఀ䋵竅鴅臌칽臌칽臌칽�푔
ᰀ盌瓌背 ᳃㴅ꋸ᳃ ൟ ᳃䋴ꋸ鴆᳃ ⋴ ꋸ⡁ഄ⋴ꋸ�
᳃⋴ 퐥∀䁂 ⵇ 푅☀䋴⛊ �臌 ᳃背
ഺ�푔 Ḁ磌瓌背 ᳃㴅ꋸ᳃ധ᳃ 䋴ꋸ鴆᳃⋴ꋸ⡁ഄ⋴ꋸ� ᳃⋴ 퐥␀䁂 ⴏ 푅☀䋴⛊ �臌 ᳃
背ം臌瓌냒臌 ꓒ背뷄䳅໊໊  ��
㘝  糌騰 ੰ ဧ ဧ� 갠  竌 ഊ糌瓌ဧ�갠  竌  竌  ꋒ  � 퐥
᐀䋲竌贄퐥᠀拌�푔᐀䋵竌鴍푔 ᘀ 䋵竌 ‫ﴈ‬퀕竌�㘝拌�푔 ᘀ 䋵竌竌䛵 ဧ 괄퐤 ᨀ拌  拌  狆  ꇄ ⴾ
㴻�갨 蛌更 H 㴱訇⼰賌�㠝更＿曵蛌  觌賌� ⠡範㴂ഋ範䦁㴂അ 範䦂㴁裌샍�
裌裌ꇄ ‫ﰻ‬Ü 顠�訆ࣰ軌郌鋌�옻⸁ Ü웆  䓊  볅  ⛊   퐲 Ȁ磆軌�
軌䡁㴞⛊郌�郌䡁㴒⛊鋌�鋌䡁㴆퐥Ѐ磆⫽ ⴄ鐄磆 ‫ﰻ‬Ü�㯽㴪⯽㴧 ⷽ 㴤⿽㴡
㣽㴞㫽㴛㳽㴘㓽㴕㻽㴒㿽㴏㷽㴌䃽㴉峽㴆⻽㴃㧽 ⴂ ഁ � 싴 ᗽ 更帀㴃訋 Ɛം  ഁ � 衠
싴嫽☑ 恂 ⴁ䳽 ⴂ 矼耀顠�衠࿽ⴁ訐 ‫ڠ‬訐 Ґ 訐 ʀ 騐˰矼 ࠀ訐 ˀ 騐 ˠ 矼 က⏽ⴂ 矼耀᧽ⴁ 秂᫽ⴁ 秄
Ѐ쁢
⳽ⴂ 矼 䛽 ⴂ 矼䀀顠�衠㯽 ⷽⴁ  ⷽⴂ 矼 ࠀ⿽ⴂ 矼 က ̀흀싴 ̀ 䄛更 က ⴂ 矼 ᓽⴂ 矼䀀៽ⴂ 矼耀顠�衠
㻽 ⴂက㿽 ⴁ 私᛽ⴁ 秂顠�鳅更#ⴂ�鳅更#㴂�鳅更 � #ⴇ푔 Ѐ쳇 ഐ鳅更#ⴇ푔
 Ȁ쳇
ഄ鐄쳇 �싄 ⴉ䋽㴆烄䦁㴂 ഁ � 쿄 ⴂ 澈ഁ溈؈ 찀䨯䪈퐁‫ﵐ‬홴 � 䫰蠆☈ 䪈⽡ �駄
‫﯉‬䦁㴣雄㴅▏铄雄뫅⠀໾䭕໾䏸闄贇  뫅 䭕  ໾闄㣃㴨ꋸ㣃�雄㣃 ⴞ 䋴ꋸ鴆㣃⋴ꋸ⡁ഄ
㣃⋴ꋸ Ӵ 뻅骈 ଠ 骈 Ԁｿ  뻅 ഄ뻅㣃�䦀 ⴥ 푀 Ȁ 䡀�䃯 ‫ﴄ‬#로�ꡀ 䃤 ‫ﴄ‬︕로�Ȗ 롌�ꡀ 䃤鴄‫ﰕ‬로
�䃯鴄롌�凞롌�웆䓊샇擊훆䛊䣐㴊䡀㴈⫽㴅닒�ꡔ 䋵䓊�擊曵 ࠀ㴊푔 Ȁ 䋵䛊촃 
⫽ⴄ닒�삄�裀볅⛊ ꣠ �倝 ࠂ�
꣠ � �情  ჊㫅࣊䓅   볅⛊ Ж ꠡ 䋲჊괃  쓇 ന⨐ ࠀ삥桑
ⴅ჊쓇 ഌ჊䋴࣊�჊ം࣊쓇⨐ࠀ삥桒㴉쓇䋵ೊ 촄 ೊ 쓇 ‫ ؖ‬ ⛊ 쓇
 �倝�訆 ᛰ情�㘝  勇 ࠖ情
�㘝  웇  䘐 퐥 Ѐ곇옻⨃ �옻⨃Ü情  ჊� 㘝  勇 ࠖ჊�㘝  웇  훆  䛊  䘐 퐲 Ⰰ 䋳䛊봅퐲 Ѐ곇 ആ䘐푔‫؀‬
곇 ‫ﰻ‬Ü�볅  ⛊  㫅  ࣊ �倝�ఖ 푔฀䃅�푔ఀ䃅촊푔਀䃅�ꦤ 柺 ༀ‫ﲆ‬ఖꦤ 柺 ༀ 矺䀀‫ﲆ‬ఖ 푔฀䃅촞푔᐀䃅
�푔 ሀ 䃅촋푔 က 䃅�Ā 柺 ༀ‫ﲆ‬ఖĀ 柺 ༀ 矺䀀‫ﲆ‬ఖ 푔᐀䃅촞푔 ᨀ 䃅�푔᠀䃅촋푔 ᘀ 䃅�Ȁ 柺 ༀ‫ﲆ‬ఖȀ
柺 ༀ 矺䀀‫ﲆ‬ఖ 푔 ᨀ 䃅촞푔 䃅�푔 Ḁ 䃅촋푔 ᰀ 䃅�̀柺 ༀ‫ﲆ‬ఖ̀柺 ༀ 矺䀀‫ﲆ‬ఖ 푔 䃅촞푔☀䃅�푔␀ ␀䃅
촋푔∀䃅�Ѐ 柺 ༀ‫ﲆ‬ఖЀ 柺 ༀ 矺䀀‫ﲆ‬ఖ 푔☀䃅촜푔 Ⰰ 䃅�푔⨀䃅촊푔⠀䃅�Ԁ 柺 ༀ ൧ఖԀ 柺 ༀ 矺䀀
൝ఖ 푔 Ⰰ 䃅촜푔㈀䃅�푔　䃅촊푔⸀䃅�‫؀‬柺 ༀ ൅ఖ ఖ
‫؀‬柺 ༀ 矺䀀 ഻ ఖ 푔㈀䃅촜푔㠀䃅�푔㘀䃅촊푔㐀䃅�
‫܀‬柺 ༀണఖ‫܀‬柺  ༀ 矺䀀ങఖ 푔㰀䃅촊푔㨀䃅�ࠀ柺 ༀഉఖࠀ柺  ༀ 矺䀀�訆߰飌쇄
ệဖꦤ ⴄ鳌ം鳌웄�袐袀衰衠⠂옻㠃Ü情  ჊组  볅  ⛊  웆  䓊  뛇  拊  릀  Ā쏄柼 ༀ
䧆 ⴐ 䧀 ⴌ 䟼ऀⴉ 䟼଀ⴆ 䟼ఀⴃ 䟼ഀ㴃ഁ 듒ถ Ā 䆬괂ഈถꦤ 䆬괂 ഁ 뗒  ਖ⛊铌�倞飌䦂㴍㰐푔
ࠀ˵꓇䋵雌�飌 ഌ㰐푔‫˵؀‬꓇䋵雌봃飌狄裇䋴磇㴃飇㴅싴쇄更耀 ⴊ쇄柸瀀 ⴊ 싴쇄更耀 ⴅ㴂澈
ഁ溈䪈怒紌쇄榁 ⴈ䀀릀䀀Āൊ諄㴊쏄柺　㴅싴엄更耀 ⴚ 싴엄桁 ⴋꦀ矸⠀릀Ā 矺⠀Ā മꦀ മ 矸 릀Ā 矺
Ā ണ 髹 ࠀ䀀릀䀀Ā ങ憎Ā 熨Ā飌䦂㴉ꥠ矶 က 률慌煤률 അ 憌 ꦠ 熨릠À�懲탄㴉㰐 ꡔ 䋵䓊
�࿽ⴅꦀ矸耀릀 ഄꦀ柸缀릀  ᐖ ჊髌�髌䡀㴗 諄 ⴃ䏽 ⴌ쏄柸瀀㴇䘐푔 䋵䓊봚　 ഗ諄 ⴃ䏽
ⴌ쏄柸瀀㴇䘐푔 䋵䓊봃 ကം탄炄䘐푔฀䋵䓊�矄榁 ⴑ⫽㴎䋽㴋䏽㴈ⴅ諄㴂相 䋴拊촃䋴泇�相#䘐
푔 က 䋵⛊괅푔 ሀ 䋵⛊�相#탄 ⴈሖ჊�㘝  ㋇  탄 ⴋဖꦤ ⴄ鳌 പ鳌 ധ鳌 ⴈ⛊䋴꓇괟鳌 ജ䘐푔␀˵꓇䋵⛊
�#恘㴌䘐푔∀˵꓇䋵⛊촃  웄 ⴃ鳌鳌 ⴂ 相#鳌 ⴏ䘐푔∀˵꓇䋵⛊ 봆 恘㴂相 #쿄㴝⛊䋴꓇봒
#恘㴒鳌䦁㴊㓇˴㛇䘐퐥⠀䁂촄 恈 ⴂ 相#ệⴂ 相䀀Āᯇ 됀᫇᳇‫ﰻ‬Üࠂ顠顰颀颐�訆૰싒쓒뫌 쓒뫌蘖
鐄볌 ꋌ
듌
뛌
료
듌뛌료볅
볅 ꃌ꓌닌 ꛌ꣌衐ꣅꣅ 蠠 ᨖ瀖볅ꃌ� ᠟ࠄ꫌냌곌 곌衐 ꣅ 蠠 ᨖ瀖냌 ꫌냌
�᠟ࠄ�袐袀衰衠⛰ࠀ옻 ࠆÜ싌쏌ꣅ ꣅ  ỊӴ 뫌뫌䋵볌应狄  ⛊䋲꓌괃䋲
⛊
괃
볅 ꛌ�䋴꓌촇䋴 ꛌ 괄
‫؀‬ഃ ‫؀‬ꛌ꓌郇�蛇曇⋵烇롐骈 롐 ठ 骈 Ѐｿ렠ഃ ƀ 례鐀쳒 ꡀ 䋴蛇�ꡀ ꡀംം蛇  鋇⋴ 듌  죌 骈 ଠ 骈 Ԁｿ
죌 ഄƀ죌죌  룒  닌  쯌  뻌  쳌  샌  컌  ᫇曲＀᫇벂Ȁ曲＀  憌㴋⠀憌㴇
  ꋌ䦁㴨  ‫؀‬㴥ꋌ탄更 ⠀䛴⠀㴎
᠖뻌渖샌⠀痸쏌  ꊎᨖ뻌瀖  샌  痸쏌ꊎꋌ탄更翿䦅 ⴞ 䦄⴩䦃 ⴴ 䦂 ⴾ 䦁 ⵈ 䟸 ᔀ ⵑ 䟸᐀ⵛ 䟸
ጀⵥ 䟸 ሀⵯ 䟸ᄀ撎䟸䀀纎颎⸖  뻌샌  萖  쏌  痸쏌 ꊎ Ⱆ뻌  舖  샌  痸 쏌  ꊎ  ⨖  뻌  耖  샌 
痸쏌 ൫⠖뻌縖샌 痸쏌 ൟ☖뻌簖샌 痸쏌൓␖뻌稖샌ᔀ  痸쏌െ∖뻌砖샌᐀痸쏌 
ഹ‖뻌瘖샌ጀ  痸쏌 ബḖ  뻌琖샌ሀ  痸쏌 ടᰖ뻌爖샌 ᄀ痸쏌 ഒᘖ뻌氖샌 䀀痸쏌 അȀ 
킌��Ȁ 䟸 ⴕ 䟸⠀ⵀ 䦃⵬䦂䦁䊐䟸䀀骐䟸娀敖搖 ꡔ 䋵죌�닌 ഉ搖푔 Ȁ 䋵죌봂닌닌
䦁㴉䀖쓌堖워 ഈ㐖 䰖쓌싌
워
워 痸싌 ⲑ 或 ꡔ 䋵죌�닌 ഉ或푔 Ȁ 䋵죌봂닌닌䦁㴉㸖쓌
嘖워 ഈ㈖쓌䨖⠀痸싌 
워 ⲑ 栖 ꡔ 䋵죌�닌 ഉ栖푔 Ȁ 䋵죌봂닌닌䦁㴉䐖쓌尖워 ഈ㠖쓌倖 워
痸싌ⲑ 昖 ꡔ 䋵죌�닌 ഉ昖푔 Ȁ 䋵죌봂닌닌䦁㴉䈖쓌娖워 ഈ㘖 世 쓌 싌
워
워痸싌 ⲑ
樖 ꡔ 䋵죌�닌 ഉ樖푔 Ȁ 䋵죌봂닌닌䦁㴉䘖쓌帖워 ഈ㨖 刖 쓌 싌
워
워痸싌൉怖 ꡔ 䋵죌�닌 ഉ
怖푔 Ȁ 䋵죌봂닌닌䦁㴉㰖쓌吖워 ഈ〖 䠖 쓌 싌
워
워䀀痸싌 ജ��ങ닌䦁㴉䀖 쓌  堖워 ഈ㐖쓌 䰖
워＀痸싌쏌럒싌뛒닌뫒닌䏴쯌㴅 Ȁ 䏲쫌 ⴼ鋇⋴료 듌 骈 ଠ 骈 Ԁｿ듌 듌 ഄƀ듌듌쓌
꠲ୃ 
೾໾퐲 Ȁက–瀑 ⴑ 䛱 က 贆⛱က걁복 ഈ汁걑脐 ۱က 䰱灃 Ӵ 료  鋇  듌 ഑뛌血뫌衐쓌워鋇듌�䰢 ࠄȀ
쫌䦡㴱료샒Ⲿ 桑 ⴃ䂾ം悾뻒ฑ 푔ఀ䂕촂풔ఀฑ 푔฀䂕괂풔฀볒䠐 ꡔ 曵#ⴊ 푔 ࠀ曵#ⴃӹ 료ം료  료 
싒 憌㵙뻌䋴쳌 ⵔ컌뫌ｿ⁴  �ｿ ⁴骈 ‫ܠ‬骈̀ ｿ ംƀ샌뫌�ｿ⁔쑐 Ѐ 骈 ଠ 骈 Ԁｿ쑀 Ѐ ഄƀ 쑀 Ѐ뻌꣄밬
밝퓠 Ѐ�갠 ꫌쳌 ꣤�갠尴 ꫌    ꃌ ⛊ 껌쳌쳌 ꣢�갠尴  껌  ꫌ 냌 ല 탄更耀 ⴄ⛊ꃌ꣌血  뫌 衐 
뻌샌샌⛊ꃌ�
⛊ ᠟ࠄ탄更耀 ⴄ꫌냌곌血  뫌 衐  뻌 샌냌   ꫌  냌� ᠟ࠄ㰐푔ఀ䋵껌봃  껌 അ㰐푅ఀ  ꛌ㰐퐥਀
䋲 ꛌ 촄퐥਀ ꛌ
 䦁㴱ꛌ쫒Ⲿ 桑 ⴃ䊾ം抾죒ฑ 푔 က 䂅촂풄 ကฑ 푔 ሀ 䂅괂풄 ሀ웒䠐 ꡔ 曵#ⴊ 푔 ࠀ曵
#ⴃӸ ꛌംꛌꛌ쓒료⋵
료⋵ꛌ拇骈 ଠ 骈 Ԁｿ拇 ഄƀ拇뫌 ‫ﰻ‬Ü ۰ࠀ顠顰颀颐�裐裀袐袀衰衠푠ఀ ࠀ㴝 ꦨ 䦢 ⴃ
䦣 ⴄ കꦈ 禁릈퓠฀��骈 ⵠꦈ 柸︀릈 ꦈ 柸 ‫ﴀ‬릈 തഢ ഢ
  䦁㴄
਀ ꦨ 禢릨 ഄꦈ 柸 ‫ﴀ‬릈 ꦈ 䦃㴎퓠฀��骈੠ꦈ 柸︀ 릈 അꦈ柸︀
릈顠顰颀颐 ࠄ�⨐⨀ 䦡㴋⋼狇骈 ‫ܠ‬骈̀ｿം䣀�䋼苇촂 촂 苇 ˼烇骈 ‫ܠ‬骈̀ｿം䋼曇촂 曇  拇⋽鋇骈 ‫ܠ‬
骈̀ｿംÍ 骈 ‫ܠ‬骈̀ｿം㰐퓔฀˽曇骈 ‫ܠ‬骈̀ｿം䃍촁䣀��訆໰装軅賅뻇 遲铅䓄�袐袀
衰衠⛰ࠀ옻㘃Ü볅  ⛊  情  ჊訖�倝쑀 Ȁ泆㴅⣆䛲蠓봋䐐⛊�㘝푐 ȀT 쑐 Ȁ 퓀 Ȁ#䈐퓤 Ȁ�갠遲
푀 Ȁ뻇  曇䋸苇봂  苇  ሑ⛊倝 � 퓒 #䈐퓤 Ȁ�갠삄  装  ሑ⛊磇�倝쑀 Ѐ�퓀 Ѐ#䈐퓥 Ȁ�
갠삄  軅  盇  嫊  ሑ⛊倝쑀‫؀‬鳇퓀‫؀‬#䈐퓥
� Ȁ�갠삄  賅 싵췄싲 䓄⁒  铅  췄  䓄  郇䋴曇 � ം曇례
郇
 ሑ⛊倝 � 례鐀�#䈐퓥 Ȁ�갠  遼  胇� ᢕ⛊倝
ሑ ⛊  �髇#䈐퓤 Ȁ�갠삄싴遲⁔諅싴遼․
郅  磇� ᢕ⛊倝ሑ ⛊  �
훒#䈐퓤 Ȁ�갠磇䋴曇�磇ം曇 ሑ⛊倝 �  
�
 #䈐퓤 Ȁ�갠
‫ﰻ‬Ü ۰ࠀ顠顰颀颐��袐袀衰衠⠄옻㈃Ü볅  ⛊  컃 䦁㴜  绅䛴＀ ⴗ䈐퓕 Ȁ#�갠례 ᐑ⛊�倝례 痸
Ǌ ഇｿ례�旸 Ǌ蠖푔 Ѐ 衐壇衐싼쯃싽컃폌퓰 폌퓰 Ѐ�犔 ࠄ례폌䦃㴄 痺 Ǌ 鐀壇 Ǌ쟄䦡㴟蛅ⴜ䈐퓕
Ȁ#�갠ᐑ⛊�倝蠖䡺贁 ꡲက痸 Ǌ അ旸 Ǌ蠖푔‫؀‬衐  廇衐 싼쯃싽   틌  � 犔 ࠄ틌䦃㴄က 痺
Ǌ廇胇䋴曇�胇ം曇쑀 Ȁሑ⛊倝쑀 � Ȁ�蓅⛼㈀䈐퓕 Ȁ저갠 �갠˸뻇틒�䦁㴘蓅䡀봔
 ᐑ⛊�倝蠖푔 Ȁ 䂅촂풄 Ȁ痸 Ǌ അff 旸 Ǌ蠖푔 ࠀ衐峇衐싼싽퇌 싽�퇌�犔 ࠄ퇌䦃㴃痺 Ǌ峇
 胅 ⛼㈀  䈐 퓔 Ȁ저갠 �갠˹뻇컒�䦁㴎胅䛴切괉ᐑ⛊�倝ം ｿ  苅  䈐 퓔 Ȁ#�갠푀 푀Ȁ⁆탒�
䦁㴌苅 ⴉᐑ⛊�倝 ം䂖봁 ｿ �䦁 ⴄ�䦡㴄痸 Ǌ ഄ旸 Ǌ蠖푔਀衐퓌衐싼�珸�삍탌 탌�犔
ࠄ탌䦃㴃痺 Ǌ퓌嫇Ǌ쟄 ‫ﰻ‬Üࠄ顠顰颀颐�訆ࣰ쇄엄谖됄쓄�袀衰衠옻〃Ü훆䛊쇄엄矄䦡㴑
 䛊  谖  Ā 柶 ༀ 쁭� ꊄ 諄ⴂ 矼 က矄䦂㴛柼㼀싴更　 ⴂ耀싴更䀀ⴂꀀ싴更耀ⴂ 矾 ꄀ 矄䦄㴞
磅谖Ā 柺 ༀ 삭� ꊄ  싴 更 က 䛴 က 㴂矼 က 싴更䛴㴂矼 쏄쇄엄 
쇄엄 
‫ﰻ‬Ü 顠顰颀�訆໰⨐ ‫؀‬삥�尕
�싲諄�  �  훌   ್ � 刡ọ刡 � ネ�刡鸖푔 ᘀ�໾嬢࣍໾퐴 ሀ 퐔᐀଱ ્໾� 
 옻
ఆÜ볅  ⛊  情  ჊웆䓊飄韛  뛅 Ⓤ싳韛 ˳�˳ ⠲� ໾嬑� ೾尓쑃싴 싴諄䋴�ⴈ 싴諄 �  ꋸ ⃃ 
⃃ⴕ 䋴ꋸ鴆  ⃃⋴ꋸ ⡁ഄ⋴ꋸ鸖퐥 ⃃⋴ Ȁ 䁂贂 ⃃  탄 ⴅꋸ ⋃ ജ훌 ⴃ⡁훌⋃ⴓ 䋴ꋸ鴆⋃⋴ꋸ ⡁ഄ⋃⋴ꋸ鸖
䡊贂⋃훌퐥 �鸖퐥 Ѐ 䋲⛊�퐥‫؀‬䋲⛊�퐥 ࠀ䋲惇�퐥਀䋲惇�퐥ఀ䋲䓊�퐥฀䋲჊� ⋃ ⃃ �  ⋃
�諄 ⴃက 㴊諄 � 鸖ᄀ � ࡁ�໾ 孕೾䋴�㴯  ˲˲˲˲˲‫˲ﳌ‬Í˲Ӎ䓍˳˳˳˳
˳頻˳‫ˍ˳ﻌ‬䋍⋼䓍࣍ဧ�갠  ‫ۍ‬�桑㴢�尕퐥� ˵�⡑�໾嬳೾尕퐕˱‫ۍ‬䀡�밒 ⃍�밒尒 Rꠥࠡ
력�䋴ⴏ  �R� ໾嬳೾䋵�㴂⒏ ọ鸖푔 ሀ 䋵 ọ 괴㋍ ㋍ ӵ ໍ 㓍 ӲჍ㛍 ӳ ው㣍 ӱᓍ㫍 Ӳᛍ㳍 Ӳᣍ㻍 Ӳᫍ䃍
Ӳ᳍ネ Ӳ್ネọሀ�⠡ọ�刡㢢  䋴્㢢鸖퐥᠀䋲ໍ 괂ഁ  䦀㪈蠶䪈衦؈ 찀䨨䪈爁﹂
踖�홴䫰蠆☈ 䪈 ⡠鸖푔᠀䋵 Ⴭ 괂ഁ  䦀㪈蠶䪈衦؈ 찀䨨䪈琁‫﵂‬逖�홴䫰蠆☈ 䪈 ⡡鸖푔᠀䋵 ው 괂ഁ
䦀㪈蠶䪈衦؈ 찀䨨䪈瘁‫﭂‬鈖�홴䫰蠆☈ 䪈 ⡢鸖푔᠀䋵 ᓍ 괂ഁ  䦀㪈蠶䪈衦؈ 찀䨨䪈码
鐖�홴䫰蠆☈ 䪈 ⡣鸖푔᠀䋵 ᛍ 괂ഁ  䦀㪈蠶䪈衦؈ 찀䨨䪈稁阖�홴䫰蠆☈ 䪈 ☈ ⡤鸖푔᠀䋵 ᣍ 괂
ഁ䦀㪈蠶䪈衦؈ 찀䨨䪈簁�頖�홴䫰蠆☈ 䪈 ⡥鸖푔᠀䋵ᫍ괂ഁ  䦀㪈蠶䪈衦؈ 찀䨨䪈縁
뽂騖�홴䫰蠆☈ 䪈 ⡦鸖푔᠀䋵᳍괂ഁ  䦀㪈蠶䪈衦؈ 찀䨨䪈老罂鰖�홴䫰蠆☈ 䪈⡧ ್ � 刡
ഢ�䋴ⴏ  �R� ໾嬳೾䋵�㴎 ҏọ刡 � ネ�刡‫ۍ‬࣓  ್ 
 ọネ⃍⋍㮝Ⓧ
‫ﳒ‬⛍‫ﻒ‬⣍Ó⫍˓ⳍӓ⻍ ‫ໍۓ‬ ໍ Ⴭውᓍ ᛍ 
ᣍ
ᣍ ᫍ᳍ഊ鸖푔

ሀ�‫ﰻ‬Ü�訆᫰ 탄勍 ዓᓓೇ ᛓდ დ૓ᣓᓇ᫓Ⴧᓇ ໇糄䟸　贋 ꨖ볅 铇�倝 䛍 ഊ렖볅 볅
瓅�倝  䛍  䛍  曇 �袐袀衰衠⛰ ⛰฀옻⸃ Ü볅  ⛊  웆  䓊  情  ჊䓅 ೊ  ⛅  ‫ۊ‬糄䟸　赜
  烅  ᓊ훆䛊
䀐퐲 ሀ 䋳䛊봉똖 䫍됖 䳍ഈ눖䫍뀖䳍仍血 䫍䳍 �
郇䣍�밞 ࠂ働  ૓働䡐촔 ᓊ˲働铇骈 ဠ 骈
Ԁｿ  铇 ഉ铇 ഄᓊ铇 ꨖ⛊铇�倝례郇䣍 ഉ 렖⛊瓅�倝례鐀 Ⴧ䀐푔 Ѐ 䋵⛊�푔 Ḁ 䋵䛊봠푔 ᰀ
䋵䛊봇푔᠀˵䛍쑐‫؀‬ഈ䀐푔 ᨀ˵䛍쑐‫؀‬ꡀ 푐‫؀‬䁅�ꡀ ꡀം푀‫؀‬䛍ം鐀䛍
ം  䛍  ᓇꀖ⛊�㘝쑀 ࠀ໇⠐ ఀ䦁㴒 ꘖ჊⛊�倝
  ꠖ䓊�㘝쑀 Ȁ഑ꘖ჊䓊�倝   ꠖ⛊�㘝쑀 Ȁ퓐 Ȁ갠 �   ໓ꐖ⛊  ೊ�倝쑀 Ȁ�  � 갠䀐푔᐀䂅贂
풄᐀䀐푔 ᘀ 䂅풄 ᘀ೓⠐਀㴉퓀 ࠀ�갠ഌ 푰 ⁸ࠀ骈 ‫ܠ‬骈̀ ｿ ംᣓꈖ⛊‫�ۊ‬倝쑀ఀ䛍�갠쑀
਀᫓푐਀䁵�ം  푀਀ᓓે囊䀐퐲ఀ䋳囊봃囊 അ䀐푅ఀ쑀  Ѐ䀐퐥਀䁂괄퐥਀쐠 Ѐ퓐 Ѐဧ�갠䀐푔 Ȁ
䋵⛊괎 ꡔ 䋵⛊촊긖⛊჊�倝  
ഁ
ഁೇ ೇ ⨐䦡 ⴃက䦢 ⴅ ഒ 䁩봝ഛ骈 ‫ܠ‬骈̀ｿം䢐괏഍骈 ‫ܠ‬骈̀ｿം䢐괁
ᛓ䀐푔‫؀‬䋵⛊�푔 ࠀ䋵⛊봋갖 ჊䓊�倝  响 ം响  响  დ⋹响䢐괁曇   ᳓  ⛊ 䡐 봋  惇  ဧ曇�갠
 ⃇ം⃇‫ﰻ‬Ü ۰฀顠顰颀颐��訆໰囍壍嫍 ⃓峍 ꛇ�⛰਀옻、ÜⰐЀ沪䳅໊ ໊ 먖꠲廍˱໊ ໾ 䬢໾‱
렰鐀 ⓓ  廍  탄  沪  嫍桂㵄  嫍桁 ⴡ擴嫍 ꋸ ⫃ 䋴ꋸ鴆 ⫃ ⋴
⫃⋴ꋸ ⡁ഄ⫃⋴ꋸ먖퐥 Ȁ 䁂贡⫃瓴嫍
ഛ⫃ⴘ 䋴ꋸ鴆⫃⋴ꋸ⡁ഄ⫃⋴ꋸ먖퐥 Ȁ 䁂贅⫃瓴嫍ꛇ撪擴嫍  웆  䓊 ᣽撪 ꡀ撪䡀봞
ⰐЀ 䦁 ⴄЀ 䦂㴐諄 ⴃ䏽 ⴆ䓊 ⴤ⫽㴡瓴嫍 ഝ瓴嫍  ങⰐЀ 䦡㴐諄 ⴃ䏽 ⴆ䓊 ⴊ㴇 ⫽ 瓴嫍ഃ瓴嫍
�ꠝ峍먖퐥 Ѐ 䋲峍撪က 瓲嫍嫍曲 ࠀ㴅嫍栤撪먖푔฀쒠 Ȁ 쒰 Ѐ ꡀ복쑀‫؀‬쑐 ࠀ炻 ⴃ ᮴໾ 灕 ⴃ᭚
˻໾ᮤ˻೾໾쒠 Ȁ 쒰 Ѐ먖퓥 က�밝쑀 Ȁ 쑐 Ѐ˴囍 ድ 壍  囍  壍骈 ༠ 骈‫܀‬ｿ囍壍 ആ囍壍먖푔 ࠀ䋵壍�
먖푔 ࠀം壍壍먖퐤‫؀‬䋲壍봅먖푔 먖푔‫؀‬ം壍壍ồ밖  壍�㘝  峍 먖 퐥 ఀ䋲峍鴄퐥ఀ峍먖푔਀䋵峍 ‫ﴄ‬푔਀
峍  峍  ꛇ 瓵嫍嫍‫ﰻ‬Ü ۰਀� 訆૰惍懍拍揍틄�옻㔃 Ü揍拍懍惍�㺀痸惍싴뻄 桂䡂㴃 
痸惍騈̰痸惍騔Ҁ 痸惍寽 ⴄ䀀痺惍騰 Ͱ痸惍⟽ⴄက 痺惍�暀痸懍�욀痸拍騕 ΰ痸拍騕 π痸拍�ኁ 痸
揍騇 а耀痸揍ꃄ ⴃ痺揍㫽 ⴃ痺揍㳽 ⴄ 痺揍ᗽⴄ䀀痺揍⨐ᨀ 旺惍ᬀ旺懍ᰀ 旺拍ᴀ 旺揍싵懍
岅싲惍灒⛓싲揍岂싳拍瀣⣓惍珸懍珸拍珸揍틄 ‫ﰻ‬Ü�裰裠裐袐袀衰衠푰฀풀 ሀ 풐 က 푀 ࠀꦤ 㴈푐 ࠀ릅푐
਀릅푀਀ꦤ 㴟䂇봃䧀 ⴁ䧀 ⴆ 䁹�ഁഁ퓠ఀ��誈 Ѡ 䂉�䧀 ⴎ푐਀릅 ഉ 䧀 ⴆ 䁹�ഁഁ 顠顰颀颐 ࠆ�裰裀袐袀衰
衠풀ఀ풐 ကꦆ 㴄릆릇ꦇ 㴒䂘봄ࠀⴁ퓠਀��䪈릇ഁ顠顰颀颐 ࠄ�訆䃰컄操曍旍柍棍
⨐⨀绍泍淍滍濍烍  峇  廇  囇  ᛇ雇
 ｿ 哇  櫇  飇  嫇  壇  滇  췄  쟄  폄 � 袐 옻
㔃Ü狄볅 웆 ⛊ 䓊绍䦁㴔˴狇糇  磍骈 ဠ 骈 Ԁｿ磍 ഉ磍 ഄ糇  磍  磍  軇  磍䋵囇괄  囇  磍  磍
㳓磍䋵滇촄滇磍磍䋴櫇촄櫇磍磍磇绍䦁㴏磇⋴狇䡀봅 봅磇⋴狇 ഁ糍 ഄ磇  糍  竇  峊  磍䋵峊
磍磍⫓糍⻓ ⛊ 젖  糍�倝췄괄 磍䋴廇촄 廇磍磍䋓蓇磍䋵壇촄 壇磍磍胇
磍䋵飇촄飇磍飇䋴胇�폄 ം폄磍䋴峇괄峇磍磍䋴嫇촄嫇磍磍裇绍䦁㴎磍⋴狇䡀봅 磍⋴
狇ഁ磍  磍  談  哇䛵ｿ ⴂ磍雇䛴ｿ ⴂ磍  磍  擇 �蒄  竍  㣓 싵矄桑 ⴐ諄 ⴊ쨖 ꡔ 䋵䓊봄烍഑
烍 എ쓄 ⴈ쨖 ꡔ 䋵䓊봂 ഁ ഁ 烍싴烍ビ찖⛊�㘝瓍㋓烍 ⴝ狍血瓍衐磍蠠泍淍쨖퓳 Ȁ�쪫 ࠆ
狍滍濍 ജ狍血瓍衐竍蠠滍濍쨖퓳 Ѐ�撬 ࠆ狍泍淍狍㛓竍䋵 ᛇ 촄ᛇ竍竍䋴狍촄狍
竍싴쏄更耀 ⴉ옖⛊�㘝瓍ി쏄柸 ༀ ⦁ 䟸଀삄尔 ۴␋ꡄ 鰄 ⛊ 븖�㘝 瓍 ന쀖⛊�㘝瓍 ട숖⛊�㘝瓍
ഖ츖⛊�㘝瓍഍옖⛊�㘝瓍 ഄ竍  瓍  瓍  䛓  ⨐  က 䦁㴈  䋴瓍봔  瓍  Ӵ 瓍骈 ଠ 骈
Ԁｿ瓍 ഄ瓍瓍䡀괂瓍瓍㓓竍䋵瓍촄瓍竍쐖⛊�㘝盍ⳓ틄 ⵋ棍  曍㴈  曍  操 컄 
操㴨  櫍䋴磍 봄  磍  櫍  盍䋴竍�  盍 ം竍櫍䀐퓤฀��櫍誈誈䋴盍 �  誈操 誈컄 ഌ盍䋴竍�
盍ം竍  櫍  旍  柍 സ旍㴂    싵棍恅 ⴅ旍柍柍㴛  櫍䋴竍 봄  竍  櫍  竍  櫍  䀐 퓤
က��櫍䪈柍 ആ竍櫍棍曍操櫍㫓竍䋵櫍촄櫍竍竍苇磍䋵竍촄竍磍磍 ˴狇  資骈 ଠ
骈 Ԁｿ資 ഄ資䦁㴦磍䓓溾桑 ⴃ犾ം뒾䃓ฑ 䢚贁 ꢒฑ 푔 Ȁ 䂕풔 Ȁ㻓䠐푔 Ȁ 桒 ⴂ磍磍
 郇 ‫ﰻ‬Ü 颐�䃍봐 푔 ฀尕 ⃥骈 ᘠ 骈̀ｿ഑എ푔⃥⃥骈 ‫ܠ‬骈̀ｿം䣠봂ഁ � 䃍��푔 ࠀ尕 å 骈 ᘠ 骈̀ｿ഑
എ�푔 ࠀå 骈 ‫ܠ‬骈̀ｿം�훆  䛊 싵 菍曵耀 ⴄ賍�胍䦁㴂�삄更䛴瀀 ⴃ䦀㴕䦄㴒䣐 ⴐ 䃍봇
䛊  髍  倀 �䛊  髍  怀 �   旸ꃍ䦂㴎䛊  髍싵ꃍ桒㴃싵� 　� က�䦃㴎  䛊  髍 싵ꃍ桒㴃䀀� � 
訆
 샍ｿ  뻍  胍   臍  鳍  苍  蓍 뼀츀글샄옻
�글
 ꫍ 샄�옻 ⰃÜ 泇곍
组껍 蟄볅⛊ Ǌ︀
鳅更＀䡁
웆䓊훆ⴇ 䛊
鳅更＀䡂
쟄 뒵싄 싄�苄⴯烄䥁 ⴂ 䥂㴩ꨐꦤ䦡㴤ッ ⴜ 䋵ꋸ
鴆ッ⋴ꋸ⡁ഄッ⋴ꋸ혖퐥 က 䁂 ‫ﴐ‬ッ싄꫍ഇꋸ  ッ ംッ溈؈ 찀䨒䪈踀编퀖홴 ☈� 홴䫰蠆☈
䪈 ቧ싄 ⴅ ꫍싄溈؈ 찀䨒䪈踀编퀖홴 ☈� 홴䫰蠆☈ 䪈 ቧ㴯꫍⴬�갨ꋍ更 H 㴢訇‰꣍
�㠝更＿曵ꋍꗍ ꣍�⠡꓍싽꫍� ꓍꓍꫍諄㴅
 냍 擴냍 ഄက瓴냍鳅更＀
䡁 ⴇ 䡂 ⴅ 䡀 ₻⢻돍蓄 ⴃ돍菄 ⴃ痺돍藄 ⴃ痺돍苄㴃痺돍 돍㴇訣հ돍黍돍䟸 ༀʻ 삄
尔 ۴ 㰋 ꡄ 鰄 닍 臍溈 ؈ 찀䨒䪈踀编퀖홴 ☈� 홴䫰蠆☈ 䪈 ቧ蓍賍⻃઻혖푔฀桔犷澈؈ 찀䨒
䪈踀编퀖�홴䫰蠆☈ 䪈ቧ닍઻닍઻혖푔฀曵 က슷澈؈ 찀䨒䪈踀编퀖홴 ☈� 홴䫰蠆☈
䪈 ቧ닍઻닍઻닍흀̀鈜઻닍흀̀鈜઻혖푔฀桔㴅푔฀桒㲸澈؈ 찀䨒䪈踀编퀖홴홴�
䫰蠆☈ 䪈 ቧ닍઻닍઻혖푔฀曵 က 㴅푔฀桒钸澈؈ 찀䨒䪈踀编퀖홴 ☈� 홴䫰蠆☈ 䪈 ቧ닍
઻닍઻혖푔฀桒澈؈ 찀䨒䪈踀编퀖홴☈� 홴䫰蠆☈ 䪈 ቧ닍઻닍઻닍흀̀鈜઻
혖푔฀曵耀䒹澈؈ 찀䨒䪈踀编퀖홴 ☈� 홴䫰蠆☈ 䪈 ቧ닍઻퐖푔 Ѐ 桔 ⴇ臍黍઻胍닍
઻닍흀̀鈜઻혖푔฀曵䀀승澈؈ 찀䨒䪈踀编퀖홴☈� 홴䫰蠆☈ 䪈 ቧ닍઻퐖푔 Ѐ 桒 ⴇ
臍黍઻胍닍઻혖푔฀曵 ⺺澈؈ 찀䨒䪈踀编퀖홴☈� 홴䫰蠆☈ 䪈 ቧ닍઻胍닍઻
혖푔฀曵㴊푔฀桔㴆푔฀曵 က銺澈؈ 찀䨒䪈踀编퀖홴 ☈� 홴䫰蠆☈ 䪈 ቧ닍઻닍઻혖푔฀曵
㴎푔฀桔㴊푔฀曵 က 㴅푔฀桒諸澈؈ 찀䨒䪈踀编퀖홴 ☈� 홴䫰蠆☈ 䪈 ቧ닍 ഈ닍 ഄ胍닍訒հ
닍胍ഋ胍 ഇ苍ഃ 苍⫽ ⴃ껍缀旸菍싴鳍更䛴瀀 庼鳍⋴庼菍䛊⋴髍듍듍� ꠝ� 퐥 ࠀ
䁂봆言菍 �
黍�푔 ᘀ 䋵샆�⣃ⴣ 䋵ꋸ鴆⣃⋴ꋸ⡁ഄ⣃⋴ꋸ�퐥 ᠀䁂贗⣃퐖퐤 Ѐ 校 ⴏ鄀菍黍� ഇ
ꋸ  ⣃ം⣃�푔 ᨀ 䋵샆봭哃 ⴥ 䋵ꋸ鴆哃⋴ꋸ⡁ഄ哃⋴ꋸ  �퐥 ᰀ 䁂贙哃퐖퐤 Ȁ 校 ⴑ苍蔀菍�꼀
ഇꋸ  哃 ം哃蓍䦁㴄輀菍냍更 က ⴆ茀菍곍싴쏄更 ༀ 䛴଀ⴇ 싴쏄更 ༀ 䛴ఀ㴆鈀菍곍臍䦆㴆萀
菍곍 ໽ⴌ퐖 ꡔ 桑 ⴇ苍踀菍࿽ⴌ퐖 ꡔ 桒 ⴇ苍踀菍ჽⴌ퐖 ꡔ 桔 ⴇ苍踀菍
ᓽⴍ퐖 ꡔ 曵 ࠀⴇ苍踀菍ᗽⴍ퐖 ꡔ 曵 က ⴇ苍踀菍᧽ⴍ퐖 ꡔ 曵 ⴇ苍踀菍᫽ⴍ퐖
ꡔ 曵䀀 ⴇ苍踀菍⧽ⴍ퐖 ꡔ 曵耀 ⴇ苍踀菍⫽ⴍ퐖 ꡔ 曵#ⴇ苍踀菍㳽 ⴍ퐖 ꡔ 曵
#ⴇ苍踀菍䋽 ⴍ퐖 ꡔ 曵#ⴇ苍踀菍䏽 ⴍ퐖 ꡔ 曵#ⴇ苍踀菍勽㴕叽㴒哽㴏嗽㴌
国㴉埽㴆壽㴃姽 ⴍ퐖 ꡔ 曵#ⴇ苍踀菍ᇽ㴃ዽ ⴍ퐖 ꡔ 曵
ⴇ苍踀菍䇽 ⴍ퐖 ꡔ 曵@ⴇ苍踀菍⓽ ⴒ퐖 ꡔ曺械灛 ⴇ苍踀菍苍 ⴋ踀
菍騀 Ҡ蔀菍�  � ꡔ 䋵䓊봄蘀菍�Ȁ푔 䋵䓊�蘀菍�푔‫؀‬䋵⛊�蜀菍�푔 Ѐ 䋵⛊봄蠀菍
�푔਀䋵䛊봄褀菍싴鳍更䛴耀듀䛊⋴髍듍듍� ꠝ� 퐥 ࠀ䁂봄言菍� ฀˵黍듍骈
푔 ଠ 骈 Ԁｿ  듍
ഄ듍䓊䋴듍봢勃ⴚ 䋵ꋸ鴆勃⋴ꋸ⡁ഄ勃⋴ꋸ  �퐥 ఀ䁂贎謀菍勃ഇꋸ  勃 ം勃�푔 က˵黍듍骈
ଠ 骈 Ԁｿ  듍 ഄ듍䓊䋴듍봄谀菍�푔 ሀ黍‥䋲䓊봄贀菍黍�퓔 ᐀ဧ�갠  듍  䓊
䋵듍�贀菍ം勃胍䦅㴄脀菍껍㴃翄 ⴄ舀菍 �삥싲☀삥싲☀Ǌ 急 ⴄ錀菍 삥싲샄 �✀삥싲샄
急 ⴄ鐀菍싄㴄退菍싴菍更耀⴨蓍旺ꃍ  胍䥦 ⴎ 싴鳍更䛴　ⴇ 싴鳍更䛴䀀㴅黍痸ꃍ싴鳍更䛴
瀀 ⴄ瀀鳍鳍柸䟸耀 ⴡ 䟸 က᫃䟸 苄䟸　‫ﳅ‬䟸䀀䳉䟸倀廌䟸怀䟸瀀蓐䦀병�싴鳍更 ༀ 䡁㴊
惇  裍  蛍  耀  鳍 ‫ﴀ‬旸ꃍ 曇  뫍  볍  蛍  裍  뛍  룍 蠠 듍蠠蛍蠰  黍蠐  䓊蠠    
  뻍 雍�
۰਀곍裍䋵뫍봆 뫍 裍蛍 裍䋴볍�볍裍蛍糇䋴곍봎 룍 蛍裍
뛍 က 痸ꃍ＀ ഫ 싴ꃍ更 က⴦뛍
룍  蛍  裍  혖 퐲 ఀ˳黍듍骈 ଠ 骈 Ԁｿ  듍 ഄ듍䓊䋴듍�旸ꃍ胍䦂㴆က鳍⻃胍䦃
鳍⻃鳍柸 ༀ ⴄ 䦁 ⴸ盄胍䦂㴪⻃ⴡ 䋴ꋸ鴆⻃⋴ꋸ⡁ഄ⻃⋴ ꋸ 혖䡊 ㄀鳍痺ꃍ‫ﴀ‬时ꃍ⻃
  ꋸ ⻃ ⻃ᄀ  鳍   䓊 ⋴ 黍 듍듍� ꠝ 혖퐥‫؀‬䁂굄곍䋴曇�퐥 Ѐ˲䓊퐵 ࠀ䀣�퐥 Ѐ˲䓊黍骈
ଠ 骈 Ԁｿ  黍 ഄ黍黍 ⴝ혖퐥 ࠀ䋲䓊�퐥 ࠀ黍倀鳍痺ꃍ怀鳍痺ꃍ鳍
혖푔 ࠀ䋵䓊�푔 ࠀ黍倀鳍  䓊  黍脀鳍瀀鳍鳍柸 ༀ ⴄ 䦁 ⴸ胍䦃㴪⻃ⴡ 䋴
ꋸ鴆⻃⋴ꋸ⡁ഄ⻃⋴ ꋸ 혖䡊 䄀鳍痺ꃍ‫ﴀ‬时ꃍ⻃ꋸ⻃⻃℀  鳍 䓊⋴黍듍
듍�ꠝ 혖퐥‫؀‬䁂굍곍퐥 ⴯퐥 Ѐ䓊′黍骈 ଠ 骈 Ԁｿ黍 ഄ黍혖푔਀䋵黍봄푔਀黍혖푔਀䋵䓊봉怀
鳍痺ꃍ黍 ⴔ혖퐥 ࠀ䋲䓊�퐥 ࠀ黍倀鳍痺ꃍ鳍혖푔 혖푔 ࠀ䋵䓊�푔 ࠀ黍倀
鳍  䓊  黍脀  鳍  瀀  鳍 鳍柸 ༀ ⴊ 䦁 ⵎ 䦂㻇䦃 퓈 䃉胍䦂㴥⻃ ⴜ 䋴ꋸ鴆⻃⋴ꋸ
⡁ഄ⻃⋴혖퐥ꋸ혖퐥 Ȁ 䁂㄀鳍⻃ꋸ ⻃⻃䓊黍혖퐥  ࠀ䋲黍�퐥 ࠀ黍倀鳍
脀鳍싴ꃍ桁㴇곍䛊髍︀旸ꃍ 䓊   ꣔#�갠  듍  곍 䋵듍�  곍  곍 䋴惇�惇곍곍  裍  蛍  혖퐥
ࠀ䋲䓊�퐥 ࠀ黍 ഄ䓊  黍  黍  铍  鋍  ㈀  鳍    胍䦂  㻈  곍 䋴曇�  혖퐥 ࠀ䋲黍뵋퓂 Ѐ䓊ဧ�갠
퐥‫؀‬B賍㈀໾䬢郍໾賍㈀໾䬳೾ḅ ଣ軍໾鋍铍˴軍 ድ 郍  鋍  铍骈 ༠ 骈‫܀‬鋍ｿ铍 ആ鋍
铍铍  黍  雍血 뻍 䓊黍�頟 ࠂ˴裍곍誈 Ƞ骈‫؀‬ｿ곍 곍혖푔 ࠀ䋵䓊�푔 ࠀ黍
倀鳍 䓊  黍㌀鳍   푔Ȁ 䋵샆푔 �푔 ࠀ䋵곍�곍퓔਀ဧ�갠⓴곍곍퓔 
ఀ곍
ဧ�
퓔
갠⓴ 곍耀鳍곍裍
蛍䓊黍곍� ⢳곍䓊黍싾胍싿鳍�뢳鳍푔 Ȁ 䋵샆푔 က˵黍䋵䓊䓊黍耀鳍곍裍
蛍瀀鳍鳍柸 ༀ ⴊ 䦁 ⵎ 䦂峊䦃勌胍䦃㴥⻃ⴜ 䋴ꋸ鴆⻃⋴ꋸ⡁ഄ⻃⋴혖퐥 ꋸ혖퐥 Ȁ 䁂
䄀鳍⻃ꋸ ⻃⻃䓊黍혖퐥 혖퐥 ࠀ䋲黍�퐥 ࠀ黍倀鳍脀鳍곍䋴惇
�惇곍︀旸ꃍ︀곍혖 ︀裍蛍䛊髍퐲 ࠀ䋳䓊�퐲 ࠀ黍 ഄ䓊  黍  黍  铍  鋍  䈀  鳍    胍䦃
峋곍 ꣅ� ⵀ�
 䓊ဧ�갠퐥 �퐥 ȀB賍㈀໾䬢郍໾賍㈀໾䬳೾ḅ ଣ軍໾軍郍⓴鋍㓵铍鋍
铍⡀㡐�  鋍  铍  铍  黍  혖푔 ਀䋵䓊촆푔਀黍  铍  曇    曇 뫍 腐  볍  雍蠠    뫍  䓊 黍 �
頟 ࠂ˴裍곍䡀�곍곍 곍䋴曇 曇 푔혖혖푔 ࠀ䋵䓊�푔 ࠀ黍倀鳍혖푔 ਀䋵䓊촅푔਀黍 ഄ䓊
 黍  � 푔 Ѐ 䋵샆봐  䓊 퓔 ‫؀‬#�갠 Ӵ 곍䌀鳍耀鳍 곍 裍蛍 䓊 黍곍�璳  곍싾 䓊싿黍싾胍싿鳍�
뢳鳍�푔 Ѐ 䋵샆푔਀黍‥䋲䓊䓊黍耀鳍곍裍蛍瀀鳍鳍柸 ༀ ⴄ 䦁 ⴠ�惇 
퓔‫؀‬ဧ�갠곍裍蛍䓊諍儀鳍䛊髍䓊䋴黍괌耀鳍곍裍蛍볍푔 Ѐ˵黍듍骈 ଠ 骈 Ԁｿ
듍 ഄ듍䓊䋴듍�ꠥ校㴅ꠥ밒⓲諍 ങ 싴ꃍ桄ⴌꡔ 박 ࡑ⓵ 諍ff 旸ꃍഉꡔ  박⓵諍痸ꃍ諍䡀� �諍
ഋꡔ ⓵ 諍  諍䡐�  諍  曇   볍曇 뫍 腐  뫍  雍蠠  �  뫍  䓊 諍 �頟 ࠂ˴裍곍䡀�곍곍 봄䋴曇봄
曇곍䓊黍싾胍싿鳍�뢳鳍 瀀鳍鳍柸 ༀ ⴇ 䦁⴮䦂 � 磐䓊 ꣔#�갠  듍 䋴惇 봃  곍
ഄ惇 곍곍 裍 蛍䓊諍愀 鳍䛊髍 곍 䋴曇⻏퐥 Ȁ黍′䋳諍�ꠥ ꠥ 校㴘ꠥ밒˲諍듍骈 ଠ 骈 Ԁｿ  듍
ഄ듍듍  諍 ൅싴ꃍ桄ⴟꡔ 박˵諍 ࡑ듍骈 ଠ 骈 Ԁｿ  듍 ഄ듍듍  諍  ff 旸ꃍഢꡔ 박˵諍듍骈 ଠ
骈 Ԁｿ  듍 ഄ듍듍  諍  痸ꃍ അꡔ ӵ 諍雍血  �  뻍  䓊  諍 �頟 ࠂ˴裍곍骈 ଠ 骈 Ԁｿ곍
ഄ곍諍䋴黍�䓊䋵黍촟뫍 戀鳍曇 볍 뫍雍衐�뫍 䓊黍�頟 ࠂ곍⁔裍蛍䓊黍싾胍싿鳍�
뢳鳍䓊䋴黍촄耀鳍曇뫍볍衐듍蠠蛍蠰黍蠐䓊蠠 �뻍雍� ۰਀곍裍䋵뫍봆
뫍裍  蛍  裍䋴볍�볍  裍  蛍  䓊  黍 싾胍싿鳍�뢳鳍瀀鳍鳍柸ༀ ⴆ 䦂 ⵧ 䦃 ⵥ닑곍䋴
曇봄曇곍菍䟸舀ⴆ 䟸踀 ⴃ 䟸蔀㴡곍�퓔␀ဧ�갠⓴곍곍퓤∀갠 곍
 
 �퓤∀�갠

 飍䡁�飍猀
鳍 ഖ곍�퓔 Ḁဧ�갠⓴곍푔�곍 飍爀鳍괄䡀곍鳍 곍 ⛊


⨐⛊㴂黍⨐㄀㵇 苄㵄黍 ു
飍⓴곍䓊黍싾胍싿鳍�뢳 鳍 곍䡀괄 鳍 곍껍 껍㴃
 翄 ⴣ 싴鳍更 ༀ 䡃 ⴝ瀀鳍ഘ瀀鳍  ഓ곍 䓊黍싾胍싿鳍�뢳
鳍 ഄ瀀鳍㴇嫆븀츀㛃䨀揸㴂騀㞰푔Ѐ 䋵⛊봫㛃 ⴗ 䋵ꋸ鴆㛃⋴ꋸ⡁ഄ㛃⋴ꋸ   䡊贜 케븀 
㛃 ഖꡔ ⴉꋸ㛃ဧ嫆 ഉ 케븀അ 케븀㛃騀⟀㛃 ⴗ 䋴ꋸ鴆㛃⋴ꋸ⡁ഄ㛃⋴ꋸ   퐥 Ȁ 䁂贑츀㛃഍
푔 Ȁⴇꋸ㛃嫆ഁ츀言⺰言 Ⳁ 言⫠苄 ⴎⴋ言৐ꥤ㴅ဧ嫆ം  嫆ꦤ ⴓ苄 ⴎⴋ鳍  ⴈ 䟶瀀 ⴅဧ嫆ം
嫆苍 ⴂ곍곍䡀�곍곍 봄䋴曇곍曇  곍囇곍泇 黍⣇싳鳍⛇裍䋱曇봄曇裍髍仓싵菍曵缀
䫓黍勓諍僓싱鳍䣓賍䳓鳅校㴅鳅栢ⳇ苄 ⴃ苄㴃 ⳇ 瓴 ⳇ蓄 ⴄ䀀瓴 ⳇ菄 ⴃ瓴 ⳇ藄
ⴃ瓴 ⳇ껍 ⴄက 瓴 ⳇ諄 ⴄ 瓴 ⳇ⻇苄 ⵟ 싴鳍更䛴瀀 ⴅ 싴鳍更  㴃 ⻇싴鳍䛴㈀㴃瓴⻇싴鳍䛴䈀㴃
瓴⻇싴鳍更䛴倀 ⴇ 싴鳍更䛴怀㴃瓴⻇ 껍 ⴄက 瓴⻇싴鳍更䛴耀㴄 瓴⻇싴鳍䛴㌀㴄䀀瓴⻇싴鳍䛴
䌀㴄耀瓴⻇騀 ৰ#瓴⻇ഄ＀ ⻇ ‫ﰻ‬Ü�騆˰法�㚁䡀 ⴈ싍 쏍䣕溈 ؈ 찀䨧䪈瀁 ��홴
䫰蠆☈ 䪈❭  싍 쏍  틴쏍  囓 틵싍  哓  惓  峓  嫓  廓  壓 � 䢁䡀 ⴄ싍 ഈ푔ఀ滇싍  쳇  쳍惓�袐
袀衰衠옻㸃Ü싍⵨웆䓊훆䛊쳇⋲䓊컍퐓 Ȁ 䋱컍�쏍싍쳍쳍 쳍쳍⡋훍 퓍 ꡔ 䋵컍촽쏍
䦃 ⴭ쏍싍ȗ �쳍퓍훍  �倞쳍䋹봂 쳍쳍 ⁉  탍   퐥 Ѐ 䋲탍촕쏍싍쳍쏍싍쳍 ഌ푔 Ȁ 䋵컍�쏍
쳍싍푔  㴈푔 ఀ滇盗 ⋴䓊 틍  曇  �    퐲 ਀䋳䛊�  # ‫ﰖ‬ഄ ︖ 猪血쫍血�衐袐䓊蠠
�틍� ۰਀ 溈푔‫؀‬䋵틍봁澈؈ 찀䨧䪈瀁☈ � �홴䫰蠆❭ 䪈쏍䦁㴄  풄 ఀ滇
쳇틴쏍  囓  쳍  惓  쫍  峓    嫓�  틍  壓 틴싍 哓 ‫ﰻ‬Ü 顠顰颀颐��옻㤃Ü泆 ⴈ㷽㴅З 鐄 ംം 
‫ﰻ‬Ü�鳔#黔ꃔ
  ꋔ�袐袀衰衠 ⠄옻؆ Ü狄볅⛊ ꣅꣅ Ị狄ퟄ ⴃ瓴죇䦁㴠䠐 ꡔ ⴜⲾꛔ 䋵 ꓔ 㴋
⒏ꋔ퐤ఀ䋲ꋔ鴊痸ퟄ ퟄ ആꛔꓔꋔ ꋔ  泓  ꣔᳇更#㴃탄 ⴘ#꣔飔  體  郔  탄  竛  ㋇ 雔  鳔
竛꫔血곔衐껔蠠᳇ ꣔닔냔듛 �듛 ࠆ᳇更 ⴈ 瓴 ꣔ ‫ؗ‬  닔Ȁ鳔 ⴕ⛊䋴꓇괜᳇曵#㴗鳔᳇曵
㴐 Ȁ ഌ䘐푔☀˵꓇䋵⛊ � 鳔 ᳇更㴜᳇更#㴗黔 ⴔꃔ腐˵雔雔骈 ଠ 骈 Ԁｿ雔 ഄ雔
Ȁⴒ꫔ꡔ⋵蛇䋵雔�雔 അ⋴ ꫔ꡄ⋴蛇  雔  ꓇ ⋴⛊례  ᳇曵#ⴸ飔衐Ị 蠠  껔⛊곔 ⛊ 鋔� ᠟ࠄ�ꠝ䘐푵 ᰀ t
�
骈 ‫ܠ‬骈̀ ｿ ം 䘐퓄 Ḁ體�갠ꃔ體䡐봍飔體ꃔ ആ飔  體   ꃔ ꃔ 닔擓 닔 ꣐�ࠞ㛇᳇曵#㴉  냔
꣐Ị铔�㐞䋴雔봂 ംം 雔
   雔  䘐 퐥 ᐀䋲雔봃雔 അ䘐푅᐀雔䋴曇�雔
 ം曇
  雔  㓇  㛇 ˹雔骈 ‫ܠ‬骈̀
ｿം䢐� 䘐푔᐀䂕촂풔᐀ꃔ腀骈 ‫ܠ‬骈̀ｿം䢐�  䘐푔᐀䂕촂풔᐀䦁㴭櫓Ⲿ 桁 ⴃ㲾ം 岾棓ฑ
푔 ࠀ䂅촂풄 ࠀฑ 푔਀䂅괂풄਀曓䠐 ꡔ 曵耀 ⴈ 푔 ࠀ曵耀 ⴂഁ䋹曇� ംം 曇⛊  鋔  ᳇曵#黔꣔拓烇狇
�驐 ‫ﰻ‬Üࠄ顠顰颀颐�＀恌䛴 က ⴕ 䛴　⴫䛴 ⵁ 䡅 ⵘ 䡄⵮䡃䡂ო 䡁䃝烝 ꡍ 直 က 롍嘗롎䘗롏☗ ☗ ꡐ
롅㘗푐 Ȁ 롅 ␗ 푐Ѐ 롅�ꡍ 直　롍吗롎䐗롏 ḗ ꡐ 롅㐗푐 Ȁ 롅∗푐 Ѐ 롅�ꡍ 直 롍列롎䈗롏 ᰗꡐ 롅
㈗푐 Ȁ 롅 ‗ 푐 Ѐ 롅�ꡍ 硅롍倗롎䀗롏 ဗꡐ 롅〗푐 Ȁ 롅ᨗ푐 Ѐ 롅�ꡍ 硄롍丗롎㸗롏 ทꡐ 롅⸗푐 Ȁ 롅
᠗ 푐 Ѐ 롅�ꡍ 硃롍䰗롎㰗롏 గꡐ 롅Ⱇ 푐 Ȁ 롅ᘗ 푐 Ѐ 롅�ꡍ 硂롍䨗롎㨗롏 ਗꡐ 롅⨗푐 Ȁ 롅ᐗ 푐
Ѐ 롅�ꡍ 硁롍䠗롎㠗롏ࠗꡐ  롅⠗푐 Ȁ 롅ሗ 푐 Ѐ 롅�ꡍ 直롍嘗롎䘗롏☗ ☗ ꡐ 롅㘗푐 Ȁ 롅 ␗ 푐 Ѐ 롅�
袐袀衰衠듔바㴦ഊ尤  푔擕볻 zႋ࢑䋹싔췳싔퀠 �퀠
 ഉ擕尥 E ꡔ⁖롔࢑䋹싔췴顠顰颀颐�
싔⡃䡅샟尔 ۴ 尋 ꡄ 鰄帗血월衐쓅蠠뛔尡–尡퓁퓑룔� 퓢尢‡尢퓲�� 퓲�橅 ࠆ듔尣′尣쑃�쑓
듔尥⁔尥퐥瓓尗血월衐쓅蠠뛔尡–尡퓁퓑룔 � �퓲 尢‡尢퓢�퓲��橅
퓢 ࠆ듔尣′
尣쑃쑓듔� �퐥尥⁔尥월�狓娗血쓅衐뛔蠠퓁尡–尡훔퓑 �룔尢‡尢퓢훔퓲��橅 ࠆ듔尣′尣
쑃훔쑓�듔尥⁔尥퐥�烓堗血월衐쓅蠠뛔尡–尡퓁틔퓑퓔룔尢‡尢퓢틔퓲퓔�橅 ࠆ듔
尣′尣쑃틔쑓퓔듔尥⁔尥퐥퓔滓�듔尣′尣쑃틔쑓퓔듔尣′尣쑃훔쑓�듔尣′尣쑃쑓 �쑓
�듔尣′尣쑃�쑓 � 䠀틔�刡瓓狓烓滓� �⨐  ‫⦣؀‬䦥삥尕 ۵ 栋 ꡕ 鰅  胕  僇  糕
 仇  磕  䳇  瓕  䫇  烕  䣇  法  䛇  棕  䓇  擕  䋇 �  拕  �刡� ꣅ ꣅ  Ịထ 퐥฀䠡 ⴄ 퐥฀䠢㴂 ൣ뻔
ⴅ⡁뻔  糓  듔 桁 ⴸỊ 䋴샔�൐뻔 ⴤ뻔  糓⒏죔쓔尤ｿ⁔䋵죔괍죔쓔໾䭕೾ࡁ죔ം⒏ 죔  죔 
盓ഩထ푔 က뻔糓 ടỊ 䋴샔봂ഘ뻔  ⴌ뻔  糓⒏ 죔  죔  盓  ഉထ 푔 က뻔  糓  �袐 盇  嫊
볅⛊듔校㵇ထ 퐲 Ȁ 䋳⛊�퓂 Ѐ⋼⛊뫔尣퓓擕퓢 Ѐ 퐲 Ȁ⃣� 갠അ뫔尤풔擕ထ 푔਀䋵嫊�퓄ఀ⋼嫊퓤ఀ푔਀⃥⃥ �
갠ထ 푔 ࠀ䋵嫊봎푔‫؀‬嫊⃅퓤 ࠀ푔‫�⃥؀‬갠颐�裀袐袀衰衠⠂컔 ⴍ⦁컔뫔푔  尤쑐擕쑐 ਀˦듔桁﫥
싔⡃䡅尔 ۴ 琋 ꡄ 鰄싴鏄桁 ⴆ瀗Ā 킩 അ爗Ā  킩쫔쳔
쫔⋴쳔쓔໾孄  ೾࢑໾ 孄 ೾싵鏄桑 ⴅ瀗 ꦅ 삉 ഄ
爗 ꦤ 삩袐尤⁆尤퓄퓔퓤 � 尤⁇尤 ⁇ 퓴�퓴�遅 ࠂ싴鏄桁 ⴆ気Ā 킩 അ渗Ā  킩쫔쳔
쫔⋴쳔쓔໾孄  ೾
࢑໾ 孄 ೾싵鏄桑 ⴅ気 ꦅ 삉 ഄ渗 ꦤ 삩袐尤⁆尤퓄퓔퓤 � �尤⁇尤퓴�퓴��遅 ࠂ骈 ‫ܠ‬骈̀ ｿ ം ƀ 싴鏄桁 ⴆ
栗Ā 킩 അ樗Ā  킩쫔쳔
쫔⋴쳔쓔໾孄  ೾࢑໾ 孄 ೾싵鏄桑 ⴅ栗 ꦅ 삉 ഄ樗 ꦤ 삩袐尤⁆尤퓄훔퓔�尤⁇尤
퓤훔퓴��遅 ࠂ骈 ‫ܠ‬骈̀ ｿ ം ƀ 싴鏄桁 ⴆ搗Ā 킩 അ昗Ā  킩쫔쳔
쫔⋴쳔쓔໾孄  ೾࢑໾ 孄 ೾싵鏄桑 ⴅ
搗 ꦅ 삉 ഄ昗 ꦤ 삩袐尤⁆尤퓄틔퓔퓔尤⁇尤 ⁇ 퓤틔퓴퓔�遅 ࠂ骈 ठ 骈̀ ｿ ഄƀഁ腀   磓  戗  �ࠞ례ꣅꣅ
Ị怗拕뫔尢 ò�㐞  盇  嫊  琗  � 㘝  탔 ˴㻇  탔  䃇  뫔 尥 퐥 擕  탔 腐䀥 봆  뫔 尤 푔 擕 ഃ 탔腐
뫔尤쑔擕뫔尤푔擕䋵탔뫔 �푔尤푔擕 ം탔뫔쑔  尤뫔擕푔尤푔擕 ꡀ T 쑐਀骈 ଠ 骈 Ԁｿ쐠਀ഄƀ 쑀਀탔腀
푐਀䁔괅탔쑀  腀쑀 ਀푀਀䋴탔촇탔쑐 탔쑐਀ം�ꋝ푀਀ࠂ顠顰颀颐 ࠂ�訆෰⨐ ‫؀‬삥싔 쓔 尕쓔⡒쳔뻔죔  糓죔
盓�ᛠ듔�鋠�㛠 볔   竓 鏄 �袐옻 ਆÜ볅  ⛊  ထ 퐥 Ѐ 䋲⛊촄鏄概 ⴋ�ᛠ瓇  磓  볔껨 껨 ꣅ
ꣅ  Ị
飄韛盇嫊탄㴉࿽㴆⛊ⴃⴓ�� ᛠ 鋠�㛠  뻔  糓  瓇  磓   볔  껨  ထ 푔฀䡑 ⴃ 䡒 ⴈ ഏ 싴韛˴쓔  쫔
ഐ 싴韛˴쓔 ࡁ쫔 ഈ 싴韛˴죔˴쓔  쫔  쫔  쓔  ໾孕듔೾쫔⠡໾孕 뛔 ೾쫔⠲໾孕 룔 ೾쫔 ໾孕೾簑 
뫔�ࣞထ 푔฀䡑 ⴓ 푔฀䡒 ⴏ볔䡑 ⴂ 䡒㴉  瓇  磓  볔  ꛨထ 푔ఀ䋵嫊�瓇磓볔 ൦ထ 푔‫؀‬䋵嫊봈瓇磓
볔ൗထ 푔 Ѐ 䋵⛊�瓇磓볔 ൈထꡔ 䋵⛊봈瓇磓볔 ഺ�ꃠ䡀㴌瓇磓�鋠�㛠볔 볔 പထ 푔 Ȁ 䋵⛊
촊푔 ࠀ䋵嫊괅푔਀䋵嫊�  瓇�諡  쓔  컔  ഊ瓇�㫢�㛠  볔 볔瓇 Ị샔쓅월볔竓
‫ﰻ‬Ü 颐�訆 ᛰ苓  蓓  胓  軓  蛓  裓  諓  賓  盇  棇  惇   ࣇ�袐袀衰衠⠄옻 ฆÜ狄织廊ࣇ哊탄
ⴇ 廊  廊  廊 വ拇˹烇骈 ‫ܠ‬骈̀ｿം䢐�  㰐푔฀˵曇䂕촄풔฀˹曇  瓇骈 ‫ܠ‬骈̀ ｿ ം  鋇˶烇骈 ‫ܠ‬骈̀ｿ
ം 蛓諓哊䡁 ⴂ 䡠 ⴑ 䡠㴌  哊  ꋸ  ㋃ ꋸ  㓃 ഃ  哊  哊䡂㴣  ㋃ ⴠ 䋵ꋸ鴆  ㋃⋴ꋸ ⡁ഄ㋃⋴ꋸ
㰐퐥 Ȁ 䁂贍  ㋃          哊  哊䡃㴺 ꣅꣅ Ị㰐퐲 ကଵ ೾໾ 렠쐰 Ȁ㰐퓡 ሀ�밝례쑐 Ȁ⓴㓵⓴
㓵䠠봃  ഁ  䡐봃 ഁ  裓賓哊䡂 ⴂ 䡃㴛㓃 ⴘ 䋴ꋸ鴆㓃⋴ꋸ⡁ഄ㓃
⋴ꋸ㰐퐥 Ѐ 䁂贅  㓃   哊  哊䡄㴂哊  ࣇ䦁㴭铓Ⲿ 桁 ⴃ㪾ം 䢾鋓ฑ 푔 Ѐ 䁵촂푴 Ѐฑ 푔‫؀‬
䁵괂푴‫؀‬郓䠐 ꡔ 曵䀀 ⴈ 푔 ࠀ曵䀀 ⴂഁ棇惇嫊嫊盇⒏结 ‫ﰻ‬Üࠄ顠顰颀颐�訆 ჰ竇죄냓뫓 죄냓뫓
뛓듓룓옻룓�옻㄃
� Ü㳮  볅  ⛊  竇  峊  情  ჊缀旸됗퐴 ࠀ䋳⛊鴄舀痸됗푔਀䋵⛊
‫ﴄ‬萀痸騦 Ҁ蠀痸騦 Ґ退痸싴更耀 ⴇ峊   䦁㴥  峊 탇 桂 ⴟ됗푔‫؀‬䋵⛊鴘푔 Ѐ 䋵⛊
‫ﴓ‬눗컇 컇჊�倝  䦃샭탇 
됗
뫭
탇桂뫭됗푔
푔 Ѐ 䋵컇 ‫ﴃ‬컇 അ됗푅 푅 Ѐ됗퐥‫؀‬䋲贄퐥‫؀‬

됗푔 က鬒‫ﳍ‬蠠蠠蠰蠐⛊蠠뀗긗鬒�۰਀峊닓溈됗퐲ఀ䋳봁澈؈ 찀
䨦䪈栁﴿ꠗ�홴䫰蠆☈ 䪈♩溈됗푔 ฀䀥봁澈؈ 찀䨦䪈昁︿ꨗ�홴䫰蠆☈ 䪈ഃ ♨♨
䦄僮  峊  탇桂僮      ؈ 溈 찀䨦䪈昁︿ꨗ�홴䫰蠆☈ 䪈♨溈؈ 찀䨦䪈栁﴿ꠗ�홴䫰蠆☈
䪈♩ഊ峊⨐㈀ⴃ
 죄  峊  竇 싵  曵 ἀ냓뫓듓룓 ‫ﰻ‬Ü�訆ࣰ勇
뛓 
꫇  ‫ﳏ‬黇 ꃇ
⫇냇닇 ꋇ옻�袐옻㨃 Ü狄웆䓊㣇壊 ꃇ 惊 샇 擊盇嫊⛊ ⛊볅 ⴃ 䠡
ⴆ ഖự勇  ꫇䡀 괂   ꫇ ꫇更 ðⴄ／ ꫇ 䘐鐄 탄 ⴄꋸ  䛃  䛃 ⴟ 䋴ꋸ鴆䛃⋴ꋸ⡁ഄ䛃⋴ꋸ䘐
퐥 ࠀ䁂 ‫ﴈ‬푅 ࠀ䛴ⴃ䛃 ഄ勇⫽㴐䘐푔⨀䋵䓊�䋵곇괄 䋴惊곇 괄惊 䘐푔᠀䋵壊괄푔᠀  壊䘐푔 ᘀ 䋵壊
촄푔 ᘀ壊壊 Ӵ䦁㴪샓 溾桑 ⴃ蒾ം 욾뻓 ฑ 푔᐀䂕촂풔᐀ฑ 푔 ᘀ 䂕괂풔 ᘀ볓䠐푔 Ȁ 曵
#ⴂ 㳇㫇㴃᯽ⴋ䘐푔 ᨀ 䋵촄푔 ᨀⴇ䋵괂  냇 ⴇ䋵냇괂⫇ ⴇ䋵⫇괂꣇
퐥䘐퐥 ሀ 䋲봃  അ䘐푅  ሀ𢡊䋵𢡊괂 ꫇䓊 �窧䋴 ꛇ 괄ꛇꋇ  ⴇ䋵ꋇ촂닇㴹⋵ ⋵
꫇䡐�䘐퐥ఀആ䘐푔਀䡀괂更 ðⴄ／‫ﳏ‬桇 ꫇尵灅 ‫ﳏ‬尼�� ‫ﳏ‬밴
꫇ഄ꫇꫇�咃 Ⓡ ꫇䋵Ⓡ봃 ꫇ം  ം Ⓡ ꓇䋴黇괄 黇 ꓇꓇껇쿄 쿄 ⴉꋇ㴆䘐퐥 Ȁ꓇  �푔 ᠀  ꓇‥
䋲⛊괋푔᠀˵꓇䋵⛊봄진ം 진擊更 ࠀⴔ㴑 ⫽  䓊㴎  �퐥 ᨀ 䋲嫊봇진 진 ⴄ쫄ം 쫄 ‫ﰻ‬Ü 颐�騆˰훲
ꓕ쓓 䫅 뛇 溈 ؈ 찀䨌䪈䰀뼋먗홴 ☈� 홴䫰蠆☈ 䪈 ౮ก ḁꛕ꫕쿄�� 㓺��ヾ�袐衰衠옻⨃ ⨃
Ü웆 䓊 볅 ⛊ 뛇  拊 �  䦄삄尔 ۴ 鰋 ꡄ 鰄䫅 ഓᨑ 풔᐀എ䣅 ഋ䫅 ഈ拊 അᨑ 풔᐀� � ᳹
ꓕ 血  拊  샎 탯 �䛺 ࠂ拊싵 ꓕ쓓  룇  싾 ꓕ 싿룇싼튂 ꫕� 룇싼꫕�튂 ꫕䦀 ⴇ룇�㪃 ꛕഔ⛊룇훿 �훿
ꛕ⛊룇 䓊�境꣕ Ӵ ꛕꛕ糇쿄꺁듇 � 뛇 拊  뛇 ‫ﰻ‬Ü 顠顰颐�듕뿃 뿃 ⴃ᧽㴿볃㴼쯄 ⴋ쏃㴶
샃㴳⨐ ⴮ ጀ 쏃㴫샃㴨믃㴥뫃㴢싃 ⴎ 푔‫؀‬曵#㴘਒퐥‫؀‬曲#㴑뻃 ⴑ푔‫؀‬曵#㴇਒퐥‫؀‬曲#ⴃ듕訌 ʐ 騌 Ҁ 訍
ࠐ訍‫؀‬샃 ⴈ쏃 ⴅ듕訍ʠ 騍 ր듕騍፰ 訌 ಐ 訌઀訍 ࠐ訍‫؀‬샃㴃쏃 ⴅ듕냕껕�䡀
ⴆ냕듕訌 ʠ 騍 Ԡ듕騍֐듕뿃쇃볃믃뫃싃ⴐ푔‫؀‬曵#਒퐥‫؀‬曲#
뻃 ⴐ푔‫؀‬曵#਒퐥‫؀‬曲#訌 ʐ 騌຀듕⨐ሀ듕訍Ȑ 騍฀듕⨐ሀ듕
샃 ⴊ⨐⨐ ሀ ⴅ듕쏃㴎샃㴋䫅㴪䣅㴧⨐ጀ ⴢ 訍 ɰ싴쳄峅୅䬢໾䋴廅괄듕ഃ 듕⨐
ሀ듕쯄곕닕 닕
 ᨑ 퐥᠀䋲䫅괅퐥᠀䋲䣅봋ᨑ 푔∀䋵닕㴄푔 닕ᨑ 푔 ᨀ 䋵䫅촅푔 ᨀ 䋵䣅�ᨑ 푔
Ḁ 䋵닕㴄푔 닕ᨑ 푔 ᰀ 䋵䫅�푔 ᰀ 䋵䣅�푔∀닕 ᨑ 푔 ᨀ 䋵䫅봓푔 ᨀ 䋵䣅봎푔᠀䋵䫅�푔᠀䋵䣅�푔 닕ᨑ
푔 ᘀ 䋵䫅봉푔 ᘀ 䋵䣅봄푔 Ḁ닕닕곕싵쳄峅୒䬳໾䋵廅Ỹ 싱쳄଒䬳໾廅⁑䋵닕웷듕쯄⨐ ሀ
㴃듕澈 ؈ 찀䨍䪈吀缌똗홴☈� 홴䫰蠆☈ 䪈 ൧훸듕쯄溈 ؈ 찀䨍䪈吀缌똗홴홴�
䫰蠆☈ 䪈 ൧ 訍 ɰ훸듕ሀ ⨐훸
듕훸싴쳄峅 ୅䬢໾⋴廅䋴닕裸  듕   쯄 ⨐  ሀ 㴃듕
澈؈ 찀䨍䪈吀缌똗홴 ☈� 홴䫰蠆☈ 䪈 ൧훸듕쯄溈 ؈ 찀䨍䪈吀缌똗홴 ☈� 홴䫰蠆☈
䪈 ൧ 騍୰듕⨐ሀ 㴃듕쯄 쯄 ⴅ 訍 Ͱ듕듕 듕�ᨑ 푔 Ḁ곕쯄뿃렗ꦂⴅᄀ쳄� ᐀쳄�袐袀
组볅⛊웆䓊�銁䡀 ⴄ翄旸ᨑ ꡔ᣺ 䋽 ᣺�䡀 ⴂ 騁堠퇄 ⵕ 訁 ఠᨑ 푔 Ȁ 䋵⛊�푔 Ѐ
䋵䓊굇ᨑ 푔‫؀‬䂅봽푔 ࠀ⋲‫ﻍ‬䀥괶ⴂ࿹ഁ໹ ഁ 訁 р 髹 Ȁ 㼁ഃ諹 Ā 㸁騁ℰ訁✠ⳃ 㴅ꋸⳃ ടⳃ 䋴ꋸ鴆ⳃ⋴ꋸ
⡁ഄⳃ⋴ꋸ먗䡊贌ⳃ⼁ഈⳃ⸁ഄⳃ⸁㸁ⴂ 企ഁ丁‫ﻍ‬䨁颀颐�⸁㸁企 ‫ﻍ‬퇄�裰裠裐裀袐袀衰衠푰 ࠀఀ䦁㴃
㫇ఀ䏸 ‫ ⴤﻏ‬䦀㴄‫ﻏ‬䦣 ⴋఀ㴄‫ﻏ‬䦤 ⴄఀ䦄㴃㫇 ര 푀਀푐 ࠀ䁅�퐠 퐠 က 릂 ഥ푐 က 릅 ഠ 푀਀푐 ࠀ䁅�퐠 ကꦂ䦁 ⴋ 푀਀푐
ࠀ䁅봏퐠 ကꦂ䦂㴊푐 က 릅ఀ䦁 ⴂ㫇푀 ကꦤ 䦢㴄ᨑ 풕 က 푀 ကꦤ 䦡㴄ᨑ 풕 ሀ 푀 ကꦤ ⴖ 퓀਀퓐 ࠀ��쑀 ࠀ骈 འ푐 က 릅ఀ
䦁 ⴇ㫇 ഄ 푀਀쑀 ࠀ฀ⴖᨑ 풄਀䁸 ⴊ 풔ఀ��쑀 ࠀം쒀 ࠀ ఀ
ഠ ‫ﻏ‬䦅 ⴂ 䦆㴚푐 က 릅ᨑ 풔฀퓀਀誈 �� ॠ 푀
਀䁤�쑠 ࠀ ఀ ఀ ‫ﻏ‬삄웓푀 웓푀 ࠀ顠顰颀颐 ۰ࠀ�‫ﻏ‬㫇�裰裠裐裀袐袀衰衠⛰ࠀ볅⛊밗ꠥⴃ諄㴃᐀ⴌ 푀 ሀ
쑀 က 푐 ሀ뫕룕푰룕푰 ሀ 푀 က⁴찗 ⛊�㘝  쨗 ⛊�㘝쑀 Ȁ퀗⛊�㘝쑀 Ѐ츗⛊�㘝쑀‫؀‬䡰�푐 က 䁔봅
옗렠ഒ 푀 Ѐ 푐 က 䁔봅쐗렠 쐗렠ഇ젗례밗풕 밗풕 Ѐ 衰푀‫؀‬血Àᨀ 삍퓠᐀퓰਀�肂 ࠄഩ 푀 က 䁆�숗롐ഒ 푀 Ȁ 푐 က
䁔�븗렠ഇ쀗례밗풕 밗풕 Ȁ 衰衠Àᨀ 삍퓠᐀퓰‫�؀‬肂 ࠄ뛕 ⴁ 례ꣀ퓐 ሀ룕�倞뫕쑀 က 䡰�푐‫؀‬䁅봃  옗 ഞ 푀
Ѐ 푐 က 䁔봃  쐗 ക젗 ഒ 푀 က 䁆� 숗 숗 ഋ 푀 Ȁ 푐 က 䁔� 븗 븗 ം 쀗뛕뛕  㴟푀䡰�푀 က 䁉�쒐 က뫕룕뛕  뛕
ഐ 푀 က 䁉봌쒐 က뫕룕뛕  뛕ഃ뛕밗푔 밗푔 Ѐ 퐠 က 䀥괄푔 Ѐ 쑐 က밗푔 Ȁ 퐠 က 䀥촄푔 Ȁ 쑐 က 푀 က۰ࠀ顠顰颀颐 ۰
ࠀ�뛕룕뫕볕뻕 볅
뫕


볕뻕�蟄
⛊  볅⛊ ꦌ 㴭⴪ ࿽㴧  ჽ 㴤�푔 Ȁ 䋵⛊봝
탓㫃ⴝ 䋴ꋸ鴆㫃⋴ꋸ⡁ഄ㫃⋴ꋸ�䡊贌 က 릌㫃�탓ꋸ㫃�웕  ࣿ 䛼 ŀ䛼 ɀ뺈㔀切㨷
뺈㐀切㨷恌 ࣿ 뺈㔀切㨷� ؈ᘀ�⢏‫ﳵ‬렅 ‫ﳵ‬력 ‫ﳵ‬렵☈ᘀ 찀‫�ﳻ‬؈ᘀ�銏 ‫ﳱ‬렁 ‫ﳱ‬렡 ‫ﳱ‬렱 ☈ᘀ 찀
‫�ﳻ‬衠与Ȁ ഊ�馍馬䆊 ⴂ ഃꦌ㴁䧀ⷴ䧂㴄후ം 후顠�후㪈 ĵ��됇騆 ǰ ഠ ᳿  壅뀑퐐 ࠀ
퐠‫؀‬㣅 ໅曲#㴍⻰䨊☀렑ﬆ�홴䫰ਂ�숇쏃쏃쏃쏃쏃쏃 �쏃쏃쏃쏃쏃쏃 ꪪꪪ 袐衠  볅  ⛊  듈 닊 닊퐲� 퐲 ᠀꓇ₓ
 骈 ‫ܠ‬骈̀
ｿംꘗ⢚骈 ‫ܠ‬骈̀ｿം䢐괁ꘗ  푔 ᨀ 䋵⛊총푔 Ѐ 䋵닊봘䣃 ⴕ 䡐 ⴝ 䋵ꋸ鴆䣃⋴ꋸ⡁ഄ䣃⋴ꋸꘗ 퐥‫؀‬䁂 ‫ﴊ‬푀‫؀‬
롞릍ണ
ꓓ 푀 Ѐ 䃴 ⴑꘗ 퐥 Ȁ 䋲닊괊 ᄀ ꓓ렾릍എ 䋹⛊촊ሀ롞릍 ꓓ  䧁 ⴍ 푀਀ꡜ 灔로푀 ࠀ酀 ꡜ 恔로
䣃ꋓ顠颐�؈ 찀찀ᔀ �銂䫰ᄍ䫰蠖☈ 찀찀؈ 찀찀�銂䫰ଁ䫰蠖☈ 찀찀؈ 찀찀�銂䫰଀䫰蠖
☈ 찀찀騆˰娉篕ꋸ䃃跕翕 ⋇ 뻄  뛈  更ｿ曵裕韕  飕  ꘗ 퐥 ᰀ ⴄ韕 ഇꘗ ꘗ푔⨀桑 ӵ 飕
ꘗ 푔 Ḁⴂ▏韕ꘗ 푔 ⴃ▏韕 ഈꘗ ꘗ푔⨀曵 ࠀӵ 飕ꘗ 푔∀ⴃ▏韕 ഈꘗ ꘗ푔⨀曵 က ӵ 飕ꘗ 푔␀ⴃ▏韕 ഇꘗ ꘗ푔⨀桔 ӵ 飕
ꘗ 푔⠀ⴃ▏韕 ഈꘗ ꘗ푔⨀曵 ӵ 飕ꘗ 푔☀ⴃ▏韕 ഈꘗ ꘗ푔⨀曵䀀 ӵ 飕싴韕䱔䋵郕鴄ⴈ 싵韕⡑䰥䋲
鴅郕 അ郕尔郕拴郕  ⷶ 郕尔郕溈ꘗ 퐥 ᰀ 拲郕 䈃   蛕  ⴁ栱澈؈ 찀䨞䪈ᘁ縗
�홴䫰蠆☈ 䪈 ṣ★ꘗ 푔 Ḁ 拵郕逃蛕栢 ⴁ 澈؈ 찀䨝䪈ခ瘗�홴䫰蠆☈ 䪈 ᵫ★ꘗ 푔 拵郕
蛕曲 ࠀⴁ 澈؈ 찀䨔䪈ꀀ☈ ︛ 蠗�홴䫰蠆☈ 䪈 ᑨ★ꘗ 푔∀拵郕㈄က蛕曲 က ⴁ 澈
؈ 찀䨭䪈찁‫﵍‬耗�홴䫰蠆☈ 䪈⵩★ ꘗ 푔␀拵郕耄蛕栤 ⴁ 澈؈ 찀䨭䪈쨁﹍舗�
홴䫰蠆☈ 䪈⵨★ꘗ 푔⠀拵郕 툄 蛕曲 ⴁ 澈؈ 찀䨖䪈숀☈ ︞ 託�홴䫰蠆☈ 䪈 ᙠ★ꘗ 푔☀
拵郕∅䀀蛕曲䀀 ⴁ 澈؈ 찀䨖䪈쀀‫ﴞ‬谗�홴䫰蠆☈ 䪈 ᙡം蛕  蛕
ꃓ黓溈 ꘗ 퐲 ᰀ 拳郕
稅퐲 ᰀ稅؈ 찀䨞䪈ᘁ縗�홴䫰蠆☈ 䪈 ṣ 溈ꘗ 푔 Ḁ 拵郕븅푔 Ḁ븅؈ 찀䨝䪈ခ瘗�홴䫰蠆
☈ 䪈 ᵫ 溈ꘗ 푔 拵郕Ȇ 푔 Ȇ؈ 찀䨔䪈ꀀ☈ ︛ 蠗�홴䫰蠆☈ 䪈 ᑨ 溈ꘗ 푔∀拵郕䘆푔∀䘆؈
찀䨭䪈찁‫﵍‬耗�홴䫰蠆☈ 䪈⵩溈 ꘗ 푔␀拵郕訆푔␀ ؈ 訆
찀䨭䪈쨁﹍舗�홴䫰蠆☈ 䪈⵨溈 ☈
ꘗ 푔⠀拵郕츆푔⠀츆؈ 찀䨖䪈숀☈ ︞ 託�홴䫰蠆☈ 䪈 ᙠ 溈ꘗ 푔☀拵郕ሇ 푔☀ሇ؈ 찀䨖䪈
쀀‫ﴞ‬谗�홴䫰蠆☈ 䪈 ᙡ 溈⨐ༀ 䦡倇؈ 찀䨝䪈 ఁ  ︭ꨓ�
홴䫰蠆☈ 䪈ᵨ稇؈ 찀䨝䪈ก
‫שּׂ‬갓홴�홴䫰蠆☈ 䪈 ᵪ更桐瀥鐈更ｿ曵瀥㴂⒏싴韕⡁䱔䋵贃㴃郕 അ郕尔 
郕拴郕 ⷶ 郕尔郕ꘗ 퐥 ᰀ 拲郕 ⴄ蓕൏ꘗ 푔 Ḁ 拵郕 ⴄ蓕ൄꘗ ꘗ푔 拵郕 ⴄ蓕 ഹꘗ ꘗ푔∀拵郕
ⴅက蓕 ഭꘗ ꘗ 푔␀拵郕 ⴄ蓕 ഢꘗ 푔⠀拵郕 ⴅ 蓕 ഖꘗ ꘗ푔☀拵郕 ⴅ䀀蓕 ഊ蓕 ഄ蛕蓕蓕
髓溈؈ 찀䨢䪈㸁︷稗 � 홴 䫰蠆 ☈ 䪈≨胕苕裄㴌 ᧂ 柺 က 㴇澈痺竕  雕 ഇ 溈︀ 旸竕
雕؈ 찀䨣䪈䀁缸簗�홴䫰蠆☈ 䪈⍧ ff 旸竕痸竕僃 绕铕ꛓ飓 ꇕ 賕 軕俤俥  ⓺溈
䣀 ⴁ 澈؈ 찀䨔䪈 ꐀ☈‫﬛‬萗�
� 홴䫰蠆☈ 䪈 ᑪꓓ뿄髕꧄�袐袀衰衠⠆옻㰃Ü駄‫﯉‬볅⛊
웆䓊쟄 Ǌ蟄샇擊뫄 Ê 턐웊죊情჊⫊ᧂ⃂례  擊   쐠 Ȁ 書탄਋룇਋
泇਋Ǌ 柸唀਋相 ࠀ糕騔 ΐ糕  ꐗ ⛊ �㘝  軕䡊�澈 ؈ 찀䨔䪈ꈀ‫ﴛ‬蘗�홴䫰蠆☈ 䪈 ᑩ
誈 ɠላꡀ 硁례糕ላ 뺈⌀切㨷 ላ 溈؈ 찀䨔䪈ꈀ‫ﴛ‬蘗�홴䫰蠆☈ 䪈 ᑩ ഄ ̀̀ ꘜ듈 닊
뛈ꘗ 퐥 Ḁᘍ翕䦄ᘍ恈 ⴵ 푅 Ⰰ 䋴⛊�푅⸀䋴⛊봫푅㘀䋴჊�푅㐀䋴䓊��摸䡀㴝 ⫽㴚᳽㴗訝 ᖀ 訝 Ꭰ翕㴕
⫽
볈䡂㴑 ‫﯄‬䦁㴍ꋸ仃翕 അ仃  翕翕䦄ဍ 삄尔 ۴ 耋 ꡄ 鰄仃䋴ꋸ鴆仃⋴ꋸ⡁ഄ仃⋴ꋸꘗ 퐥䈀䁂ᘍ
仃翕푥　˶ꋈ ᘍꘗ 푔　‥푔㈀%䋲닊ᘍ翕ꋸ仃ᘍ ꡀ 硆례ကꓓꘗ 퐲　– 퐲㈀#퐲䀀–䋱 닊 ꈌ
仃更刺례溈؈ 찀䨝䪈ခ瘗�홴䫰蠆☈ 䪈 ᵫ翕ᘍ仃䋴ꋸ鴆仃⋴ꋸ⡁
ഄ仃⋴ꋸꘗ 퐥䐀䁂ᘍ仃ꡀ 更刺례澈؈ 찀䨝䪈ခ瘗�홴䫰蠆☈ 䪈 ᵫ翕ഃ翕싴翕뛈 ⋇
뿄⴯榁 ⴈꀗ ꦤ 榡 ⴃ髕뿄概 ⴈꀗ ꦤ 榢 ⴃ髕뿄榃 ⴈꀗ ꦤ 榣 ⴃ髕뿄榄 ⴋꀗ ꦤ 榤 ⴆ髕ം 髕�訣
॰竕榁㴅⃂柸 က ⴂ 俤 ഗ绕 ⴔ 令胕㴐竕概 ⴌ‫ﴀ‬旸竕緕痺竕僃 쫆䡁后 ᠑ꠥ 䋲惇䰎퐥 Ȁ 䋲⛊䰎
᠑ꠥ
騕 Ȱ䰎騕 ɀ䰎퐥 Ѐ 䋲죆봂澈ഁ溈؈ 찀䨕䪈뀀☈ ‫ ﬜‬砗�홴䫰蠆☈ 䪈 ᕢ꧄ഄ ̀  된̀㈏騣 ɰ㈏⃂柺 က
㵢胕鈏铕㴊⛊铕ꛓ닊鋕ꋸ僃ꘗ 퐥᠀䋲⛊�퐥 ࠀ䋲⛊봴퐥਀䋲䓊봯�摸䡀㴫⫽㴨蓕䡂㴄訝઀訝
ࢠ蓕䡁㴔訞 Ȁ 騞 ဠ賕瓴⫊  胕  䣃 ꓓ൅胕ꋸ䣃
ᄀ ഽ
胕䣃賕ꓓᄀ ര胕 ⴭ 胕䣃က탄࿢Ợ跕
례緕痺竕僃铕 ꛓ绕က 痴竕  ⫊  賕 ꓓ䓃
ꇕꋓ胕䡁�苕䋵胕
�
 ⴭꇕ‫﯄‬䦃㴣蓕䛴
ⴆ 䛴䀀 ⴃ 䛴 ࠀ㴘쫄 ⴄꇕ഑ꇕ蓕胕賕䣃 ꓓꇕ
ᄀ ꋓ蓕䡁ⴘ 䡂䰑䡄䛴 ࠀఔ 䛴 က䛴 
ࠗ䛴䀀쀚 ꡀ 直#례ꓓꘗ 퐲 ᨀ 䋳⛊촖䣃䋳ꋸ鴆⋴ 䣃⋴ꋸ ⡁ഄ䣃⋴ꋸꘗ 퐥ఀ䁂ꓓꡐ 盵 ἃ 롐
胕瓳⫊澈؈ 찀䨞䪈ᘁ縗�홴䫰蠆☈ 䪈 ṣ 骈 ՠ瓴⫊ �擴⫊�ꘗ 푔᠀䋵⛊�瓵⫊溈؈ 찀䨞
䪈ᘁ縗�홴䫰蠆☈ 䪈 ṣ 骈 Ѡ瓴⫊ഄ擴⫊  胕 ሀꓓ  �ꡀ 硆례ꓓꘗ 퐲 ᨀ 䋳⛊ 접ꓓ 直 ἃ 례
胕瓱⫊澈؈ 찀䨝䪈ခ瘗�홴䫰蠆☈ 䪈 ᵫ 骈 ՠ瓴⫊ �﷿擴⫊�  䣃䋴ꋸ鴆  䣃⋴ꋸ ⡁ഄ䣃⋴
ꋸꘗ 퐥䘀䁂 ‫ﴃ‬ꡀ 硁례ꘗ 푔㠀˵鋕䋵닊渒ꓓꠠ 盲 ἃ 렠胕瓱⫊澈؈ 찀䨝䪈ခ瘗�홴䫰蠆☈
䪈 ᵫ 骈 ՠ瓴⫊ �﷿擴⫊�  䣃䋴ꋸ鴆  䣃⋴ꋸ ⡁ഄ䣃⋴ꋸꘗ 퐥䠀䁂 � 䣃 瓴⫊溈؈ 찀䨝䪈
ခ瘗�홴䫰蠆☈ 䪈 ᵫ 骈 Ѡ瓴⫊ഄ﷿擴⫊  胕 ሀꓓ �ꡀ 直᠀례ꓓꘗ 퐲 ᨀ 䋳⛊촖䣃䋳ꋸ鴆⋴ 䣃⋴
ꋸ⡁ഄ䣃⋴ꋸꘗ 퐥 က 䁂 ꈓꓓꡐ 盵 ἃ 롐胕瓳⫊澈؈ 찀䨭䪈쨁﹍舗�홴䫰蠆☈ 䪈⵨骈 ☈ ՠ瓴
⫊ �‫ﯿ‬擴⫊�ꘗ 푔᠀䋵⛊�瓵⫊溈؈ 찀䨭䪈쨁﹍舗�홴䫰蠆☈ 䪈⵨骈 ☈ Ѡ瓴⫊ഄ‫ﯿ‬擴⫊ 
胕ሀꓓ �ꡀ 直 례ꓓꇕ㘕ꘗ 퐤 ᨀ 䋲⛊촖䣃䋲ꋸ鴆⋴ 䣃⋴ꋸ ⡁ഄ䣃⋴ꋸꘗ 퐥 ሀ 䁂쐔ꓓꡐ 盵 ἃ
롐胕曵�롐瓳⫊澈؈  찀䨔䪈ꀀ☈ ︛ 蠗�홴䫰蠆☈ 䪈 ᑨ 骈 ՠ瓴⫊��   擴⫊  �  ꘗ 푔᠀䋵⛊
�ꡐ 曵�롐瓲⫊溈؈
 찀䨔䪈ꀀ☈ ︛ 蠗�홴䫰蠆☈ 䪈 ᑨ 骈 Ѡ瓴⫊ഄ擴⫊  胕 ሀ� ꓓ � ꇕ

䦁퐕ἃ 血 血血蛕血À賕胕蓕�Ȁ ۰ࠀꇕ䦄 ⴃ 䦂�ꇕ䦂㴂溈 ഁ澈؈ 찀䨔䪈ꀀ ︛蠗�홴
䫰蠆☈ 䪈 ᑨ 骈 Ѡ瓴⫊ഄ擴⫊瓴⫊ �᐀ꓓꡐ 盵 ἃ 롐 胕  ⫊ � ꡀ 硁례ꓓꘗ 퐲 ᨀ 䋳⛊촖䣃䋳ꋸ
鴆䣃⋴ꋸ⡁ഄ䣃⋴ꋸꘗ 퐥฀䁂鰖ꓓꡐ 盵 ἃ 롐胕瓳⫊澈؈ 찀䨭䪈찁‫﵍‬耗�홴䫰蠆☈ 䪈⵩ ☈
骈 ٠က瓴⫊�� 擴⫊�  ꘗ 푔᠀䋵⛊�瓵⫊溈؈ 찀䨭䪈찁‫﵍‬耗�홴䫰蠆☈ 䪈⵩骈 ☈ ՠက 瓴
⫊ഄ擴⫊  胕  ሀꓓ  �ꡀ 直䀀례ꓓꇕ⠘ꘗ 퐤 ᨀ 䋲⛊촖䣃䋲ꋸ鴆⋴ 䣃⋴ꋸ ⡁ഄ䣃⋴ꋸꘗ 퐥᐀䁂
밗ꓓꡐ 盵 ἃ 롐胕瓳⫊澈؈ 찀䨖䪈숀☈ ︞ 託�홴䫰蠆☈ 䪈 ᙠ 骈 ٠ 瓴⫊ � �擴⫊�
ꘗ 푔᠀䋵⛊�瓵⫊溈؈ 찀䨖䪈숀☈ ︞ 託�홴䫰蠆☈ 䪈 ᙠ 骈 ՠ 瓴⫊ഄ�擴⫊  胕
ሀ� ꓓ � ꇕ䦁
 젘ἃ 血䀀血血蛕血À賕胕蓕�Ȁ ۰ࠀꇕ䦄 ⴃ 䦂�ꇕ䦂㴂溈ഁ澈؈ 찀䨖䪈
숀☈ ︞ 託�홴䫰蠆☈ 䪈 ᙠ 骈 ՠ 瓴⫊ഄ�擴⫊瓴⫊ �᐀ꓓꡐ 盵 ἃ 롐胕 ⫊�ꡀ 直耀례
ꓓꇕ ‫ؚ‬ꘗ퐤 ᨀ 䋲⛊촖䣃䋲ꋸ鴆⋴ 䣃⋴ꋸ ⡁ഄ䣃⋴ꋸꘗ 퐥᐀䁂騙ꓓꡐ 盵 ἃ 롐胕瓳⫊澈؈ 찀
䨖䪈쀀‫ﴞ‬谗�홴䫰蠆☈ 䪈 ᙡ 骈 ٠䀀瓴⫊뿿 ��擴⫊�  ꘗ 푔᠀䋵⛊�瓵⫊溈؈ 찀䨖䪈
쀀‫ﴞ‬谗�홴䫰蠆☈ 䪈 ᙡ 骈 ՠ䀀瓴⫊ഄ뿿擴⫊  胕  ሀ� ꓓ � ꇕ䦁
 ꐚἃ 血耀血血蛕血À
賕胕蓕�Ȁ ۰ࠀꇕ䦄 ⴃ 䦂�ꇕ䦂㴂溈ഁ澈؈ 찀䨖䪈쀀‫ﴞ‬谗�홴䫰蠆☈ 䪈 ᙡ 骈 ՠ䀀瓴⫊ഄ뿿擴
⫊瓴⫊ഛ᐀ꓓꡐ 盵 ἃ 롐胕⫊഍᐀ꓓꡐ 盵 ἃ 롐胕⫊  胕䡃㴏 ꡐ 盵 ἃ 롐⛊㴈㴅䣃 胕胕䡂
㴖 ꡐ 盵 ἃ 롐賕 ⴄ裕  ⛊
⫊ 㴈 㴅 䣃胕  胕䛴 ଀㴯 ꡐ 盵 ἃ 롐뷄 뷄 ⴣ䓃㴅ꋸ䓃 ഠ䓃䋴ꋸ鴆䓃⋴ꋸ⡁ഄ䓃
⋴ꋸ鸗퐥 ਀䁂 ‫ﴋ‬胕䓃 അ 胕䓃僃 ⴝ 䋴ꋸ鴆僃⋴ꋸ⡁ഄ僃⋴ꋸꘗ 퐥㸀䁂贊⌀緕ff 旺竕
僃胕䡆㴩 ꡐ 盵 ἃ 롐䣃䋲ꋸ鴆䣃⋴ꋸ ⡁ഄ䣃⋴ꋸꘗ 퐥㨀䁂鴋푀 Ȁ 更 ༀ 㴋胕䣃 അ 胕䣃胕䡅
㴚 ꡐ 盵 ἃ 롐竕榄㴒싴緕䛴⌀㴍胕ꋸ䣃緕痺竕胕䛴 ഀഀ퀝 ꡐ 盵 ἃ 롐䋃㴊黕ꃕꋸ䋃옝䋃䋴
ꋸ鴆䋃⋴ꋸ⡁ഄ䋃⋴ꋸ倐퐥 䁂옝䋃䋴ꋸ鴆䋃⋴ꋸ ⡁ഄ䋃⋴ꋸ倐퐥 퐵 Ḁ#䁂▏ꃕ嫅 Ӵ 黕
黕싾퀠 ꃕ�퀠 鳕 䋃䋵ꋸ鴆䋃⋴ꋸ ⡁ഄ䋃⋴ꋸ倐퐥 ⁂껓옝 껓옝 ࿽먝ჽ먝騑 ʐ먝騑 ʀ먝騑
ʠ먝倐푔 ᨀ 䋵鳕괅푔 ᰀ 䋵鳕�澈ഁ溈؈ 찀䨑䪈蠀☈ � 戒�홴䫰蠆☈ 䪈ᅭ ᅭ 䋃 က胕鳕
雓ം䋃胕䛴
 ༀ 㴧 ꡐ 盵 ἃ 롐ᘑ 퐲 Ȁ 䋳჊�訊 ጀ 訊ᄐ訊 ༠ ꈗ냈�㘝 ꋕ곓 ꋸ䫃 ഄ䫃곓胕胕䛴
ကꡐ盵 ἃ 롐䫃㴇䳃㴄 胕 ങ䫃 ⴖ 䋴ꋸ鴆䫃⋴ꋸ⡁ഄ䫃⋴ꋸ䋴ꋕ ‫ﴆ‬ꋸ䳃䫃옐 옐 ꡔ 䛵ⴄ䡺꡴옐푔
Ȁ 䛵ⴆ 푔 Ȁ 䁵푴 Ȁ점 ꡔ 䛵ⴄ䡺꡴점푔 Ȁ 䛵ⴆ 푔 Ȁ 䁵푴 Ȁᘑ ꡔ W 䁗鴃ഃᘑࡺ꫓䳃 ⴏ 䋴ꋸ鴆䳃⋴ꋸ⡁ഄ䳃
⋴ꋸ䁇訊 Ѐ 訊 Ȑ 騊 ଠ䳃흐̀㸜䀜胕䳃䋴ꋸ鴆䳃⋴ꋸ ⡁ഄ䳃⋴ꋸ꣓ᘑ 퐥 Ѐ 䋲壅�澈ഁ溈؈ 찀
䨋䪈㰀︈옐홴
︈ �홴䫰蠆☈ 䪈 ୠᘑ 푔‫؀‬䋵壅봂澈ഁ溈؈ 찀䨋䪈㨀‫ﴈ‬점홴 �홴䫰蠆☈ 䪈 ୡ胕䡇
鐠 ꡐ 盵 ἃ 롐⃂柸 鐠鐠䣃㴄ꋸ䣃绕俤�쑿䡀 鐠䣃䋴ꋸ鴆⋴䣃⋴ꋸ ⡁ഄ䣃⋴ꋸꘗ 퐥㰀䁂鐠
䣃 ꓓ 澈؈ 찀䨢䪈㸁︷稗�홴䫰蠆☈ 䪈≨胕胕䛴 ऀ㴩 ꡐ 盵 ἃ 롐䣃䋲ꋸ鴆䣃⋴ꋸ ⡁ഄ䣃⋴ꋸ
ꘗ 퐥㨀䁂鴋푀 Ȁ 更 ༀ 㴋胕䣃 അ 胕䣃胕䛴 ࠀ㴑 ꡐ 盵 ἃ 롐胕ꋸ䣃緕痺竕胕䛴 ਀㴄 ꡐ 盵 ἃ
롐胕飓푐 Ȁ 曵 ༀ 㴎竕榄 ⴊ 싴緕쑀 Ȁff旸竕跕䦁 ⴊ ꡀ 更䀀 ⴆ໢Ợ跕഍ 跕䦂 ⴉ ꡀ 更耀 ⴅ࿢ῢ跕
跕 ⴌ ꡀ 更䀀㴈 ꡀ 更耀㴄࿢Ợ跕 ꡀ 更 ⴄ鳄ം 鳄胕�僃탄㴈⛊ⴅጀ緕ഃ緕痸竕騊 Ҁ醙䦁
ⴣᗽ 柸�㴉ᓽ 㴆㳽㴃⟽ⴄ醙䦃 ⴑ 訔ྐ訔 ධ㴊‫﯉‬㴇 ࿽  뻄 楡㴃  髕 ⴽꡀ 直 ἃ 례騔 ΐ ꓓ 騔 ΰꓓ
‫ⴃ﯉‬ꓓ࿽ⴃꓓ 싴뿄桁 ⴄᔀꓓᗽⴃꓓᓽⴄꓓ㳽 ᘀ ⴄᜀ ꓓ
⟽⟽ ⴄ᠀ꓓ �⚀䡀 ⴋ醙䦁㴇ꓓꡐ 盵 ἁ
롐㴄雕 ഛ雕 ⴖ篕ꋸ䃃䫃䳃흐̀㸜䀜 ꫓ ꣓곓雕諕篕䟸 ࠀⰧ 삄尔 ۴ 訋 ꡄ 鰄�㵙 ⨐ ༀ
䦡㴂 ം  

ဧ푔 Ȁ 䋵⛊괊ᗽ 㴇  篕  䃃 ㈧  䃃䋴ꋸ鴆  䃃⋴ꋸ ⡁ഄ䃃⋴ ꋸ퐥ఀ˲䁂鴠䃃䋴ꋸ鴆䃃⋴
ꋸ⡁ഄ䃃⋴ ꋸ퐥฀䁂鴋ᗽ 㴈㈧騣 ɰ㈧䃃篕㈧⨐ ༀ 䦡㴆ဧ哆㈧哆㈧⨐ༀ 䦡㴂
ംဧ ᗽ 㴅㴉訣 ‫ݰ‬䃃篕㈧탄⋴ 탄㴇䃃篕㈧⛊㴤䃃㴄ꋸ䃃䃃䋴ꋸ鴆䃃⋴ꋸ⡁ഄ䃃⋴ꋸ
퐥ఀ䁂㈧䃃篕 ㈧䃃㈧ ؑ  諕ጀꓓ퐲 Ȁ 䋳⛊㈧ᗽ㈧㈧騣 ɰ㈧ 篕⨐ༀ 䥁
㴃㈧ဧ㈧⨐ༀ 䦡㴂 ം ⛊ဧ
⛊
 㴉  篕  ꋸ 䃃 ㈧ ꡀ 䛴 ἃⴇ 䛴 ἁ 㴑醙
䦁㴍篕⨐ ༀ 䦡㴃ဧഁꡀ䛴#㴃篕ꡀ 䡂 ⴅ 䡄 ⴃ 䡆㈧篕⨐ ༀ 䦡㴄ဧ㈧㈧⨐ༀ 䦡㴃
ဧഁ ‫؁‬諕퐥 Ȁ 䋲⛊괐篕⨐ ༀ 䦡㴃㈧ဧ㈧䃃䋴ꋸ鴆䃃⋴ꋸ⡁ഄ䃃⋴ꋸ
퐥ఀ䁂㈧䃃篕㈧⨐ༀ 䦡㴃ဧഁ⛊㴇  篕  ꋸ 䃃 ꡀ 㴍篕⨐ༀ 䦡㴂 ംം ဧ‫؁‬諕
൝ؑ  諕퐥 Ȁ 䋲⛊굑篕⨐ ༀ 䦡㴂ྀൃ
െ
ྀ
ൃ  ൃ⨐  ྀൃༀ 䦡㴃ဧഁꡀ䛴 ἃⴃ 䛴 ἁ
㴄篕മꡀ 㴬篕⨐ༀ 䦡㴂ഡဧഞ⨐ༀ 䦡㴂 ംം ဧꡀ䛴 ἃⴃ 䛴 ἁ 㴄篕ഉꡀ 㴇篕ഃ篕싴篕鳓 ꡐ

狵諕롐哆書탄 ⴁ 碁書﷿⛇更䛴瀀 ⴆ⛇更ⴁ 碂書 ‫ﯿ‬胕 ⴁ 碄書뿿죃 죃 ⴂ 相䀀書翿Êⴂ 相耀ዞ 更ⴃ 相#ഓ
싴竕更 က ⴎ � 婅룸車 ່ 書�  旸竕  擊擊샇  ꡐ 㴂ꓓö 㴃 ꡀ 硁례ퟄ ퟄ㴃飕 ⴃ ꡀ 硁례䟸㜀㴄 ꡀ 直
ā 례ⴆ⫊裕胕苕  
鐀죇 ‫ﰻ‬Üࠆ顠顰颀颐�訆෰탄퓄컓쫓쳓죓
⫊ 컓쫓쳓죓�袐袀 ⠂옻⠃Ü
ꐀ탄 ᧂ⃂ꦠ帩볅⛊情 ჊蟄䦀㴍訣୰ ⃂ 柺 က 㴆릠  㻃  㳃 ꦀ䟸 က 㴐릠  싕 ⛊㴃 쏕 쏕
അ 쏕
㻃쏕 ⴇ 䦁 ⴐ 䦂 ⴧ 䦃⴮റ⛊ꋸ㻃 ⴮ 쏕 ദ㻃䋴ꋸ鴆㻃⋴ꋸ⡁ഄ㻃⋴ ꋸ䡊贓쏕 쏕 㻃 ഍⛊
䋴웇초쏕 ഄ㻃릀�䣾ꦀⴷ�岃廊컓曊 퐥 ‫؀‬䋲⛊촠퐥‫ⴝ؀‬싇曊퐵 ࠀ䋳曊괄퐵 ࠀ曊  曊  ⛊   퓤 ‫؀‬
�갠⓴曊曊 Ӵ 廊曊죓廊쫓 Ȁ ꦀ풔⸫싕䦥‫ﰪ‬삥尕 ۵ꘋꡕ 鰅 싕 ‫ﰪ‬푔਀䋵჊괅혗샕 혗샕 ഄ퐗샕쓕쓕
싕൥H 䋴⛊굠ꋸ㳃싕 싕 ൘㳃䋴ꋸ鴆㳃⋴ꋸ⡁ഄ㳃⋴ꋸ  샕䡊赅  㳃  싕 ി廊˴쓕샕퐥 ȀB 䡀촅푅 ȀӴ
쓕 അ廊腀쓕쓕
 Ӵ 廊샕퐥 Ѐ 䋲廊봇퐲 Ѐ 䋳⛊괃싕䋹⛊촒쏕싕 ഌ쓕 Ӵ 廊䋹⛊촅쏕싕廊쳓
퓄㴌샕푔 Ѐ 䋵廊괇푔 Ѐ廊ം廊廊织됀탄  ‫ﰻ‬Üࠂ颀颐��䓾죕�訆 Ӱ䓾⋴죕 � 
죕  죕䋵
쫕 ‫ﴂ‬쫕  쫕   ��  䓾 쳕 �訆 Ӱ䓾 �⋴쳕쳕쳕䋵컕 ‫ﴂ‬컕컕탕  ��䓾탕�
訆 Ӱ �䓾⋴탕 탕 탕 䋵틕 ‫ﴂ‬틕틕 �� 䓾 퓕퓕�訆 Ӱ
� 䓾⋴퓕퓕퓕 훕퓕䋵훕 ‫ﴂ‬훕

훕�訆 ϰ�� 袐옻#Ü更 ༀ 䡂㴍�䦂 ⴆ 䦄㴇�ഃ �� 䦁 ⴊ 䦂⴦䦃蘭䦄騭㘮� ီ 鐄
��䡐 ‫ﴏ‬䛵鴌⠀ဧ  �갠�㈮ � � ⋴ 壃䋴ꋸ 鴆壃⋴ꋸ ⡁ഄ壃⋴ꋸ䡅 僾⋴� �� 
�䋵�‫ﴄ‬ �� ꋸ  壃 � 囃䋵ꋸ鴆 囃⋴ꋸ ⡁ഄ囃⋴ꋸ䛴㘮�䡀 ‫ﴒ‬䛴鴏⠀ဧ�갠�囃
�൜�൘ꋸ  囃  � ൎ ൎ 囃䋴ꋸ鴆囃⋴ꋸ⡁ഄ囃⋴ꋸ䛴⠀贜�ⴕဧ�갠ဧ ₔ 䋹
‫ﴂ‬���ഠ 䛴鴄ࡁ
 ഗ�ഓ��ꋸ  壃 ꋸ� 囃   


훓
퓓
� 
� � � 퓓 �훓� 
틓 ‫ﰻ‬Ü 颐�訆 ჰ惈頺雈숐퐥 Ȁ‫�ﳄ‬袐⛰ఀ옻䀃Ü 턠ᓉᛉᣉ틊훊 퓊   僊 盇 嫊 黈껊
껊
髈꫊鳈곊飈꣊惇ᘐ�氝À惇ᐐ�氝틊�鐝꫊ဧ�갠틊�鐝껊ဧ�갠
ӹ骈 ଠ 骈 Ԁｿഄ틊�鐝곊 ဧ�갠ӹ骈 ଠ 骈 Ԁｿഄꛈ㫅࣊볅⛊
�倝雈틊�鐝꣊ဧ�갠훈‫﯄‬䦁 ⴅ 䦂 ⴃ 䦃 ⴕ മ�摸䡀㴠틊�鐝꫈ 퐥�퐥 ‫؀‬곈 ച틊
�鐝 ꫈ � 퐥 ‫؀‬곈 ഊ�푔 ࠀ꫈퐤᐀곈Ⱀ ꦤ 㴃嫊ം 僊    ⛊  � 倝    � 益 ꢕ 䛹瀗�)䋲⛊
봆䋲⛊⛊  촋�㘝   ‫ﳄ‬
 ‫ﰻ‬Ü ۰ఀ
۰ 颐�ꡍ 䛴＀㴃 ꡍ ࡁ롍 ꡍ 䛴＀‫ﴋ‬ꡍ更＀롍�
ⴇ 䋼贄 �ꡍ 䃄 ‫ﴂ‬ � 訆㟰⨐Ȁⴅ
� 䦡 ⴌ 䦢 ⴓ ഛ   醙 ‫﯄‬ച   醙‫﯄‬഑醙
 ‫﯄‬ഈ 醙 ‫﯄‬볈��倾�옷�䉆 曆⛰룈�袐⛰ ਀옻؄Ü볅⛊狄萀ꋈ ‫﯄‬䦡 ⴣ 䦣 ⴃ 䦢
ⴒ യÀÐà�‽룈�䑆  ഞÀ�ꈷÀÐà�‽഑À�ꈷ ꡀ 血曆퓰 Ѐ�爾 ࠂ概 ⴋ�푔਀䋵⛊
괄龍ച龍흐̀흐̀㈜ ⸜흐 ̀  〜
㐜흐㘜㠜̀ 㨜㰜榁㴳꣈醙䦁 ⴛ 䦃㴮푀 ࠀ血푐 ࠀ衐푐 ࠀ衐
룈衐싼싽싽龍滈ð�۰ࠀക曆血P 衐싼싽퓠  龍퓠‫؀‬滈�䘴 ࠄഃ‫﯄‬䦁 ꣈ ⴃ 䦃 ⴐ ൦䦁㵝曆溾桑 ⴶ
精 വ䦁㵓룈˔溾桑 ⴆ精Ô അ뺾Ô퐐푔‫؀‬䂕촂풔‫؀‬퐐푔 Ѐ 䂕괂풔 Ѐ‫ﻓ‬䠐푔 Ȁ 曵䀀 ⴧ룈 ത뺾
‫ﳓ‬퐐푔‫؀‬䂕촂풔‫؀‬퐐푔 Ѐ 䂕괂풔 Ѐ䀘䠐푔 Ȁ 曵䀀 ⴂ曆ꣀ 曆�灄 볈
 볈 Ӕ 鐀ꋈ ‫ﰻ‬Ü ۰਀ 颐� 
໖ზᓖᛖዖᣖ᫖ 溈؈ 찀䨊䪈㠀缇‫� ؘؘ‬ 홴䫰蠆☈ 䪈 ੯�裰裐裀袐袀衰푰฀풀ఀ듈  닊  ‫؀‬킄桄⴨ 
萈닊푀਀萄닊☐ऀ 㴒먐ꠥ曲#ⴉꠥ曲#㴅细ზ ഇზ ഄ໖ზᓖᛖ탄 ⴅ︐ೖഄ   ‫ﰐ‬ ೖ  ⴍ
‫ﳕ‬ ۖ૖ۖ 陋
� ഃ   ☐ ऀ 㴁☐ᄀ㴛袐ዖ 衐໖ 蠠꠸蠰닊蠰‫ﳕ‬ೖ   ᣖ�۰਀ച 袐ዖ 血
໖ 衐꠨蠠닊蠠‫ﳕ‬ೖ   ᣖ�†۰਀ዖ䓐ზ䋐ᓖ 蠠 ۖ ᣖ
૖
᫖ �밞 ࠂᛖ䃐ᣖ㓐 ᫖ ᛖӲ骈 ଠ 骈
Ԁｿ  ഄ㳐롇ࠀ鐷ᗽ 柺�㨶�푔฀䋵냈�澈ഁ溈؈ 찀︇䨊䪈⨀︇‫�ﰗ‬홴䫰蠆☈ 䪈 ੨ᗽ
柸�耶 ꡇ塚䡊봂澈ഁ溈؈ 찀䨊䪈 
⸀ ☈︗� 홴䫰蠆☈ 䪈 ੫ꡈ⋴냈᳖ 㓐 ᗽ 柸휀ꡇ塚퐥 ࠀ䁂�
푅 Ȁ 䋴᳖䋴봂澈ഁ溈؈ 찀䨊䪈　﬇#�홴䫰蠆☈ 䪈 ੪ᗽ 柸케㨷 ꡇ塚퐥 Ѐ 䁂봉푅‫؀‬䋴䋴᳖�騊 ː 澈ഁ溈؈ 찀䨊
䪈㈀Ș�홴䫰蠆☈ 䪈 ੬ᗽ 柸鼀鐷ዖ˴ზ塚퐥਀䁂봇푅‫؀‬䋴䋴᳖�澈ഁ溈؈ 찀䨊䪈㘀뼇И�홴䫰蠆
☈ 䪈 ੮�칊顰颀颐 ࠆ�裀볅⛊ꋈ�倝㻐 ꡐ 롅 ࠂ�囖⛖ ⣖ ⫖ Ⳗ⻖䓖䛖�裠裐裀袐袀衰衠푠 ሀ풀
฀盇  嫊  샇  擊  듈  닊ᓉᛉ
턠  ᣉ틊
퓊 훊 䫖఑푔 Ȁ䳖ࠀ킄桄 ⵀ ꠤ ꠤⴆ 萇닊푀ఀ萄닊 䣖⛖  ⣖  ⋖닊ⓖꡗ⋵
닊䓖 ఑풒 Ѐ䓖�ꠝ 䁉괇䛖Ỗ⃖ഔ䓖䡀�I䓖ം⓹  䓖䓖䛖Ỗ䓖 ⃖  ⃖ 囖 ⴑ勖血ブ㫖他哖�
ࠂ囖ഃ囖哖닊 ⋖ �倞ⓖ嫐 ꡗ⁔䓖䓖� ⃖ ꠝ఑ 퐥 Ѐ 䁂괃䓖഑䓖䡀�఑퐥 ЀӲ 䓖 ആ఑푔 Ѐ⓵ 䓖Ỗ 血
他勖䓖䛖�밞 ࠂꡇ⋴ⓖ䡀촕ꡔ 鐄 ⃖�⃖鐄ണ푔 Ȁ ⃖봜푔 ⃖ Ȁ ⃖ ഗ푔 Ѐ 䋵 ⃖ �
⃖ 푔 ⃖Ѐ
⃖ ഋ푔‫⃖⃖؀‬봄푔‫؀‬ ⃖ ⃖⃖ 
僐풐 က骈 ‫ܠ‬骈̀ｿം푀᐀骈  ‫ܠ‬骈̀ｿം袐
 ⻖血⛖衐ꠧ蠠닊蠠ブ㫖䫖䓖�۰਀ 롈峐 ꡘ 䋵䫖�ꡘ
䋵䳖봅⣖䣖 ആ䣖⣖⛖⻖壐⣖勐䓖㓐਀ᐽᗽ 柺�퐺�푔฀䋵냈�澈ഁ溈؈ 찀䨊䪈
⨀︇︇‫�ﰗ‬홴䫰蠆☈ 䪈 ੨ᗽ 柸�琻嫊㴩擊曵 ࠀⴤ ꡘ఑퐲‫؀‬䁓�Б壖惐�㘝⓹壖䋴壖봂壖壖仐냈
䋵壖�澈 ഉ 溈냈壖仐惐؈ 찀䨊䪈 ⸀ ☈︗�홴䫰蠆☈ 䪈 ੫ᗽ 柸휀 擊更 ࠀⴃ
진 ⴕ້਑້� 縝ꡈ఑퐥 Ȁ 䁂괅䋹䓖봂澈ഃ溈ഁ溈䣐؈ 찀䨊䪈　﬇#�홴䫰蠆☈ 䪈 ੪ᗽ 柸케䀼 ꡈ 䁆촋
塚푔‫؀‬䋵䓖�騊 ː 澈ഁ溈؈ 찀䨊䪈㈀Ș�홴䫰蠆☈ 䪈 ੬ᗽ 柸�踼틊��縝䋴䓖�澈 ഁ溈؈
찀䨊䪈㐀�䨑�홴䫰蠆☈ 䪈 ੭ 溈؈ 찀䨊䪈㘀뼇И�홴䫰蠆☈ 䪈 ੮ 싴 ᗽ 更忿ఽ쫄 ⴉ ꡈ఑
퐥 ࠀ䁂봂澈ഁ溈؈ 찀䨊䪈㠀缇‫� ؘؘ‬ 홴䫰蠆☈ 䪈 ੯ഄ냈壖顠顰颀颐 ࠆ�裐裀袐袀盇 嫊볅⛊情 ჊
㫅࣊ 듈  닊   廖  ⨐Āⴃ  䦁 ⴄ എ嫊഍惇䋴嫊봃惇ം 嫊ം 嫊 ȑ⛊�倝푐 Ѐ 롅廐 ້ ؑؑ � 縝푐‫؀‬
롅囐⨐　䦁 ⴃ 䦀 ⴆ ഊꋈ  嫖 ഉ닊嫖 ഄ嫖廖☐਀䦡 ⴃ 䦠 ⴆ ഊ჊峖  ഉ࣊峖 ഄ峖廖嫖䫐峖䳐
廖 ⴌ#嫖峖�倝롈哐 ഄ哐롈颀颐 ࠄ�惖曖棖櫖滖  泖 � 裰袐袀衰衠 ⠂푠ఀ蟄
볅⛊샇擊 ӊ듈  닊   ⴂ 鐇惖죇更#ⴐ ꡈ 䛴ऀⴇ ꦉ 矸 ᤀ 릉롈 രꦉ 矸ऀ릉 ഫ�摸䡀 ⴌ ꡈ ⴇ롈 ꦉ 矸 ᤀ 릉
ഞ릉 ഛ擊桄  ⴓ죇䡆㴏 ꡘ 䡗 ⴇ ꦉ 矸 ᤀ 릉롈 ഉꦉ 矸ऀ릉 ഄꦉ 柸릉 ꦉ 柸 ࠀ၄ꡈ䛴଀ф 尔 ۴ 눋 ꡄ 鰄�摸䡀၄� 푔 Ȁ
䋵닊괅⨐ ऀ ⴔ⋴닊䡊�푔 Ȁ 䋵⛊괣⨐ ऀ 䦁㴝푔 Ѐ 싲 ӊ%擖싼 ӊ擖�찰拖 ꦉ 柸︀릉 ꦉ 矸᐀
릉롈 ၄푔
 Ȁ 䋵⛊괞푔 Ȁ 䋵拖촙  � 퐥 Ѐ 싳 ӊ2擖싼 ӊ擖�찰拖 ꦉ 릉 矸릉  릉 롈 ၄ꦉ 禁릉⛊拖၄ 싼 ӊ
擖�찰䡀 ⴙ�푔 Ȁ 䋵닊괅⨐ ऀ ⴍ⋴닊䡊�⨐ऀ 䦡㴛푔 Ѐ 싲 ӊ%擖싼 ӊ擖�찰 ꦉ 柸︀릉 ꦉ 矸᐀릉
롈၄푔 Ȁ 䋵⛊초 ꦉ 릉 矸ᄀ릉릉롈 ၄ꦉ 禁릉၄푔 Ȁ 䋵⛊촏 � 퐥 Ȁ 䋲닊초 ꦉ 릉 矸ᄀ릉릉롈 ၄ 뛈 ⴌ ꦉ 柸︀릉 ꦉ
矸 က 릉롈 ၄⋇䡂㴌
 ꦉ 柸︀릉 ꦉ 矸 က 릉롈၄ꦉ 柸︀릉 ꦉ 禂릉၄⋇㴗  �퐥 Ѐ 싳 ӊ2擖싼 ӊ擖�찰 ꦉ 릉 矸릉 릉롈
၄ 뛈 ⴌ ꦉ 柸︀릉 ꦉ 矸 က 릉၄ 롈ꦉ柸︀릉၄ 죇框 ⴚ☐଀䦡㴈롘 ꦉ 矸ᄀ릉 ၄ꦉ 柸︀릉 ꦉ 矸 က 릉롈၄ 뛈㴗�퐥 Ѐ
싳 ӊ2擖싼 ӊ擖�찰 ꦉ 矸ᄀ릉릉롈  ၄ꦉ 柸︀릉၄ 뛈၄� 퐥 Ѐ 싳 ӊ2擖싼 ӊ擖�찰 ꦉ 矸ᄀ릉릉롈  ၄ 뛈㴗
�퐥 Ѐ 싳 ӊ2擖싼 ӊ擖�찰 ꦉ 矸ᄀ릉릉롈  ၄ꦉ 柸︀릉၄ 싼 ӊ擖�찰䡀㴛푔 Ѐ 싲 ӊ%擖싼 ӊ擖�찰 ꦉ 柸︀
릉 ꦉ 矸᐀릉၄ 롈ꦉ
禁릉၄ 싼 ӊ擖�찰䡀㴌 ꦉ 柸︀릉 ꦉ 矸 က 릉롈၄푔 Ȁ 䋵⛊봎 � 퐥 Ȁ 䋲닊봇 ꦉ 릉 矸릉 릉롈
൥ꦉ 柸︀릉 ൠ擊桄㴇 ꦉ 릉 矸릉 릉 롈 ൕ擊桄 ⴋ죇䡆 ⴇ ꦉ 릉 矸릉 릉 롈 െꦉ 禁릉ൂ擊桄㴇  ꦉ릉 矸릉릉 롈 ഷꦉ禁릉 ള죇更#㴤
푔 Ȁ 䋵⛊괖 � 퐥 Ѐ 싳 ӊ2擖싼 ӊ擖�찰 ꦉ 릉 矸릉 릉 롈 ഑ꦉ 릉 矸릉릉 롈 ഊꦉ禁릉 ആꦉ 릉 矸릉 릉 롈 ꦉ 삄桁 ⴥ ꡈ
䛴਀尔 ۴ 쨋 ꡄ 鰄푔‫˵؀‬惖롗 ഔ 푔 ࠀ롗 എ 푔਀롗 ഈ 푀਀례꣈�手조 ࠂ顠顰颀颐 ࠂ�裐裀袐⠆㫅࣊情 ჊볅
⛊듈닊턠 ᫉᳉ ỉ �
� �
惇ᘐ�氝죇更#ⴄ櫆㩆푀 ࠀ⋴닊ꃈ櫖�糃㴌䢐㴣櫖 ⴠ
ꋸ糃练 ങ糃䋴ꋸ鴆糃⋴ꋸ⡁ഄ糃⋴ꋸ퐥฀䁂贄糃櫖练㴌䢐 ⴣ櫖㴠ꋸ练糃 ങ练䋴ꋸ鴆练
⋴ꋸ⡁ഄ练⋴ꋸ퐥 က 䁂贄练櫖탄㴟�摸䡀㴛 櫖㴘 퓐퓐 ਀棖�棖䡀㴌჊滖�滖䡀
ⴅဧ櫆 യ��  鐝㫐曖�曖 ࣊泖�泖䡀 ⴇ퐥ఀ䋲⛊초曖 ⴅဧ櫆ം櫆  ࠆ颐 ࠄ��
袐袀衰볅⛊ӊ泈  黊  듈  닊  情  ჊䡀 ⴏ烖㴌苃㴄ꋸ苃롈 ꦉ 禁릉 ꦉ 柸 ࠀ繉 ꡈ 䡆
瑉尔 ۴ꡄ鰄ꡔ 䋵⛊괄 ꡔ 䋵瓖�  � 푔 Ȁ 䋵닊괝 � 푔 Ѐ 싲 ӊ%狖싼 ӊ狖�찰瓖 ꦉ 柸︀릉 ꦉ 矸᐀릉롈繉죇
更#ⴈ롈 ꦉ 릉 矸릉 繉 ⛊  瓖 ꦉ 禁릉繉ꡔ 䋵⛊괄 ꡔ 䋵瓖�  � 푔 Ȁ 䋵닊괝 � 푔 Ѐ 싲 ӊ%狖싼 ӊ狖�찰
瓖 ꦉ 矸᐀릉 ꦉ 柸︀릉롈繉 ꦉ 禁릉⛊瓖繉죇更#ⴈ롈 ꦉ 릉 矸릉繉 릉싼 ӊ狖�찰䡀㴌롈 ꦉ 柸︀릉 ꦉ 矸 က 릉
繉ꡔ 䋵⛊촏 � 퐥 Ȁ 䋲닊초련 ꦉ 矸ᄀ릉繉 ꦉ 柸︀릉繉ꡔ 䋵⛊촏 � 퐥 Ȁ 䋲닊초련 ꦉ 矸ᄀ릉繉죇更
#ⴈ롈 ꦉ 矸ᄀ릉繉 ꦉ 柸︀릉 ꦉ 禂릉繉죇更#㴈롈 ꦉ 矸ᄀ릉繉죇更#ⴎ  푔 ࠀ䋵닊 ‫ﴇ‬롘 ꦉ 矸ᄀ릉ൢꦉ禁릉 ൞
죇更#㴇롈 ꦉ 矸ᄀ릉൒푔਀䋵닊롘 ꦉ 矸ᄀ릉ൄꦉ禁릉ീ黊 ⴕ苃䋵ꋸ鴆苃⋴ꋸ⡁ഄ苃⋴ꋸ  퐥 Ѐ 䁂负  �
푔 Ѐ 싲 ӊ%狖싼 ӊ狖�찰苃烖롈 ꦉ 柸︀릉 ꦉ 矸᐀릉 ഉꦉ 禁릉 അ 롈 ꦉ 禁릉 ꦉ 삄桁 ⴝ ꡈ 䡆尔 ۴ꡄ 鰄  
⛊჊�푉롇 ഋ푔 Ȁ 롗 അ 푔‫؀‬롗 ꡈ ⴄ蓃顰颀颐�裠裀袐袀衰衠퓀 퓀 ࠀ퓠਀�倝䡺 ‫ﴺ‬ⴃ 䧁 ⴟ ല磖
蓃 ⴔ 䋴ꋸ鴆蓃⋴ꋸ⡁ഄ蓃⋴ꋸ   퐥 Ȁ 䁂贚 ഖꋸ蓃 ഔ퓄 Ѐ⃈磖퓤‫��؀‬磖骈 ՠ ഃ蓃磖骈 ‫ܠ‬
骈̀ｿം푔
 Ѐ 䂕鴂അ 푅 Ѐ 䂄 ‫ﴂ‬ ഍ 푔 Ѐ 䂕鴂അ 푅 Ѐ 顠顰颀颐 ࠄ�龍䦁呋‘ꡔ 䋵曆�澈ഁ溈؈
찀䨋䪈㸀︉�︉홴䫰蠆☈ 䪈 ୨‘푔 Ȁ 䋵曆�澈ഁ溈؈ 찀䨋䪈䀀‫ﴉ‬� 홴䫰蠆☈ 䪈 ୩�흐̀䈜
䐜�䦀 ⴃ䦁㴓⠐̀̀䦡㴋ᓽ 㴈‘푔 Ѐ 록‫�۔‬鐍‫�۔‬裰裠袐袀衰衠⠆情჊∘�氝塚푔ఀ롗塚푔
฀쑗 ࠀḘ�縝ࣉᰘ�縝ဧ �갠쑇 Ȁࣉ᠘� 縝ဧ �갠쑇 Ѐࣉᨘ�縝ဧ �갠쑇‫؀‬塚푔 က 롖塚
푔 ሀ 쑖 ࠀᘘ�縝ࣉᐘ�縝ဧ �갠쑆 Ȁࣉဘ�縝ဧ �갠쑆 Ѐࣉመ�縝ဧ �갠쑆‫؀‬‘푔‫؀‬퐠฀
쑒 Ȁࣉఘ�縝푐฀롅ࣉธ�縝푐 က 롅 ࠆ顠顰颀颐 ࠄ�裰袐袀衰఑푔਀롙 ఑푔ఀ쑙 ࠀ ້ ້㐘�縝쑉

Ȁ
້ ້〘�縝쑉 Ѐ
 ້ ້㈘�縝쑉‫؀‬఑푔฀롘఑푔 က 쑘 ࠀ
 ້້⸘� 縝쑈 Ȁ້ ⨘
� 縝쑈 Ѐ
້ ້ ້Ⱈ�縝쑈‫؀‬఑푔 ሀ 쑗 Ȁ
 ້ ☘縝롇
້�
 ້⠘�縝푐 ࠀ롅
້
 ້ ້㘘�縝푐‫؀‬롅顰颀颐 ࠂ�訆 Ӱ滈ꋈ�袐袀衰衠⛰
 ⛰਀옻䈃Ü狄턠ⳉ ⻉ド 볅
⛊턠ᓉᛉᣉ틊 
닊
듈
훊
훊듈 퓊
닊 À惇ᐐ�氝뛈 ⴈ‫﯄‬䦁㴄뛈 ๐틊Ð㰘�鐝ᛔꛈ骈 ‫ܠ‬骈̀ｿ
ം˹惈骈 ‫ܠ‬骈̀ｿം  뢐᫔˹훈骈 ‫ܠ‬骈̀ｿം쒐  ࠀ  컄 ⴅ 騊 ϐ⢚䋹雈촂雈ᓔ滈  � 骈 ‫ܠ‬骈̀ ｿ
ം 䂘촁ᣔ 䋹꫈촂  ꫈䋹 곈괂 곈푔  � 푔 ሀ䀥봄푔 ሀₕ⛊惇�倝
� � ⛊  ⁉䁈봂ₘ�ዔ혐푔฀䋵⛊
뵆醙䦁 ⴃ 䦃 ⴇ഍ꡀ⁉례뻈 뻈 ഉꡀ⋴닊례뻈ം뻈  � 푔 ᘀ ꠠ 䀥촃푔 ᘀ 롐鐀㣐  㠘 ꣐�㘝Ổ 血틊㨘�鐝
૔ဧ 飐�갠ࣔ  혐퐥 က 䂂봆풅 ကഃ뻈䳈䦁㴳ე 溾桁 ⴅ纾竖 ഄ삾竖竖໔퐐퐥 Ȁ 䋲竖괄퐥 Ȁ
竖퐐 ꡔ 䋵竖촂鐄竖竖೔䠐퐥 Ȁ 曲耀 ⴂ竖滈ꋈ ꋈ ‫ﰻ‬Ü ۰਀ 顠顰颀颐�袐肽ß꣜#恍 ⴘ＀惭അࣂꡌ
즔ࣱ࢑ࣱ 䛾 �ം ം ᰀ 䃴췲룟‫ﳟ‬颐�訆ࣰ☐ 狄ༀ 燄蛖�옻渃Ü狄삄싵燄 E 䡁㴕☐က 䦡㴆
燄 അ 燄狄 몽苖᳟ 蓖鐄糖糖曲#⴨糖曲＀绖胖഍Ӵ 苖苖 ꡔ蓖줥⒏蓖⒏胖绖䛴㠀�绖
ം 㠀䋴胖귦뫟‫ﻟ‬䦁㴩䠐푔 Ȁ 㴆푔 Ѐ 㴃푔‫ⴞ؀‬溾論䋴裖㴍⒏蛖䠐퐥਀䋲蛖鴊痸ퟄ ആ論裖蛖蛖
⃔ ‫ﰻ‬Ü�裀袐袀衰賖Āⴊ 䦢 ⵇ 䦡打䦣뱓癔 쌀푐 ‫؀‬ ꠥ2 렵릂賖Ā 퐠‫؀‬꠲#렒릣푐 푐‫؀‬ ꠥ2 렵릂푐‫؀‬
ꠥ2 렵릂푐‫؀‬ ꠥ2 렵릂᐀푐‫؀‬ ꠥ2 렵릂  푐 ‫؀‬ ꠥ2 렵릂艔滊狊烊쌀퐰 ‫؀‬ꠓ!렣릁賖Ā 퐠‫؀‬
꠲#렒릣  滊尔푐‫؀‬ ꠥ2 렵릂푐‫؀‬ ꠥ2 렵릂狊尔푐‫؀‬ ꠥ2 렵릂烊切 ໾䭕໾푐‫؀‬ ꠥ2 렵릂  푐 ‫؀‬
ꠥ2 렵릂
艔쌀푐‫؀‬ ꠥ2 렵릂賖Ā 퐠‫؀‬꠲#렒릣ᤀ滊㜀狊蠓烊ᤀ㜀    蠓   ൣ軖䡇㵒쌀푐‫؀‬
ꠥ2 렵릂賖Ā 퐠‫؀‬꠲#렒릣  賖  Ȁ 삥삥簕Ѐ 삥삥簕Ԁ 삥屗⁵尧 u 尗䢒贃滊ഃ滊䢂贃狊ഃ狊䛷
蠓烊 ഄ蠓烊滊狊烊 ഍
က퓐‫ ㉙�؀‬ആሀ 퓐‫㉙�؀‬顰颀颐 ࠂ�ˊ軖䡁㴟 섀 ꡜ%
렬릅싴ˊ更缀䛴 က ⴑꡜ%렬릅輀ꡜ%렬릅 ഐ�ꡜ%렬릅輀ꡜ%렬릅�袐軖䡁㴢ᤀ
滊㜀狊蠓烊ᤀ㜀  蠓 숀 ꠩2 령릂 അሀ㉙ �颐�袐�棊䡀 ⴶ 軖䡒㴬賖Ā 삄更
뱄䛴਀㴡Ā 삄岄瓴棊棊�꠹#렙릃賖Ā꠩2 령릢ꡉ T 롙ꐄ 棊 ഋሀ ㉙�അሀ㉙ �颐�袐 軖䡁㴈
縀 ꡙ%렩릅 അሀ㉙ �颐�袐 軖䡂㵂 賖 Ā 䦁㴶  웆  䓊  볅  ⛊    ⻊䡀㴢  䨘 ꠡ 䋲⛊‫ﴜ‬㴓㴐
㴍䠰㴋   鋖  儀 ꠩2 령릂 ഗ℀� �  ㉙഑∀�㉙ ഋሀ ㉙�അሀ㉙ �颐�袐袀衰賖Ā 䦡 ⴃ 䦢 ⴄ ആ托
托托䛴ഀ恘尔 ۴‫ﰋ‬ꡄ 鰄軖䡂㴃托托廃㴃托托軖䡂 ⴃ 䡄 ⴊ ഒⴃ托托
ⴃ托托托㣗 � 牘  㛗 㣗 � 葘  托 㣗托最 ꡗ%렧릅 ꡗ%렧릅㣗粄 ꡗ%렧릅ꡇ T 롗ꐄ
㣗൜軖䡄㴂ൖ賖Ȁ ൔ 삨岈̀̀삥䋸㛗㴂 ൃ 
ൃ 最 ꡗ%렧릅ꡗ%렧릅㐀ꡗ%렧릅ഫ▏䦂贂
ണഡꋸ廃㘀㉙ �㉙ഖ㔀㉙ �㉙ഏ㜀㉙ �㉙ഈሀ�㉙ � ഁ䛹฀�顰颀颐�僾 ꡌ 䃔㴂࣑ⷾ ⷾ
룜�‫۾‬싸图룬�廃 ⴔ 䋴ꋸ鴆廃⋴ꋸ⡁ഄ廃⋴ꋸ䛴‫ﴄ‬廃�䟸 ꄀ  䦀 ⴍ삄䱔铖쁢 B ꥤ煪륤�
삄䱔놠铖쁢 B ꥤ慪륤 �䟸 ꄀ 삄铖삤삥 삥
 䰥恂 ⴂ    � 


 泊롍缀ꡝ%렭릅賖
 ꡝ%렭쥔  ꡝ%렭릅�鋖 ⴂȈ郖䦂㴂盼@�ⴂ 盼#싴䛴＀㴂盼  �袐衠 ⠂泊례賖꧅
 䟸＀ⴃ 䦀 ⴓ ൚ 䟼脀 ⴄ 䟼ꀀ ⴆ ഉ�豔൏�展ോ샌싽�ٙ ൉ 䡀 ⴺ 䟼脀 ⴓ 䟼舀 ⴕ 䟼茀 ⴖ 䟼ꀀ ⴗ 䟼ᄀ ⴘ 䟼✀ⴙ 䟼㸀
ⴚ ഝ� 豔ധ�ണ ﹔�ട��ቒ
ቒട� 展 ၖ�
ഛ � ഗ � 깖 ഓ�ഏ ഏᄀ㉙
 �㉙ഈሀ�㉙
 � ഁꡀ⡁ࠂ顠颐�袐
䟸＀ⴃ 䦁 ⴄ ഌ�鱙 ഗ郖�㴑�鱙 എ郖�⪮㴈郖�
㴂�鱙㴃�晙ഃ颐�郖鋖 �

⛰�⛰ ᘀ᠌
ᔀࡑꀒ삄尵⁔삄 EP ꦅ۰ ᘀ�衰
衠訆㗰Ӷ賖᳿ഢ᳿ഏ 샄尥 T 尕샤 E耎사샍쉘 �쉘 ৡ 샄尥 T 尕샤 E耎䟺＀ⴃ 䟾＀跢ু䧂跜�䩮�튫�
郖˶顠顰�옻娃Ü˶郖ǶỶ 삤尔싵郖尲‥尒 B 푔嘎䡔尕 ۵⸌ꡕ 鰅 ˊ柸缀䟸 က ⴇ 䟸紀 ⴄ 䟸㌀ⴎ ര 싴
䛴＀㴭ˊ柸耀㴨ഥ    ഡ�  ഢ    ഞ   郖 ˶Ӷ⃶۶⋶⋵⃶軖�遚 ഉ�遚 ആ� 鉘�邩싼郖
싽 Ỷ�ᑛ郖˶‫ﰻ‬Ü�衰衠샤삥E໾䭕໾샂尒鐎䆊㴂഍샄尔鐎 䆨鴄ƌം ⧡ 䣠㴃䆎
�䣠㴂＀顠顰�裐裀袐袀衰衠⠂਀삌�ꉜ릀䟸＀ⴁ਀ⵜ 䢐 ⵚ 삄⡁ ໾䭕໾਀삄⡁໾䭕໾샧
໾嬢  ೾਀삄⡁໾䭕೾⦁ ↌⦁ 샄䱔ఀ䦁 ⴃ 䦂 ⴌ ഖ삄尤샥 T갎憌㴎ഌ삄尤샥 T찎憌㴃 ഁ 䢐 ⴌఀ
삌삭샮샏�䦀㴁䢐 ⴇꦀ삄尔锎ം＀ࠂ顠顰颀颐  ࠄ�裠裐裀袐袀衰衠⠂푐฀릅푐฀Ā 푐฀Ȁ 푐̀਀ 삄  ̀
໾孕೾䦀䩠਀삌�ꉜ ৡ਀߸ 릀骈㤐＀릠 വ 샤尔鐎삤⡁໾䭕໾삄໾嬢೾샢尒鐎삄⡁໾䭕
೾↨⦡삄䱔푐฀쁢 R ꥥ煨륥 ৡ 䟾ఀ鴇샤尔鐎ꦀ䆨 ‫ﷁ‬਀삄삄籔ఀ䦁 ⴃ 䦂⴩൐샄尤갎푀฀ꥤ慪
륤샄尤괎푀฀ࡁꥤ慪륤샄尤긎푀฀ࡂꥤ慪륤샄尤꼎푀฀ࡃꥤ慪륤 സ 샄尤찎푀฀ꥤ慪륤샄尤촎푀฀ࡁꥤ慪륤샄尤
츎푀฀ࡂꥤ慪륤샄尤켎푀฀ࡃꥤ慪륤 ഐ푐฀릅푐฀Ā 푐฀Ȁ 푐̀ ̀  삌샍＀�푐฀ꥥ慨륥ఀ삌샍＀
� 푐฀ࡑꥥ慨륥ఀ삌샍 ＀�푐 ฀ࡒꥥ慨륥ఀ삌샍＀�푐 ฀ࡓꥥ慨륥 ࠂ顠顰颀颐 ࠆ�衰衠＀䦀 ‫ﴬ‬
䦁贩䟸 ἀ삄⡁໾䭕໾샂䠤�삄໾孕೾⁔໾ 䬢೾䱅鋗샃#ꦢ 熨릢顠顰�裰裠袐衰衠⠂
䃗䡂 ⴄ਀豢਀㴊㻗Ā 샌�࡝ࠀࠀ䟸＀繢਀㴌䄀ꡇT 롗륤ꡇT 롗맄䧀 ⴛ 䟼 ⴘ 䟼䀀 ⴕ 䟼怀 ⴒ
䟼耀 ⴏ 䟼ꀀ ⴌ 䟼쀀 ⴉ 䟼ⴆ 䧁 ⴤ 䟼 ᰀⴾേ샌髗�๞ꡇ T 롗ꐄ 髗  ꡇ T 롗ꐄ 鯗  ꡇ T 롗ꐄ 鳗  ꡇ T 롗ꐄ 鷗顢
뛆粄  ꡗ%렧릅ꡇ T 롗 ꐄ 뛆룆 룆粄
  ꡗ%렧릅ꡇ T 롗 ꐄ 룆 ൜⨐ ᐀ ꠧ 2 렷릢൒샌䋗䓗䛗�૿䛴ⴲ䋗䛗
퓔 Ѐ 퓤‫�؀‬怡례샌� ♅ ࠀ䦁㴒 ꡀ 粄䦀㴆ꡇ T 롗쥀 ഩ＀  ꡗ%렧릅 ഡꡀ 粄  ꡗ%렧릅ꡇ T 롗쥀 ഔሀ�㉙
഍ሀ�㉙ആሀ�㉙ࠂ顠顰颐� ࠄ�裀袐袀衰衠⛰ࠀ䃗䡃 㻗
졥Ā 샌�࡝Ѐ 䟸＀멥㻗Ȁ멥䧀 ⴙ 䟼
ⴖ 䟼䀀 ⴓ 䟼怀 ⴐ 䟼耀 ⴍ 䟼ꀀ ⴊ 䟼쀀 ⴇ 䟼ⴄ 䧂 ⵂ 幤䈀푐  က ꠥ2 렵릂푀 ကꡔ%려맅푀 ကꡔ%려 ꐅ ᳿ 샌 髗
�๞푀 ကꡔ%려 ꐅ 髗 푀 ကꡔ%려 ꐅ 鯗 푀 ကꡔ%려 ꐅ 鳗 푀 ကꡔ%려 ꐅ 鷗푥 ÿ惗�﹄쑀‫؀‬䈀푐  က ꠥ2 렵릂푀 ကꡔ%
려맅푀 ကꡔ%려 ꐅ ᳿ 푀 ‫؀‬䛴㴑푐  က ꠥ2 렵릂푐  က ꠥ2 렵릂푥ഠ
푥싴揗샥  䰥恂 ⴘ惗ࢂ샤尔ꡈ 粄푐  က ꠥ2 렵릂 ꡈ
푐 က ꠥ2 렵릂ৡ 䟾 ࠀ푥䢐 ⷚ푥澈 ÿ惗�﹄䛴㴁溈誈 ɠꡥ 溈  㐐鱥 ꡈ 샅䁅顥샤擗삤례䛴︀㴋㈐쑐
Ȁ 샂尒 R 쑐 Ȁ 젅 ഫꡀ䛴＀㴋【쑐 Ȁ 샂尒 R 쑐 Ȁ 젅 ജ 샌䋗䓗䛗�૿䛗 ꣔ 퓤 Ȁ�萡례䛗퓕 Ѐ 퓥‫�؀‬怡례䈀
푐 က ꠥ2 렵릂푀 ကꡔ%려맅푀 ကꡔ%려ꐅ ᳿ Ѐ 䦁㴖 ꡀ 粄䦀㴈푀 ကꡔ%려쥐 ച＀푐  က ꠥ2 렵릂 ഐꡀ粄푐  က ꠥ2 렵릂푀
ကꡔ%려쥐澈ৡࢂ䟾᐀鴃䢐詤誈 ᑠက 퓐 က�㉙഍က퓐 က�㉙ ആሀ 퓐 က�㉙ ۰ࠀ顠顰颀颐 ࠂ�裐裀袐袀衰衠  㫗䦁㵡
䃗䡁㵛㫗郗@飗 飗⒏飗盼 #䣗�﹄싵郗尕쑅竗䛴ⴣ 싴郗尔퓄竗 ‫ۼ‬ï䣗�﹄푀 ࠀⴆ仗㴃僗㴆푀 ࠀ
㴅仗 ⴂ▏郗싵郗尕쑅竗ু䟼਀跇郗㴃＀ഔ郗郗尔퓄竗‫ۼ‬ï䣗�﹄釗ംሀ 䧠푀 ࠀⴊ䌀푐਀
ꠥ2 렵릂 ഉ䜀푐਀  ꠥ2 렵릂磗磗 ⵤ 싵䷗싲釗䰲恓 ⴠ䣗ࢂ싵釗尕ꡘ 粅퐠਀꠲#렒릣ꡈ 푐਀  ꠥ2 렵릂싴釗
䱔놠旺ু ䷗ু ▏ 釗釗䦇䷗ ䷗㵃 ട 싴郗尔푔竗䛵ⴒ 싴郗尔퓄竗 ‫ۼ‬ï䣗�﹄䛴ⴇ釗 ഃ 
郗▏郗郗䟸਀鴂䢐 ⷚ郗䟸਀贖  磗  㫗 ഐ푐਀  ꠥ2 렵릂푐਀  ꠥ2 렵릂ু䧃്  㫗䟾＀㵂푀 ࠀⴊ䌀푐
਀ ꠥ2 렵릂 ഉ䜀푐਀
  ꠥ2 렵릂푐 ਀ ꠥ2 렵릂푐਀ ꠥ2 렵릂푐਀  ꠥ2 렵릂푐਀  ꠥ2 렵릂푐਀  ꠥ2 렵릂푐਀  ꠥ2 렵릂 അ
샬퓐਀�㉙顠顰颀颐 ࠄ�袐䃗䡁㴠볅⛊蟄䦀 ⴐ 䡐㴎Ð�ቅ��䐀  ꡙ%렩릅 ഋက�㉙ അሀ㉙ �颐�袐
袀衰衠㫗䦁㴆䃗䡂 ⴂሀ 䧀Ṫ㻗Ā雗䘀ꡙ%렩릅ꡉ T 롙ꐄ 雗 雗㴠 ＀ ꡙ%렩릅ꡉ T 롙ꐄ 鋗
ꡉ T 롙ꐄ 鏗  ꡉ T 롙ꐄ 铗  ꡉ T 롙ꐄ 闗 ൔ雗䦀‫﵆‬䦁资䟸 ἀ삄⡁໾䭕໾샢䠤�싲雗 ໾孕೾⁒໾䭄೾䱅
샤鋗삤삥恅 ⴐ娘 ꦤ 䏺雗㴄�な ജ 싼雗 �ഖሀ ㉙�ഐሀ ㉙�ഊሀ ㉙�ഄ 샌�㉙顠顰颀颐�袐袀⛰ ⛰
ࠀ턐  뻊  샊  뻊샊쑀Ѐ 쑐‫؀‬黗䦄Ɱ 삄尔 ۴ 㠌 ꡄ 鰄㫗ꡈ$련릤堘䛗 ꦉ 䟸＀㴪Ā 䟸＀㴥Ȁ
䟸＀㴠̀䟸＀㴛 ＀ꡘ%련릅  ꡘ%련릅  ꡘ%련릅  ꡘ%련릅黗䁮ꦉ 삄례䛗 ꣕ 퓥 Ȁ�阡례䛗퓕 Ѐ 퓥‫�؀‬爡
례粄  ꡘ%련릅ꡈ T 롘쥀Ā 삄례䛗 ꣕ 퓥 Ȁ�阡례䛗퓕 Ѐ 퓥‫�؀‬爡례粄  ꡘ%련릅ꡈ T 롘쥀嘘䛗̀̀삄쑀
ȀÀ䛗 ꣕ 퓥 Ȁ�阡쑀 Ȁᰑ 퐥 Ѐ 렠䛗 ꣓ 퓣 Ȁ�爡례䛗 ꣕ 퓥 Ȁ�阡례푐 Ȁ 䁔贅黗䁮黗䁮脀ꡘ%
련릅吘䛗Ȁ 삄쑀 ȀÀ䛗 ꣕ 퓥 Ȁ�阡쑀 ȀÀ䛗퓕 Ѐ 퓥‫�؀‬爡쑀 Ȁ 粄  ꡘ%련릅Ȁꡘ%련릅ᰑ 푔 Ȁ 롐䛗
꣒ 퓢 Ȁ�爡례䛗 ꣕ 퓥 Ȁ�阡례䛗퓕 Ѐ 퓥‫�؀‬爡례粄  ꡘ%련릅ꡈ T 롘쥀푀 Ȁ ꡐ 䁅贇黗㫗䁮黗䁮
舀  ꡘ%련릅嘘䛗̀̀삄쑀 ȀÀ䛗 ꣕ 퓥 Ȁ�阡쑀 ȀÀ䛗퓕 Ѐ 퓥‫�؀‬爡쑀 Ȁ 粄  ꡘ%련릅Ȁꡘ%련릅ᰑ 푔 Ѐ 쑐
ȀÀ䛗 ꣒ 퓢 Ȁ�爡쑀 ȀÀ䛗 ꣕ 퓥 Ȁ�阡쑀 ȀÀ䛗퓕 Ѐ 퓥‫�؀‬爡쑀 Ȁ 粄  ꡘ%련릅Ȁꡘ%련릅黗㫗 ൎ 脀  ꡘ
ൎ
%련릅 ＀ꡘ%련릅  ꡘ%련릅  ꡘ%련릅  ꡘ%련릅  黗 ഭ舀  ꡘ%련릅 ＀ꡘ%련릅  ꡘ%련릅  ꡘ%련릅  ꡘ%련릅
黗㫗ഊက�㉙黗㫗 ۰ࠀ颀颐�Ӷ㻗�쉘�쉘�쉘�쉘�쉘
�쉘�쉘�쉘�쉘�쉘�쉘�쉘�쉘�쉘娘 ꦤ 사�塠
�裀袐袀衰衠⠆푀฀됄㫗泊 Ӷ⃶۶⋶롐⋳⃶䃗꧂샌싽�ٙ䡀 ⴻ⦁䟸 ࠀ삄尔 ۴ 䈌 ꡄ 鰄 Ȁ
삭삎샯�왠 ഩ�Ꙣ ഥ�ഠ�鉨 ജ�ഘ�ഓ �㫗
ഓ�牳
  ഍ᄀ㉙
 �㉙ആሀ� �㉙ꡀ ⡁푀฀ꐄ 㫗
ࠆ顠顰颀颐 ࠂ���裰裠裐裀袐袀衰衠⠄ఀ䦁 ⴃ 䦂 ⴗ൤฀㴑帘쑀 Ȁက 삄푐 ȀT 쑐 Ȁꧥ ሀ 懨൑൏耀฀
삄屔က 삥尵 Ɗঁሀ 삄샅恅⴫㐐례 ആꡀࡂ례䟸᐀鴅 ꡀꡔ䆊㷱 ꡀꡔ䆊㴒䟸᐀鴎삌 ᳿᳿᳿�૿䛴ⴁ 燬샆
簖䧀㷈฀㴇က 㴄矾䀀ഁ⨐ᤀ 䦢 ⴜᤀ 䦣 ⴘᤀ 䦤 ⴔ฀㴑삄⁔໾䭄໾က 삄︀䁅㴃︀ 懬ࠄ顠顰颀颐 ۰
ࠀ�衰衠삄⡁ ໾䭕໾삄⡁໾䭕䭕೾삄⡁໾䭕೾⦁ ↌⦁ 샄䱔䧡鴝샤삥 尤삥 T
삄샅恅 ⴒ 샤尤Ɗ䦂鴋尘삥 E ꦤ 삤샅恅 ⴁ顠顰�裠裐裀袐袀衰衠풀฀က䡄全尔 ۴ 同 ꡄ 鰄 ꦇ 䦁㴆

ꃗ‫ﱲ‬‫ﱲ‬릇샌�㉙൲ࠀ 삌�呷ꋗ䡀 ⴂ൧ൣက ൣ ਀
삄䋴ꋗ鴄က൙䤀  ꡘ%련릅ࠀꡘ%련릅ꡈ T 롘ꐄ
ꃗࠀ삌ꓗꋗ� ࡷఀ삌�๳릇▏ꃗര䤀  ꡘ%련릅ࠀꡘ%련릅ꡈ T 롘ꐄ ꃗ ఀ삌�๳싴ꃗ尤਀삥ఀ쁢 R
䁅촃릇ം 릇▏ꃗ ഁ 䢕�顠顰颀颐 ࠆ�衰衠싴ꃗ尤⧃䇈ꡝ%렭릅 ങ삄˴ꋗ샅䁔샄삥 삥⁅
 ꏗ
 ꡍ$렭릤 ആ%렭릅ুৡ
ꡝ 䧤�顠顰�裐裀袐袀衰衠⠆볅⛊Ӷ⃶۶⋶ 훇Ȁ 푀฀ꦤ 䦡㴌⋲⃶䠢
ⴅሀȀഃꃗȀ⃶Āⴇ 샬�♱䡀㴂＀䦆�삄尔 ۴ 希 ꡄ 鰄䤀푐  က ꠥ2 렵릂푐  က ꠥ2 렵릂푀 ကꡔ%
려 ꐅ ꃗ 샤   ໾䭕໾䦁鴽삄尤릀 삄尤샅 TĀ ꦠ 삤샅 E 䡂�ꦀ삄샅 T尘%Ā 榊Ā䦀㴌䧀㴊
⛊䡀봆Ā 柸ĀĀ 푐  က ꠥ2 렵릂ু䧄跊푐  က ꠥ2 렵릂푐  က ꠥ2 렵릂푐  က ꠥ2 렵릂푐 က ꠥ2 렵릂䤀푐
 ꠥ2 렵릂푐 
က က ꠥ2 렵릂푐 푐  က ꠥ2 렵릂푀 က 血 ᄀ퓰 က�쑱 ࠂ䤀푐  က ꠥ2 렵릂푐  က ꠥ2 렵릂
푐 က ꠥ2 렵릂푀 က 血က퓰 က�쑱 ࠂ⛊䡀봈∀퓐 ∀퓐 က�㉙䤀푐  က ꠥ2 렵릂푐 푐  က ꠥ2 렵릂푐
က ꠥ2 렵릂⛊䡀봌푐฀릅∀퓐
 ∀퓐 က�㉙䢐 ⴇ 䢑 ⴑ 䢒 ⴏ 䢔 ⴘ ൚푐฀릅砀퓐 က�㉙ൡ푐฀릅砀퓐
က�㉙ ൖ䤀푐  က ꠥ2 렵릂푐  က ꠥ2 렵릂푐  က ꠥ2 렵릂틇푐
 粄푐  က ꠥ2 렵릂푀 ကꡔ%려 ꐅ 틇퓇푐  粄푐 က ꠥ2

렵릂푀 ကꡔ%려 ꐅ 퓇푐 푐  ฀릅ഓ푐฀  릅഍ሀ 퓐 က�㉙ ആሀ 퓐 က�㉙훇 ࠆ顠顰颀颐 ࠄ�裀袐袀⠂‫؀‬䦂 ⴍ 䦄㴕
ᤀ�㠝꣐�⠡ഊሀ�㠝꣐�⠡ࠂ颀颐 ࠂ�裀袐Ȁ 䦂 ⴎ 䦄㴗ᤀ�㠝更＿曵ഋሀ 㠝� 更＿曵颐 ࠂ�
袐⠑഍N ꦤ 삯恌⡑尕䱅烔簬࣡⨐ ‫؀‬삥䃥跬‫؀‬삥尕䳵⡑惕颐�袐⠑ഐ 簭N ꦤ 삩尔
က⁔䱅更 À 烔࣡⨐ ‫؀‬삥䃥跩‫؀‬삥尕က‥泒颐��⏽㴏 ´㴌 ⷽ 㴉⻽㴆⇽㴃䓽 ⴂ ഁ � 싴 ᓽ�㳈�  턠
᫉ ᳉ ỉ  �� 턠 � ⳉ ⻉ド�礼�鐝Ⓢ ဧ �갠哔�볅⛊턐靖‫ﳈ‬쫊쳊쫊
쳊  복 ⋴ ⃈   骈 ଠ 骈 Ԁｿ ഄ꼞⛊�갠꼞 <�갠    峔  쳈@ⴺ‫ﰘ‬狈曵 ꓈�倝囔
︘쫊�倝壔搀�갠˴狈骈 ଠ 骈 Ԁｿ ഄ嫔�狈�訆 Ӱ옻㨁 �
Üⴆ 䦁 ⴜ 䦂 ⵌ�ꡔ � ☑
 ☑ ꡔ   싼嫽Ѐ 삥恜 ⴉꋸ胃 胃 ൨胃⴪䋴ꋸ鴆  胃⋼ ⋼ ꋸ ⣁ഄ胃⋼ꋸ☑䣊 ‫ﵔ‬
푂 Ȁ 䃄 ‫ﴑ‬싼嫽Ѐ 삄恌 ⴅꋸ胃ൄ胃ി  ꋸ胃
഻ ശ胃 ⴧ 䋴ꋸ鴆胃⋴ꋸ⡁ഄ胃⋴☑ ꋸ☑퐥 Ȁ 䁂 ‫ﴠ‬싼嫽
Ѐ 삄恌 ⴈꋸ胃 ഑胃ഌꋸ胃 ഄ胃⨐  ‫؀‬삥尕䳅⡑酐狵黅尕烅ꪪ 恜䛵 ꪪ ⴂ 澈
ഁ溈؈ 찀䨭䪈적∑� 홴䫰蠆☈ 䪈 ☈ ⵣ‫ﰻ‬Ü�訆˰ ۚۚ 옻㐁Ü‫ﷄ‬㹾
� �䣊更＀ Ӛ 䡀 ⴚ 䛴＀
ࡼ䛴ᄀ屼䛴 ሀ晼䛴焀灼䛴爀穼䛴 ࠀ葼澈؈ 찀䨙䪈 �‫ﴤ‬候�홴䫰蠆☈ 䪈 ᥡ 흐̀   흐̀ 
   흐̀ ̀  㹾澈  ؈ 찀䨙䪈缤则�홴䫰蠆☈ 䪈 ᥧ 흐̀   흐̀     흐̀     㹾  痸 ۚ
㹾痸 ۚ 㹾痸 ۚ 㹾痸 ۚ 㹾溈؈ 찀䨙䪈뼤䘙�홴䫰蠆☈ 䪈 ☈ ᥦ؈ 찀䨙䪈 �‫ﴤ‬候�홴
䫰蠆☈ 䪈 ᥡ؈ 찀䨙䪈缤则�홴䫰蠆☈ 䪈 ᥧ 틴ۚ桁 ⴂ 澈ഁ溈؈ 찀䨙䪈䠙�홴䫰蠆☈
䪈 ᥣ 틴ۚ桂 ⴂ 澈ഁ溈؈ 찀䨙䪈䨙�홴䫰蠆☈ 䪈 ☈ ᥤ 틴ۚ桄 ⴂ 澈ഁ溈؈ 찀䨙䪈‫ﬤ‬䰙�홴䫰蠆
☈ 䪈 ᥢ 틴ۚ更 ࠀⴂ 澈ഁ溈؈ 찀䨙䪈☈ ︤ �︤�
丙 홴䫰蠆☈ 䪈  ᥠۚ ۚ㹾澈؈ 찀䨙䪈뼤䘙�홴

䫰蠆☈ 䪈 ᥦ 흐̀흐̀흐 ̀     ‫ﰻ‬Ü��옻㘁Ü볅⛊㫅 ࣊情჊䳅 ໊ ໊昙᷽
 �᷽ ೚ ᷽㴋  搙
࣊໚�໚ഊ搙჊໚� ໚೚ⴎ໚ⴋ栙꠲䋳໊ ဧ壆ം壆  ‫ﰻ‬Ü��됇騆 ǰ ഌ᳿� 訑퐐 ࠀ‫�ۅ‬ ⫅ 숇됇옻 ��됇옻
ሃ Ü뷃꣉싲꣉訑퐐 #籁䀡㵄싻 Ӏ 䨏䫰 ﬔ 䨏嫰 ﬔ訑 ꋷ �峄谑�壡� ‫ۅ‬䫻䨏氀踑
︑�홴䫰༈䫰 ffi䫻䨏樀逑‫�ﴑ‬홴䫰༉嫰 ffi⫅訑�軡Ӏ⫅‫ﰻ‬Ü�숇됇 ��됇訆 ǰഀ耓퐀 က໾퀇嬀໾
毚櫚엱棚츂숇쏃쏃쏃 �숇�쏃쏃쏃 ꪪ 袐袀볅⛊ ˊ뻗䡂 ⴃ 䡃梁볗Ā 䟺脀 ⴅ 䟺蔀⴫岁ˊ䟸㌀
㴄 ം ം   倀  ꡘ%련릅脀ꡘ%련릅뻗䡃犁볗Ȁ꠨2 렸릂犁⠐ꦤ 䦡 ⴍ  榁㴄  概㴂
ഁ  ഁഎ ᫂ ⇂ 榁㴄⇂概㴂    ⛊ 㴾䢐 ⴼ飣 냼 駣 뇼髣 닼鯣 돼볗됄듼Ā뗼Ȁ뛼  ̀럼
Ѐ룼 Ԁ맼 ‫؀‬뫼 � 냼柸㼀㴂痴냼㉙砀�㉙  ഑㌀�㉙ ഋሀ�㉙ അሀ� ㉙颀颐�袐 뻗뻗
䡁㴬䟸＀ⴅ 䦀 ⴋ 䦁 ⴉ ക  耀㉙ �㉙ ട怀  ꡉ$렩릤 ഒ怀  ꡉ$렩릤 അሀ㉙ �颐�
衠⦁䟸ऀ 삄尔 ۴ 氌 ꡄ 鰄ࡂꦤ 柺 ‫ﴀ‬릤 ൠࡂꦤ 禤릤 ൚ࡂꦤ 柺 ff 릤൓ࡂꦤ 矺 ࠀ릤ࡂꦤ 柺릤െࡂꦤ 柺릤ࡂꦤ 矺 က 릤
ഹࡂꦤ 矺 ࠀ릤ࡂꦤ 矺 က 릤 ബࡂꦤ  柺�릤ࡂꦤ 柺뼀릤 ടࡂꦤ 矺 릤ࡂꦤ 柺뼀릤 ഒࡂꦤ 柺�릤ࡂꦤ 矺䀀릤 അࡂꦤ  禢릤
ࡁꦤ 矺耀릤̀삄更ǈ뱄 Ȁ 삄更뱄 ǈȀ 柸 ༀ ǈĀ 삄更뱄 ǈĀ 柸 ༀ ǈ놀ঁ柸 ༀ  ࡃꦤ 柺릤ࡃꦤ 熬릤顠�裠裐裀袐
袀衰衠⛰᠀詯 π Ꚅ컼탼탼 ‫ۼ‬䐀峥灅簥裀糬尭烜飀曼＿ �颤ꢴ쒠 ࠀ쒰਀ꋾༀ 쑀 က 쑐 ሀ裀糬
尭烜飀曼＿ � ࡒꀒോꦀ  䆊㴪Ȁ‫؀‬䥠 ⴤHၙ血糤尥灔顀更＿쑀ఀ쑐฀എ 푀ఀ푐฀샢 B�ꥤ
ু 삄Î ৡ ‫؀‬䇨跮Ȁ 삊¨Ⴙࢣᢰ
  裀糬尭烜飀曼＿ � ࡒꀒĀ 䟸＀ⴇ 푀 က 푐 ሀ⁈す푀∀맄䧀㴂
ഊ# ̀퐠␀쑒 Ȁ 롂۰᠀顠顰颀颐 ࠆ�흀㸀逿  ꡜ%렬릅흀㸀鄿 ꡜ%렬릅흀㸀鈿 ꡜ%렬릅흀㸀錿 ꡜ%
렬릅흀㸀鐿 ꡜ%렬릅흀㸀锿 ꡜ%렬릅흀㸀阿 ꡜ%렬릅흀㸀霿 ꡜ%렬릅흀㸀頿 ꡜ%렬릅흀㸀餿
 ꡜ%렬릅흀㸀騿 ꡜ%렬릅�袐袀衠ጀ 샌胙�㠝更＿曵ⴐ꣈胙� ⠡ꡈ I 롈 ꡘ%련릅顠颀颐�흀
㸀뀿  ꡜ%렬릅흀㸀넿 ꡜ%렬릅흀㸀눿 ꡜ%렬릅흀㸀댿 ꡜ%렬릅흀㸀됿 ꡜ%렬릅흀㸀딿 ꡜ%
렬릅흀㸀똿 ꡜ%렬릅흀㸀뜿 ꡜ%렬릅흀㸀렿 ꡜ%렬릅흀㸀뤿 ꡜ%렬릅 ꡜ%렬릅흀 �흀㸀鬿
 ꡜ%렬릅흀㸀鰿 ꡜ%렬릅흀㸀鴿 ꡜ%렬릅흀㸀鸿 ꡜ%렬릅흀㸀鼿 ꡜ%렬릅흀㸀 ꀿꡜ%렬릅흀 �흀
㸀 ꄿꡜ%렬릅흀㸀 ꈿꡜ%렬릅흀㸀 ꌿꡜ%렬릅흀㸀 ꐿꡜ%렬릅흀㸀ꔿꡜ%렬릅�衠샄뿙
 ꡌ$렬릤ু䟼਀跴顠 � 衠  샄쫙 ꡌ$렬릤ু䧄践顠�裀袐袀衰衠⛰਀볗Ā닙뻗 뻗䡒㴼䟼 ἀ 贆䟼윀 ⴃ 䟼
쀀㴂  ഻䟼퀀 ‫ﴅ‬䟼�ള 䟼⬀贅䟼 ⴀഫ 䟼　贆샄䛴樀�ഢ 䟼ꀀ贅䟼꼀ച 䟼耀 ⴉ 䟼脀 ⴆ 䟼鄀贅䟼餀
ഌഊ ഊ 뻗䡄㴆䟼퀀㴂ഁ  ഁ  䟸 ࠀ겓삄尔 ۴ 而 ꡄ 鰄က낓䧁 ⴠ 䟼쀀 ⵋ 䧃溉䟼਀슉䟼଀䟼ఀ⪊䟼ऀ纊
䟼윀슊 슊䟼 ࠀ⊋嚋⠐ꦤ 䦡 ⴇ份싵ែ尵燪 ഉ᫂⇂份삄尴燨愀푐 ሀ  ꠥ2 렵릂푀 ሀꡔ%려맅푀 ሀꡔ%려맥낓 낓
胙�㠝更＿曵쑀 쑀 Ȁ 䡀 ⴢ愀푐 ሀ  ꠥ2 렵릂푀 ሀꡔ%려맅푀 ሀ꣄ ꣄ ሀ 胙퓠 Ȁ�⠡푀 Ȁ 푐 ሀꠥ ሀ $력낓ሀ낓愀푐
 ꠥ2 렵릂푀 ሀꡔ%려맅푀 ሀꡔ%려 ꐅ 틆푀 ሀꡔ%려 ꐅ 헆푀 ሀꡔ%려 ꐅ 퓆낓푐
ሀ  愀푐  ꠥ2 렵릂푀 ሀꡔ%려맅푀
ሀ
ሀꡔ%려 ꐅ 闄낓 愀푐 ሀ  ꠥ2 렵릂푀 ሀꡔ%려맅푀 ሀꡔ%려 ꐅ 낓愀푐 ሀ  ꠥ2 렵릂푀 ሀꡔ%려맅푀 ሀꡔ%려ꐅ
�푀 ሀꡔ%려 ꐅ � 푀 ሀꡔ%려 ꐅ � 낓愀푐 ሀ  ꠥ2 렵릂푀 ሀꡔ%려맅푀 ሀꡔ%려 ꐅ 뿅푀 ሀꡔ%려 ꐅ 뻅낓 낓
Ⱀ଀ⴧ愀푐 ሀ  ꠥ2 렵릂푀 ሀꡔ%려맅  黅�驷 례  Ā 푐 ሀ
 ꠥ2 렵릂푀 ሀꡔ%려쥐낓ሀ낓愀푐 ሀ  ꠥ2 렵릂푀
ሀꡔ%려맅푀 ሀꡔ%려 ꐅ 铄 낓ሀ낓 ⟾⬀샤 萏䟾 ἀ샤  榤㴃 ሀഋ 샤  柺ࠀⴅⴂ㌀䦀낓愀푐
 ꠥ2 렵릂푀 ሀꡔ%려맅샬胙�㠝更＿曵
ሀ  쑀 Ȁ 䡀 ⵎ 䡂㴖胙Ā 퐠 ሀ꠲#렒릃  胙푐 ሀ  ꠥ2 렵줤낓ᄀ낓䟾ᄀ㴡
胙Ȁ 퐠 ሀ꠲#렒릣  胙  Ā 퐠 ሀ꠲#렒릣  胙푐 ሀ  ꠥ2 렵줤낓푀낓푀 ሀ꣄ ꣄ ሀ 胙퓠 Ȁ�⠡푀 Ȁ 푐 ሀꠥ ሀ $력낓ሀ낓愀푐
 ꠥ2 렵릂푀 ሀꡔ%려맅溈샄⛴턀닙苙�﹄䛴㴁澈䦇㵂볗 Ȁ 삥岅̀쁢 R 롐愀퐠 ሀ꠲#렒릃푀ሀꡔ%려맅
ሀ
澈᳿Ԁ ഛ닙  ⒏닙苙�﹄䛴㴃 ሀഓ苙 ꡔꠠ 䁒㴂溈 ഋԀঁԀԀ 삄䛴଀췟骈 ɠ낓苙 ꡔ 粅퐠 ሀ꠲#렒릣  苙 ꡔ 퐠
ሀ꠲#렒릣ကЀ 싴藙桄 ⴄሀЀ 싴藙桁 ⴤ 싴藙更䀀 ⴆЀ 矸耀Ѐ裙 ⴆЀ 矺䀀Ѐ裙㴍諙 ⴊ藙楤㴆Ѐ 矶
ЀЀ 푐 ሀ  ꠥ2 렵릂푀 ሀꡔ%려 ꐅ 蟙 푀 ሀꡔ%려 ꐅ 藙 푀 ሀꡔ%려 ꐅ 諙 푀 ሀꡔ%려 ꐅ 賙 푀 ሀꡔ%려 ꐅ 跙 푀 ሀꡔ%려 ꐅ 軙 푀
ሀꡔ%려 ꐅ 这 푀 ሀꡔ%려 ꐅ 郙 푀 ሀꡔ%려 ꐅ 釙 푀 ሀꡔ%려 ꐅ 鋙 푀 ሀꡔ%려 ꐅ 鏙 푀 ሀꡔ%려 ꐅ 铙 푀 ሀꡔ%려 ꐅ 闙 푀 ሀꡔ%려
ꐅ 雙푀 ሀꡔ%려 ꐅ 韙 푀 ሀꡔ%려 ꐅ 飙 푀 ሀꡔ%려 ꐅ 駙 낓 愀푐 ሀ  ꠥ2 렵릂푀 ሀꡔ%려맅⟾　샤尔푔 ဏ 쑐 ࠀ샗
싗쓗�૿䛴㴄ሀ낓  샗  쓗퓔 Ѐ 퓤‫�؀‬怡웗粄푐 ሀ  ꠥ2 렵릂푀 ሀꡔ%려 ꐅ 웗낓푐  愀푐  ꠥ2 렵릂푀
ሀ
ሀꡔ%려맅⟾ꀀ૘샥尢‥尢‥尒 B 쑀‫؀‬ന뛙샗싗쓗�㋿웗샗샗 쓗퓕쓗퓕 Ѐ 퓥‫�؀‬怡웗粄푐 ሀ  ꠥ2 렵릂푀
ሀꡔ%려 ꐅ 웗푀 ࡂ‫؀‬쑀‫؀‬⡂鐄뛙 ꡔ 䛵㷌낓 愀푐 ሀ  ꠥ2 렵릂푀 ሀꡔ%려맅䟼耀⴩䟼脀 ⵥ 䟼鄀᪓ 䟼鈀⒓䟼錀⺓
䟼鐀䚓䟼销傓䟼阀纓䟼需袓䟼頀銓䟼餀鲓낓퓀 ሀ�뚄퓀 ሀ�纅흀㸀꘿푐 ሀ  ꠥ2 렵릂퓀 ሀ�쪅흀㸀
ꜿ 푐 ሀ ꠥ2 렵릂흀㸀꠿푐 ሀ  ꠥ2 렵릂퓀 ሀ�躆퓀 ሀ�‫ﲆ‬퓀 ሀ�墇퓀 ሀ�碇낓 푐 ሀ  ꠥ2 렵릂鄀푐 ሀ  ꠥ2 렵릂
欀푐 ሀ  ꠥ2 렵릂푐 ሀ  ꠥ2 렵릂鈀푐 ሀ  ꠥ2 렵릂欀푐 ሀ  ꠥ2 렵릂푐 ሀ  ꠥ2 렵릂錀푐 ሀ  ꠥ2 렵릂푐 ሀ  ꠥ2
렵릂푐 ሀ  ꠥ2 렵릂鐀푐 ሀ  ꠥ2 렵릂欀푐 ሀ  ꠥ2 렵릂푐 ሀ  ꠥ2 렵릂销푐 ሀ  ꠥ2 렵릂푐 ሀ  ꠥ2 렵릂푐
 ꠥ2 렵릂阀푐 ሀ
ሀ  ꠥ2 렵릂昀푐 ሀ  ꠥ2 렵릂푐 ሀ  ꠥ2 렵릂需푐 ሀ  ꠥ2 렵릂푐 푐 ሀ ꠥ2 렵릂푐 ሀ  ꠥ2 렵릂
頀푐 ሀ  ꠥ2 렵릂樀푐 ሀ  ꠥ2 렵릂푐 ሀ  ꠥ2 렵릂餀푐 ሀ  ꠥ2 렵릂䐀푐 ሀ  ꠥ2 렵릂＀푐 ሀ  ꠥ2 렵릂ോ퓀 ሀ�
뚄െ퓀 ሀ�纅ു흀㸀꘿푐 ሀ  ꠥ2 렵릂 വ 퓀 ሀ�쪅 ര 흀㸀ꜿ 푐 ሀ  ꠥ2 렵릂흀㸀꠿푐 ሀ  ꠥ2 렵릂 ങ 퓀 ሀ�躆 ഔ 퓀
ሀ�‫ﲆ‬ഏ 퓀 ሀ�墇 ഊ 퓀 ሀ�碇 അം ሀംሀ䦀 ⴆ삌퓐 ሀ�㉙ ۰਀ 顠顰颀颐 ࠂ�裀袐袀衰衠⠂닙  탙ꪕ뻗䡓㴓
볗Ā 삉岉Ȁ 삄䛹@ⴃ 䛹㴅ሀംሀ ሀ䧀麕��﹄䡀㺕䛹 ÿⴅ 䢐 ⴃ 䛹 À 㴪�ቅ 䡀㴈∀퓐਀�㉙
뚕吀푐 ਀ ꠥ2 렵릂粄푐਀  ꠥ2 렵릂푐 푐 ਀ ꠥ2 렵릂뚕 뚕#닙᳿닙⒏닙髙�﹄례髙ꠥ䀩‫ۼ‬ÿ�ቅ
찀 ৡ 䟾਀䢀뢔䢀 ⴜ吀푐਀  ꠥ2 렵릂粄푐਀  ꠥ2 렵릂푐 푐 ਀ ꠥ2 렵릂뚕∀퓐  ∀퓐 ਀�㉙뚕䛹 ÿⴆ 䢐 ⴄ 䛹 À邕
#�ቅ 찀吀푐 ਀ ꠥ2 렵릂粄푐਀  ꠥ2 렵릂푐 푐 ਀ ꠥ2 렵릂 ഓ∀퓐਀�㉙ ഌ 샌퓐਀�㉙ ആက퓐਀�㉙ ࠂ顠顰颀颐 ࠂ�衠
ഋ샅  尕 E ꣥ 䃬㴁 ু 䣐㴃䟼嘀跰䣐 ⴃം ⦁ം ＀顠�裠裐裀袐袀衰衠⠂メ਀삥尥 E 颤ꢴ뢠粊䟸
＀ⴏကഌ髙 ꡔ 퐠฀䁒㴄矼  ഁ࢑髙�﹄䛴ⴆ䟸਀鴂䢀ⷦꦀⴂ 矼䀀਀삥尕 E ꡔᰀ䦂贂矼耀䢀 ⴍ푐ఀ릅鿙샤更
ⴁ燎 അ＀푐ఀ  릅ࠂ顠顰颀颐 ࠆ�裀袐袀衰衠⠂볗Ȁ 삩岉̀삥뻗䡔㵜䛹 ÿⴅ 䢐 ⴃ 䛹 À 㵔닙 堀푐  ਀ ꠥ2
렵릂�﹄푀਀ꡔ%려맅䧀 ⵀ닙  ⒏닙苙�﹄䛴ⴴ苙 ꢔ�쒕苙 ꡔ 粅퐠਀꠲#렒릣  苙 ꡔ 퐠਀꠲#렒릣  삌
�‫ﺕ‬푐਀  ꠥ2 렵릂 ৡ 䟾਀跈 ആက퓐਀�㉙ ࠂ顠顰颀颐 ࠂ�袐袀衰衠⠂뻗䡃 �볗Ā 삉岉Ȁ 삄䛹⵮�쒕
䟼＀ⵡ圀 ꡘ%련릅샌�‫ﺕ‬샤更怀 ⵉꡘ%련릅粄 ꡘ%련릅 ꡘ%련릅ꡈ T 롘매ꦀ삌苙�﹄ ꡈ T 롘
ꐄ 賙  ꡈ T 롘ꐄ 跙  ꡈ T 롘ꐄ 軙  ꡈ T 롘ꐄ 这  ꡈ T 롘ꐄ 郙  ꡈ T 롘ꐄ 釙  ꡈ T 롘ꐄ 諙 ഘꡘ%련릅഑ሀ�㉙ �
ഋ㄀㉙ �㉙ അሀ� ㉙ ࠂ顠顰颀颐 �袐  뻗튛 䡂 튛娀 ꡙ%렩릅볗Ā꠩2 령릢볗Ā 䟺耀⴩䟺脀 ⵘ
䟺鄀咛䟺鈀岛䟺錀撛䟺鐀碛䟺销肛䟺阀ꚛ 䟺需꺛䟺頀뚛䟺餀뺛욛�뚄�纅흀㸀꘿ꡙ
%렩릅�쪅흀㸀ꜿꡙ%렩릅흀㸀 ꠿ꡙ%렩릅�躆�‫ﲆ‬�墇�碇 �ꡙ%렩릅鄀ꡙ%렩릅欀
ꡙ%렩릅ꡙ%렩릅鈀ꡙ%렩릅欀ꡙ%렩릅ꡙ%렩릅錀ꡙ%렩릅ꡙ%렩릅ꡙ%렩릅鐀ꡙ%
렩릅欀ꡙ%렩릅ꡙ%렩릅销ꡙ%렩릅ꡙ%렩릅ꡙ%렩릅阀ꡙ%렩릅昀ꡙ%렩릅ꡙ%렩릅
需ꡙ%렩릅ꡙ%렩릅ꡙ%렩릅頀ꡙ%렩릅樀ꡙ%렩릅ꡙ%렩릅餀ꡙ%렩릅䐀ꡙ%렩릅＀
ꡙ%렩릅ൄ�뚄 � ീ�纅഼� 흀㸀 ꘿ꡙ%렩릅 ല� �쪅 മ 흀㸀ꜿꡙ%렩릅흀㸀 ꠿ꡙ%렩릅 ഛ�躆 � ഗ�‫ﲆ‬ � ഓ�墇�
ഏ�碇 ഋሀ ㉙�അက� ㉙颐�袐袀 뻗 볗 䡃㵎 볗 Ā 삉岉Ȁ 삄샗싗쓗�૿䛴㴆ሀ� �㉙ ഷ戀
ꡘ%련릅볗Ā꠨2 렸릢볗Ȁ꠨2 렸릢  샗  쓗퓔 Ѐ 퓤‫�؀‬怡웗粄ꡘ%련릅ꡈ T 롘 ꐄ 웗 അက� ㉙颀颐�
裀袐袀衰衠⠂볗Ā 䟾⬀㴁䟾쌀 ⴆ 䟾쐀 ⴃ 䟾씀㴄Ӵ 뻗䟾윀㵝ᴀⰐ଀㴂ሀ 䧀㵒뻗䡄㵎䧀㴍볅⛊☑
퐲‫؀‬䋳⛊�∀䧀㴙  볗̀릠 ȀĀ⨐‫؀‬삄尔䲔⡁酀 ꠠ 怤 ⴂ∀䧀㴑⡁酀 ꡐ 灔尔炔ꪪ 恉䛴
ꪪ ⴂ∀䧀㴏ꣀ�례Ā볗Ȁꦀ볗̀Რ ࣘ 䦁ᒠ뻗䡃ຠ 䧀Ҡ 䟾 ἀҠ 샥榁Ҡ 샬胙�㠝례䡀Ҡ뻗⡒
䆨Ҡ 샥概 ⴘⴕ볗Ā  䟺쌀 ⴎĀ 䟺씀 ⴉĀ 䟺쐀 ⴄ㌀⺠ꡀ 更ⴄ∀⺠ꡀ 更＿례䧢㵈볗Ā 䟸⬀㵁Ȁ
삄更耀 ⴷȀ 柸 ༀ Ȁ 삄更뱄ƨ볗̀柺 ༀ  Ɗ볗̀삥曵뱅Ɗ볗Ѐ 柺 ༀ  Ɗ볗Ѐ 삥曵뱅Ɗഄ＀∀
䧢겟볗Ā 䟺⬀ⵥ폙퓙 퓙胙 ꣠�⠡볗Ā 䟺쌀 ⴈ 䟺쐀 ⴠ 䟺씀 ⴶ볗Ȁ  㵅룄‫ﻉ‬䦀  ⴍ폙� �
‫ﻉ‬룄 ൕ∀볗Ȁ ൒ 㴑싄 ⴋ폙 ��싄 ി∀഼∀ഹ
∀ ∀ഹ ∀ ∀ ∀ 볗Ȁ 㴎範 ⴈ
폙�範 ഩ∀ദ∀ണ∀ഠ ∀ദ∀ണ
 ∀ഠ삄更 ༀ 㴛폙 ꡀ 䡂㴋볗̀Ȁ헙 ̀ 퓙ഋ볗 ࡂ胙퓙꣠ ꣠ �⠡䧀㴟폙ࣘࣘ 砀 ക 䧀
㴓ሀഐሀ ഉ 
ࣘ
ഉ
ࣘ ࣘ 䦁㴃℀℀ം砀䧀㴕笀푐 ਀ ꠥ2 렵릂볗볗 Ā 퐠਀꠲#렒릣അ 샌퓐਀�㉙
ࠂ顠顰颀颐 ࠂ�袐衠 뛙  샗 싗쓗�㋿䛴 ⴅ싗䛴᳿㴃誡듙 ⵎ샄尔푔쫗䋵뛙 ⴋ 샄尔푔쫗䛵ⴄু䟼 Ḁ 跮
䟼 Ḁ 鴶뛙샅尕쑅쫗듙쓗퓔 Ѐ 퓤‫�؀‬萡  웗  싗 萅 웗  뫙 ⴍ볙 ⴂ嫃嫃㴹ꋸ嫃ഴ嫃㴅ꋸ嫃 ബ嫃 
ꋸ嫃 ഥണ샄 尔푔쫗䋵뛙 ⴄু䟼 Ḁ 践䟼 Ḁ 鴓 ഉ 샄尔푔쳗샄尔쑔쫗ু䟼 Ḁ 跴싗萄᳿ ഁ顠颐�裀衠볅
⛊嫃 ⵎ 䋵ꋸ鴆嫃⋴ꋸ⡁ഄ嫃⋴ꋸ耘䡊푂 푂 Ȁ 䋴⛊贋푀 Ȁ 㴈싵䛵＀ⴃ볙 ⴭ 볙㴆 嫃 뫙 룙 볙 볙
샄尔푔쫗䛵ⴖ 샄尔퓄쫗샗싗쓗싗 �㋿샅萄᳿쑅尕쫗 ু䟼 Ḁ 跟顠 ࠂ�袐耘ࠀ䏺룙赐盃 ⴜ 䋵ꋸ鴆
盃⋴ꋸ⡁ഄ盃⋴ꋸ耘퐥 Ѐ 䁂 ‫ﴉ‬盃ꋸ瓃듙⋴ 듙瓃⴦䋴ꋸ鴆瓃⋴ꋸ ⡁ഄ瓃⋴ꋸ耘퐥 ‫؀‬䁂 ‫ﴓ‬瓃ꋸ
盃듙 � ▏룙 ࠀ䏸룙鴂듙�璠䡀 ⴂഉഇ瓃盃  뫙 颐�袐袀衠 ⠂뻗䡄誥 
볗 Ā 삄듙 듙
Ȁ 䦇㵮듙䡀뵪䛴 ᜀ 굧볅퐓⛊  耘퐓 Ȁ 䋱⛊赕舘尔#ꢑ ᳿ ᳿ ᳿�૿뛙䛴ⴻ볗̀삄̀듙 ✀ୂ 듙໾㴃
듙�璠䡀 ⴞ瀀ꡖ%렦릅볗Ā ꠦ 2 렶릢볗Ȁ ꠦ 2 렶릢�銡益 က�㉙益က�㉙益∀�㉙益
볗Ȁ 䦧粥Ā粥뻗䛵 ࠀ粥⠐ꦂ䦁 ⴈ 싸 ᛂက�㠝 ഉᧂ삈 ⃂ �㠝恈溥溥볗̀뛗Ѐ럗
Ԁ룗‫؀‬맗‫܀‬뫗⠐ꦅ 䦁 ⴏ뛗 ꣐�ꡞ 䦀 ⴄഒ എ 뛗 ꣐�䦀 ⴄഃ瀀ꡖ%렦릅  볗
Āꠦ 2 렶릢볗Ȁ ꠦ 2 렶릢볗̀̀ ꠦ 2 렶릢볗Ѐ ꠦ 2 렶릢볗Ԁ ꠦ 2 렶릢볗‫؀‬ ꠦ 2 렶릢볗‫܀‬ ꠦ 2 렶릢益∀
㉙
�益 ሀ�㉙益뻗䡃볗Ā 삄듙Ȁ 䦇㵰듙䡀뵬䛴 ᜀ 굩볅퐓⛊  耘퐓 Ȁ 䋱⛊赘舘尔
#ꢑ ᳿ ᳿ ᳿�૿
뛙䛴ⴿ뫙 ⴇ볙盃瓃 ꋸ盃�� 듙룙뫙 
뫙�䚢䡀 ⴝ瀀ꡖ%렦릅볗Ā ꠦ 2
렶릢볗Ȁ ꠦ 2 렶릢�銡ൊက�㉙ൄက�㉙ാ∀� �  ㉙ സ볗ȀⴄȀ 䦤㴤듙䡀봠䛴 ᜀ 괝瀀ꡖ%
렦릅볗Ā ꠦ 2 렶릢볗Ȁ ꠦ 2 렶릢�銡 ഋက�㉙ അሀ㉙ �ࠂ顠颀颐�袐衠뻗 뻗䡂 ᪨죗曵#ᒨ볗
Ā 䟸ⴇ 䟸ⴟ 䟸豈 ⵁ൨萘 ꡔ ⴔ볗Ā 삄죗 죗直 #죗ꋸ拃渁൘ሀൕ긐 ꡔ ⴞ볗Ā 삄죗 죗直 #죗
ꋸ惃缁볅⛊ ⛊䠰㴄� ഷ�ളሀര긐 ꡔ ⴡ볗Ā 삄죗 죗直 #죗ꋸ惃輁볅 ⛊䠰㴄 �ഃ
⛊
�ഋሀഈሀഅ⌀ംက䧀㴑焀ꡙ%렩릅볗Ā꠩2 령릢 ഄ 샌�㉙顠颐�袐袀衠뻗 뻗䡃㴰
볗Ā죗䆨㴥볗Ȁ 㴒죗曵#ⴠ죗曵#ⴅ擵죗 ഖ⌀ഓ죗䟸ⴎ 䟸ⴋ 䟸豈 ⴈሀഅሀം ሀം က
䧀㴸爀ꡘ%련릅
볗 Ā꠨2 렸릢볗
Ā 䟺ⴆ 䟺ⴃ 䟺豈㴕죗更#ⴈ戀ꡘ%련릅 ഒ搀ꡘ%련릅 ഊሀ�㉙ ഄ 샌�㉙顠颀颐�裀袐衠푀 Ѐࡂ쑀
Ѐ⡂꣄ ᳿ ᳿ ᳿�૿ ࢒롅ু䟼਀跪롉顠颐 ࠂ�죗更#䒫죗更#䒫죗䟸ⴉ 䟸ⵆ 䟸豈 쒪 䒫拃䒫䋴ꋸ鴆
拃⋴ꋸ⡁ഄ拃⋴ꋸ萘䡊鴉싴䛴＀ ⴄ 訁 ɠ䒫拃#瓴죗訁 Ѡ#瓴죗擴죗싴䛴＀㴂 죗싴䛴＀㴂
죗䒫惃䒫䋴ꋸ鴆 ⋴惃⋴ꋸ ⡁ഄ惃⋴ꋸ  긐䡊鴇싴䛴＀ ⴂ 訁摰惃#瓴죗騁 Ѱ#瓴죗擴죗싴
䛴＀㴂죗�䟸㴅矸 ࠀ�ൃ�ീ惃  ⴽ 䋴ꋸ鴆惃⋴ꋸ⡁ഄ惃⋴ꋸ  긐䡊鴇싴䛴＀ ⴂ 訁▀惃#
瓴죗騁 Ҁ#瓴죗擴죗싴䛴＀㴂 죗�䟸㴅矸 ࠀ�ം��銡�䚢䡀㪈蠶䪈  � ũ 싴䛴＀㴵峃㴄
ꋸ峃峃䋴ꋸ鴆峃⋴ꋸ ⡁ഄ峃⋴ꋸ耘퐥 ਀䁂贛ᤀ滊㜀狊蠓烊ᤀ㜀  蠓 �峃�
衰衠⠆ 룙싴鯄桁탙᠀�  쉘᐀� 쉘က쉘 �  �쉘℀�쉘ᜀ�쉘ᨀ�쉘
∀�쉘㬀�쉘　�쉘 ㄀ �쉘㈀쉘  �샥쑅尕쫗 ৡ 䟾 Ḁ‫ﷶ‬怘૘�䲩  战  ⃘�䲩
 搘㛘�䲩  昘䳘�䲩  栘拘�䲩  樘磘�䲩  氘軘�䲩  渘 ꓘ�䲩  瀘 뫘 �䲩  爘 탘 �䲩  琘
�䲩  瘘  ‫�ﳘ‬䲩  砘 ዙ�䲩  稘 ⣙�䲩簘㻙�䲩縘哙�䲩᳿ ഇ샥尕쑅櫙 ৡ 䟾਀‫ﷶ‬頀Ð�䊃
䦀 ⴒഋꡀ푐 Ȁ 샂 B�샄  샄 뿙 ুЀ 䇈跱 ഊ 샅뿙ু䟼਀跷餀Ð�䊃䦀 ⴒഋꡀ푐 Ȁ 샂 B�ꥤ샄샄쫙ুЀ 䇈
跱 ഈ샅쫙ু䧄跹言Ð�䊃䦀 ⴉ ꡀ 푐 Ȁ�ꥤ⥡ ംം ࠆ顠顰�袐袀衠⠂됈ࣘ泊Ӷ⃶۶⋶례
⋲⃶뻗볗⃶ ꧃샌싽�ٙ䡀 ⵜ 䟼 က ⴢ 䟼᐀ⴣ 䟼 ᜀ ⴤ 䟼᠀ⴥ 䟼 ᨀ⴦䟼 ⴧ 䟼℀⴨䟼∀⴩䟼　⴪䟼㄀⴫䟼㈀⴬䟼㬀
ⴭ ര�ഴ�튓 ര�슗 ബ�좖 ന�ത � � 碁 ഠ�隇 ജ�ഘ �ഔ� 
� ણഔ �ҧഐ�动 ഌ�骜 ഈሀ�㉙ �
 ഁ ꡀ⡁ꐈࣘ ࠂ顠颀颐�龎哈￙ �Ú䣈�袐袀衰衠⛰ᘀ 옻戃Ü⨐Ⰰ Ⰰ 䦡ⲵ볅⛊烅ᓊ情 
჊䫊껈냊哈髊狄䓅 ೊ ఀ
 
 ࠙�
� 氝À惇น�氝
Ð#�鐝  飊  ș჊�㘝ӹ 飊骈 ଠ 骈 Ԁｿ飊 ഄ飊铈 Ӵ 飊骈 ଠ 骈 Ԁｿ飊ഄ飊혐푔਀䋵飊
봄푔਀飊혐푔 ࠀ䋵飊�푔 ࠀ飊Ð᠙� 鐝   ᰙ჊�㘝ဧ� 갠ᨙ䫊�㘝 ဧ� 갠竔
Ðᘙ�鐝ဧ� 갠磔싴濄桂 ⴃⳅ ബÐḙ�鐝⛷ꬊ 骈 ‫ܠ‬骈̀ ｿ ം ’჊�㘝ဧ� 갠۷ꬊ 骈 ‫ܠ‬
骈̀ ｿ ം 拔싴濄桁 ⴅ⫅쑀 ം 쑰 က 푀 က惔⛹ꬊ 骈 ‫ܠ‬骈̀ｿംఙ  퓔 ࠀဧ�갠푀 푀 က⛴ꬊ 쑀฀骈 ଠ 骈
Ԁｿ쑐฀ഄ쑀฀퓀฀ఙ 퓔‫؀‬ဧ�갠쑀฀i 骈 ‫ܠ‬骈̀ｿം ۶ꬊ 骈 ‫ܠ‬骈̀ｿം 绔  ∙  � 㘝     ဧ� 갠
 မᓊ�㘝ဧ� 갠瓔혐퓔ఀ갠 � ⛊ⴂ苈䦁㴲糔溾桁 ⴅ炾˚ഄ늾˚˚狔‫ؙؙ‬퐥 Ȁ 䋲˚괄퐥
Ȁ˚‫ؙ‬ꡔ
‫ؙ‬ 䋵˚촂鐄˚˚烔䠐퐥 Ȁ 校 ⴂ˚盔髊 ⴃÚఙ 푔 Ȁ 퐠 က 䀥�ఙ 푔 Ѐ 퐠 က 䀥봅￙ⴂ ￙ ഁ ഁ  ￙䦀
㴂ഁ ഁ  ‫ﳙ‬䦀 ⴭ 裃 ⴚ 䋴ꋸ鴆裃⋴ꋸ⡁ഄ裃⋴ꋸఙ 䡊贆裃 ‫ﻙ‬ഗ‫ﻙ‬ഔÚⴑ‫ⴎﳙ‬�㴋ꋸ裃‫ﻙ‬ഄ裃‫ﻙ‬
‫ﳙ‬�‫ؙؙ‬푔 Ѐ 䋵ೊ 촊‫ؙؙ‬푔‫؀‬䋵ೊ 괃‫ⴂﻙ‬ ഁ ഁ ǚ滔ǚⴂ᳿曔䋸᳿㴅ഠ Ӹ骈 ଠ 骈 ԀｿഄӴ骈 ଠ
骈 Ԁｿഄ泔 ሙ 냊�㘝棔䋹 �⁉⁉ 骈 ଠ 骈 Ԁｿ ഄ ം 
 Ðᐙ�
鐝苔 �
죇桁㴏탄㴌�㡸䡀㴈訕 ‫ڀ‬訕 Ҡ 訕 ʰ 騕‫׀‬ఀ禁ఀ  䋹 � 쑀쑀 ᐀Й냊�倝쑀 ሀਙ ਙ 䡊봘髊㴠ఀ
榁㴎飊䣈퐰 ሀ髊哈胈ഋఀ禂ఀ അఀ禂ఀ ఀ櫔�㙸 ‫ﰻ‬Ü ۰ ᘀ 顠顰颀颐�騆˰ꊸ⠐Ԁⴇ 䦡 ⴎ 䦢
�㚷뼁꼁뛄৚颸꼁溈؈ 찀䨙䪈 ︥☈吙�홴䫰蠆☈ 䪈  ᥨ 溈؈ 찀䨙䪈 �‫ﴤ‬候�홴
䫰蠆☈ 䪈 ᥡ 溈؈ 찀䨙䪈뼤䘙�홴䫰蠆☈ 䪈 ☈ ᥦ 溈؈ 찀䨙䪈缤则�홴䫰蠆☈ 䪈 ᥧ 溈؈
찀䨙䪈䠙�홴䫰蠆☈ 䪈 ᥣ 溈؈ 찀䨙䪈䨙�홴䫰蠆☈ 䪈 ☈ ᥤ 溈؈ 찀䨙䪈
�︤︤丙�홴䫰蠆☈ 䪈 ᥠ 溈؈ 찀䨙䪈‫ﬤ‬䰙�홴䫰蠆☈ 䪈 ᥢ颸긁溈؈ 찀䨘䪈�︣ ︣쐔홴
︣ �홴䫰
�
蠆☈ 䪈 ᡨ 溈؈ 찀䨘䪈 � ‫ﴣ‬옔홴 �홴䫰蠆☈ 䪈 ᡩ颸꼁溈؈ 찀䨙䪈 ︥☈吙�홴䫰蠆☈ 
䪈 ᥨ 溈؈ 찀䨙䪈 �‫ﴤ‬候�홴䫰蠆☈ 䪈 ᥡ 溈؈ 찀䨙䪈뼤䘙�홴䫰蠆☈ 䪈 ☈ ᥦ 溈؈ 찀䨙䪈
缤则�홴䫰蠆☈ 䪈 ᥧ 溈؈ 찀䨙䪈䠙�홴䫰蠆☈ 䪈 ᥣ 溈؈ 찀䨙䪈䨙
�홴䫰蠆☈ 䪈 ᥤ 溈؈ 찀䨙䪈☈ ︤ �︤�
丙 홴䫰蠆☈ 䪈  ᥠ 溈؈ 찀䨙䪈‫ﬤ‬䰙�홴䫰蠆☈ 䪈
ᥢ䨁‫�ﷄ‬옻㠁Ü 訁 ʰ銺뗄䦁溺䦂溺৚嚺䦡 ⴆ 䦢 ⴱ 䦤 ⵖ銺賃䋴ꋸ鴆賃⋴ꋸ⡁ഄ賃⋴ꋸ尙䡊
銺賃拆 ⴃ痸ࣚ蛄 ⴃ痺ࣚ拆৚ꋸ賃銺賃䋴ꋸ鴆賃⋴ꋸ⡁ഄ賃⋴ꋸ尙䡊銺賃拆 ⴃ
痸ࣚ蛄 ⴃ痺ࣚ৚銺  䟸ऀⴅ 䦁 킹ࢺ꼁૚溈؈ 찀䨙䪈 ︥☈吙�홴䫰蠆☈ 䪈  ᥨ 㲺긁
૚溈؈ 찀䨙䪈 ︥☈吙�홴䫰蠆☈ 䪈  ᥨ 㲺澈؈ 찀䨙䪈 ︥☈吙�홴䫰蠆☈ 䪈 
ᥨ૚꼁૚뗄 뛄븁䨁 ‫ﷄ‬ഞဧ拆 ৚ꋸ賃 ഒ뗄䦁 ⴃ 䦂 ⴃഃ꼁ഁ긁䨁‫ﷄ‬븁뛄訙ؐ訙 Ѱ 訙
ɠ�뗄꼁  ‫ﷄ‬澈؈ 찀䨙䪈 ︥☈吙�홴䫰蠆☈ 䪈  ᥨ‫ﰻ‬Ü�⏚옻 � ☁Ü볅⛊䓅 ೊ 情
჊䳅 ໊ ໊稙ლ� ლ 砙 ೊ  
 ዚ
� ዚ 縙჊ᓚᓚ� ᓚ拆 ⴍ⋚㴌⏚  ⋚ ꋸ諃 ം⋚ 諃䋴ꋸ鴆諃⋴
ꋸ⡁ഄ諃⋴ ꋸ 簙䡊贅  ⏚ 諃 ლⴗዚ 㴃ᓚⴑ᳽ 㴎࿽㴋  탄 㴈  ⏚ ⴅ軔켁ഃ軔츁瘙⛚ ໊ �倞⣚賔
໊
萙჊⃚  ⃚ �⃚
⃚䡀䒽訁 ˀ䒽舙჊Ớ�Ớ 䡀㴒瀙⣚ᛚ�ᛚ 䡀 ⴄം ⓚⓚⓚ 耙 ᳚  ᳚ 䡀㴳
Ớ ⴰ 瀙⣚ᛚ�ᛚ爙⣚ᣚ�ᣚ琙⣚᫚�᫚ᛚⴍⓚᣚᣚ㴃᫚ⴆⓚ ം ᳚ ം ⓚ ⓚം  ᳚ⴹ
 瀙
⣚ᛚ�ᛚ爙⣚ᣚ�ᣚ琙⣚᫚�᫚ᛚⴓⓚ ᣚⴒⓚ᫚ⴌ拆㴉ⓚഅം ⓚ
ⓚം
ⓚⓚ
ⓚ  ⓚ  ‫ﻄ‬‫ﷄ‬㴢
 ⓚ ⴅဧ ം ⫚⫚拆 ⴇⓚ矸 ကⳚ ആⓚ矸Ⳛ⫚擆Ⳛ럄 ‫ﰻ‬Ü��됇騆 ǰ ര᳿틐樑퐐 ࠀⓅÅ⠐
ࠀ䤁㴄룄 ⴁ ച⻰䨰渑﹓�홴䫰〈⻰䨰 � 瀑 ‫�ﵓ‬홴䫰〉�숇됇옻 ��됇옻 ᔃ Ü ⠐  ࠀ䤁㵘룄
‫ﻉ‬‫ⵑﻉ‬뷃꣉싲꣉樑퐐 #籁䀡㵄싻 ˀ 䨰䫰 ﬔ 䨰嫰 ﬔ樑ꋷ �峄 民�壡 틐 Å 䫻䨰渑
틐
﹓�홴䫰〈䫰 ffi 䫻䨰� �瀑 ‫�ﵓ‬홴䫰〉嫰 ffiⓅ樑�軡ˀⓅ‫ﰻ‬Ü�숇됇 ��됇騆 ǰ ഭ᳿퓐ᰐ
퐐 ࠀ⛅˅�티泄䤁㴂�ച⻰䨑耀瘑︔�홴䫰ᄀ⻰䨑縀砑 ‫�ﴔ‬홴䫰ᄁ�숇됇옻 ��됇옻 ఃÜ뷃꣉
싲꣉ᰐ 퐐#籁䀡㵎騁䳐싻 π 䨑䫰 ﬔ 䨑嫰 ﬔᰐꋷ �峄 琑�壡 퓐 ˅䫻䨑耀瘑︔�홴䫰ᄀ
퓐
䫰 ffi 䫻䨑縀砑‫�ﴔ‬홴䫰ᄁ嫰 ffi⛅‫ۊ‬‫ۊ‬ᰐ�軡π‫ۊ‬‫ۊ‬⛅‫ﰻ‬Ü�숇됇 ��됇騆 ǰു᳿�簑퐐#㋚
⻚耑퐐 ࠀ⣅Ӆ⨐ ଀䤤 ⴧ⻰䨢㘁蠑‫�ﴶ‬홴䫰∁⻰䨢㠁蘑︶ �홴䫰∀⻰䨢㨁萑뼶�홴䫰∆
�숇됇옻 ��됇옻 ḃÜ⨐଀䤤 ⴂ㫂싻㓚䨢䫰 ﬔ 䨢嫰 ﬔ耑ꋷ �峄舑풠 풠 Ȁ 䂩贈풠 Ѐ 䂚贇ૻ‫܀‬അ അૻ ૻ ‫܅‬ം ംૻૻ
‫܆‬ � 䫻
� 䨢㠁蘑︶�홴䫰∀䫰 ffi 䫻䨢㘁蠑‫�ﴶ‬홴䫰∁嫰 ffi縑ペ㋚�먤ペ㋚볅⛊
⛊簑퐡 Ѐ 䀂괚퐡#䀥䪈䨢㨁萑뼶홴 �홴䫰∆髰 ଀簑퐀 Ȁ⻚ഄ 흀㸝  ̀ ⻚ 흀㋚䀣鴕  䓽㪈
諰༐簑퐐‫؀‬ꋂꋸ ⋰ꋸ㠀䀁 ‫ﴈ‬⻚ഄꋸꋂ₣ � 鴁훐 舑�먮 Ӆ⣅耑�軡㓚⣅‫ﰻ‬Ü�숇�
�됇騆 ǰ മ᳿Ḑ 퐐 ࠀⳅࣅ⨐ ฀䤡 ⴚ⻰䨐渀頑‫�ﴒ‬홴䫰 ခ⻰䨐瀀阑︒�홴䫰 က⻅�숇��
됇옻 ᐃÜ뷃꣉싲꣉ Ḑ 퐐#籁䀡㵐⨐฀䤡 ⴂ磃싻‫׀‬䨐䫰 ﬔ 䨐嫰 ﬔḐꋷ �峄  鐑�壡  ࣅ䫻
䨐瀀阑︒�홴䫰 က 䫰 ffi 䫻䨐 ᳸ 渀頑‫�ﴒ‬홴䫰 ခ 嫰 ffiヅḐ�軡‫׀‬ヅ˺⻅  ⳅ‫ﰻ‬Ü�숇� Ỹ 雺
ᛸ 贂죷꠪Ỹ粻勻᫸䢱 ‫ﴅ‬뺈✀切㨷䋺䪈 ‫בּ‬曲＃ �먮 ‫�ﳺ‬턐皈 ð 찀ⰐԀ 䤁㴗 ᪔ ð 톀绊绍滍뻐绐耐绐
뻐ꌖꃾ톀ꃰ᪔ ჰ 濍 ഈ 髐 Ҁ 绐耐绐ꌐ绌Ԃ웷鋷䠘 ⴂ 렐ഃ髷렐鐀 ‫ﻼﲈ‬찀퐐 �퐐#諱 ͰḀഁ曱 ༀ 少 �⨐
⼀憆퐠#曲 ༀ 䛹ꋷ ⴇ 䛹싷 ⴆഅഃ ᳿  ഃ  ᳿′ 尓꠹
   ᳿
揸 ỿ ⵋ糄䱔㛚恔㴙曵＃㴂ỿ 盵＃턐롙꠩ 㛚灔
㛚曲＃䛲＃ⴞỿ ഛ曵＃䛵＃㴂  ỿ 曵 ü 턐롙꠩ 㛚酀恔酀㛚曲＃䠠ⴂỿ 㣚恔㣚酀怤酀䠐 ⴄ 瀤䡐㴁㣚 ‫ﳲﳵ‬
糃䀲㴃曹＃അ 뺈✀切㨷‫��ﳱﳴ‬됇옻
Ü᣸⋰᫸퐐 Ḁ샅䫰᳸雰 ᛸ 贂죷렐턐 ᳸턐皈 ð 찀訁◠諐⎀ꋷ ‫ﻼ‬ ᣸ᄂ ⰐԀ 䤁㴒 ᪔ ð 톀绊绍滍
뻐꼖ꃾ톀ꃰ ᪔ ჰ 濍ം 꼐绌 ‫ﲈ‬찀 ‫ﰻ‬Ü��됇騆 ǰ ൞烚̃ ̃ ᣞ烚뷃尠 ϰ 뷃 ϰ 뷃 ۰ 㣆ᛞ 鰀૱̀̀ഔ́̂എ ૱́഑̀ഋ
૱̂̀എ̀ഈ̀́̂૱̀̀ഋ̀അ૱̀ഈ
̀ം ૱̀അ ૱̀ം
̀૱̀̀ᛞꋷꃾ꼐髌 ‫ﹰ‬绌�諐婢ꋷ ꋷ ۰᠀鋷髷˳ỿⴄ��ࠂ෹ꋷ ۰ᰀ싷˳ỿⴃ�ࠂ෺ ᣸ ᳸  Ỹ︁
︁ 烚̃ ̃ ᣞ烚
᳸
뷃尠 ϰ 뷃 ϰ 뷃 ۰ᛞ 鰀૱̀̀ഔ́̂എ૱́഑̀ഋ
૱̂̀എ̀ഈ̀
́̂૱̀̀ഋ̀അ
૱̀ഈ
̀ം̀ ૱̀അ ૱̀ᛞ缀
ം ૱̀⼐ᄂ ꃾ ‫ﳼ‬ꋷ‫ﻼ‬웷렁 ᣸ 죷䋰᣸䋰‫ﴄ‬᳸Ỹ 䋰 Ỹ
‫ﴄ‬᳸Ỹ䰐퐐#曱 ༀ 少  ᫸ ⰐԀ 䤡㴕 ᪔ ჰ 绩톐绊૊＀绍톀ꃰ싷 ＀笀�숇됇 ��됇騆
ǰ ഌ᳿鰑퐐 ࠀ㛅 ೅�숇됇옻 ��됇옻 ȄÜ 싻 ‫ۀ‬䨓䫰 ﬔ 䨓嫰 ﬔ鰑ꋷ�峄鸑�壡೅䫻䨓騀
ꀑ︙�홴䫰 ገ 䫰 ffi 䫻䨓頀ꈑ‫�ﴙ‬홴䫰 ጉ 嫰 ffi㛅鰑�軡‫ۀ‬㛅 ‫ﰻ‬Ü�숇됇 ��됇騆 ǰ ഌ᳿ꘑ
퐐 ࠀ㓅ૅ�숇됇옻 ��됇옻 ЄÜ 싻 ߀䨔䫰 ﬔ 䨔嫰 ﬔꘑꋷ�峄ꠑ� 壡 ૅ 䫻䨔鸀ꨑ︚�홴䫰᐀䫰
ffi 䫻䨔鰀갑‫�ﴚ‬홴䫰 ᐁ 嫰 ffi㓅ꘑ�軡߀㓅 ‫ﰻ‬Ü�숇됇옻 ��됇옻 ȆÜ 싻 ࣀ䫻 ‫הּ‬뀑웷 웷 ꢙ�峄눑
�壡壅 ໅뀑퐰‫؀‬髳㎀◽㪈髰 ᨐ⿰䨊☀렑ﬆ�홴䫰ਂ䫰 fl 䫰 ffi 흀̀ ̀ ̀ ☜흀̀
☜흀̀
⠜൧ỿ 䏰韎㵂⻰䨊☀렑ﬆ�홴䫰ਂഴ 髳㊐⛽㪈髰 ᨐ⿰䨊☀렑ﬆ�홴䫰ਂ䫰 fl 䫰 ffi ̀흀̀☜ ☜흀̀ 흀̀
⠜ലỿ 䏰风㴍⻰䨊☀렑ﬆ�홴䫰ਂ䫻䨊␀︆홴 ︆됑
�홴䫰 ਀䫰 ffi 䫻䨊∀똑 똑‫�ﴆ‬홴䫰ਁ
嫰 ffi㣅뀑�軡ࣀ㣅 ‫ﰻ‬Ü�숇됇 ��됇騆 ǰഀ�숇됇옻 ��됇옻 ᰃÜ᳿ꋈ 듈  닊닊밑 ⋱ 紁脐  퐲 #䀓贈 ꓂
裌꓂裌禁꓂㴆 ꋸ꓂裌퐲 퐲 Ȁ꓂ ⋰ ꋸ 㠀䀃  裌禂盇嫊퐲 퐲 Ѐ 䋳嫊裌禄퐲 ࠀ볅⛊䋳⛊裌
퐲 ‫؀‬䋳⛊裌⨐ༀ哆䥡 ⴅဧ⋲哆蠓䀐赸㳽㪈諰爐샇擊擊栄㵪䏲 ‫﯄‬㴅蠓䋱櫆鵡䨓諰崐䨓
諰夐ᗽ 㪈諰匐䨊諰伐䨊諰䬐䨊諰䜐矸 ࠀ븑⛊㛅�‫ﳴ‬䋰닊责쀑⛊㛅�‫ﳴ‬䋰닊矸䀀
⻰䨊⠀숑缆�홴䫰 ਇ‫ﳴ‬ഛ 矸 ം矸 က 矸耀⿰䨊⠀숑缆�홴䫰 ਇ‫ﳴ‬ഄ ̀̀ Ⱌ‫ﰻ‬Ü�숇�
�됇騆 ǰ ഗ᳿쐑퐐 ࠀ㫅 Ⴥ 싰秄䠁 ⴂ ഁ 䇚�숇됇옻 ��됇옻 ဃÜ뷃꣉싲쐑퐐 ꣉쐑퐐 #籁䀡飍싻䃚䨎
䫰 ﬔ 䨎嫰 ﬔ쐑ꋷ�峄  접 �壡  Ⴥ 䫻䨎搀쨑️�홴䫰 จ 䫰 ffi 䫻䨎戀찑‫�ﴏ‬홴䫰
ฉ 嫰 ffi㫅࣊࣊ 쐑 �軡 䃚㫚 ഄ䃚 㫚싰䇚ⴺ 䤁 ⴇ 䤂 ⴍ 䤃 ⴠ 䤄⴪റ㻚  㳚   䇚 ഩ 髷 Р䇚 ണ
옑 㻚  㳚 �먤  㻚  㳚ഔ  諷 ‫ذ‬諷 ဠ䇚 ഌ䇚 ഈ 諷 ‫ذ‬諷 Ѱ䇚ഀ싰䇚 ࣊࣊㫅 ‫ﰻ‬Ü�숇됇 ��됇騆 ǰ ഌ
䋚䓚䛚퀑 Ѐ䣚�숇됇옻 ��됇옻‫؃‬Ü뷃꣉싲꣉ ᰐ 퐐#籁䀡㵯泄 ⵨퀑䨐諰 ฐ 䨐諰 ਐ 䨐
諰ؐ⋽㪈髰 ‫ܐ‬ꋸꛂ䋚഻ꛂ ⴎꛂ⋰ꋸ㠀퐡‫؀‬䀂鴃䋚 ബ㳅૊⛅ ꛂ ‫ۊ‬
૊‫ۊ‬′䣚㴖퐡 #볅⛊䋲⛊贋
퐡 Ȁ웆䓊䋲䓊贂䋚찀ം֏䣚䋚툑䓚䛚�먤䓚 䛚㻅 ‫ﰻ‬Ü�숇됇 ��됇騆 ǰ ഠ᳿퐑퐐
ࠀ퐠‫؀‬㳅 ዅ 曲#㴍⻰䨐瘀 �ﬓ�홴䫰 ည�숇됇옻 ��됇옻 ࠃÜ 싻ী䫻 ‫הּ‬퐑鋷�峄협�壡 
퐑髷 髻峄  협髻 � 壡  髻髻髻̠  ̠髻 ዅംዅ¬簚 ‫ﳶ‬簙 ‫ﳶ‬炶퐑퐰‫؀‬髳㎀◽㪈髰 ᨐ⿰䨐瘀 �ﬓ�
홴䫰 ည 䫰 fl 䫰 ffi ̀̀ ̀̀瘜
̀ ̀ 砜 ൧ỿ 䏰韎㵂⻰䨐瘀 �ﬓ�홴䫰 ညഴ 髳㊐
⛽㪈髰 ᨐ⿰䨐瘀 �ﬓ�홴䫰 ည 䫰 fl 䫰 ffi ̀̀ ̀̀瘜
̀ ̀ 砜 ലỿ 䏰风㴍⻰䨐
瘀 �ﬓ�홴䫰 ည 䫻䨐琀�︓�홴䫰 ဈ 䫰 ffi 䫻䨐爀�‫�ﴓ‬홴䫰 ဉ 嫰 ffi㳅૊
૊퐑�軡ী૊૊㳅 ‫ﰻ‬Ü�숇됇 ��됇騆 ǰ ണ䰐퐐 ࠀ퐠‫؀‬䃅 ᓅ䫚 ‫ﻐ‬밑 ⃸  ‫ﳐ‬曲#㴍⻰䨑蘀
ﬕ�홴 䫰ᄊ숇됇옻 �숇��됇옻 ਃÜ  ⨐ᤀ 䤤 ⴂ櫔볅⛊⛊��먮  䫚▏竷�蓃 ˴⋸窈 ȡ⨂ff 洅䀀䏰竷
䫻 Ȁ໾싴竷 ꨂ Ȑ 䭄ഁ孄໾尩˲⃸‫ﻐ‬ ⃸⓸  ᭁ ೾௡ ೾ ˴໾ᡐ۱脐଒˴໾ድ೾尕䫴尔 ‫ﳱ‬糱 ၁ᡐ ⓸ 竷⋸
髻눐 ⃸‫ﳐ‬𢡄嫅䫚䃅ᓅ䰐퐰‫؀‬髳㒀◽㪈髰 ᬐ⿰䨑蘀ﬕ�홴 䫰ᄊ䫰 fl 䫰 ffi ̀̀ ̀̀蘜
̀ ̀ 蠜 櫔
ỿ 䏰韎㵂⻰䨑蘀ﬕ�홴 䫰ᄊ ഴ 髳㊐⛽㪈髰 ᨐ⿰䨑蘀ﬕ�홴 䫰ᄊ䫰 fl 䫰 ffi ̀̀ ̀蘜
̀ ̀ ̀
蠜൹ỿ 䏰风㴍⻰䨑蘀ﬕ�홴 䫰ᄊ丐퐓 #퐣 Ȁ 䋱⛊䋲⛊贗⻰䰐퐺 Ѐ 䀾봃⿰ᓅ 䨑舀
‫�ﴕ‬홴 䫰ᄉ ഄ ̀  蘜̀ ⛊ �먮̀  䋴惇 ‫ﴮ‬騂 Ԡꋸ ꣂꣂ⸂ ꣂⴍ丐퐓‫؀‬
 ꣂ ꣂ ⋰ꋸ㠀䀁贜ꣂ
 ꣂ ⻰䰐퐺 Ȁ 䀾�⿰ᓅ 䨑
萀︕�홴䫰ᄈ ഇ⼂ꣂ ꣂ 蠜
̀̀ ‫ﰻ‬Ü�숇됇 ��됇騆 ǰ ഌ᳿Ñ퐐 ࠀ䓅 ᛅ�숇됇옻 ��됇옻 ฃ Ü
뷃꣉싲퐐 ꣉퐐 #籁䀡㵎싻ી䨏䫰 ﬔ 䨏嫰 ﬔꋷ�峄�壡Ñᛅ 䫻䨏栀︐�홴䫰 ༀ
䫰 ffi 䫻  䨏   昀    ‫�ﴐ‬홴䫰༁嫰 ffi䓅 ೊ  ೊ 䛅 �軡 
ી
ી ીೊೊೊೊ
䓅 ‫ﰻ‬Ü�숇됇 ��됇騆 ǰഃ뷃�숇��됇옻  Ü뷃꣉싰꣉标尠 ۰ꓕ 鰀
ഃഋഉഇഅഃ ഉ
ഃ ഁഇ ഁ അ  ഃ ഁ
ഁ
ഃ
 
ഃഁ꣉꣉ 
ഁ 뷃尠 ϰ꣉ϰ꣉۰터皈 ð 抈ꣁ찀ᛞ
鰀૱̀̀ഔ́̂എ
૱́഑̀ഋ
૱̂̀എ̀ഈ̀
́̂૱̀̀ഋ̀അ૱̀ഈ̀ം̀ ૱̀അ ૱̀ᛞ‫ﲈ‬찀
ം ૱̀‫ﰻ‬Ü�숇됇 ��됇騆 ǰി᳿ˑ퐐 ࠀ퐠‫؀‬䣅 ᣅ샃曲#㴍⻰䨍刀В﬌�홴䫰
ം䳚 쓃퐐 #�蹝澈�䩥퐐 Ѐ 㴍⻰䨍堀‫ﰑ‬‫�ﴍ‬홴䫰 ഉ�숇됇옻 ��됇옻 ЃÜ 싻仚䫻 ‫הּ‬ ꋷ�峄뫃㻰䥀
ⴁ 㿰뫃䤀 ⴁ⿰䨍嘀﨑︍�홴䫰 ഈ 峅ˑ 䎎쓃 ⴥ쇃퐐 퐐Ȁ믃⻰䀙鴃 믃⿰䨍堀 ‫ﰑ‬‫�ﴍ‬홴䫰
 ഉ쓃퐐퐐
#澈�䩥᳙ 쇃싰쯄㴨䨌 䫰‫﬘‬䨌 嫰‫﬘‬䨍嫰‫﬘‬䨍嫰‫﬘‬䨍嫰‫﬘‬䴓퐐 Ѐⴎ⒏ 䳚䋱䳚퐐#溈�䩥䳚쓃�
壡  ᣅ퐰‫؀‬髳㎀◽㪈髰 ᨐ⿰䨍刀В﬌�홴䫰ം䫰 fl 䫰 ffi ̀̀ ̀̀刜
̀ ̀ 吜
൲ỿ 䏰韎㵂⻰䨍刀В﬌�홴䫰ംഴ 髳㊐⛽㪈髰 ᨐ⿰䨍刀В﬌�홴䫰ം䫰 fl 䫰 ffi ̀̀ ̀ ̀ ̀
̀刜
吜 ഽỿ 䏰风㴍⻰䨍刀В﬌�홴䫰ം䫻䨍倀#︌�홴䫰ഀ䫰 ffi 䫻䨍一Ȓ‫�ﴌ‬홴䫰ഁ嫰 ffi샃⻰
嫻嫻髰 Ƞ샃䣅�軡仚䣅 ‫ﰻ‬Ü�숇됇 ��됇騆 ǰ ഠ᳿ӑ਒퐐 ࠀ퐠‫؀‬䫅  ᫅쏃
쏃 曲 #㴍⻰䨌䨀
ሒ﬋�홴䫰 ఊ�숇됇옻 ��됇옻 ȃÜ 싻僚䫻 ‫הּ‬਒ꋷ�峄뫃⻰䥀 ⴁ⿰뫃䤀 ⴁ⿰䨍嘀﨑︍�홴䫰
ഈ਒ӑ廅ఒ�壡  ᫅਒퐰‫؀‬髳㎀◽㪈髰 ᨐ⿰䨌䨀ሒ﬋� 홴䫰 ఊ 䫰 fl 䫰 ffi ̀̀
̀ ̀ ̀
̀䨜
䰜 ൲ỿ 䏰韎㵂⻰䨌䨀ሒ﬋� 홴䫰 ఊഴ 髳㊐⛽㪈髰 ᨐ⿰䨌䨀ሒ﬋� 홴䫰 ఊ 䫰 fl 䫰 ffi ̀̀ ̀ ̀ ̀
̀䨜
䰜 ഽỿ 䏰风㴍⻰䨌䨀ሒ﬋� 홴䫰 ఊ 䫻䨌䠀ฒ︋홴䫰 � ఈ 䫰 ffi 䫻䨌䘀ဒ‫�ﴋ‬홴䫰 ఉ 嫰 ffi
쏃⻰嫻嫻髰 Ƞ쏃䫅਒�軡僚䫅 ‫ﰻ‬Ü�숇됇 ��됇騆 ǰ഍  ᠒ ꋷ�峄‫ۑ‬䳅᳅㸂伂市�숇��
됇옻 ࠄÜᘒ볅⛊⛊ ⛊퐲 #䀻괄异 ꨂ 䴰㼂싻囚䨌䫰 ﬔ 䨌嫰 ﬔ᠒ꋷ�峄ᨒ�壡‫ۑ‬᳅䫻䨌䐀
ᰒ︊홴䫰ఀ䫰
� ffi 䫻䨌䈀Ḓ‫�ﴊ‬홴䫰ఁ嫰 ffi䳅 ໊ ໊ ᠒໊໊�
 軡囚໊໊ 
䳅䳅 ໊໊໊໊ꨂ㝐騂 Հ勚哚丂໊

 ໊ ⋱勚�츢ᘒ 풚 Ȁ 䀩괜哚଒笑໾勚ᄀ଒笑໊໊ ᠀ ଒
笑  ໾z⁻勚哚  ໊勚仅 ‫ﰻ‬Ü�숇됇
໊ ��됇騆 ǰ ഌ−퐐 ࠀ僅␒퐐 ࠀ勅�숇됇옻 ��됇옻᠆ ÜⰐ‫؀‬䤁 ⴞⰐԀ 䤁
㴎່
່ 車車髱̠싷 ആꋷഃ웷 ꢙ␒� 峄勅ⰐԀ 䤁㴎່
 ່ 車車髱̠싷 ആꋷഃ웷 ꢙ−�峄僅 ‫ﰻ‬Ü�숇

��됇騆 ǰഀ�숇옻 �옻 ဍ Ü 톀ꃰⰐԀ 䤡㴳靖 ⴰ Ⱀ‫؀‬䤡 ⴉወ 髰 Ԁ␒퐑#ഄ−퐑#曱 ༀ 少쓷 岱⛲ 紂 ۲ x
턐皈 ð 찀톀  ꃰ绍   蓞 ‫ﲈ‬찀 ‫ﰻ‬Ü�숇됇 ��됇騆 ǰഀ�숇됇옻 ��됇옻 ᘆÜ 톀ꃰⰐԀ 䤡㵂턐靖‫ﳈ‬쫊  쳊 ‫ﳱ‬
쫊㴴Ⱀ‫؀‬䤡 ⴍወ郊郊髰 Ԁ␒퐑#ഄ−퐑#曱 ༀ 少쓷 岱⛲ ⛲ 紂 ۲ x턐皈 ð 찀톀  ꃰ绍   蓞 ‫ﲈ‬찀 ‫ﰻ‬Ü�
숇됇��됇騆 ǰ എ᳿࣑ ☒ 퐐 ࠀ哅 싃ễ�숇됇옻��됇옻᠃ Ü 싻壚䨒䫰 ﬔ 䨒嫰 ﬔ☒ꋷ  �峄뫃໰䥀 ⴁ࿰뫃
䤀 ⴁ⿰䨍嘀﨑︍�홴䫰 ഈ ☒ ⠒�壡࣑ ễ 䫻䨒鈀⨒︗�홴䫰 ለ 䫰 ffi 䫻䨒退Ⱂ‫�ﴗ‬홴
䫰 ሉ 嫰 ffi싃⻰嫻嫻髰 Ƞ싃  哅  ☒� 軡 壚哅 ‫ﰻ‬Ü�숇됇 ��됇騆 ǰ എ᳿૑〒퐐 ࠀ囅뻃⃅�숇
��됇옻 ᨃÜ 싻嫚䨓䫰 ﬔ 䨓嫰 ﬔ〒ꋷ �峄뫃뫃 Ự 䥀 ⴁ῰뫃䤀 ⴁ⿰䨍嘀﨑︍�홴䫰 ഈ〒㈒�
壡૑⃅䫻䨓阀㐒︘�홴䫰 ጀ 䫰 ffi 䫻䨓鐀㘒‫�ﴘ‬홴䫰 ጁ 嫰 ffi뻃⻰嫻嫻髰 Ƞ뻃囅
〒�軡嫚囅  ⨐ ⨐⸀㴪 韎揰风䏰 ỿ 㴣䨓䫰䨒櫰㴈䨒䫰䨓櫰᳿䫰볃䨍娀︑
﬍�홴䫰 ഊ‫ﰻ‬Ü�숇풠 �풠 Ȁ 䂩贈풠 Ѐ 䂚贇ૻ‫܀‬അ അૻ ૻ ‫܅‬ം
ംૻ ૻ ‫܆‬퐰‫؀‬栱 ⴅ�먮‫�ﳹ‬퐰‫؀‬样㴂യ
� 髻 ᬰ 諻 ‫ݐ‬桂㴐栴 ⴑૻ
諻੠퐠਀퐀 ࠀ�㨣䪈 ‫ﭦ‬ഘ 풠 ࠀക 髻 ጠ഑諻 ༠ 諻ٰ髻ీ栶 ⴊૻ퐠਀�㨣㪈 ‫ﭧ‬�ꋷ᳿預尔䫱  䛰 샷‫��ﷹ‬됇騆
ǰ ഔ᳿೑㰒퐐 ࠀ情엃⋅ 峚 ໑惚�숇됇옻 ��됇옻 ᘃÜ뷃꣉싲꣉㰒퐐 #籁䀡童싻柚䨎䫰 ﬔ 䨎
嫰 ﬔ 䨎嫰 ﬔ㰒ꋷ�峄㸒�壡 ೑⋅䫻䨎帀䀒︎�홴䫰฀䫰 ffi 䫻䨎尀䈒‫�ﴎ‬홴䫰 ก
嫰 ffi 䨎嫰 ﬓ情჊ ჊ 㰒퐰‫؀‬样㴂൓髻㼰諻 ‫ݐ‬桂㴟栴 ⴵૻ ⴵ ૻ 諻 ᥠ 퐠ఀ탄䤀 ⴉ�蛥誈 Ѡ㰒퐀 ࠀഄ㰒퐀਀�㨣䪈
‫ﭦ‬ഭ탄䤀 ⴊ�ꫥ 誈 Ѡ㰒퐀 ࠀട㰒퐠฀퐀਀�㨣ക 髻 ጠ഑諻 ༠ 諻ٰ髻ీ栶 ⴊૻ퐠ఀ�㨣㪈 ‫ﭧ‬柚  ჊჊情엃
탄 ⴂ據據ბ⋰ ⋰ 據担䎎曚䃥蟄티䋰᳿㴄峚 䃥惚䋰 ỿ 㴈  㨒  廚 � 먮  惚  볅 ⛊
ᰑ 퐡#䋲⛊䃥퐡‫؀‬䋲惇굼჊퐡 Ѐ 䀂�퐡 Ȁ⋰廚䀂촎⻰䨎怀䐒�홴䫰 ฃക⒏ 峚峚惚䀂쵚⿰䨎
怀䐒�홴䫰 ฃ뻊჊⋳廚紂᳿拚吘퐐 퐐#퐠 Ȁ拚�Ȁ჊拚嘘퐐#퐠 Ȁ拚�̀堘퐐 퐐#퐠 Ȁ峚�#
堘퐐#퐠 Ȁ惚�Ā뻊샊턐 샊턐
  
 ‫ﳱ‬曚峚໑ 티�ⴖ뻊萅 ỿࡒ萅 ỿ뻊샊턐 샊턐
   ‫ﳱ‬᳿�‫ﰻ‬Ü�

숇
᷽ �᷽ 㪈諰
᷽ ࠐ㫅࣊࣊澈ഁ溈䪈 ᷽ɦ �᷽ ᷽㪈諰 ࠐ㫅࣊࣊澈ഁ溈⨂衦紆滻䪈 ɦ 澈ം䪈 ɦ�蟄㴃跄
跄 ⴃ 䤁 ⴑ മ 흀 ̀ ̀ 흀 ̀ 룂 
⴫  跄̐ꋸ   룂  緄䪈䨱   帔 홴퐐 罔�홴䫰ㄇ
 㐓퐐 #룂⋰ꋸ㠀䀁
‫ﴉ‬跄흀 ̀ ̀   흀 ̀ 룂緄㴆  拽㪈
  髰 ̐ ဧ 㳆�퐴#諳 Ā໰竳髰 Ԁ갍흀̀렵퐴
ဧഁ �퐴 #諳 Ā໰竳흀̀̀髰਀ࠡ
퐴 Ȁ 䀣괂໰എ갍 ഋ⠡퐴 Ѐ 脰 ۳ 갍䀣촂࿰ഁ̀흀̀력됇 ��됇騆 ˰퓨 ᳿ ᛞ᫞ 䫪䫪䫪䫪䫪䫪䫰䫰䫰
䫲 䫲䫲 䫠 䫰䫰䫠䫠 䫠 䫠䪎 䪎 䪎  䐓 Ā 竱裄䫰㘓밤�裦䫰㠓븤
�裦䫰专쀤�裦䫰吓숤�裦䫰嘓쐤�裦䫰堓오�裦䫰ꨐ 젤�裦䫰娓쨤�
裦䫰尓찤�裦䫰帓츤�裦䫰㨓퀤�裦䫰㰓툤�裦䫰㸓퐤�裦䫰䀓혤�裦
䫰䈓��裦䫰䐓��裦䫶䘓��裦䫶䠓��裦䫶䨓�裦䫶䰓�裦䫶
倓�裦䫶刓�裦�숇됇옻 됇옻⸃ ��Ü ᳿  ᛞ ᫞䫪䫪䫪䫪䫪䫪䫰䫰䫰䫲䫲䫲䫠
䫰䫰䫠䫠䫠䫠䪎䪎䪎䳑仑 䐓 Ā 竱裄  ᳿䫱   㘓 밤 � ꛦ 䫰䫱㠓븤�ꛦ 䫰䫱
专쀤�ꛦ 䫰䫱吓숤�ꛦ 䫰䫱嘓쐤�ꛦ 䫰䫱堓오�ꛦ 䫰䫱ꨐ 젤�ꛦ 䫰䫱
娓쨤�ꛦ 䫰䫱尓찤�ꛦ 䫰䫱帓츤�ꛦ 䫰䫱㨓퀤�ꛦ 䫰䫱㰓툤�ꛦ 䫰䫱
㸓퐤�ꛦ 䫰䫱䀓혤�ꛦ 䫰䫱䈓��ꛦ 䫰䫱䐓��ꛦ 䫰䫶䘓��ꛦ 䫰䫶
䠓��ꛦ 䫰䫶䨓�ꛦ 䫰䫶䰓�ꛦ 䫰䫶倓� ꛦ 䫰䫶刓�ꛦ 䫰꓅ꛅ
‫ﰻ‬Ü�숇됇 ��됇騆 ǰ ഄ�櫬�೮�숇됇옻 ��됇옻  Ü꓅烄䤄 ⴈ 䟰 ࠀⴁ ഈ탃㪈쿃㪈矄䤁 ⴎ諰 ‫ݐ‬諰 Հ
柰 ༀ 䤀 ⴁം ഁ࿱ഁ໱꓅�铬�糮�싯�꓅᳿䫱諄䫱规䫱蓄䫱菄䫱藄䫱苄䫱翄䫱臄䫱组
䫱   蛄䫱   軄䫱   胄䫱   评䫱   賄䫱   緄䫱       蟄  ꛅ꓅鄀瓰ꃅ瓱ꋅ ‫ﰻ‬Ü�숇�矄椁㴍⻰
䨡㐁戓缵�홴 䫰ℏ �꓅ ꓅嫱昁鄐嫱昀᳿䫰矄椁㴎쏄柰
쏄
 ༀ 䤀 ⴃ 䟰ഀ㴃
﫭䟴 က﫭䟴㴆   䏲  㴉ർ 驦 Ḑ 驦 ᰀ   ⻰䨡㐁戓缵�홴䫰ℏ諰愀
က䟺 ൜  ࠀⵗ 䦠㴘뛂㴄 ꋸ  뛂⋰ 뛂 ꋸ 㠀怓퐴
퐴 ‫؀‬䀃贅뛂ഽ 䦡㴑怓퐤#웆䓊䋲䓊� ഁ
പ䦢㴨⫽㪈諰 Ḑ怓퐤 Ȁ웆䓊䋲䓊�⿰䨡 㐁 ℏ 戓  缵�홴̀ 䫰ℏ髰 ࠀഄ̀̀㠝 怓
Ѐ꓅   䫱  ꓅ �  烄䤁㴣⻰䨡  ㈁ 易‫�הּ‬홴䫰ℂꨐ  퐀#髰̀ ̀̀싄㴚⻰䨡̀  ̀ 、  樓 ‫�ﴴ‬홴䫰 ℁⻰䨡 ⸁
栓︴�홴䫰℀  � ꓅ ᳿䫰䫰싄 㴅꣯䎎裄⵻ꨐ 퐄#髰甀䫱嫱嵘鴜⻰
䨡 ⸁  栓  ︴ � 홴䫰℀⻰䨡、樓‫�ﴴ‬홴䫰℁ ൊ
 ൊ 樓퐄  Ѐ 諰ᄀ䥂㴢⿰䨡、樓‫�ﴴ‬홴䫰℁ഓ 髱ༀ
⿰䨡、樓‫�ﴴ‬홴䫰℁䥀㴞⿰䨡   ⸁栓 ℀ ︴ � 홴䫰 ഏ ̀ 흀 ̀樓㈝퐄 Ѐ 髰 Ѐ 흀㐝̀ ̀ ഄ
흀̀㐝̐ �꓅䫱䫱̀�볅꓅
̀ ⛊⛊㴑评㪈䨯�눔⼏网�홴䫰⼏ ̀ 홴 ഄ̀ ̀  评 ⴆ忽
㪈髰̐ ဧഁဧ 竆��됇예찀 﫶찀騆 ǰ ജ감퐐#⣸퐐 Ȁ⫸퐐 Ѐ⳸耓 ఀ鋄 ⨐ ‫؀‬쀀尐᏶ᓶዶ냅 껅
郄䆼贁 飄輂#ન 佁૎ｽ缀賾⛸᪪ď 满ૂｉḑ 퐀 Ѐ⻸ ‫؀‬상 ࠁ岀ヸ໾嬑㋸‫ﰈ‬찀숇 �숇��
됇예찀옻﫶찀옻 ဌ Ü싅䛰ⴆ㓸싅㓸˰㋸䋰ヸ贂⻸苞㓸�Ể�᳂터皈 ð 抈ꣁ찀ዶ䃶�ࠂ�ࠂ�
ࠂ�ࠂ�ࠂ�‫ﲈ‬찀볅 볅�ሀ 티韄嫰 Ȉ 䫰蠖ⴇ⧑ËË鋄티䏰篷 ⴆఀ篷঱䆼贁 뺈찀싰쫾賾䋱⛸㪈⛸뾈 䋱僾
嫷蠁㛰岠 ꨂ ƀഁ ഁ൯ ₠ 粪㥠쐤䋶䇶䃶骈 ɠ൜�죃터 터皈 ð 抈ꣁ찀웕볅 볅䋰 ⣸촭䋰⫸촕䋰⳸봋 ꨂ॰
缂�퀇�幃�ഢ�퀇�顃�ഛ 䋰⳸봋 ꨂ॰缂�퀇�幃�഍�퀇퉃 �퉃�ആ�퀇�ౄ�웕㛸 ‫ﲈ‬찀 ‫ﳼﳵﳴ‬䊎㛸 ⴉ
ࡂ䛴‫ࠀﴆ‬뺈␀切㨷എ＀䋶䇶䃶ˋ ডˋˋ샅ǋǋ飄터皈 ð 抈ꣁ찀䃶ዶ�ࠂ�ࠂ�
ࠂ�ࠂ�ࠂ�‫ﲈ‬찀싱釄 ⴅ䋶 Ӱ 껅 ആ껅䋶냅▏釄싰䇶痰郄티탄䤀 ⴍ 鼂㴌耓 ఀËË鋄ഁ鸂 ‫ﰻ‬Ü‫ﰈ‬찀숇 �숇��
됇뺈찀癥䀀뾈옻 Ü샅    櫚  棚䏲糷 ⵧ 먂▰긂紡ꋷ ۰᠀鋷髷˳ỿⴄ��ࠂ෹웷ꋷ 롔퀇퀇� �ౄ�
‫ﳼﳵﳴ‬毚터皈 ð 抈ꣁ찀ዶ㓶�ࠂ�ࠂ�ࠂ�ࠂ�ࠂ�‫ﲈ‬찀싰㗶೾싰㓶퐀㛶໾縓퐃‫؀‬欀퐃 ЀӰ໾퐃#䋰໾‫ﴂ‬໾티韄퐳 Ȁ
䋳໾嫰蠁鴂໾໾츂䋰᳿㴂 켂 ˰ỿ棚⥑㴫꼂韄娂韄븂ꋷ ۰᠀鋷髷˳ỿⴄ��ࠂ෹웷 ꋷ 롔퀇 퀇 � �
ౄ�‫ﳼﳵﳴ‬毚  櫚韄  䏰糷 ⪈  贈  糷 싱 쫾 岡 ℓ 䪈䨂䨂   韄 티 韄 ‫ﰻ‬Ü��됇訆 ǰം�㸃�숇됇 ��됇訆
ǰഀ닅곅꫅釄�숇��됇옻 #Ü샇擊죇䛰㴁㼃擊栄㴁㸃터皈 ð 抈ꣁ찀ዶ⓶ࠂ�ࠂ�ࠂ�ࠂ�ࠂ�‫ﲈ‬ � 찀샅샅
⣊韄柳鋄티 ჷ 騃 Ȱჷ耓퐁#䋰㻸ჷ◶ჷ 퐁‫؀‬ ჷ싲⓶퐢⛶䀠ჷ 䨇ჷ㯸䏶⣊ⴶ䣸㲀໾䫸昇 ÿ
찀೾퐃⓶笀퐁 Ѐ 䋰໾鴓퐁 Ȁ 䋰໾‫ﴎ‬퐃⓶䣸싰◶䫸䎎㫸鴇 ֏㫸 ഄ᐀㫸࠲싰⓶ ࠂ䀰‫﷏‬⣊㯸싳柳髳 Р᐀㫸䎎
㫸鴮騂 ៰뫂⋰ꋸ 㠀䋰䃸赍㫸⿰䨇舓 ‫�ﴁ‬홴䫰‫܉‬ാ䣸퐑฀ᬁဧ 笀䘇 Ȁ 鴂Ȁ䃸ꋸ뫂 뫂＂ ഩ⻰䨇
舓‫�ﴁ‬홴䫰︂‫܉‬ഛ︂⻰䨇舓‫�ﴁ‬홴䫰‫܉‬㫸싴⓶푄⛶䣸싴◶䫸㫸싰柳髰Ԑ耓퐀 ကഖ 싲⓶㴃
⛶ഐ⛶˰⣶⠢‫⫶˰ﴊ‬⠢‫⳶˰ﴆ‬⠢‫⻶˰ﴂ‬ỊỊ ꣅ ꣅ稓퐐 Ȁ໾퐐#೾퐐 Ѐ 싲◶싰柳䀒媈嫰崆##싳⓶ ⴊ 퐓⓶
퐃⛶#틑퓑 ആ⛶틑  퓑 䠠ⴐ 岲籑!笢䪈蠦໾籐໾骈 ɠഊ 笑崃അ 䎎⓶ ⴂȇ໾䘇#㴄탄䤀㴂騃 ܰ 磃㴄詨
ʀ룅໾Ⓤ䋰⳸�㳸#簑 ⛊ 訂Ӡ 訂˰㳸ം⛊ 騂 ˠ⛊訂 Ố볂㴌耓ఀ 䏱ⴄꋸ볂 എ耓퐐  ሀ볂⋰ꋸ㠀䀁
贃� 볂볂 ഖ耓퐐 ࠀ䋱⛊䪈䫰 Ȯ 䨱萓﹕�홴䫰ㄈ⨐䨇髰㴐㻸⛊耓퐐#Ự 諰⸐䀒@耓퐀਀
‐۰@尢 ᬡ 䋴೾贞 ᬠ 䋴೾⻰䨇舓‫�ﴁ‬홴䫰‫܉‬഑⿰䨇舓‫�ﴁ‬홴䫰‫܉‬ഄ ̀̀ ผ 䨇諰 Ԑ 䨱諰
Đ എⓊⓊ Ⓤ 뛅⛊⛊ ⛊볅 ഐ 訂໠訂೰⛊볅⛊㻸Ⓤ뛅䨇䨂䨂䨂듅䨂
‫﯉‬‫﯉‬駄 ‫ﰻ‬Ü�숇��됇옻∃  Ü�퀇�︎�냅⋊郄껅 ⃊ 釄싷 䡲鴏�퀇�� ⸐ 㳻�
퀇�︎�싲郄釄�퀇�� ⸐�䨇諰尐䨱諰堐䠠㵖⃊

 ⡱⋊곅 ꫅  곅
:䪈㰓 C 䪈㰔ᮡ ೾᬴೾໾ 簓퐀#᭰
໾꫅ᬕ೾໾ᬪ⋶໾ ㋵೾約酐酠 ࡡᡐ೾ 灓⬥䠠 ⴐ೾䰲䱒䱢脠 ۲က 求沒瀴灙໾೾笳
誈 ‫ܠ‬໾밑髸 ϰ 脐ഁ닅 ‫ﰻ‬Ü�숇�曺 ᮩ ༀᮩ ໾蘓�먮 �⸉쬀됇 �됇騆 ǰ ഢഔ�鰉ዞ 믢⢱㷻　싰 ⋞ 䛰
⠀㴂㈀�鰉Ȱ 싰 ⋞ 䛰 ⠀㴂Ȳ胚书Ć绚苚喪 À쌼‫ﻝ‬䠁㴎喪#흀䠀렁쌼︟흀䠀렁㹦
蠓퐐#䛱㐒㴆Ȁ 㴂幦ഁ彦湦藚蹦⨐㔀䤡䪈昷�숇됇옻 ��됇옻 #Ü喪쌼⋲À㋱‫ ⴅﻝ‬뺈ࠀ切㨷䠁㴔#흀
䠀 ꠠ︟흀䠀 ꠐ⛲喪㛱쌼 ⴅ 뺈㨀切㨷蠓퐐#䛱㐒㴏Ȁ 㴄驦੐幦 ഈ 試ِ彦뺈㠀切㨷티鳄䏰蓚 ⵂ⹦蓚 ⴢ 驦ٰᓞ
藚佦倀菚싱 ዞ 曱瀀 ‫ﴇ‬籀᳿�⸉ ⠁㷺胚绚湦 ജ 潦驦 ᥰ翚䥀 ⴃ 䥄 ⴉ഍ 绚⤁㴁绚 അ 绚ँ绚
翚   ዞ 髰˰㽦഍驦 ର 曰瀀㴈㹦书㴅뺈㜀切㨷֏绚훿 翚   ⴤ䥁䥂 ⵟ 䥃⵼䥄ꣾ 䥅퓾䥆‫ۿ‬싱 ዞ 쨀䣻藚ु
ዞ 糚曱瀀䏲菚 ‫ﴄ‬藚䛿  胚 ⤡ⴆ⻻䤧贁胚싱糚쨀䣻藚ዞ 糚曱瀀䏲菚驦᭰驦 ᦀ 蹦　싰 ⋞ 䛰 ⠀
㴁ࠢᓞ藚糚萀 ዞ胚ँ胚ഃ藚䛿竚틲糚�⸉藚ዞ 糚曱瀀䏲菚 ‫ﴌ‬驦ٰ驦 р藚ങ藚൥싱糚
쨀䣻藚ዞ 糚曱瀀䏲菚藚⥁൏싱糚쨀䣻藚⥁ዞ 糚曱瀀䏲菚 ‫ﴄ‬藚ഹ 싱糚쨀䣻藚ዞ
糚曱瀀䏲菚  胚  藚 ुഠ　싰 ⋞ 䛰 ⠀㴂㈀  ᓞ藚蹦໻ዞ 糚曱瀀⏲菚 ‫⻻ﴃ‬쀣籃胚驦ၠ湦ዞ
糚曱瀀籁  胚  菚 藚车绚  苚  䨔  ꘀ谓�홴䫰 ᐋ䨔ꠀ訓�홴䫰 ᐌ 櫻昂贕髻 ጠ　싰
⋞䛰⠀㴂㈀  ᓞ⽦藚糚萀 ዞ 臚�Ȉ‫ﰻ‬Ü�숇쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃 �됇啕�됇 騆 ǰഀ㿢㿣찀濢濣鸓퐕#
雚 图퐕 Ȁ飚 톀哰 ᳿᳿髚᳿티淄䤁
티 ⴂ 盷 티竄䤁 ⴂ 盷䀀룄䤀 ⵇꀓ퐕‫؀‬校㵀曲#ⴼࢁ�Ѡ 렉
砱曲#ⴂ 溈ഁ澈�䩥�蹝曲#ⴥ 䟲 Ḁ‫ﴆ‬䟲퀀鴛䟲耀鴅�ᙜ ഗ 䟲踀䟲蘀�葜഍ �ᙜ ഈᙜ�‫ﱜ‬ � �‫ﱜ‬ꃆ ഩ 퐕‫؀‬
䛱＀ⴆ 溈澈�䩥�蹝⻰䨞᠁鈔 ︯︯ �
홴䫰 Ḉ⻰䨞ᨁ鐔‫�אָ‬홴䫰 Ḋꀓ퐕਀栢㵃曲#ⴿࢁ�Ѡ ꢩ 岀炠뢩
砲曲#ⴂ 溈ഁ澈�䩥�蹝曲#ⴥ 䟲 Ḁ‫ﴆ‬䟲퀀鴛䟲耀鴅�ᙜ ഗ 䟲踀䟲蘀�葜഍ �ᙜ ഈᙜ� � � ‫ﱜ‬ꋆ ന 퐕਀
䛱＀ⴅ 溈�䩥�蹝⻰䨗 ︠
혓홴 ︠찀�홴䫰
혓 ᜀ⻰䨗츀 � ‫�ﬠ‬홴䫰 ᜂ ࢒ꀓ퐕 Ȁ範椂 ⴂ 曱
�栤㵀曲#ⴼࢁ�Ѡ 렉破曲#ⴂ 溈ഁ澈�䩥�蹝曲#ⴥ 䟲 Ḁ‫ﴆ‬䟲퀀鴛䟲耀鴅�ᙜ ഗ 䟲踀䟲蘀�葜഍ 
�ᙜ ഈᙜ�� � ‫ﱜ‬ꛆന 퐕 Ȁ 䛱＀ⴅ 溈�䩥�蹝⻰䨟ḁ頔︰�홴䫰 ἀ⻰䨟 騔‫�אּ‬홴䫰 ἂꀓ
퐕 ሀ曲 ࠀ㵄曲#ⵀࢁ�Ѡ ꢩ 岀炠뢩盳 ࠀ曲#ⴂ 溈ഁ澈�䩥�蹝曲#ⴥ 䟲 Ḁ‫ﴆ‬䟲퀀鴛䟲耀鴅�ᙜ ഗ 䟲踀䟲蘀�
葜഍ �ᙜ ഈᙜ� � � ‫ﱜ‬黆 ന 퐕 ሀ 䛱＀ⴅ 溈�䩥�蹝⻰䨜# 숓︫�홴䫰 ᰈ⻰䨜ȁ쐓‫�שׂ‬홴䫰 ᰊ
࢒ꀓ퐕 Ѐ曲 က 㵁曲#ⴽࢁ�Ѡ 렉盳 က曲#ⴂ 溈ഁ澈�䩥�蹝曲#ⴥ 䟲 Ḁ‫ﴆ‬䟲퀀鴛䟲耀鴅�ᙜ ഗ 䟲踀䟲蘀�葜
഍ �ᙜ ഈᙜ� � � ‫ﱜ‬賆 ന 퐕 Ѐ 䛱＀ⴅ 溈�䩥�蹝⻰䨝Ё爔  ︬�홴䫰 ᴀ⻰䨝‫؁‬琔‫�שּׁ‬홴䫰
ᴂꀓ퐕 က曲㵄曲#ⵀࢁ�Ѡ ꢩ 岀炠뢩盳 曲#ⴂ 溈ഁ澈�䩥�蹝曲#ⴥ 䟲 Ḁ‫ﴆ‬䟲퀀鴛䟲耀鴅�ᙜ ഗ 䟲踀䟲
蘀�葜഍ �ᙜ ഈᙜ� � � ‫ﱜ‬蛆 ന 퐕 က 䛱＀ⴅ 溈�䩥�蹝⻰䨕똀ꘓ︝�홴䫰 ᔈ⻰䨕렀ꠓ‫�יִ‬
홴䫰 ᔊ࢒ꀓ퐕#曲䀀㵁曲#ⴽࢁ�Ѡ 렉盳䀀曲#ⴂ 溈ഁ澈�䩥�蹝曲#ⴥ 䟲 Ḁ‫ﴆ‬䟲퀀鴛䟲耀鴅�ᙜ ഗ 䟲踀
䟲蘀�葜഍ �ᙜ ഈᙜ� � � ‫ﱜ‬꓆ന 퐕#䛱＀ⴅ 溈�䩥�蹝⻰䨖쐀︟ 홴
︟�홴䫰
�� ᘈ⻰䨖
였 �  ‫�ײַ‬홴䫰 ᘊꀓ퐕ఀ曲耀㵄曲#ⵀࢁ�Ѡ ꢩ 岀炠뢩盳耀曲#ⴂ 溈ഁ澈�䩥�蹝曲#ⴥ 䟲 Ḁ‫ﴆ‬䟲퀀鴛䟲耀鴅
�ᙜ ഗ 䟲踀䟲蘀�葜഍ �ᙜ ഈᙜ� � � ‫ﱜ‬諆 ധ 퐕ఀ䛱＀ⴄ 溈澈�䩥⻰䨝 
ఁ  ꨓ
 홴䫰
︭ � ᴈ⻰䨝
ก 갓‫�שּׂ‬홴䫰 ᴊ࢒範椂 ⵉꀓ퐕 ࠀ曲#㵁曲#ⴽࢁ�Ѡ 렉盳#曲#ⴂ 溈ഁ澈�䩥�蹝曲#ⴥ 䟲 Ḁ‫ﴆ‬䟲퀀鴛䟲耀鴅
� ᙜ ഗ 䟲踀䟲蘀�葜഍ �ᙜ ഈᙜ� � � ‫ﱜ‬꣆ന 퐕 ࠀ䛱＀ⴅ 溈 �䩥 �蹝⻰䨟∁鸔︱�홴䫰 Ἀ
⻰䨟␁ ꀔ ‫�בּ‬홴䫰 Ἂꀓ퐕฀曲#㵄曲#ⵀࢁ�Ѡ ꢩ 岀炠뢩盳#曲#ⴂ 溈ഁ澈�䩥�蹝曲#ⴥ 䟲 Ḁ‫ﴆ‬䟲퀀鴛
䟲耀鴅� ᙜ ഗ 䟲踀䟲蘀�葜഍ �ᙜ ഈᙜ� � � ‫ﱜ‬髆 ന 퐕฀䛱＀ⴅ  溈�䩥�蹝⻰䨗 퀀︡ 퀀 標︡�
홴䫰 ᜈ⻰䨗툀氙‫�ﬡ‬홴䫰 ᜊ ࢒ꀓ퐕᐀曲#㵁曲#ⴽࢁ�Ѡ 렉盳#曲#ⴂ 溈ഁ澈�䩥�蹝曲#ⴥ 䟲 Ḁ‫ﴆ‬䟲퀀鴛䟲
耀鴅� ᙜ ഗ 䟲踀䟲蘀�葜഍ �ᙜ ഈᙜ� � � ‫ﱜ‬蓆 ന 퐕᐀䛱＀ⴅ 溈�䩥�蹝⻰䨘 ︢︢  ︢퐀�
퐀ꈓ

홴䫰᠀⻰䨘혀ꐓ‫�ﬢ‬홴䫰᠂ 싄䤀 ⵌꀓ퐕 ᘀ曲#㵄曲#ⵀࢁ�Ѡ ꢩ 岀炠뢩盳#曲#ⴂ 溈ഁ澈�䩥�蹝曲#ⴥ 䟲
Ḁ‫ﴆ‬䟲퀀鴛䟲耀鴅�ᙜ ഗ 䟲踀䟲蘀�葜഍ �ᙜ ഈᙜ� � � ‫ﱜ‬郆 ഩ 퐕 ᘀ 䛱＀ⴆ 溈澈�䩥�蹝⻰䨠
⨁긓︳�홴䫰⻰䨠 Ⰱ뀓‫�דּ‬홴䫰 ࢒ꀓ퐕᠀  曲#㵁曲#ⴽࢁ�Ѡ 렉盳#曲#ⴂ 溈ഁ澈�䩥�蹝曲
#ⴥ 䟲 Ḁ‫ﴆ‬䟲퀀鴛䟲耀鴅�ᙜ ഗ 䟲踀䟲蘀�葜഍ �ᙜ ഈᙜ� � � ‫ﱜ‬냆 ന 퐕᠀䛱＀ⴅ 溈�䩥�蹝⻰䨮
츁#﹎�홴䫰⸀⻰䨮퀁Ȕ‫�פֿ‬홴䫰⸂ꀓ퐕 ᨀ曲㵄曲#ⵀࢁ�Ѡ ꢩ 岀炠뢩盳 曲#ⴂ 溈ഁ澈�䩥�
蹝曲#ⴥ 䟲 Ḁ‫ﴆ‬䟲퀀鴛䟲耀鴅�ᙜ ഗ 䟲踀䟲蘀�葜഍ �ᙜ ഈᙜ� � � ‫ﱜ‬裆 ന 퐕 ᨀ 䛱＀ⴅ 溈�䩥�蹝
⻰䨠☁昔︲�홴䫰⻰䨠⠁栔‫�גּ‬홴䫰 ࢒ꀓ퐕 ᰀ曲@㵁曲#ⴽࢁ�Ѡ 렉盳@曲#ⴂ 溈ഁ澈�䩥�
蹝曲#ⴥ 䟲 Ḁ‫ﴆ‬䟲퀀鴛䟲耀鴅�ᙜ ഗ 䟲踀䟲蘀�葜഍ �ᙜ ഈᙜ� � � ‫ﱜ‬集 ന 퐕 ᰀ 䛱＀ⴅ 溈�䩥�蹝
⻰䨚 谔︦�홴䫰 ᨀ⻰䨚  踔 ‫�ﬦ‬홴䫰 ᨂꀓ퐕 Ḁ曲㵄曲#ⵀࢁ�Ѡ ꢩ 岀炠뢩盳曲#ⴂ 溈
ഁ澈�䩥�蹝曲#ⴥ 䟲 Ḁ‫ﴆ‬䟲퀀鴛䟲耀鴅�ᙜ ഗ 䟲踀䟲蘀�葜഍ �ᙜ ഈᙜ� � � ‫ﱜ‬곆 ന 퐕 Ḁ 䛱＀ⴅ 溈
�䩥�蹝⻰䨜‫ﰀ‬ ꠔ ︪� 홴䫰 ᰀ⻰䨜︀ꨔ‫�שׁ‬홴䫰 ᰂ ࢒鋚᳿ꀓ퐕∀曲#㵃曲#ⴿࢁ�Ѡ 렉᳿盳#
曲#ⴂ 溈ഁ澈�䩥�蹝曲#ⴥ 䟲 Ḁ‫ﴆ‬䟲퀀鴛䟲耀鴅�ᙜ ഗ 䟲踀䟲蘀�葜഍ �ᙜ ഈᙜ� � � ‫ﱜ‬铆 ന 퐕∀
䛱＀ⴅ 溈�䩥�蹝⻰䨛 萔︩�홴䫰 ᬈ⻰䨛切蘔﬩�홴䫰 ᬊꀓ퐕 曲#㵄曲#ⵀࢁ�Ѡ ꢩ 岀
炠뢩盳#曲#ⴂ 溈ഁ澈�䩥�蹝曲#ⴥ 䟲 Ḁ‫ﴆ‬䟲퀀鴛䟲耀鴅�ᙜ ഗ 䟲踀䟲蘀�葜഍ �ᙜ ഈᙜ� � � ‫ﱜ‬鋆
ന 퐕 䛱＀ⴅ  溈�䩥�蹝⻰䨛 縔︨�홴䫰ᬀ⻰䨛   耔 ‫�ﬨ‬홴䫰ᬂ ࢒ꀓ퐕␀曲#㵁曲#ⴽࢁ�Ѡ
렉盳#曲#ⴂ 溈ഁ澈�䩥�蹝曲#ⴥ 䟲 Ḁ‫ﴆ‬䟲퀀鴛䟲耀鴅�ᙜ ഗ 䟲踀䟲蘀�葜഍ �ᙜ ഈᙜ� � � ‫ﱜ‬껆 ന
퐕␀䛱＀ⴅ 溈�䩥�蹝⻰䨯혁긔﹑�홴䫰⼈⻰䨯뀔 � ‫�ﭑ‬홴䫰⼊ꀓ퐕☀曲#㵄曲#ⵀ
ࢁ�Ѡ ꢩ 岀炠뢩盳#曲#ⴂ 溈ഁ澈�䩥�蹝曲#ⴥ 䟲 Ḁ‫ﴆ‬䟲퀀鴛䟲耀鴅�ᙜ ഗ 䟲踀䟲蘀�葜഍ 
�ᙜ ഈᙜ� � � ‫ﱜ‬軆 ന 퐕☀䛱＀ⴅ 溈�䩥�蹝⻰䨨舁帙﹃�홴䫰⠈⻰䨨萁怙‫�ףּ‬홴䫰⠊࢒
ꀓ퐕⠀曲#㵁曲#ⴽࢁ�Ѡ 렉盳#曲#ⴂ 溈ഁ澈�䩥�蹝曲#ⴥ 䟲 Ḁ‫ﴆ‬䟲퀀鴛䟲耀鴅�ᙜ ഗ 䟲踀䟲蘀�葜഍
�ᙜ ഈᙜ� � � ‫ﱜ‬苆 ന 퐕⠀䛱＀ⴅ 溈�䩥�蹝⻰䨱娔﹔�홴䫰㄀⻰䨱尔‫�ﭔ‬홴䫰㄂
賚᳿됐푂 က 尤또푢 ᰀ ᭢ ໾
F䇈 ‫ﴅ‬뺈⬀切㨷 ᳿᳿᳿᳿᳿᳿鰓퐕 #校㵀曲#ⴼ 砱曲#ⴂ 溈ഁ澈�䩥�蹝曲#⴩䟲
Ḁ‫ﴉ‬䟲퀀鴟䟲耀鴈囱#ഝ� ᙜ ഘ 䟲踀䟲蘀�葜 എ�ᙜ ഉ�ᙜ ഄ� ‫ﱜ‬飆 അ 澈�䩥�蹝郚᳿빦
图  勾 ᪨䅏톐哰  僰 ઐ 佁 ⃆뫚 볚忢忣톀忣  숇
싚
ꇄ
옻
됇�� ꇄ�숇��됇옻樃싚 Ü髚빦
‫ﻅ‬拲 Æ‫ۆ‬怂䛰ⴁ 뽦鋚裚 諚棑〗   룄 ‫ﻉ‬‫ﻉ‬䤀㴣  ꃆ 書ｿ�㹣⻰䨞   ᠁鈔 ︯︯ �홴䫰 Ḉ⻰䨞ᨁ鐔
‫�אָ‬홴䫰 Ḋ〗树㪈昼  ᰥ ꃆ ⣆㴅က 援�ⴆ 書ｿ�㹣Ⱇ 䨞髰ᄐ相@曱#㴈澈�䩥溈�䩥 ഒഓ 䨞髰 ऐ
相@曱#ⴅആ 書﾿泆相�㹣 렐퐷 #䳅 ໊໊໊໊퐗‫؀‬䀁鴃퐇 Ȁ 怰탄䤀 ⴋ볅⛊⛊
 ⛊䠀 ⴃ 퐇 Ѐ 怰栱㴊 ̀ ̀
ᰝ ̀̀ ḝⰗⴅ⃆ 諚栱Ⱇ 齦꽦試 ư ഛꠞ‫ﻅ‬Æ‫򓉢ۆ‬諰 ̠諷Ā഍䨞᠁鈔 ︯︯ �
홴䫰 Ḉ ല 驦 ǀ മ曱#㴝曱
ⴅဧ ⋱泆ം泆  蠓䀁⻰䨞᠁鈔 ︯︯ � 홴䫰 Ḉ൅⻰䨞᠁鈔 ︯︯ �홴䫰 Ḉ໷�㪈嫷䫷䨞ᨁ鐔‫�אָ‬홴䫰 Ḋ
㩦橦櫰髷 ഠ�⋰ꋸ㠀䛰᐀贓髷ᄐ� എ 驦‫׀‬諰਀曻ഇ 髷 Ԑ 碱ꋸ � ꃆ裚鋚裚 諚棒候栒㪈
昼 ᰥꋆ⫆㴅က 援�ⴆ 書ｿ�㹣䰙䨗髰ᄐ相@曱#㴈澈�䩥溈�䩥 ഒഓ 䨗髰 ऐ 相@曱#ⴅആ
書﾿滆相�㹣 렐퐷 #䳅 ໊໊໊໊퐗‫؀‬䀁鴃퐇 Ȁ 怰탄䤀 ⴋ볅⛊⛊
 ⛊䠀 ⴃ 퐇 Ѐ ̀怰栲㴊 ̀ 흀̀ 퀜흀̀
퀜흀̀ 툜툜䰙
⃆ⴅ諚栲䰙齦꽦試 ư ജꠞ 粁‫ﻅ‬Æ‫򓉢ۆ‬諰̠諷 Ā഍䨗 ︠  찀혓홴︠︠ ︠ � ︠홴䫰
︠ ᜀല 驦 ǀ മ曱#㴝曱 ⴅဧ ⋱滆
ം滆  蠓䀁⻰䨗 ︠혓홴︠찀�홴䫰
혓 ᜀ൅⻰䨗 혓
︠  ︠찀�홴䫰
혓홴 ᜀ໷㪈嫷䫷
䨗츀 � ‫�ﬠ‬홴䫰 ᜂ 㩦橦櫰髷 ഠ⋰ꋸ㠀䛰᐀贓髷ᄐഎ 驦‫׀‬諰਀曻﷿ഇ 髷 Ԑ 碲ꋸꋆ࣢裚
鋚裚諚棔娜栔㪈昼 ᰥ ꛆ ⻆㴅က 援�ⴆ 書ｿ�㹣嘜䨟髰ᄐ相@曱#㴈澈�䩥溈�䩥 ഒഓ
䨟髰 ऐ 相@曱#ⴅആ 書﾿狆相�㹣 렐퐷 #䳅 ໊໊໊໊퐗‫؀‬䀁鴃퐇 Ȁ 怰탄䤀 ⴋ볅⛊⛊
 ⛊䠀 ⴃ 퐇 Ѐ 怰栴㴊흀
∝흀̀̀␝嘜⃆
̀흀 ⴅ諚栴嘜齦꽦試 ʰ萛 ꠞ‫ﻅ‬Æ‫򓉢ۆ‬䫰範䤠㵅훂 ⴵ鸓퐐 Ѐ훂
⋰ꋸ㠀䀁鴍諷 АӰ 뻚ഃഃӰ 샚⻰໷ỷ൓훂뻚 뻚 ⴔ샚㴆範ꇄ൅範ꇄ싚࿰싚 ഺ範 ശꋸ훂뻚샚⻰
໷ỷ ഩ 䤡㴥싚㴢훂 ⴗ鸓퐐 Ѐ훂⋰ ꋸ 㠀䀁鴄⻰໷ỷ ഒ훂싚࿰싚 ഈꋸ⻰ 훂⻰໷ỷം䫲  諰̠ 諷 Ā഍䨟ḁ頔︰
�홴䫰 ἀ ല 驦 ǀ മ曱#㴝曱 ⴅဧ ⋱狆ം狆  蠓䀁⻰䨟ḁ頔︰�홴䫰 ἀ൅⻰䨟ḁ頔︰�홴䫰
ἀ໷㪈嫷䫷䨟 騔‫�אּ‬홴䫰 ἂ 㩦橦櫰髷 ഠ⋰ꋸ㠀䛰᐀贓髷ᄐഎ 驦‫׀‬諰਀曻 ‫ﯿ‬ഇ 髷 Ԑ 碴ꋸ
ꛆ裚鋚裚諚曽 ࠀ萞曱 ࠀ㪈昼 ᰥ黆⛆㴅က 援�ⴆ 書ｿ�㹣耞䨜髰ᄐ相@曱#㴈澈
�䩥溈�䩥 ഒഓ 䨜髰 ऐ 相@曱#ⴅആ 書﾿櫆相�㹣 렐퐷 #䳅 ໊໊໊໊퐗‫؀‬䀁鴃퐇 Ȁ 怰탄䤀 ⴋ볅⛊

⛊䠀 ⴃ 퐇 Ѐ 怰曳 ࠀ㴊 ̀̀ ̀ Н ̀̀ ‫؝‬耞⃆ⴆ諚曳 ࠀ耞齦꽦試 ư ജꠞ 粁‫ﻅ‬Æ‫򓉢ۆ‬諰̠諷 Ā഍䨜
# 숓︫�홴䫰 ᰈല 驦 ǀ മ曱#㴝曱 ⴅဧ ⋱櫆ം櫆  蠓䀁⻰䨜# 숓︫�홴䫰 ᰈെ⻰䨜# 숓︫�홴
䫰 ᰈ໷�㪈嫷䫷䨜ȁ쐓‫�שׂ‬홴䫰 ᰊ 㩦橦櫰髷 ഠ�⋰ꋸ㠀䛰᐀贔髷 ሐ�ഏ � ഏ驦‫׀‬諰଀曻ഈ 髷ؐ盻 ࠀꋸ
�黆࣢裚鋚裚諚曽 က긠曱 က 㪈昼 ᰥ賆዆㴅က 援�ⴆ 書ｿ�㹣ꨠ 䨝髰ᄐ相@曱#㴈澈
�䩥溈�䩥 ഒഓ 䨝髰 ऐ 相@曱#ⴅആ 書﾿囆相�㹣 렐퐷 #䳅 ໊໊໊໊퐗‫؀‬䀁鴃퐇 Ȁ 怰탄䤀 ⴋ볅⛊

⛊䠀 ⴃ 퐇 Ѐ 怰曳 က 㴊 ̀ ̀ࠝ̀̀ ਝꨠ⃆ ⴆ諚曳 ကꨠ 齦꽦試 ư ഛꠞ‫ﻅ‬Æ‫򓉢ۆ‬諰̠諷 Ā഍䨝Ё爔  ︬�홴
䫰 ᴀ ല 驦 ǀ മ曱#㴝曱 ⴅဧ ⋱囆ം囆  蠓䀁⻰䨝Ё爔  ︬�홴䫰 ᴀെ⻰䨝Ё爔  ︬�홴䫰 ᴀ໷쫂㪈 嫷
䫷䨝‫؁‬琔‫�שּׁ‬홴䫰 ᴂ 㩦橦櫰髷 ഠ쫂⋰ꋸ 㠀䛰 ᐀贔髷 ሐ쫂 ഏ 驦‫׀‬諰଀曻ഈ 髷ؐ盻 ကꋸ쫂賆裚鋚
裚諚曽  � 曱㪈昼   ᰥ蛆ೆ 㴅က 援�ⴆ 書ｿ�㹣퐢䨕髰ᄐ相 ᄐ @曱#㴈澈�䩥溈�䩥
ഒഓ 䨕髰 ऐ 相@曱#ⴅആ 書﾿䃆相�㹣 렐퐷 #䳅 ໊໊໊໊퐗‫؀‬䀁鴃퐇 Ȁ 怰탄䤀 ⴋ볅⛊⛊
 ⛊䠀 ⴃ 퐇 Ѐ
̀怰曳㴊
̀ 흀̀ 먜흀̀
먜흀̀ 발퐢 발퐢⃆ ⴆ諚曳 퐢齦꽦試 ư ജꠞ 粁‫ﻅ‬Æ
‫򓉢ۆ‬諰̠諷 Ā഍䨕똀ꘓ︝�홴䫰 ᔈ ല 驦 ǀ മ曱#㴝曱 ⴅဧ ⋱䃆ം䃆  蠓䀁⻰䨕ꘓ 똀︝�홴䫰 ᔈെ⻰䨕
똀ꘓ︝�홴䫰 ᔈ໷쓂㪈嫷䫷䨕렀ꠓ‫�יִ‬홴䫰 ᔊ 㩦橦櫰髷 ഠ쓂⋰ꋸ㠀䛰 ᐀贔髷 ሐ쓂 ഏ 驦‫׀‬諰଀曻
�ഈ 髷ؐ盻 ꋸ 쓂蛆 ࣢裚鋚裚諚曽䀀ਥ曱䀀㪈昼 ᰥ꓆ Ⳇ 㴅က 援�ⴆ 書ｿ�㹣‫إ‬䨖髰
ᄐ相@曱#㴈澈�䩥溈�䩥 ഒഗ 䨖髰 ऐ 相@曱#ⴅഊ 書﾿烆䃊䃊相�㹣 렐퐷 #䳅 ໊໊໊໊퐗‫؀‬䀁

鴃퐇 Ȁ 怰탄䤀 ⴋ볅⛊⛊ ⛊䠀 ⴃ 퐇 Ѐ ̀怰曳䀀㴊 ̀ 흀̀ 제흀̀
제흀̀ 쨜쨜
‫إ‬⃆ ⴆ諚曳䀀‫إ‬齦꽦試 ư ഛꠞ‫ﻅ‬Æ‫򓉢ۆ‬諰̠諷 Ā഍䨖쐀︟ �︟�홴䫰
홴 ᘈ ല 驦 ǀ മ曱#㴝曱 ⴅဧ ⋱
䃊ം䃊  蠓䀁⻰䨖︟ �︟�홴䫰
홴 ᘈെ쐀⻰䨖쐀︟ �︟�홴䫰
홴 ᘈ໷㪈嫷䫷䨖였�‫�ײַ‬홴䫰
ᘊ 㩦橦櫰髷 ഠ⋰ꋸ㠀䛰᐀贔髷 ሐഏ 驦‫׀‬諰଀曻뿿 ഈ 髷ؐ盻䀀 ꋸ ꓆ 裚 鋚 裚  諚曽耀㐧曱耀㪈

昼 ᰥ諆჆㴅က 援�ⴆ 書ｿ�㹣〧䨝髰ᄐ相@曱#㴈澈�䩥溈�䩥 ഒഓ 䨝髰 ऐ 相@曱#ⴅആ
書﾿哆相�㹣 렐퐷 #䳅 ໊໊໊໊퐗‫؀‬䀁鴃퐇 Ȁ 怰탄䤀 ⴋ볅⛊⛊
 ⛊䠀 ⴃ 퐇 Ѐ 怰曳耀㴊 ̀̀ ̀ ဝ̀
ም〧⃆ⴆ諚曳耀〧齦꽦試 ư ജꠞ 粁‫ﻅ‬Æ‫򓉢ۆ‬諰̠諷 Ā഍䨝 ఁ  ꨓ
 홴䫰︭ � ᴈ ല 驦 ǀ മ曱#㴝曱 ⴅဧ ⋱哆ം
哆蠓䀁⻰䨝   ఁ  ꨓ
 홴䫰
︭ � ᴈെ⻰䨝  ఁ  ꨓ
홴䫰
︭ � ᴈ໷죂㪈嫷䫷䨝ก 갓‫�שּׂ‬홴䫰 ᴊ 㩦橦櫰髷
ഠ죂⋰ꋸ㠀䛰 ᐀贔髷 ሐ죂 ഏ 驦‫׀‬諰଀曻翿 ഈ 髷ؐ盻耀ꋸ 죂諆 ࣢裚  鋚  裚   諚曽 #訩曱#㪈昼 ᰥ ꣆
テ㴅က 援�ⴆ 書ｿ�㹣蘩䨟髰ᄐ相@曱#㴈澈�䩥溈�䩥 ഒഓ 䨟髰 ऐ 相@曱#ⴅആ 書﾿瓆相�
㹣 렐퐷 #䳅 ໊໊໊໊퐗‫؀‬䀁鴃퐇 Ȁ 怰탄䤀 ⴋ볅⛊⛊
 ⛊䠀 ⴃ 퐇 Ѐ 怰曳#㴊 ̀ ̀ 흀흀☝흀흀
흀흀
⠝蘩⃆ⴆ諚曳#蘩齦꽦試 ư റꠞ‫ﻅ‬Æ‫򓉢ۆ‬ⰐȀ 䤢 ⴐ 䤠 ⴌ 䫰룄‫ﻉ‬‫ﻉ‬䫱䤠㴂⻰໷諰̠諷 Ā഍䨟∁鸔︱
�홴䫰 Ἀ ല 驦 ǀ മ曱#㴝曱 ⴅဧ ⋱瓆ം瓆  蠓䀁⻰䨟∁鸔︱�홴䫰 Ἀെ⻰䨟∁鸔︱�홴䫰
Ἀ໷㪈嫷䫷䨟␁ ꀔ  ‫�בּ‬홴䫰 Ἂ 㩦橦櫰髷 ഠ⋰ꋸ㠀䛰᐀贔髷 ሐഏ 驦‫׀‬諰଀曻ഈ 髷ؐ盻#ꋸ
꣆ 裚  鋚  裚  諚曽 #됫曱#㪈昼 ᰥ髆⋆㴅က 援�ⴆ 書ｿ�㹣뀫䨗髰ᄐ相@曱#㴈澈
�䩥溈�䩥 ഒഓ 䨗髰 ऐ 相@曱#ⴅആ 書﾿擆相�㹣 렐퐷 #䳅 ໊໊໊໊퐗‫؀‬䀁鴃퐇 Ȁ 怰탄䤀 ⴋ볅⛊

⛊䠀 ⴃ 퐇 Ѐ 怰曳#㴊 ̀ ̀ 흀̀ 퐜흀̀
퐜흀̀ 혜뀫 혜뀫⃆ ⴆ諚曳#뀫齦꽦試
ư ജꠞ 粁‫ﻅ‬Æ‫򓉢ۆ‬諰̠諷 Ā഍䨗 ︡퀀 標︡ �홴 ᜈല䫰驦 ǀ മ曱#㴝曱 ⴅဧ ⋱擆ം擆 ︡ 蠓䀁 ⻰䨗퀀 標︡ �홴䫰
ᜈെ︡
⻰䨗퀀 標︡ �홴 ᜈ໷�㪈
䫰 嫷䫷䨗툀氙‫�ﬡ‬홴䫰 ᜊ 㩦橦櫰髷 ഠ�⋰ꋸ㠀䛰᐀贔髷 ሐ�ഏ � ഏ驦‫׀‬
諰଀曻�ഈ 髷ؐ盻#ꋸ �髆 ࣢裚  鋚  裚   諚曽 #曱#㪈昼 �  ᰥ蓆૆㴅က 援�ⴆ 書ｿ�㹣�䨘
髰ᄐ相@曱#㴈澈�䩥溈�䩥 ഒഓ 䨘髰 ऐ 相@曱#ⴅആ 書﾿㻆相�㹣 렐퐷 #䳅 ໊໊໊໊퐗‫؀‬䀁鴃퐇 Ȁ

怰탄䤀 ⴋ볅⛊⛊ ⛊䠀 ⴃ 퐇 Ѐ 怰曳#㴊 ̀ ̀ ̀흀
̀ 
흀 흀��흀 ⃆ ⴆ諚曳#�齦꽦試 ư ഛꠞ‫ﻅ‬Æ‫򓉢ۆ‬諰̠諷 Ā഍
䨘
︢ ꈓ ︢ �홴䫰
퐀홴 ︢ ᠀ല 驦 ǀ മ曱#㴝曱 ⴅဧ ⋱㻆ം㻆  蠓䀁⻰䨘 ꈓ
︢ ︢ ꈓ

홴 ︢퐀�홴䫰 ᠀ᬀ
᠀െ
⻰䨘 ꈓ
︢ ︢ ꈓ

홴 ︢퐀�홴䫰 ᠀ ໷ 싂㪈 嫷 䫷䨘혀ꐓ ‫�ﬢ‬홴䫰᠂㩦橦櫰髷 ഠ싂⋰ꋸ㠀䛰 ᐀
贔髷 ሐ싂 ഏ 驦‫׀‬諰଀曻￻ഈ 髷ؐ盻#ꋸ 싂 蓆裚鋚裚  諚曽 #堰싄䤀㴤  郆  書ｿ  �㹣⻰䨠   ⨁ 
긓︳�홴䫰⻰䨠Ⰱ뀓‫�דּ‬홴䫰 堰曱#㪈昼 ᰥ郆ᛆ 㴅က 援�ⴆ 書ｿ�㹣吰䨠髰ᄐ相@曱#
㴈澈�䩥溈�䩥 ഒഓ 䨠髰 ऐ 相@曱#ⴅആ 書﾿嫆相�㹣 렐퐷 #䳅 ໊໊໊໊퐗‫؀‬䀁鴃퐇 Ȁ 怰탄䤀 ⴋ볅

⛊⛊ ⛊䠀 ⴃ 퐇 Ѐ 怰曳#㴊 ̀ 흀̀⸝̀
흀흀 〝 흀 吰
⃆ⴆ諚曳#吰齦꽦試 ư ജꠞ 粁‫ﻅ‬Æ‫򓉢ۆ‬諰̠諷 Ā഍䨠⨁� 긓︳�홴䫰 ല 驦 ǀ മ曱#㴝曱 ⴅဧ ⋱嫆ം嫆 
蠓䀁⻰䨠⨁긓︳�홴䫰 െ ⻰䨠⨁� 긓︳�홴䫰 ໷컂㪈嫷䫷䨠Ⰱ뀓‫�דּ‬홴䫰㩦
橦櫰髷 ഠ컂⋰ꋸ㠀䛰 ᐀贔髷 ሐ컂 ഏ 驦‫׀‬諰଀曻￷ഈ 髷ؐ盻#ꋸ 컂郆 ࣢裚  鋚  裚   諚曽 #舲曱#㪈昼
 ᰥ냆㣆㴅က 援�ⴆ 書ｿ�㹣縲䨮髰ᄐ相@曱#㴈澈�䩥溈�䩥 ഒഓ 䨮髰 ऐ 相@曱#ⴅആ 書﾿
糆相�㹣 렐퐷 #䳅 ໊໊໊໊퐗‫؀‬䀁鴃퐇 Ȁ 怰탄䤀 ⴋ볅⛊⛊
 ⛊䠀 ⴃ 퐇 Ѐ 怰曳#㴊 ̀ ̀ 흀̀ 툝흀̀툝흀̀ 퐝퐝縲
⃆ⴆ諚曳#縲齦꽦試 ư ഛꠞ‫ﻅ‬Æ‫򓉢ۆ‬諰̠諷 Ā഍䨮츁 #﹎�홴䫰⸀ ല 驦 ǀ മ曱#㴝曱 ⴅဧ ⋱糆ം糆  蠓䀁
⻰䨮츁#﹎�홴䫰⸀െ⻰䨮츁#﹎�홴䫰⸀ ໷㪈嫷䫷䨮퀁Ȕ‫�פֿ‬홴䫰⸂㩦 橦櫰
髷 ഠ⋰ꋸ㠀䛰᐀贔髷 ሐഏ ഏ驦‫׀‬諰଀曻￯ഈ 髷ؐ盻#ꋸ냆 裚  鋚  裚   諚曽 븴ᧂ ⃂ 椂⃂  븴曱
㪈昼 ᰥ裆ໆ 㴅က 援�ⴆ 書ｿ�㹣먴䨠髰ᄐ相@曱#㴈澈�䩥溈�䩥 ഒഓ 䨠髰 ऐ 相@曱#ⴅആ
書﾿䋆相�㹣 렐퐷 #䳅 ໊໊໊໊퐗‫؀‬䀁鴃퐇 Ȁ 怰탄䤀 ⴋ볅⛊⛊
 ⛊䠀 ⴃ 퐇 Ѐ ̀怰曳㴊흀̀⨝̀ 흀흀 흀 Ⱍ먴⃆ ⴆ
諚曳 먴齦꽦試 ư ജꠞ 粁‫ﻅ‬Æ‫򓉢ۆ‬諰̠諷 Ā഍䨠☁︲ 昔홴 �홴䫰 ല 驦 ǀ മ曱#㴝曱 ⴅဧ ⋱䋆ം䋆  蠓
䀁⻰䨠☁昔︲�홴䫰 െ⻰䨠☁昔︲�홴䫰 ໷웂㪈嫷䫷䨠⠁栔‫�גּ‬홴䫰㩦橦
櫰髷 ഠ웂⋰ꋸ㠀䛰 ᐀贔髷 ሐ웂 ഏ 驦‫׀‬諰଀曻￟ഈ 髷ؐ盻 ꋸ 웂裆 ࣢裚  鋚  裚   諚曽 @曱@㪈昼
ᰥ集᳆㴅က 援�ⴆ 書ｿ�㹣䨚髰 ᄐ相@曱#㴈澈�䩥溈�䩥 ഒഓ 䨚髰 ऐ 相@曱#ⴅആ 書﾿惆
相�㹣 렐퐷 #䳅 ໊໊໊໊퐗‫؀‬䀁鴃퐇 Ȁ 怰탄䤀 ⴋ볅⛊⛊
 ⛊䠀 ⴃ 퐇 Ѐ 怰曳@㴊̀ ̀ ̀ ̀  ̀  ̀ ̀ ̀ ̀⃆̀ ⴆ
諚曳@齦꽦試 ư ഛꠞ‫ﻅ‬Æ‫򓉢ۆ‬諰̠諷 Ā഍䨚 谔︦�홴䫰 ᨀല 驦 ǀ മ曱#㴝曱 ⴅဧ ⋱惆ം惆  蠓䀁⻰
䨚 谔︦�홴䫰 ᨀെ⻰䨚  谔︦�홴䫰 ᨀ໷퓂㪈嫷䫷䨚踔‫�ﬦ‬홴䫰 ᨂ 㩦橦櫰
髷 ഠ퓂⋰ꋸ 㠀䛰᐀贔髷 ሐ퓂 ഏ 驦‫׀‬諰଀曻﾿ഈ 髷ؐ盻@ꋸ 퓂 集裚鋚裚諚曽 렸曱㪈昼 ᰥ곆
㓆㴅က 援�ⴆ 書ｿ�㹣됸䨜髰ᄐ相@曱#㴈澈�䩥溈�䩥 ഒഓ 䨜髰 ऐ 相@曱#ⴅആ 書﾿磆相�
㹣⃆ⴆ諚曳됸齦꽦試 ư ജꠞ 粁‫ﻅ‬Æ‫򓉢ۆ‬諰̠諷 Ā഍䨜‫ﰀ‬ ꠔ ︪�
홴䫰 ᰀല 驦 ǀ മ曱#㴝曱 ⴅဧ ⋱磆ം磆 
蠓䀁⻰䨜‫ﰀ‬ ꠔ ︪� 홴䫰 ᰀെ⻰䨜‫ﰀ‬ ꠔ ︪� 홴䫰 ᰀ໷㪈嫷䫷䨜︀︀ꨔ‫�שׁ‬홴䫰 ᰂ 㩦橦櫰髷
ഠ⋰ꋸ㠀䛰᐀贔髷 ሐഏ 驦‫׀‬諰଀曻ｿ ഈ 髷ؐ盻ꋸ곆࣢裚  賚  蛚   諚曽 #蠺曱#㪈昼 ᰥ
铆᫆㴅က 援�ⴆ 書ｿ�㹣萺䨛髰ᄐ相@曱#㴈澈�䩥溈�䩥 ഒഓ 䨛髰 ऐ 相@曱#ⴅആ 書﾿廆相
�㹣⃆ⴆ諚曳#萺齦꽦試 ư ഛꠞ‫ﻅ‬Æ‫򓉢ۆ‬諰̠諷 Ā഍䨛 萔︩�홴䫰 ᬈല 驦 ǀ മ曱#㴝曱 ⴅဧ ⋱廆ം廆 
蠓䀁⻰䨛 萔︩�홴䫰 ᬈെ⻰䨛 萔︩�홴䫰 ᬈ໷틂㪈嫷䫷䨛切蘔﬩�홴䫰 ᬊ 㩦橦
櫰髷 ഠ틂⋰ꋸ㠀䛰 ᐀贔髷 ሐ틂 ഏ 驦‫׀‬諰଀曻￻ഈ 髷ؐ盻#ꋸ틂铆蛚  賚  蛚   諚曽 #堼曱#㪈昼
鋆ᣆ 㴅က 援�ⴆ 書ｿ�㹣吼䨛髰ᄐ相@曱#㴈澈�䩥溈�䩥 ഒഓ 䨛髰 ऐ 相@曱#ⴅആ 書﾿峆相
�㹣⃆ⴆ諚曳#吼齦꽦試 ư ജꠞ 粁‫ﻅ‬Æ‫򓉢ۆ‬諰̠諷 Ā഍䨛 縔︨�홴䫰ᬀല 驦 ǀ മ曱#㴝曱 ⴅဧ ⋱峆
ം峆  蠓䀁⻰䨛  縔︨�홴䫰ᬀെ⻰䨛 縔︨�홴䫰ᬀ໷탂㪈嫷䫷䨛耔‫�ﬨ‬홴䫰ᬂ㩦橦
櫰髷 ഠ탂⋰ꋸ㠀䛰 ᐀贔髷 ሐ탂 ഏ 驦‫׀‬諰଀曻�ഈ 髷ؐ盻#ꋸ 탂鋆 ࣢蛚  賚  蛚   諚曽 #⠾曱#㪈昼
 ᰥ껆㛆㴅က 援�ⴆ 書ｿ�㹣␾䨯髰ᄐ相@曱#㴈澈�䩥溈�䩥 ഒഓ 䨯髰 ऐ 相@曱#ⴅആ 書﾿
竆相�㹣⃆ⴆ諚曳#␾齦꽦試 ư ഛꠞ‫ﻅ‬Æ‫򓉢ۆ‬諰̠諷 Ā഍䨯혁긔﹑�홴䫰⼈ല 驦 ǀ മ曱#㴝曱
ⴅဧ ⋱竆ം竆  蠓䀁⻰䨯혁긔﹑�홴䫰⼈െ⻰䨯혁긔﹑�홴䫰⼈໷㪈嫷䫷䨯�뀔
‫�ﭑ‬홴䫰⼊㩦橦櫰髷 ഠ⋰ꋸ㠀䛰᐀贔髷 ሐഏ ഏ驦‫׀‬諰଀曻ഈ 髷ؐ盻#ꋸ 껆蛚  賚  蛚   諚曽 #
曱#㪈昼 ᰥ軆ᓆ 㴅က 援�ⴆ 書ｿ�㹣䨨髰ᄐ相 @曱#㴈澈�䩥溈�䩥 ഒഓ 䨨髰 ऐ 相@曱
#ⴅആ 書﾿壆相�㹣⃆ⴆ諚曳#齦꽦試 ư ജꠞ 粁‫ﻅ‬Æ‫򓉢ۆ‬諰̠諷 Ā഍䨨舁帙﹃�홴䫰⠈ല 驦 ǀ മ
曱#㴝曱 ⴅဧ ⋱壆ം壆  蠓䀁⻰䨨舁帙﹃�홴䫰⠈െ⻰䨨舁帙﹃�홴䫰⠈໷쳂㪈嫷䫷䨨
萁怙‫�ףּ‬홴䫰⠊㩦橦櫰髷 ഠ쳂⋰ꋸ㠀䛰 ᐀贔髷 ሐ쳂 ഏ 驦‫׀‬諰଀曻￷ഈ 髷ؐ盻#ꋸ 쳂軆 ࣢蛚賚
蛚  諚曽 #졁曱#㪈昼 ᰥ苆ࣆ㴅က 援�ⴆ 書ｿ�㹣쑁䨱髰ᄐ相@曱#㴈澈�䩥溈�䩥 ഒഓ
䨱髰 ऐ 相@曱#ⴅആ 書﾿㳆相�㹣⃆ⴆ諚曳#쑁齦꽦試 ư ഛꠞ‫ﻅ‬Æ‫򓉢ۆ‬諰̠諷 Ā഍䨱娔﹔�홴
䫰㄀ല 驦 ǀ മ曱#㴝曱 ⴅဧ ⋱㳆ം㳆  蠓䀁⻰䨱娔﹔�홴䫰㄀െ⻰䨱娔﹔�홴䫰㄀໷
샂㪈嫷䫷䨱尔‫�ﭔ‬홴䫰㄂㩦 橦櫰髷ഠ샂⋰ꋸ㠀䛰 ᐀贔髷 ሐ샂 ഏ 驦‫׀‬諰଀曻￯ഈ 髷ؐ盻#ꋸ샂苆蛚
郚棑 ⴡ 칦‫ﷄ‬䤁㴜 ᰥ飆Ệ 㴅က 援�ⴅ 書ｿ�㹣 ഇ拆相�㹣飆裚蛚�㊑‫ﰻ‬Ü�숇�䏰
᳿ⴥ 翦찀찀찀찀찀찀찀찀찀찀찀찀찀찀찀찀찀찀绦簞䪈 ‫ﴐ‬㰝䫦‫⤁﹯‬찀찀찀찀찀찀찀찀찀㷛�諳‫܀‬髳 Ԑ 諰 Ȁ 諰 Đ࿳
㰣㰠⠑㷳��됇騆 ǰഀ绦翧찀忦忧또퐀   ᬂ໾ 퓚됐퐀
됐퐀 က 尰헚ˆӆ‫ﻅ‬Æ‫ۆ‬퐀 Ȁ둄⨐
‫؀‬䤄⻰둄 䨫 ꘁ﹈�홴䫰⬀⻰䨫ꠁ됓‫�﵈‬홴䫰⬁⻰䨫ꨁ젓‫�רּ‬홴䫰⬂⻰䨫 �
 각
홴䫰⬃⻰䨫긁﹉�홴䫰⬈⻰䨫 뀁 렓‫�﵉‬홴䫰⬉⻰䨫눁찓‫�שּ‬홴䫰⬊ ⻰䨫 됁

�홴䫰⬋⻰䨬 똁﹊�홴䫰
� Ⰰ⻰䨬렁밓‫�﵊‬홴䫰 Ⰱ⻰䨬먁퀓‫�תּ‬홴䫰 Ⰲ⻰䨬
밁�홴䫰 Ⰳ⻰䨬 븁홴�
﹋�홴䫰 Ⰸ⻰䨬쀁쀓‫�﵋‬홴䫰 Ⰹ⻰䨬숁퐓‫�וֹ‬홴䫰 Ⰺ⻰䨬
쐁‫ﰓ‬홴䫰 � Ⰻ䙇 ⨐ ‫؀‬䤃 ⴊ 䤄⵱䤅ๆ 䤆癆䙇⻰䨫ꘁ﹈�홴䫰⬀⻰䨫ꠁ됓‫�﵈‬홴䫰⬁⻰䨫
ꨁ젓‫�רּ‬홴䫰⬂⻰䨫 ⬃ 각�홴䫰⻰䨫  ⬈﹉�긁 홴䫰⻰䨫  렓렓 뀁
‫�﵉‬홴䫰⬉⻰䨫
눁찓‫�שּ‬홴䫰⬊ ⻰䨫 됁
홴 � 홴䫰⬋ ഴ⻰䨪阁﹆�홴䫰⨀⻰䨪頁 먓‫�﵆‬홴䫰⨁
⻰䨪騁츓‫�צּ‬홴䫰⨂⻰䨪鰁⨃  �홴䫰⻰䨬  똁 ﹊�홴䫰 Ⰰ⻰䨬렁밓‫�﵊‬
홴䫰 Ⰱ⻰䨬먁퀓‫�תּ‬홴䫰 Ⰲ⻰䨬 밁�홴䫰
홴 Ⰳ⻰䨪鸁﹇�홴䫰⨈⻰䨪ꀁ
 븓‫�﵇‬홴䫰⨉⻰䨪 ꈁ 툓‫�קּ‬홴䫰⨊⻰䨪 ꐁ 﨓⨋�홴䫰⻰䨬 븁홴 
 � ﹋�홴䫰 Ⰸ⻰
䨬쀁쀓 쀓
 ‫�﵋‬홴䫰 Ⰹ⻰䨬숁퐓‫�וֹ‬홴䫰 Ⰺ⻰䨬쐁‫ﰓ‬홴䫰 � Ⰻ쫚쳚컚숇됇옻 �숇��됇옻
ခ Ü죚ÿ難绊绊웚웚偐曶 ðⴅ‫ﻻ‬諲 ɰ￺￻尒 ᰛᰚ 居⦁㷱糊糊쓚쓚偐
曶 ðⴅ‫ﻻ‬諲 ɰ￺￻尒 ᰛᰚ 居⦁㷱擻죚髦 ᕠˆӆ‫ﻅ‬Æ‫ۆ‬쫚  쳚  컚  ൤绦廦僾僾‡䛲਀‫ﷺ‬ỿ᠀䫦⤁
�㙂퓚�㙂ỿ헚�㙂 ⏰헚簞䪈 ‫ﴐ‬㰝⤁㷹忦쫚쫚䀈 ⴄ� �衂쳚쳚䀉
ⴄ��衂컚컚䀆 ⴄ� �衂矵＀ˆ 擲 ӆ‫ﻅ‬Æ‫ۆ‬⃆ⴃ⠑⃆탚曹틚È苊曹髷 Ѐ 諷 ‫ܐ‬࿹അ 諷 ȐΌഁ⿹諸
Ā 㿹曰 ༀ ⴊ 밐#훚諺଀迻 ഉ 髺‫܀‬훚䤀 ⴃ֏훚໺㰛䫹嫺豈 ⴌ 䨩蘁�﹄�홴䫰⤀ 䨩嫰爛䫹嫺更
ⴌ 䨩蠁눓‫�﵄‬홴䫰⤁䨩嫰爛䫹嫺車 ⴑ 䨩訁옓‫�פּ‬홴䫰⤂嫰襤諰 Ġ 仹䨩髰 ‫ܐ‬嫰樂틚ँ틚苊
髰 Đ 㻹䫹嫺賈 ⴌ 䨩谁⤃ �홴䫰䨩嫰爛㰧㰘簚曹髷 Ѐ 諷 ‫ܐ‬࿹അ 諷 ȐΌഁ⿹諸 Ā 㿹曰 ༀ ⴊ 밐#
ퟚ諺଀迻 ഉ 髺‫܀‬ퟚ䤀 ⴃ֏ퟚ໺㰛䫹嫺豈 ⴌ 䨩踁﹅�홴䫰⤈䨩嫰爛䫹嫺更 ⴌ 䨩送똓‫�﵅‬홴
䫰⤉䨩嫰爛䫹嫺車 ⴑ 䨩鈁쨓‫�﭅‬홴䫰⤊嫰拉諰 Ġ 廹䨩髰 ‫ܐ‬嫰洛틚ँ틚苊髰 Đ 㻹䫹嫺賈 ⴌ 䨩
鐁�홴䫰⤋䨩嫰爛㰧㰘簚曹髷Ѐ 諷 ‫ܐ‬࿹അ 諷 ȐΌഁ⿹諸 Ā 㿹曰 ༀ ⴊ 밐#�諺଀迻 ഉ 髺‫܀‬�䤀 ⴃ֏�໺㰛
䫹嫺豈 ⴌ 䨪阁﹆�홴䫰⨀䨪嫰爛䫹嫺更 ⴌ 䨪頁먓‫�﵆‬홴䫰⨁䨪嫰爛䫹嫺車ⴑ 䨪騁
츓‫�צּ‬홴䫰⨂嫰臘諰 Ġ 滹䨪髰 ‫ܐ‬嫰烙틚ँ틚苊髰 Đ 㻹䫹嫺賈 ⴌ 䨪鰁⨃  �홴䫰䨪嫰爛㰧㰘
簚曹髷 Ѐ 諷 ‫ܐ‬࿹അ 諷 ȐΌഁ⿹諸 Ā 㿹曰 ༀ ⴊ 밐#�諺଀迻 ഉ 髺‫܀‬�䤀 ⴃ֏�໺㰛䫹嫺豈 ⴌ 䨪鸁﹇�
홴䫰⨈䨪嫰爛䫹嫺更 ⴌ 䨪ꀁ븓‫�﵇‬홴䫰⨉䨪嫰爛䫹嫺車 ⴑ 䨪툓 ꈁ ‫�קּ‬홴䫰⨊嫰蠟諰 Ġ 绹䨪
髰 ‫ܐ‬嫰珞틚ँ틚苊髰 Đ 㻹䫹嫺賈 ⴌ 䨪ꐁ﨓�홴䫰⨋䨪嫰爛㰧㰘簚曹髷 Ѐ 諷 ‫ܐ‬࿹അ 諷 ȐΌഁ⿹
諸 Ā 㿹曰 ༀ ⴊ 밐#�諺଀迻 ഉ 髺‫܀‬�䤀 ⴃ֏�໺㰛䫹嫺豈 ⴌ 䨫ꘁ﹈�홴䫰⬀䨫嫰蘭䫹嫺更 ⴌ 䨫
ꠁ됓‫�﵈‬홴䫰⬁䨫嫰蘭䫹嫺車 ⴑ 䨫ꨁ젓‫�רּ‬홴䫰⬂嫰廊諰 Ġ 軹䨫髰 ‫ܐ‬嫰落틚ँ틚苊髰 Đ 㻹䫹
嫺賈 ⴌ 䨫 ⬃ 각�홴䫰䨫嫰蘭㰧㰘簚曹髷 Ѐ 諷 ‫ܐ‬࿹അ 諷 ȐΌഁ⿹諸 Ā 㿹曰 ༀ ⴊ 밐#�諺଀迻
ഉ 髺‫܀‬�䤀 ⴃ֏�໺㰛䫹嫺豈 ⴌ 䨫긁﹉�홴䫰⬈䨫嫰蘭䫹嫺更 ⴌ 䨫뀁렓 렓
 ‫�﵉‬홴䫰⬉䨫嫰
蘭䫹嫺車 ⴑ 䨫눁찓‫�שּ‬홴䫰 ⬊ 嫰朗諰 Ġ 黹䨫髰 ‫ܐ‬嫰酪틚ँ틚苊髰 Đ 㻹䫹嫺賈 ⴌ 䨫   됁  
�홴䫰⬋䨫嫰蘭㰧㰘簚曹髷 Ѐ 諷 ‫ܐ‬࿹അ 諷 ȐΌഁ⿹諸 Ā 㿹曰 ༀ ⴊ 밐#�諺଀迻 ഉ 髺‫܀‬�䤀 ⴃ֏�໺㰛䫹嫺豈
ⴌ 䨬똁홴 ﹊�홴䫰 Ⰰ 䨬嫰蘭䫹嫺更 ⴌ 䨬렁밓 밓‫�﵊‬홴䫰 Ⰱ 䨬嫰蘭䫹嫺車 ⴑ 䨬먁퀓
‫�תּ‬홴䫰 Ⰲ 嫰浪諰 Ġ 껹䨬髰 ‫ܐ‬嫰駱틚ँ틚苊髰 Đ 㻹䫹嫺賈 ⴌ 䨬 밁�홴䫰
홴 Ⰳ 䨬嫰蘭㰧
㰘簚曹髷 Ѐ 諷 ‫ܐ‬࿹അ 諷 ȐΌഁ⿹諸 Ā 㿹曰 ༀ ⴊ 밐#�諺଀迻 ഉ 髺‫܀‬�䤀 ⴃ֏�໺㰛䫹嫺豈 ⴌ 䨬 븁﹋
�홴䫰 Ⰸ 䨬嫰蘭䫹嫺更 ⴌ 䨬쀁쀓 쀓 ‫�﵋‬홴䫰 Ⰹ 䨬嫰蘭䫹嫺車 ⴑ 䨬숁퐓‫�וֹ‬홴䫰 Ⰺ 嫰狼諰 Ġ
뻹䨬髰 ‫ܐ‬嫰亂틚ँ틚苊髰 Đ 㻹䫹嫺賈 ⴌ 䨬쐁 쐁‫ﰓ‬홴䫰 � Ⰻ 䨬  嫰蘭㰧㰘簚탚틚 ꃄ죚 볅볅 
⛊쀐퐤 Ѐࠀ쀪 䋲⛊鵹諹㋠닆 䄠䪈䄡䪈䨈 ᘀД︃�홴䫰 ࠈ밐Āⴄ曰㴏䫷䨈᠀ ؔ 
‫�ﴃ‬홴䫰 ࠉഎ닆曰  ÿ̀닆흀̀흀᨜흀̀
̀ ᰜ 諹㏰듆䄠䪈䄡䪈䨉ᨀࠔ︄�홴䫰ऀ밐Āⴄ曰#㴏䫷䨉
ᰀ‫�ﴄ‬홴䫰
ਔ ँഎ듆曰 ÿ듆흀 ̀흀 흀 Ḝ 흀̀ 
“ 볅̀  ⛊⛊�
⛊㴆援� ⴂ�밐Ā 䏰틚鴁
ᇽ㪈嫰爛ዽ 㪈嫰爛嫹茶㬀援�ⴋ㠀援�㴅�层 � 髹 Ϡ 㻢滢 ഋ죇曰 ࠀ䪈書 က 䪈븐퐀#ⴔ⃆
㴞티迄㫰䨮툁︓罏�홴䫰⸏഍⻰䨮툁︓罏�홴䫰⸏‫ﰻ‬Ü�숇�Û 䠂 ⴶ 䠀 ⴃ 䠁⴬റ뻂㴄ꋸ
뻂㠔퐢#㛅鰑퐑 ࠀ䀐㴈뻂⋰ꋸ㠀䀂鴁 ഖ㛅   Û ആ뻂Ûഀ�情჊㫅࣊˛䠃
⵰䠂 ⴶ 䠄葕䠁ꡕ 䠀 ⴂ๧☐਀䥀 ⴅ㰒풡 ࠀഄ쐑풡 ࠀ〔�먮 ‫ﳺ‬㈔먮 �먮‫ﻚ‬
‫ﳚ‬ṧ˛☐਀䥀 ⴛ᳽㪈髰 Ԑ ཧ˛ദ჊㰒퐡 ࠀ퐱਀䀂 ⴜ 䀃 ⴚ˛ഖ ᷽ ᷽ 㪈髰 Ԑ ཧ˛ഋ࣊쐑퐑 ࠀ䀁

ⴃ˛ഁὧ죇 盱䀀盱耀态 ⴻ˛ഷ죇 盱䀀盱耀态㴭詧 Ȁഁ  ˛ഥཧ☐਀䥀 ⴃ჊ം ࣊〔�먮 
‫ﳺ‬㈔먮 �먮‫ﻚ‬‫ﳚ‬˛�룈㨔�먮 ‫ﳸ‬˒먐퐐 Ȁୁ ೾໾ 퐐 Ѐ�詧
Ԑ᳿ ഍Ⱄ
⨔ � 츥 E 骈 ‫ܠ‬骈̀ｿം Ӓ‫﯄‬䤢 ⴌ曱@㪈⟽㪈嫰ഋ曱@㪈
⣽㪈嫰諲礀Û 䠰㴄㸔࠰ം 䈔�먤 ‫ے‬‫﯄‬䥂 ⴃ㛅ം㓅Û  䠰㴄㸔࠰ം 䀔

  �  먤
 﫚  ˛䠄 ⴠ‫ﳚ‬‫ﻚ‬㐔 ⸔ 㘔﫚 �瀩  ‫ﳚ‬‫ﻚ‬‫ﻑ‬ӛംӛଔဧ 
欑໾˴먐퐐‫؀‬䁁�ഡ 퐐 ࠀ䁁봝ഛ‫ﳚ‬‫ﻚ‬‫ﻑ‬﫚 胆
‫﯄‬䤢㴂櫆
�‫��ﳰ‬됇騆 ǰഀ˛Û먐퐕#曲#ⵋ  𣏕Ò˒‫ﳑ‬‫ﻑ‬细䟴
耀账䟴蘀䟴퐀�Ѡ�曲#ⴂ 溈ഁ澈�䩥�蹝䟴蘀�葜 鳆 പ�‫ﱜ‬鳆 ത 퐕#䛱＀ⴅ 溈�䩥�蹝⻰䨞
ሁ䠔 ︮︮ �홴䫰 Ḁ⻰䨞ᐁ䨔‫�אַ‬홴䫰 Ḃ�숇됇옻 ��됇옻਄Ü�湔빦‫ﻅ‬拲 Æ‫ۆ‬怂䛰ⴁ 뽦試 ˠੜ 䩦曼  搀  갦  鳆 
Ⓠ㴅က 援�ⴎ 書ｿ相#搀갦�㹣 ‫ﳸ‬ٜٜ䨞髰ؐ相@칚䨞髰ؐ相@칚書﾿相‫﯄‬䤁 ⴆ 䤃쩚䤂 ⴁഀ曆
曱 ⴄဧ“曱#ⵣ曱#珳꣈ⵈ曱@㵄䘔�먮 ‫ﳸ‬Ò샇擊擊栄㴱⟽㪈諰⬐ ⬐ 㛅
 
˛䠄 ⴞ䐔㰔⠔瀩 � 𣏕     ‫ﳑ‬ӛ ങӛ ഖӛ˛䠄 ⴐ𣏕Ò
‫ﳑ‬曱 ⴃဧ 细棆‫﯄‬䤂㴂�‫ﳰ‬ം�相#搀갦�㹣 ‫ﳸ‬렐퐷#䳅 ໊໊໊໊퐗‫؀‬䀁鴃퐇 Ȁ 怰탄䤀 ⴋ볅

⛊⛊ ⛊䠀 ⴃ 퐇 Ѐ 怰曳㴉 ̀̀ ̀ ᘝ ̀̀ ᠝൥齦꽦驦 ᮰ � ‫ﻅ‬Æ‫򓉢ۆ‬諰 Ƞ 髷ഀ䨞ሁ䠔 ︮︮ �
홴
䫰 Ḁ ഐ 試 ව⻰䨞ሁ䠔 ︮︮ � 홴䫰 Ḁ໷�㪈嫷䫷䨞ᐁ䨔‫�אַ‬홴䫰 Ḃ 㩦橦櫰髷 ഠ�⋰ꋸ㠀䛰᐀贒
髷 တ�഍驦 Ӏ 諰ऀ﹦ഇ 髷 Ԑ ｦ
ꋸ�鳆 ‫ﰻ‬Ü�숇�䟴 Ḁ쁂໾孄໾೾尖尒 ۲ 勿 ഝ 䟴踀쁂໾孄  ೾尖
⣿ഏ 쁂໾孄໾೾尖⛲ሀ 尒 ె ۲⋿ఆెꡢ
 恤灠롢쁂쐐� 쐐⛲耀
⛲ 尰 ۰ 顜鰀푆#톀㣰푆
Ȁ ഗ 푆 Ѐ 톀㫰푆‫؀‬ഏ 푆 ࠀ톀㳰푆਀ഇ 푆ఀ톀㻰푆฀က簒䰂䱢䡁㴆瓰㋿瀆瓰ヿ ഄ 瓰ヿ瓰㋿�숐퀀 䟴퀀㴔᳿ 
Ȁ 矴䀀#䦀㴅柴缀  ˞ള 矴耀  ˞മ 䟴툀㴔᳿‫؀‬矴䀀Ѐ 䦀㴅柴缀  ۞ജ 矴耀  ۞ഗ 䟴퐀㴔᳿਀矴䀀ࠀ䦀
㴅柴缀  ૞അ 矴耀  ૞ഀ�䟲鸀쀠尐 ۰ ꁝ 鰀࿡�ῡ�⿡�㿡�信�忡�濡�翡�迡�鿡�꿡뿡쿡 �뿡�쿡󐏡��￡�
࿣�ΰ�⿣�㿣�俣�忣�濣�翣�迣�鿣�꿣�뿣�찀�찀�찀�찀�찀�찀�찀�찀�俥�찀�찀�翥�찀�찀
�찀�찀�찀�찀�찀�찀�찀�찀�찀�찀�찀�찀�찀�찀�찀�찀�찀�찀�찀�忧�濧�翧
�࿩�Ῡ�⿩�㿩�俩�忩�濩�翩�࿫�Ύ�⿫�㿫�俫�快�濫�翫�䟲츀`쀠⛰ꀀ  ᬂ
໾ 烚싼狚 ۰ џ 鰀盿 Āᣞ൳ 盿
Ȁᣞ൮ 盿 Ѐᣞ൩ 盿 ࠀᣞ൤盿 ကᣞ ൟ盿 ᣞ ൚ 盿䀀ᣞ ൕ 盿耀ᣞ൐盿#ᣞോ盿#ᣞെ盿#ᣞു盿#ᣞ഼盿#ᣞഷ 盿
ᣞ ല 盿@ᣞഭ 盿ᣞന 磁 
 ദ磂 
 ഡ磄

 ജ 盼 ࠀ᳞ ᳞ഗ盼 
 ᳞က ᳞ഒ盼
 ഍盼䀀
 
  ഈ 盼耀᳞ഃ ᳞ ഃ烚ഃ狚��또푂#䄨푂 Ȁँ䄨⵭푂 Ѐँ䄨⵨푂‫ँ؀‬䄨 ⵣ 푂 ँࠀ ँ 䄨 ⵞ 푂਀ँ䄨 ⵙ 푂ఀँ
䄨 ⵔ 푂฀ँ䄨 ⵏ 푂 ကँ䄨 ⵊ 푂 ሀँ䄨 ⵅ 푂᐀ँ䄨 ⵀ 푂 ᘀँ䄨 ⴻ 푂᠀ँ䄨 ⴶ 푂 ᨀँ䄨 ⴱ됐푂 က⴬푂#ँ䄨 ⴧ 푂 Ȁँ䄨 ⴢ 푂 Ѐँ䄨 ⴝ 푂‫؀‬
ँ䄨 ⴘ 푂 က 䦂贔푂 ँࠀ ँ 䄨 ⴏ 푂਀ँ䄨 ⴊ 푂ఀँ䄨 ⴅ 푂฀ँ䄨 ⴀ�䟲鸀ࡢ䛰 അ 䛰ᰥ贂  驦⣀䟲蘀图뺈쀡쐁
胾澈 ൨ 䟲踀⟲蠀톀哰뺈쀡쐁磾߲蠀澈 ൘⟲退톀哰뺈쀡쐁惾߲退澈ോ䟲蘀雚ᬂဧ 筄໾˰图뺈쀡쐁胾澈勾
䀄۴਀ 贴 റ飚ᬂ
ဧ 筄໾톀˰哰䟲踀⟲蠀뺈쀡쐁磾澈߲蠀톀僰䀄۴਀ 贔഑⟲退뺈쀡쐁惾澈߲退톀僰䀄۴਀ 贂�䩥뾈�驦ீ쀡⟲耀
溈뺈쐁ヾ߲耀 ഢ 䀆ഃ 䀉贁쀡⟲耀溈뺈䛰 ဧ ⴊ 톀퐡㣰ᬂဧ 筄໾അ 톀퐡㣰ࠡ쐁ヾ߲耀�䩥뾈�驦 π쀡 ട쀢�‫ﱜﳰ‬
䟲퀀㴐퀀‫ﳄ‬矸䀀숐#㪈˞‫ﳰ‬䀆ഃ 䀉贁#ᬄဧ 筄昇＇໾쀠⛰퀀尐 ۰ Þ 萀໾�䟲 ࠀ⤡쀢尒갲ഏ 䟲฀
쀢⛲ऀ 尒갂 ആ 쀢⛲ༀ 尒걲䫰昉䫰昚�ᱣ�驦 ઐ 驦 Ҡ⻰໷ỷ ഈ⿰໷ỷ ഄ⻰࿷㩦�曱 ⴐက 援�ⴇ 䋰᳿ⴈ 䛰 ဧ 㴁⠁
ဧ‐曱#㴟က 援�ⴇ曲#ⴃ 䋰᳿ⴈ 試ீ⁀ ဧ 䛴蠓鴅溈�䩥푤澈�䩥푤曱@ꉤက 援�ⵠ 䋰᳿㴺曲＀
䟴 Ḁ‫ﴆ‬䟴퀀鴥䟴耀鴃�ᙜ ട 䟴踀䟴蘀曱#㴃ᰥ ဧဧ 
ဧ�


� ੢ �
ᰥ ᰥ൝� ᙜഃ�ᙜഀ曱#㴂澈ഁ溈�
䩥푤䟴 Ḁ‫ﴆ‬䟴퀀鴗䟴耀鴄�ᙜ ഓ 䟴踀䟴蘀�葜 ഊ�ᙜ ആ�ᙜ� ‫ﱜ‬曱#ⴋ㰂ᬃ仅笀໾⋐쀡
䟲耀贇䟲蘀�੢഍䟲퀀贇䟲퐀�灢ഃ�褐��됇騆 ǰ ല᳿닆᳿듆裸 ໒擸  烸᳿쐅 Ȁ 쐅‫؀‬쐅਀
쐆 Ȁ 쐆‫؀‬쐆਀Ⱀ‫؀‬䤁㴍⻰䨉 刔‫�ﴅ‬홴䫰 उ� 숇�䟲鸀�쀠尠 ۰ 履鰀䪈�찀䪈�찀䪈�찀䪈�찀䪈
�찀䪈�찀䪈�찀䪈�찀䪈�찀䪈�찀䪈�찀䪈�찀䪈�찀䪈�찀䪈�찀䪈�찀䪈
�찀䪈찀 �  䪈 찀 �  䪈 찀 �  䪈 찀 �  䪈 찀 �  䪈 찀 �  䪈 찀 �  䪈 찀 �  䪈 찀 �  䪈 찀 �  䪈 찀찀찀찀찀찀 �찀찀찀�찀찀찀�
찀찀찀찀찀찀찀찀찀찀찀찀찀찀찀찀찀찀찀
�찀 �찀 �찀 �찀 �찀 � 찀 䪈 �찀 �찀 � 찀 䪈  �찀찀찀찀 �찀찀찀�
찀찀찀�찀찀찀�찀찀찀�찀찀찀�찀찀찀�찀찀찀�찀찀찀�찀찀찀�찀찀찀�찀찀찀�찀찀찀�찀찀찀�
찀찀찀��
찀찀찀�찀찀찀�찀찀찀�찀찀찀�찀찀찀�찀찀찀�찀䪈�찀䪈�찀䪈�찀䪈�찀䪈�찀
䪈�찀䪈�찀䪈�찀䪈�찀䪈�찀䪈�찀䪈�찀䪈�찀䪈�찀䪈�찀䪈�찀䪈�찀䪈
�찀䪈�찀䟲츀쀠⛰ꀀ 쀠⛰ꀀ ໾ 骈 터 ‫ ڰ‬皈 ð 抈ꣁ찀ᛞ᫞ ۰ቨ 鰀䪈퉨䪈퉨䪈퉨䪈퉨䪈
퉨䪈퉨䪈퉨䪈퉨䪈퉨䪈퉨䪈퉨䪈퉨䪈퉨䪈퉨䪈퉨䪈퉨䪈
퉨䪈  퉨䪈  퉨䪈  퉨䪈  퉨䪈  퉨䪈  퉨䪈  퉨  ᛞ᫞‫ﲈ‬찀 ‫ﳳ‬䟲퐀䟲퀀贡䪈
ⴃ᳿ം
ം  ༧#ᬂဧ 笢昇＇䀀쀠⛰퀀尐 ۰˞륀쀠⛰퀀尐 ۰ Þ 萀໾��됇옻 ᤆÜ韄柳싰柳諰 ऐ飄韛韛椁幪
且퐡#ૈ 諊諊 퐁 Ȁ 䀠촃†￲അ 퐱 Ѐ 䀣� Ⱀ‫؀‬䤁㴈䳸壸糸 ഗወ郊郊諰 ࠀ䳸壸糸 ഇ
擸烸绸‫ﳅ‬퐅#쐄#퐅 Ȁ 쐄 Ȁ 퐅 Ѐ 쐄 Ѐ 퐅‫؀‬쐄‫؀‬퐅 ࠀ쐄 ࠀ퐅਀쐄਀竊竊쐅 Ȁ益益쐅#쐅‫؀‬쐅
Ѐ磊磊쐅਀瓊瓊쐅 ࠀ깫쀐볅 퐔볅⛊⛊퐔
⛊⛊ Ѐ 䀐깫죇퐔਀态깫‫ﳅ‬䡱㵉諢 Ȱ깫䳸壸  糸
�멫胸⻰쀐퐑 쀐퐑  #䃱鴁⿰䨉Ḁ倔︅�홴䫰 ई 僅ዒ닆쀐퐱 쀐퐱 Ȁ‫؀‬胸䁂鴅 Ă 鴇＀ഄ 䤀 ⴂϰỿ 䁃贅 Ē 鴇＀ഄ
䤐 ⴂϱỿ닆േ諢 Šൄ擸烸  绸� 멫  胸⻰  쀐 퐑 #䃱鴁⿰䨉 刔‫�ﴅ‬홴䫰 उ 勅ᓒ듆쀐퐱 쀐퐱 Ȁ‫܀‬胸䁂
鴅 Ă 鴇＀ഄ 䤀 ⴂϰỿ 䁃贅 Ē 鴇＀ഄ 䤐 ⴂϱỿ듆 ‫ﰻ‬Ü�숇�裸퐄਀ⴇ苸퐄 ࠀ蓸 ഖ 퐄‫ⴇ؀‬苸퐄 Ѐ蓸 ഌ 퐄
Ȁⴇ苸퐄#蓸ം 裸퐅 Ȁⴇ觸퐅#蛸 ത觸퐅‫ ⴍ؀‬䫶‫ﻶ‬퐅 Ѐ 䀆촃諱 Ā蛸 ഒ 퐅਀ⴍ 䫶‫ﻶ‬퐅 ࠀ䀆촃諱 Ā
蛸ം 裸裸㵗蛸૒蓸  ࣒ 紅且퐑 Ȁ# ᬁ뛅ⓊⓊ笀䴓  ໾ ᬁ且퐀‫؀‬笀䴈໾苸೒⃠ ⃠ 紃裸
ധ觸㴆퐒 䃡 ‫ﴇ‬അ 퐒 ᘀ 䃡 ‫ﴁ‬გ䰔䳅 ໊ ໊໊໊�  ࣈ᭏ဧ 笀໾ᣒ쀐裸髰 Ѐ 퐴#അ 퐴#䀿 ‫ﴁ‬ᛒ
퐄ఀ‰裸椡  ໒�ỿ 䟽＀㴘틴�䋴 ỿ♯䋵᳿♯"۲� � �  ᘀ�騪♯柰䟰耀㴏싴 Ï 䋵᳿♯
Ǐ��騪♯䟽케㴢Ǐ 䏴 Ï♯Ā 髰 ကЀ 㴍‫ⴊ؀‬̀쀐䠀 ⴅ 髰 Āࡁ簐෹ࠡ۳ ᘀ෤♯柵㴣䏼 Ï♯샄
ᘀᭁ໾ ۳ Ǐ ꥃ 쁂໾"۲� � 諶ী샄ᘀ�騪♯໾♯Ǐ 䏰 Ï 鵃꥓쁒"۲໾ꥃ䟽ⴃ 䟽�㴆䅌㴭쀄矱耀 ഩ柵怀
㴆䄌㴣쀄矱耀 ടĀ 髲฀ड 髶 ០ 髶˰쀤 ഓ 䅜㴑샄矱耀഍ऱ 髶৐髶˰쀴 അ 䅜㴃샄矱耀䤐㴄ँ۳ ᘀ ය 䟽ⴅ 䟽�ⴂ 䟱耀㴝髶 ⃰
ˀꦃ삄䡐 ⴗ 䟽�㴉ࠒᘀ�騪♯໾�諶 ‫ۀ‬ᘀ�騪�髶 π컶䟽耀㴳Ï桰Ǐꐀỿࠁ �† �騪�髶
߀ÏⴄÏメꐀ᳿ ࠁ圁�騪໽ꐀ᳿ࠁ唀�騪 桰  Ǐỵ 䏰 Ï 鵛諵夐#໵䟽㴅䇋㴜࿵
῵ങĀ 諳଀髶 ߐ諶˰䄬贃࿵㫶डഊ 髶 ߠ諶˰䄼贃࿵㫶ऱ 髵⼀䏻�㴂�삳 삳 ۳໽ ꐃ᳿삳尣 ۳ メꐃ᳿ ࠲萃᳿ 
۱ ᘀ�‡ⴂ�騪ꐀỿࠁᔀ�騪 ‫ﳰﳱ‬֏Ïඦ۲ࠁᘀ ජ�䛼ᄀÌꐏ<饃꥓䟴嘀鴤쁃໽楢㴈䟵＀ⴊ 쁓໽楢 ⴅ㈐<꠳ 렽쁃
໽楡㴈䟵＀ⴊ 쁓໽楡 ⴅ【<꠳ 렽�簓퐳ᰀ 椣髱ㄐ싰�䟰＀ⴉ 绰尐퐀ᰀ 椓䄡 ‫ﴣ‬푂メ໾೾賢頕᳿�銏
�⋳ỿ� 䛵�跴賢 � ໾ ೾ 簡翱  �됇��됇騆 ˰鑱ꘔ 퐑 Ȁ᳿ ⿲㿲䛱ⴅ⻲  ꋸ   ߛꐔ퐑 Ȁ⿲䛱ⴅ
⻲ꋸ ۛ 鑱�숇됇옻 ��됇옻 ሁÜ ࣛ 䏰᳿㴙ۛꐔ퐱 Ȁ૛퐱#೛퐱 Ѐ໛퐱‫؀‬ዛജߛꘔ 퐱 Ȁ૛퐱#
೛퐱 Ѐ໛퐱‫؀‬მ 퐱 ࠀዛ蟄 ⴎ 諲౰⿲㿲૛䛱ⴅ⻲ꋸ䫳  髲 ∰ ⴍ૛⋰ꋸ㠀䀁贄㻲 ഒ
볅⛊໛䋱⛊㻲⻲ꋸ俲髲 ཀⴌ೛⋰ꋸ㠀䀁贃仲諲倠諲丰諲䱀ࣛ ࣛ 䏲᳿㴄  ꓄ ꓄ ⵀഃꗄⴼ ꗄ ⴼ髲
Ṑⴖმ 䛱ⴐ 䋱᳿ⴍ⋰ꋸ㠀䀁贆窏ꋸഄꋸഛⴑዛ⋰ꋸ㠀䀁贈忲მⴁ 濲 ഇ㴄ꋸ
ഄ 廲滲 ࣛ 䏰᳿㴈  ꓄ꋄ 焤엲᳒  엲᳒
ꋄ അꗄ ꗄ焤엲᫒櫱櫱廱绱髱 Ȑự໱珲᳿ⴂဧ ࣛࣛ 䏲᳿㴨 ۛ  ꏄ㴚曰 ᰀ

㴑☑ Ԁ 㴆諲੐꓄栃㴆䤁 ⴄ 䤂 ⴅഄဧഁ ဧ 䋆ഈߛ盆   ࣛ 窏 ࣛ ࣛ Î໽嘀�騪᳿
 
㇡嘀 ᳿᳿᳿胎䋲᳿ ⴚ 簕�Ȁ 䫴䫴紁 ࠱ࡡ䛳 ࠀ㴉  ᳿  滎  ࠁ᳿⠡ࠔ෣䋳᳿ⴉ⛳ࠀ脰汓滎  ࠁ
䛰฀鴉滎䛰ఀ鴂 ࠁ෴緎ꛄ嘀糎裢�䛰�촂Ï裢 ‫ﰻ‬Ü�숇�۳ М 訃 ཀЀ 髶ୀ쁔໽憄㪈萃 ̀ 흀 ̀ ͐ Ȝ�뇐쁕
尥 ۵ メ ꤅ ̀愍㪈  ⫶  洗⫶̀ 洔 ̀ ̀ 萃 ȜĀ 焝Ā 쁔໽憄髶 Ā 熍㪈샀�髶崠푁#䛴ⵒ䫰 ̀ ̀퐁 Ѐ 䫰䫰髶 ࡀ髶諶 Ű࿶ᾈ
뉵퐁 Ѐ 髰̀ ̀ ꠃ ̀㴅̀  ꋸ흀̀ 렃 흀̀ ꠃ⋰ꋸ㠀䀄 ആ ꠃࠁ 흠
̀ 렃̀䀄赞绰
̀ ̀ ̀ 諶Ͱ 諶 Š࿶꤅ 焍 뤅 흀̀Ȝ
萃퐅 Ȁ 푁 Ѐ 䫴䫴諰
Ӱ 쁔尤諢焍쐅 ȀĀ 焝Ā ശ 푁 Ȁ 䛴⴬퐁 Ѐ 髰 ̀ ̀ ꠃ 㴅ꋸ
̀ 흀̀렃흀̀ꠃ⋰ꋸ㠀䀄 ആ 흠̀ꠃࠁ렃䀄贕Ȁ愍㴐熍Ȁ໶꤅ 愄뤅흀̀
萃 ȜĀ 焝Ā 쁔໽憄髶 Ā 熍㪈샀�#⠁໾�餃�뤁英໾跹�۳ሀ۲ༀ᳿ 䠅鴢ꠓ ⴒ໾�⢏໾䛴ⴉ 퐐#퐠 Ȁ�
숪찀ഁ‫ﳳﳲ‬뤂 ࠲ࠡࠁ‫ﳱﳰ‬ො 鰘퐐#퐠
 Ȁデ�‫ﳳﳲ‬뤒Ā‫ﳰ‬䋰᳿㙷ഀ ⛲ࠡࠇ‫܀‬뤢䀠⡷⛳ᰀ 쬀볆䋊簡Ǐ 䏱 Ï
鴌䟱਀鴉#䄂㴁۳ ᘀ ऑ෱簑퐑䧐 ⴃ 䧑䧂䋴 ỿ⵭ⴆ Ѐ ⴃ ⥡ЀĀ‫܀‬諰  አ 䟶＀ⴃ ॡ‫܀‬؈฀찀쨀 ᳿쨀鹶☈
฀찀꿰䥡 ‫ﴁ‬뿰ⴅĀЀ 㵀ĀȀ̀㴁煪̀᳿ ЀḀ 㴁Ԁ㨐ऀ ‫؀‬؈฀찀챰 �챰☈฀찀Ā 髰᠀ ᳿尐鴄 ᰀ 䰦瓲
䋊 ࡢ䛶਀跶䋊볆 ‫ﳲﳰﳶ‬㹻ᴀ 䟰＀㹻싰 Ï 䛰਀鴈ᘀ଄Ǐ˴໾പᰀ楣Ǐ 䛱�鴏 ꤁ 쀀尐퐀ᰀ 楳䅧 ‫ﴂ‬۱ ᘀ ෮ 䋴
ỿⴐ۱ ᘀ�‡ⴂ�騪 ‫ﳲ‬쟏֏Ï 䋴 ỿ⵾ 簑퐑ỿ#᳿⿰ᰀ 䫳  䫵  䫵   ĀȀ̀ ᴀⴄᴀⴁ⤁Ѐ᳿Ԁ㨐 
ࠀ‫؀‬‫܀‬ᴀ 㴺Ā 濰ĀḀ 㴁Ԁ᳿Ѐ㨐ऀ ‫؀‬Ā 髰᠀ ᳿尐鴄 ᰀ 䰦瓲䋊 ࡢ䛶਀跶䋊볆 ‫ﳲﳰﳶ‬؈฀찀챰 �챰☈฀
찀ỿ 쨀鹶⛴฀‫ﳲ‬簠# ▏ Ï 㹻䋴 ỿ㹻䧐㵂䧁㵀Ѐⴥ㴃⤁ЀⴇĀ 껰Ā㹻۱ ᘀ�‡ⴂ�騪֏Ï ꐀ
ỿࠁᔀ�騪 ‫ﳲ‬㹻Ā 껰ĀԀ 䏰 ỿⴌԀⴄ⤁Ԁ 㴅ĀĀ㹻䧒㴕䧃㴓Ā 껰ĀԀⴊḀ 㴇ԀĀĀൌ䧓㴾䧂㴼‫܀‬䟰
＀ⴃँ ‫܀‬Ā⿰㿰ĀЀ 㴈Ԁ 㴅Ā 濰ĀĀ 髰 ౠḀ  㴁Ԁ㨐ऀ ‫؀‬Ȁ̀㴁煪̀᳿쨀鹶 ‫ﳶﳲ‬ഌ 䧒㴊䧂㴈Ȁ̀
㴁煪̀쬀�됇騆˰顽̀ ̀ ̀ Ȝ邁۲ 가䀂鴅흀㈀頰�෹鉶�꤁ࠒ쀀ᘀଂǏȆ໾鉶�ꠡ볆  ࠒ鉶簠㴇
Ǐ�騪഍鉶̀ď虶 � ‫ﳴ‬㲂흀㈀
㇡嘀흀㈀駼꥝煟륝 륝 ࣔ⣡㷷Ǐ ᳿᳿# 쀀▏Ï 䋳೾ⵄ䟰嘀鵀 ̀ ̀
ᐛ 㴻#퐀諰㘀Ȁ ⴳ̀̀ⴰᰀ 榳Ā 䦲鴃諵ം 髵␀‫܀‬䦱 ‫ﴃ‬髵 Ḱ അ 䏻᳿ⴚ 諵 ᠰ 髵 ࡠ㨐ऀऀ ‫؀‬䅅㴎Ѐᴀ 䅅ԀḀ
㴁䅅 ‫ﴗ‬۱ ᘀ�‡ⴂ�騪ꐀỿࠁᔀ�騪⛳ᘀ֏Ï ഓ#䏰�㴂ỿĀ 諰 ɠ 髰 ‫ؠ‬̀̀ᐛ⋻ỿ 䛻਀ⴅ ۳ ᘀ 䛳�趀䌆�ⴙ 䋺
᳿ⴖ�쀄䟰嘀鴐�흀㈀㲂愂㴈 D 퐄諰̀�㴂 ��  �賢 㐐頗� ⢏롈ࢄ䛸�跸䛳嘀鴓頄
諰฀
ᰀ 뇤尒鴃 ꤆ँ뤆 ࡡ䛶뛤跷࠱෪뻆Ǐ뫆 ᳿
 Ï裢�숇��됇옻怃 Ü̴ 䋊蟄̴ ̴㪈
䨣
嫰̔ ⴌ볆䋊䋊䋊볆諢䛲㴒䛱堁鴏㋡㴉㇡䟰＀㴅㏡㏡椃㴁 ࠔ෫ 䛲㴂᳿諢䀃㴂  諢
䛲ⴾ㋡푒メ㏡槓䏻 ỿ 䪈䦠㪈㴅俴 ＀㇡䧐㴄諴 ፐ䧑㴄諴൐ഋ
഑ 䧒㴄諴 ‫ݐ‬അ 䧓㴃諴 Ő
査 ‫ﰀ‬熼㏡쨀㱷㏡嫵㏡퉿柰 ༀ 䤁칿㴴 ⴲǏ 䛶�鴩Ѐⴣ#᳿ 䟰＀ⴜ 尠 ㏡椃䤁㴖 ۱ ᘀ�‡ⴂ�騪
֏Ï ꐀỿࠁᔀ�騪⛶ᘀ ۶ ᘀුỿ ▏ �  �䤂赃 ⨐ ᐀䤅 ⴄ䤂费�䏰 ỿⴂ 諰㉰ ⴮ 볆䋊䋊 鉶� �
萀 ỿࠂ렐 ࠂ簢㴇Ǐ�騪 ഋ̀̀ď鉶�虶柰礂�ം��䟰＀ⵔ 髰剰�䛵�贆�绰�േ
頕䋱 ỿⴎ � 銏퐐#퐠 Ȁ�숪䛰 ‫ﴀﴂ‬ࡒ‫ﴀ‬⛱郢簡 ��㐐 ##ꠠ 䛲ᄀꐏ##饀ꥐ䟴＀ⴚ 쁀尠  メ椃㴉䟵＀ⴑ 쁐
尠  メ椃 ⴋ 椁 ⴅ＀� ഄ︀� 䛱가赒뻆 뻆兓 ⴡ  ⨐ᔀ ᔀ
尒鴗䋊쀄尔水栳䠳 ⴎ 䧁㴂砳ഁ࠱䰴䱔勵
ỿ 怕瀓  䋊 ँ䤅跤柰 ༀ 䤁㴍䤂贅＀ ഈँഄ᳿뛤륢 ꥡ륢ࠡ뤁 ࠑ䛱跸 ത 퐳ᰀ
柴尔㇡䟺＀ⴆ燄  尒鴃
  ꤆ ċ 뤆 ࡡ䛶跷 ࠒ䋊  볆 ‫ﰻ‬Ü�숇�丘툗㈙吔嘔堔먑࠘
쨐‒ᐒؒࠒ ‫ ؒـــ‬䘒츑鈑騑䰕稑昒툖⸒㠒ꐑ긑騗逗鈒鰗搕∔ ∔渙 ఔ 젔堙娙途嘙蠔訔갔—㰕踗阗阔鰔ꈔ渔 ด 氓搓㘐鈗鐗⠓⨓Ⱃ⸓
〓簔갗ؐ㠐戙 န ᐔ ᠔ᰔሔ ᘔ ᨔ Ḕ␑頗☔␔됔츕爑怔戔‫ﳼ‬砀 ‫ﳼﲸ‬磸 ‫ﳼﰨﰘ‬翼 ‫ﳼﳀ‬‫ﳰ‬﫺﫼⃾﫻﫺﫺﫺볼缳
뮻뮑糼ú奔 ‫ﵺ‬翼竾쀅쀣鉶 ᳿�ꥢ ۲ ᘀࠁ䛰਀鴅䟶＀ⴂ 䅪㷳䅪㴘⛲ᘀ�Ā 髳 አ�Ȁ 慢㪈髰
ࠀ尥㏡�㏡簥ം ᳿�  矄槡㵜 똔티쏄 柰 ༀ 䤀㴃퐇#൏䤁㴃퐇 Ȁൊ䤂㴃퐇 Ѐ൅䤃㴃퐇‫؀‬ീ䤄㴃퐇 ഻ࠀ䤅㴃퐇਀ശ 䤆㴃
퐇ఀറ 䤇㴃퐇฀ബ 䟰 ࠀ㴃퐇 ကദ 䟰ऀ㴃퐇 ሀഠ 䟰਀㴃퐇᐀ച 䟰଀㴃퐇 ᘀ ഔ 䟰ఀ㴃퐇᠀എ 䟰ഀ㴃퐇 ᨀഈ 䟰฀㴃퐇 ം 퐇
Ȁമ볅⛊⛊ ⛊㴅 #໾ഒ찐엹 �엹೾岄໾笀䴅퐇฀䋰໾鴂໾훆䛊䛊쳆렔 
렔 ໾�먤쳆 䛊䛊훆�⿰
훆
䨕 블�홴䫰
 �
홴 눀
블 ᔃ＀䓊  䓊  웆 �  糅  䓊  䓊  웆찐퐇 �  찐퐇 Ȁ쓆퐇 Ѐ싆#鋸 � 軸# ꃸ
#훆耀 鿸컆죆쫆� 죆쫆�諸


  Ồ�撄�滁⻰䨕 블�홴䫰
 홴 눀
블
� ᔃ⻰䨕됀바�
홴䫰 ᔄ諸Ồ�撄�諾賸પ搀ુｺ⓺䘇᠀㴅滁ꋸ��됇 됇騆 ǰ ഓ盄  黸  냄䥁 ⴆ 䥄 ⴇ 䟴
ࠀⴄ ഋ�늄ം� 슄냄䥁㴂� ‫�څ‬숇됇옻␃ ��됇옻␃Ü냄䏰黸 ⴟ黸䤁 ⴆ 䤄 ⴕ 䟰 ࠀⴒ ക�늄�‫څ‬찐퐇‫؀‬鋸 � 軸냄
ഄ�슄냄䤁 ⴕ 䤄 ⴄ 䟰 ࠀⴄ ഏ�⚄ം�劄웆䓊䓊�璈쫆틱裄䨣⫱岉찐諁䙠⿰䨕ᔄ⿰䨕 됀바홴 �홴䫰
눀블홴
블�홴䫰 ᔃ 䨕諰 ᐐ⋰ ꋸ㠀퐗 က 䀐䊉搀濁耀鿸⽧䊉퐇‫؀‬軸# � ꃸ#䛊䛊훆 훆
䊉  雸  d 뺈푇 ࠀ僾⏵쓾 賸搀뾈粂컆岂曲㴲쫆軸⋶飸 Ӷ 铸 ᖎ 鿸싰鿸岀싆䰁籁铸污ၠ
䁆鵏쫆郸耀䌇鿸 ‫ﴊ‬軸 �쫆 쫆鿸雸 죆 ശ⋶飸˶铸싰鿸᠀岀싆䰁籁污ၠ耀䌇鿸
軸郸雸鿸 ഓ軸郸雸쓆ᬂ筦໾媈죆쫆鿸 铸飸퐇 #䀠鴅�
郸䋱郸㴃郸퐇਀䀂媈䫲裶髲 ǰ ൎ  숔�髸�먤髸軸�雸 #⋲鋸䪈볰倠† ೾筦媈蠂崂ｿ
哰໾⓰໾ ໾ 싆粀걠鋸쀔틵ꃸ鳸�먤 鳸 ഀ  찀찀벀䀅�ഈఀ  찀찀벀䀅봁ꃸ�‫ﲂ‬냄䤁 ⴝ 䤄 ⴄ 䟰 ࠀⴁ ൺ⫽
㪈諰 Đ ൳냄  ̐ 찐퐧 ‫؀‬#䛊䛊 훆ൣ䪈
훆  䨕  블�홴䫰
 � 눀
홴
블 ᔃ 檈杢䩧䨕됀바�홴䫰 ᔄ
ｿ擰諸⫽㪈諰䊎쓆㴙諰
諰 냄찐퐧 ‫؀‬#䛊䛊훆� 軸ꃸ
 瓰諸  �  䓊
䓊웆티ꃸ샆 എ 흀̀̀ 흀 鿸렜흀똜흀 耀̀ 흀흀
鿸흀̀
搀諸
Ồ‫ﰻ‬Ü�숇됇 ��됇騆 ǰ ഉ� 㽧乧�숇됇옻 ��됇옻 ࠉÜ‫ﷄ‬䤀撋驧 ᝀ⻰諠 Ā⿰䨚䐙‫�ﬧ‬홴䫰
ᨊ 髰 Ԁ  

䤣 ⵙ 䤠 ⴆ 䤡 ⴜ 䤢⴪撋  詧 İ⤥䄂贌詧 аഈഔ 翪佧悋䤅贈  翪
佧ഄ 乧绪悋䟰 ࠀ贡詧 ‫ذ‬가㽧 ഄ럄넀柰簀簠柰 ἀ⋒﫛ഃ翪佧 ൘ 乧
䤄㴨䤀 ⴒ﫛簑率簒贃䫰 ം 䫰 﫛 諲 Ȁഁ      率䟰ऀ
ँ
㴓﫛▏‫ﯛ‬‫ﯛ‬ ⃒
⃒ 
� 
 翪
 ഓ率尐䫠率䫰簐  ँ▏
▏ँ ‫ﰻ‬Ü�숇퐧 �퐧
Ȁ ᬂS
೾ ໾ᬒ ೾鴁໾ࡡ퐧#ᭂ ೾໾᭒೾໾᭢໾೾ @鴄 ࡑ鴂ംQ 鴊ু鴈 ＀   풇풇 Ѐ 䢀 ⴞ 괏䰈䰘䰨膀永汈汘
汨 0AR എ 䰸䱈䱘䱨膀氈氘氨@Qb 쬀됇 �됇騆 ˰㲍鷄 ꠐ귄  계  ⻒ ࠂꠐⳒࠂꠐ꿄 ꯄ ꫄  껄  ⫒ ⨐  ‫܀‬
䟲 ࠀ㴰귄 계 ꯄ ꫄ 﨔퐳#໾೾笳崂デ귄계 계 ꯄ꫄໾ 﨔퐳 Ȁ 嬳틆໾笳퓆탆 പ蛛㋒찐
귄계ꯄ꫄ 쨀炋䡠 ⴃഄ 䡐 ⴂデ ‫ﰔ‬품#໾守틆໾箈퓆싰ⴈ틆�퓆��숇됇옻 ��됇옻☃
☃ Ü⨐‫܀‬䟲
ࠀ⵨컆꿄껄#꿄  껄 퐧 퐧 #  2ᬠ 퐇 Ȁ 笀ヒ䋱໾财⋱໾꿄  껄귄계 귄
 계
ꯄ꫄ ࠁ鴆 ड 鴄＀귄계ꯄ⻒ ꫄
 Ⳓ꿄  껄  ⫒  찐  귄ꯄ꫄
계쨀  炋䡠 ⴃഄ 䡐 ⴂデ ‫ﰔ‬품#໾守틆໾箈퓆൉귄계ꯄ꫄⻒  Ⳓ탆#鴆 ࠑ鴄
탆′紁탆귄계 귄
계 ꯄ꫄﨔퐳#໾೾笳崂デ귄계 계 ꯄ ꫄໾ 﨔퐳 Ȁ 嬳틆໾笳퓆샇 샇擊
擊栄 ⴉ蛛榢 ⴋ蛛榤 ⴒ ഞ蛛㋒ ഘ鷄蛛禢㋒蛛഍㴊鷄蛛禤㋒蛛 ‫ﰻ‬Ü�숇옂␀� 옂␀Ѐ
顓䠛贩尕#䠜⭢囶 ༀ䰦⠡尒#䠚 ⴌ 贅&䁂鴃ഁ…Ỷ 簖㷴䠚㴌‣#簒꠰#ꠠ#ꡐ ꠅ‫�ﰂ‬‫�ﰂ‬옂␀Ѐ 頂䀐鴍少#ꡁ 尐
#꠱#ꠡ#ꠁꠀ‫�ﰂ‬‫⁧�ﰂ‬ 崆洃 ം ｿ푸#ᬧ ೾໾ଷ೾ ˲໾ᠰ 푸 Ȁ ᭇ⋱໾㋲೾㠰ୗ ⋲ ໾ ㋳೾崌洅ആỿỿỿ  ｿ퐘 Ѐက⁑ 汅�
糢 2�䀤䪈蠶㴆䀓䪈蠶 ⴟ ‫�ﻲ‬$ဵ崉洄ഄ ｿ�屶 ᬦ ೾໾ଶ೾ ˲໾ᠰ ｿ ˱໾ዲ೾୐˲໾ዳ೾尓䫲ࠀ灂푸‫୶؀‬ ೾໾퐘
鴐ഁ�‰㡀崃䀤촔䀓贒澈 എ 0 ᡀ 崄ｿ䀤괅䀓澈��됇騆 ǰം ꋸ�숇됇옻 ��됇옻 คÜꋸ⠁㴂ỿ
᐀棟頱�⥁㷼볟‫ﴂ‬᐀�騁 ᝐế 頡髲 ኀ 䥀 ⴋ 䟴‫ﻟ‬᐀哟頱�⥁㷼 뻟‫ﴂ‬᐀Ü�숇�騁 ᝐ 頡髲 ኀ 䥀 ⴋ 䟴‫ﰻ‬ꋸ
��됇騆 ǰ ഊ훇틇퓇ഀ�숇됇옻 ��됇옻‫ﰂ‬᳿ࠑᠾ 偃䀠鴁跺�裛諛  Ӿ ۰ 耀�骑裛諛⫵ 紃 ࡎ�‫ﳟ‬
‫؀‬Ü 훇볅⛊⛊䡠
‫؀‬ ⵃ 䡡 ⴅ 䡢 ⴙ 䡤 ⴶ഻ ⴶ഻ 䋷᳿㴑裛諛#㰀�ꢑ賛  軛  നദ 䋷᳿㴚賛軛�ꢑ耽
Ü�숇됇 ��됇騆 ǰൂ듛郛‫ﰻ‬㸀䀓贈䀂贆裛諛ഏ賛  軛  ഉഇ裛諛 ഁ 䡤 ⴄ 훇틇퓇
 Ƕ鳣Ӷ۶� 칧 �⫢ 紁�꧛ ๨᐀ 㜀蠓�耀#飣က Ā᐀㜀
蠓⼀૘￑᫘à￘㹨繨�숇옻 �옻 ȉÜⴄ 罨㹨Ⴆ 驨 ᱰ⼀૘￑᫘à￘ ᳿᳿᳿᳿㹨

犔梕Ⲗ뚕  Ⲗ Ⲗ  Ⲗ ᳿  껸⼀�響響䟱ꘀ‫ڔ‬響響�繨�響䩨栳窖䊖싰标尠 ۰鰀
̀㴂̀ 咀Ȃ꣸﫼닾  Ā냾냸簀縀⨀䊖骸୰ 溷溶 ൭
싱쳾㴲  ꫸諰⺀  껸 岀 싱 ꣸瀁곸䫰໰ꠀ 氁Ђꓸ﫼엱냸터 Ā簀연냾터Ђꓸ 﫼縀
䠑꫸ ꠀ 髰 ᲀ껸䛰㴁㴆㴀 ഇ 䛰㬁㴄 곸ഓ⒏ 껸蘘퐀 Ȁ 䋰껸껸 

 
൭
껸
̂
꛸ 﫼닾 Ā냾냸#縀  냾 െ  싰

 䛰

ⴋ     ഔ 싰

 Ђꓸ 﫼냾 ഡ 髢ᆰ     ᳿ ᳿默  響 � 響� എ 溷溶 ഋഀ 
響䏱᳿Ⴆ
  ഀ 㹨듛
䤂 ⴧ 䤁 ⴗ 䤀 ⴅ 䤄ꊗ몗듛䤂몗 듛
듛 Ƕ郛濘몗‫ﻊ‬‫ﻊ‬뛛빧郛닾纷⼀ ૘￑᫘à￘
듛뛛鋛 Ƕ⼀൰ 䫱桡䫱桒䫱桅䫱栶 � 飛�㌀꿛䟰㌀㴍 ꤃ 䟰缀 ⴼ欀Āက Ȁ ഩ飣Ā 䟰＀
⴬ ȀĀĀ 䟰紀㴂က Ȁ ⏰ỿ꣛ 㼀䄂#柲쀀 Ġ#ം̀ ̀  듛럛 Ƕഝ Ƕ듛럛郛 ๨꧛
彧ꛛ 纷䫘枙䫘枪默께듛䤅쒝䤆邡䤁 ⴍࡰӰ 郛鴂郛幧骷 ተ 彧ꛛ 纷䫘枙䫘枪骷‫ﻊ‬#ഌ듛룛맛 Ƕ
䤂 ⴤ 䤄뢙䤃蚙䤇檣Ҧ 驧 ಐ 싰 ꛛ 㴉郛듛닛 닛 Ҧ�＀ Ҧ닛䤀㴋닛繧뇛꿛
 돛 郛䛰⬀贙  닛䤡㴕  뇛 䟲 ᐀贐䟲᠀＀꿛�듛뗛 Ҧ 䛰저赘뇛䟰ꀀ贂湧 ആ 䟰⠀潧ഁ罧닛䟰਀贲
Ҧ듛郛� Ҧ듛뗛郛� Ҧ 䤂贉 돛 ‫ﻘ‬듛郛� Ҧ 詧᭠꿛䤀㴏驧 ව듛룛퀇 퀇郛 ࡰ驧
뇛 Ҧ 髢 Ꮀ 詧ᅐ郛䛰∁贎듛Ƕ⼀濘๨Ҧ郛 ‫װ‬닛저⓰郛뇛닛닛䟰 ਀䫢枸詧΀ ‫װ‬驧 ɠ 痲꿛少  돛 
䟰 က ⴈ 䟰紀⴬䟰㌀ⵐ䂛唀 ꯛ   곛 ‫ﲚ‬Ҧ뗛䤀 ⴔ 䤂些䤃ꚛ 䤄䊜䤅邜䤆ຝ 䤁粝Ҧ꿛䟰＀
輀귛瀀껛냛 
᐀鳛뗛滘#๨Ҧ唀ꯛ   곛輀귛瀀껛舀냛᐀  鳛
뗛滘#๨Ҧ唀ꯛ  곛귛껛찀냛 ᤀ 냛
 㜀蠓᐀鳛뗛滘#๨Ҧ   
᐀ ᐀
鳛듛뛛鋛㔀郛 ǶҦ 郛⓰郛듛郛Ҧ㰀
 싰꧛ⴂꃛ郛䀁Ҧ⼀濘詧 ፐ 髢 ឰ 郛 ꯛ 꿛 뗛
뗛

 
싰꧛曰 ༀ 尠#僾曰 ἀ#ꃛ듛郛Ҧ郛䠅Ҧ郛곛 ࠀҦ ཨ郛뗛Ҧ 詨㈀郛䠂㴠  ꛛꯛ 䄣 ⴚ▏꧛ 㰀 ۱
뗛Ҧ郛䛰᐀鴐驧ᅐ䠅 Ҧꛛ곛郛뗛 Ҧ듛Ҧ 詨฀郛䠀Ҧ郛귛뗛Ҧ郛䛰᐀鴍驧 ๐ꛛ귛郛뗛
䛰㈀鴌ꛛ 䏰껛㴇郛 뗛 Ҧ듛郛Ҧ郛䛰
 ㈀Ҧ듛郛Ҧ郛䛰㈀ ‫ﴖ‬Ҧ듛Ҧ 詨⨀驧 ᭐郛䛰 ᤀ
鴉驧੐郛뗛 Ҧ듛Ҧ 詨 ጀ郛䛰 ᤀҦ郛냛뗛Ƕ 滘Ҧ郛䛰
 ㈀驧 ᥐ郛곛諰ୀ髰 ॐ  뗛 Ƕ 滘
黛郛䀁Ҧ듛Ƕ 濘Ҧ뛛䤀 ⴈ 䤂‫ﴂ‬Ҧ듛Ҧ듛Ҧ 칧驧ᅐ郛䠂 ⴍ郛 ཨ᐀黛䀐
詧ᅐ驧ྰ빧Ƕ듛๨럛 ꧛ #Ӱ 鋛鋛  ⓔ 䀁贂  郛郛   ⛔䀁  몟  ‫�ﴓ‬䤁㲡Ҧ郛  ⋔ 䀁
䀁隟詧 ɐҦ郛飣雛  ꛛ 뤢  ꟛ빧⒏雛쀢籢䥀 ⴅ 䥁⴨䥂 ⴼ൥꿛䟰 က ⴂҦ�ꐂ᳿ ᳿ Ā뛛柲㼀 
꣛ⴈ▏꣛ 鳣雛Ҧ鯣雛Ҧ꿛䟰㌀Ҧ 䟲栀Ҧ � 䠀뤂꣛뛛Ҧ  꿛䟰 က ⴔ 䟰紀 ⴑ 䟰＀ⴂҦက꿛矰
耀�耀뤂柲㼀 ⴂ⏲ỿ  
꣛ 뛛 Ҧ꿛䟰紀 ⴑ 䟰＀ⴂҦ紀꿛矰耀 뤂

�耀뤂

䀁驧 ʰ傞郛Ҧ郛鳛䀁詧‫ﴈ‬듛郛Ҧ듛Ƕ 濘Ҧ 驧౐䠂‫ݐ‬柲㼀 ⴂ⏲ỿ   ꣛ 뛛 Ҧ 驧
ꟛ䛰�Ҧ⒏ 雛䛰鳣Ҧ⛰飣䤃 ⵍ 䤂 ⴳ飣 ꥀ 쁂籢䥁㴅䟲樀Ҧ഑‫ײ‬ɐҦ雛  ꛛ 뤠郛䛰鳣贍֏꣛㴊䏲ꟛ㴂¡  뛛 Ҧ
䥂㴌䟲 က ⴑ꿛䟰紀㴇䟲堀 ⴉഃ䟲紀 ⴅ  뛛 Ҧ 
 티
 柰耀焂Ҧ 䎎꣛ⴄ鳣雛꿛䟰㌀Ҧ 柲䟲
Ҧ  뛛 Ҧ⏲ỿ  ꣛Ҧ  ꟛ ꛛℂ꿛䟴㌀㴝䄂㴛 ҏ 雛뛛 ͐ 
Ƕ雛 ㋶㋶ ۶#꧛๨ 黛Ҧ  뛛 Ҧ郛
듛郛Ҧ듛ǶҦ럛䤃 ⴇ 䤂 ⵁ 䤁䚣Ҧ 詧髢‫ݐ‬䀁驧 ⁐ ཨ᐀黛䀐Ҧ黛Ҧ⼀濘驧
ưഃཨ 郛郛黛䀁Ҧ๨⼀飛髢⊰됂냾됂 ꫛꤢ ꟛ럛郛⒏飛柰쀀 Ҧ 柲㼀 ⴆ�飛Ҧ�飛
黛က 簠 Ӱ 黛僾曰 ༀ Ӱ 黛 അ ꧛듛詨‫ﴂ‬Ҧ#Ҧ郛䠂㴯  ꛛꫛ 䄣⴩ཨ▏꧛ 郛#꧛䤅 럛᐀黛䀐
띈랷驨 Ȑ 뽧 Ṩ響䏱᳿ⴁ 㽨驨ࠠ 듛郛 ‫ﱰ‬뺈 Ꝙꞧ 骷 ‫ݠ‬뺈⼀切㨷驨 ‫ﱰ‬ꟛ 냾驨੐뺈 Ꝙꞧ 骷‫ﴷ‬郛飛䋱‫ﵙ‬崀郛䠂
ꟛ�䀁㴌�꤁ 柰㼀 ⴆ�飛Ҧ⒏ 飛Ҧ 驧 ๐郛 ཨ᐀黛䀐‫⹨ײ‬Ҧ듛뛛鋛 Ҧ飛됀냾됀 ꫛꤠ
Ҧ黛Ҧ룛䤃 ⵎ 䤁 ⴆ 䤀 ⴾ 䤂 ⵅҦ 髢㚰郛䛰쐉贤驧 ᣐ�郛䛰蠓Ƕ룛   郛  Ҧ 꿢￘ 듛 듛
�꿢￘ 듛 듛 Ҧ  룛Ҧ 諢ְ룛郛Ҧ 꿢 Ҧ맛䤀 ⴄ 䤁 ⴻҦ郛䛰쐉࣐ҦǶ룛郛Ҧ 驧
Ҧ � ꋛ᳿  ꤁ 柰 ༀ̀꤁ 籀ȀĀ 柰 ༀĀĀ 籀뤂 ꤁ 䤀㴈Ā 䤀㴄뫛 ഇ뫛믛髛맛껢郛 Ҧ믛䤀㴃䫢枯
꿢 믛 䤂㴮⫢ 紅搀 Ӱ 髛 ത髛䛰쐉贝郛 뫛䤃㴑꿢￘驧 ࣠ 룛ǶҦ 듛Ҧ룛Ƕ髛䩧믛
郛䛰贽‫﵂‬䤂鴂뫛 뫛䤀 ⴇ 䤁 ⴖ 䤂 ⵔ 䤃 ⵞ൦郛䛰쐉赡郛꿢  뫛  볛뷛
뷛 ൕ뷛䤀㴋郛䛰쐉贆郛 뷛껢 뷛䤀
볛 ങ 뫛 ക郛䛰쐉贐郛껢뫛ഉ郛䛰 ‫װ‬뷛껢ള 꿢싱볛 ꋛ싱볛⠑#뷛䤨质郛볛䤤鴉뫛  뷛 ‫װ‬䛰贇郛
Ü�숇됇 ��됇騆 ǰ ഄ 냤    ᳤Ụ � 擃䏰᳿ⴃ䐁ം ‫ﰻ‬‫ﻊ‬믛믛䟰搀贂믛鹧깧‫װ‬ 쐉贄㫢 郛
싊䤁炯骸౰ 싊쏊 쓊᳤媯싰쏊䛰 ‫ﳱ‬곤ꧤ� ꫤ냤椂 ⴃ냤숇됇옻�숇��됇옻 ఄÜ턐싊쓊
倀贂倀尠 ۰ � 鰀횮횮횮 횮⊨횮䊨횮횮抨芨횮㊩횮 횮ꊨ횮슩 ꊨ횮袩횮횮슩횮
횮횮횮 횮�횮 Ҫ횮횮 횮횮횮₪ 횮 䚪  횮 횮沪銪횮  횮
횮⪭횮횮  횮 ‫ﲬ‬횮檫횮횮 횮횮횮횮被횮ꊬ횮횮ࢫ횮횮 횮
꟤ 싊쏊‫װ‬꟤ 싊 쓊媯渃싰⏤
쓊
쏊
싰 ‫װ‬꟤ 싊⋤ 쓊媯渃싰⋤
쓊
쏊

싰  ‫װ‬횮횮횮횮
횮싰엊邮횮渃싰엊 
꟤ 싊ⓤ쏊 쓊媯渃⋤싳ⓤ䛱À 㠰촆ⓤ䛱�㠰봛ⓤ䠐㛳 ሀ 촇ⓤ䛱？㛳 ሀ 봎ⓤ䛱 À‫װ‬쓊媯渃싰ⓤ
싊ⓤ쏊 쓊媯渃⋤싳㈂ ⓤ㷮䛱㈂鷫᳿᳿
 ‫گ‬㛳#봄ⓤ ‫ﻧ‬㛳฀촙ⓤ䛱﾿㛳 ༀ 괒 ⓤ 䛱胥㛳 #촇ⓤ䛱
꟤ം
ം 쓊  싊   쏊‫װ‬䋱
渃싱⋤䋱⃤鴋⃤⻤⋤ ⒏ 㴂⒏ⓤ ‫گ‬㷒˱鉶簣˳ⓤ ࠀỿ⛲ ⛲ఀ 퐢曲˰‫ﷴ‬푂�䁁 ⴌ⋰ỿ ۲ఀ ۲ 䛰Ḁ
少˱⠒흀␀꤁⛤ 㪯㪯渃싰꟤ 싊쏊 쓊媯渃싰엊⋤⋤ ࠀ渃싱 ⋤ ⴎ 䛱 ‫گ‬媯渃 ⋤ ۱ Ǐ 䛱�鶤᳿
싱쏊倁  싊   쏊쓊싰   媯渃엊 싱쏊⏤ 싊 倁    쏊쓊  싰  엊   媯渃ⓤ싱쏊싊 倁    쏊쓊 쏊쓊
    媯渃
싊쏊 ജ 싰엊 䛰ᄀ㴋   싊  쏊
⨀쓊
  ⨀쓊 ഌ싊쏊쓊媯⃤ ⃤  ꟤‫ހ‬닾諰
⻤⒏ ⋤ 㴂⒏ ⓤ싱쏊倁ം  ം 쓊  ‫ﻧﴌ‬䛱倀跸 ⛤媯渃싱⋤⃤ 싰엊䋱䋱⃤鴝髱 ༀⷤ 䛲 À 贕䛲�䛲胥贃䛲 ࠒ⻤᳿쐁
싊쏊媯漃싊쏊싰엊困㐁쓊 媯渃 ᳤㴔 #냾શ＀ષ 싰쏊냾᳤  ⣤൳닾䊏⣤ⴂ 䤑㵑
尐⃤⃤跤 ۱ࠑⳤ ꠀ 绤  翤 ഈ⒏ⳤ 䋰 ⳤⴃ ꤀ 绤ⳤࠀ䛰 ꨁ 㴓擃 શ＀ષ
䋰 싊쏊唁 ᳤ 쓊 ൖꋸ擃⣤ 퐀⻤諰
胤褁褁⃤簐 ۰＄죾翤શ ｼ쉘绤媯擃⋰ ꋸ 㠀  蘘퐑 Ѐ 䀐શ＀ષ＀擃싊쏊 
᳤
媯
쓊
騃騃ംംം
ംം ം
ࡠ缃 껤ꫤ䀁഑䀁 എꫤ⏤ 곤䛰䐁㴄唁곤싊 쓊渃媯騃
쓊
쏊 ࡐ騃 Ͱ�ഝ 騃 ൠ 騃
곤싊 쓊渃媯騃䡠쓊䟱唀㴢곤䛱唁
곤
쓊
쏊 ⴃ 䛱䐁㴗냤椁㴆痰냤� ഺ냤椂 ⴆ냤ခര�ഭപ
䟱 ꨀ 㴛냤柰 က 㴇က 痰냤� ഛ냤柰 ⴇ  냤  ഏ�ഌഉ냤椂 ⴃ곤ംꨁ싊  ̀쓊쓊渃媯
쏊
ⴡ⋤싳ⓤ尣䫰䫰䛳㰀㴃䐀 ക 䛳㴀㴃䔀 ഏ 䛳㸀㴃䘀 ഉ 䛳㬀㴃䜀ഃത⒏㴂⒏ ⋤ ⓤ騃᩠໱�ꠡ ꠡ ̀髰ം
̀ 엊
엊렡
�렡䠩㴇弃
 엊 埲䘀  ഇ 弃 ഃ�ꤠ 싊쓊 쓊渃
쏊 ൥渃  엊 䟲㴀 ⴃ 䟲㸀㴏蘘퐀#少 ⃤  엊 쓊 儠⃤ഄ 
쓊 쓊  싊  ൂ渃
쏊
꟤ 싊‫װ‬싊쓊 쓊쏊 ശ 渃싊쏊 പ 尣䫱
쓊 䫱諱ऀ �⋱ ꠁ ⋱ ỿ⛤꣤꣤ ഊ 䋱⛤㴃싰꣤ ꣤ം
ം ꣤ം�꤁⛤⒏㴂⒏ⓤ
⋤
訃 Ű ഠ껤糣 ۳ 䐀껤ꫤ�ᤰᤰ बᤰबᤰ 蛴跸껤 ‫ﳱ‬쏊 쓊싊쓊턐 싊쓊턐

Ü�숇됇 ��됇‫ﰻ‬ ꫤ岡䀁㴅껤껤 껤縃
騆 ǰഀ Ụ�숇됇옻
��됇옻 ᨆÜ턐싊 ‫ﳱ‬싊䤂
쓊 窱骸౰ 싊쏊쓊 쓊
Ụ撱䟱㴀
 䒱Ụ 㴔#냾શ＀ષ＀
싰쏊Ụ⫤냾 ൳닾䊏⫤ⴂ 䤑㵐䛰 ꨁ 㴓擃 શ＀ષ＀싊쏊唁쓊 Ụ ഹꋸ 擃⫤퐀⻤諰 ࠀⳤ ꠀ绤  翤
ഊ⒏ ⳤ 䋰 ⳤⴃ ꤀绤ⳤࠑ尐⃤⃤跤 ۱ 胤褁褁⃤簐 ۰＄죾翤શ ｼ쉘绤 ജ擃⋰ꋸ㠀蘘퐑 Ѐ 䀐擃
䋰
શ＀ષ＀싊쏊 쓊
Ụ෣ഐ 싊쓊 쓊쏊 Ụ શ＀ષ＀싊쓊턐 쓊턐 ‫�ﳱ‬暑 ‫ﰻ‬Ü�숇됇 ��됇騆
ǰഀ�숇��됇옻昃 Ü턠ᓉᛉᣉ틊  퓊  훊 ‫ﳲﳱ‬턠 ᫉ ᳉ ỉ � �‫ﳲﳱ‬
� 볅⛊⃉⛊ሐ�嘯
盇嫊嫊ᨐ�嘯턠 ⳉ⻉ド ‫ﳲﳱ‬틊 �갯 퐘 ⣔䓈ဧ௰೾欳໾崅
倃볰ｿ僰㻈틊   �갯ピ쫈볊볊볊  @骈 ‫ܠ‬骈̀ｿം㋔죈뫊  뫊 뫊  뫊 @骈 ‫ܠ‬骈̀ｿം㓔혘
컈�컈 �� 갯� 盈ꃊꃊ ဧୀ ೾
ୀ
ဧ 欳໾崅倃볰ｿ偀⫔��갯磈 ꋊ  ꋊ
ဧୀୀ ೾
ဧ 欳໾崅倃볰ｿ偀Ⳕô 骈 ‫ܠ‬骈̀ｿം�� 갯竈꓊꓊ဧ ဧୀ ೾
ୀ 欳໾崅倃볰ｿ偀⻔ô 骈 ‫ܠ‬骈̀ｿം
諈 틊 ��갯鋈� �찘�갯 ⣈鋊鋊ဧୀ ୀ ೾
ဧ 欳໾崅倃볰ｿ偀 ᫈�灸
‫ﳿﳲﳱ‬ô 骈 ‫ܠ‬骈̀ｿം퀘갯 �갯Ⳉ铊铊ဧୀ ୀ ೾
ဧ 欳໾崅倃볰ｿ偀᳈ô 骈 ‫ܠ‬骈̀ｿം툘갯⻈ � ⻈ ဧ
ဧୀ ೾
ୀ 欳
໾崅倃볰ｿ偀Ỉᣈ@骈 ‫ܠ‬骈̀ｿംô 骈 ‫ܠ‬骈̀ｿംᓈ틊츘�갯 ト ‫ﰻ‬Ü�숇됇 ��됇騆 ǰഀ�숇��
됇옻栃Ü뻈퐀#䂠봁  㛔  �먮  탈 ⨐  ⬀ ⴔ情჊჊  �먮壈뻈�먮뫈턠 뫈턠
ᓉᛉᣉ틊  퓊  훊 ‫ﳲﳱ‬턠ⳉ ⻉ド ‫ﳲﳱ‬틊 갯 �
䋈
 ဧ௰೾欳໾崅倃볰ｿ僰
㳈 틊 �갯䃈 ဧ௰೾欳໾崅倃볰ｿ僰㫈 ‫ﰻ‬Ü�숇퐒 �퐒਀僞  烞  勞  狞 퐒 ఀ哞  瓞 퐒 ฀回
 盞 퐒 ᨀꃞ퐒 ᰀꋞ퐒 Ḁꓞ 퐒  ꛞ 퐒∀  ꣞ 퐒 က냞퐒 ሀ닞퐒᐀듞퐒 ᘀ뛞퐒᠀  룞퐲#პ 퐲 Ȁ 砱郞 퐲 Ѐ 싱⋞䛱
⤀㴃˳ỿ അ 䛱⠀㴂＀㣞‫؀‬铞ࠀ飞�⨐ ⨐ ‫؀‬퐐 ࠀ닸퐐਀듸뛸샛퐠 뛸샛퐠#쐡 ࠀ퐠 Ȁ 쐡਀퐠 Ѐ 쐡ఀ퐠‫؀‬
쐡฀ḑ 퐠#쐡‫؀‬胞본 훸�䠁㴘篿擱뫸룸 ḑ਀뻛較绋轨꼃 ഺ 䠂㴛瓱뫸  ᫹㴂  ഁ 
룸 ᳿ 뻛 踃 ḑऀ
 ഝ 䠃㴖瓱뫸  ᫹㴂  ഁ 룸뻛踃 അ 뺈ⴀ 切㨷�滃滂鸃
�Ჶ�⓺䘇#㴛雞⠑Ѐâ 笑㳔崅뺈ⴀ 切㨷퐠 #䋲໾贄�䢷 ഖ�䢷䀙퐁#マ퐁 � Ȁ㋞퐁 Ѐ㓞퐁‫؀‬
㛞 ഒ䀙퐁#マ퐁 Ȁ㋞᳿㓞᳿㛞詨 Ҁ擰郞绂濂练濃�중㴸Ȁ 쁂諱ᬀᬀँ �ँ仰싰싲 �싲�싲�层瀂싲�
岂瀂싲�峂瀂   㣔 ഘँ �ँ仰싰싲 �싲�싲�层瀂싲�岂瀂싲�峂瀂難㫔�溈

 誈䉀 ⵁ 퐂#
໾퐂 Ȁ೾䈇೾䋱໾贑䋱೾澈  䋔 ന 䋱໾鴃䋱೾澈  䋔 ഞ 퐂 Ѐ໾퐂‫؀‬೾䈇೾䋱໾贐䋱೾澈  䃔 ഉ 䋱໾鴃䋱೾
澈  䃔誈 ɠ㻔�‫ﻇ‬Ӌက 瓱뫸Ӌ咻볅粱 ࠒӋ‫ﳇ‬曱＀䠑 ⴉ 䠒 ⴜ 䠔 ⴴ 䛱 ࠀⵋ粻   퐐 Ȁ싸퐐 Ѐ쓸퐐‫؀‬웸
ḑ 퐐#죸൏퐐 Ȁ 簡 싸퐐 Ѐ 簡 쓸퐐 ‫؀‬簡 웸  ḑ 퐐#۱#죸 വ퐐 Ȁ 籁 싸퐐 Ѐ 籁 쓸퐐 ‫؀‬籁 웸  ḑ 퐐
#۱<죸 ഛ퐐 Ȁ 籡 싸퐐 Ѐ 籡 쓸퐐 ‫؀‬籡 웸  ḑ 퐐#۱ Z죸 ᳿ ᳿쓸䫱 䫱웸 䫱 䫱 싸 树 ⴂ 쐁壞퐀
Ȁ 쐁䳞탸ˈ 쐁哞퐀#˰죸䛰 x 贂⛰x 쐁䓞컸턠鋞鋞鋞䀒 ⴁ䀁 ۱‫ﴅ‬#䀁责 ഈ 䛱 x 贅⛱x 䀁鴁 ചӋ
ࠓӋ ഔӋ ⠑Ӌ 㴎‫ﳇ‬岁‫ﳇ‬曰 ÿ 瀐  ‫ﳇ‬擱뫸Ӌ‫��ﻇ‬됇예찀 ᫷찀騆 ǰ ഖ새ወ䀙퐁#マ퐁 Ȁ㋞᳿㓞᳿
㛞샛�Ჶ�⓺䘇#㴟雞⠑Ѐâ 笑㳔崅뺈ⴀ 切㨷퐠 #䋲໾贄�䢷 ങ�䢷 � ഃ�䢷䀙퐁#マ퐁
�
Ȁ㋞᳿㓞᳿㛞룸 ່ ່ḑ 퐐 ࠀ̋ ̋턀 ᪪ჰ 绡练ૃｋ⨐‫؀‬쀡少  ࠁ‫؀‬岀໾嬑샸绂‫ﳇ‬‫ﻇ‬᪬ჰ‫ﻡ‬雿鸃꼃 ‫ﰈ‬찀

�숇됇예찀옻
��됇예᫷찀옻Ü 턠鋞鋞鋞䀒 ⴁ჈틸탸퓸 탸퓸‫ﳇ‬曱＀ⴂ�ꪹ퐑☀䋱볅鴖訄⤀༄㸙풂#マ풂 Ȁ
㋞풂 Ѐ㓞풂‫؀‬㛞 ക 騄 ጀค 䀙풂#マ풂 Ȁ㋞풂 Ѐ㓞풂‫؀‬㛞蛞髱奀諱坰鼃훸瓱뫸퐠 퐠 Ѐ 싱⋞䛱⤀
㴃˲ỿ അ 䛱⠀㴂＀㣞푁 푁 #푑 Ȁ 푡 Ѐ 푱‫؀‬뛸ḑ 퐰#�໣騃ྀ篿擱뫸룸瓱뫸  ᫹
㴂 ഁ 룸ḑ 
  騃ࢀ﷿擰뫸֏뻛贁踃룸 쓛髱牰鋞퐐 Ѐ㣞   푀 #푐 Ȁ 푠 Ѐ
푰‫؀‬뛸ḑ 퐰#훸ḑ 퐀 Ȁ苞싅騃㒐鸃 ⓺ 䘇 #㴙雞⠑Ѐâ 笑㳔崅뺈ⴀ 切㨷퐠 #䋲໾贂ഁ
�䢷䀙퐁#マ퐁 Ȁ㋞퐁 Ѐ㓞퐁‫؀‬㛞  ᫹㴉 룸 䠒 ‫ﴄ‬�䢷അ 룸䠑 ⴁ룸�໣룸䠁䫀ḑ 퐀 Ȁ苞
싅ḑ 퐰#᫹ 㵟⨃浜 훸�Ჹ 骈 འ룸뛸뫸  篿擰뫸 ﷿擰뫸닃篿擰뫸﷿擰뫸룸ḑ 퐀 Ȁ ۰<苞
싅턠鋞鋞鋞䀁 ⴁ‫؀‬쀡 ࠑ簑 ࠑĒ鋞⤑ḑ 퐢#ĕ⤑뛸諱̀Ϸ 닸ം Ϸ 듸 ࠑ㰤㰥㰦㰧䅱跲 뛸  닃  ᫹㴆 
篿擰뫸 ഖ瓰뫸 ᫹ 
᫹
᫹礂礄


  넀旰룸뛸 뛸 ﷿擰뫸▏닃룸룸䛰 ࠀ㴥㴃�໣ടⴋ椂㴇
柰㴂֏㴋痰훸䛰ⴃ룸瓱뫸룸뛸 䠂狃䎎훸㴂▏훸� Ჹ 骈幠ḑऀ  ֏닃
  ᫹㴈   룸篿擰뫸 ി篿擰뫸㴋  痰 훸䛰 ⴃ룸ⴇ柰㴂֏㴖痰룸瓱뫸柰
㴈 ᫹‫ﯿ‬旰 ⴇ柰 ⴂ֏﷿擰뫸닃훸䛱 ᣃ‫؀‬쀀 ࠁ屰‐鴂##�Ჹ 誈 ɠᣃ ᫹㴆
ḑऀ ֏닃턠 鋞鋞鋞䀁 ⴁ‫؀‬쀡 ࠑ簑ℒ ऑ 紂 ĒĒ鋞⤑೾໾ḑ 퐒‫؀‬ℒ푂#푒 Ȁ 푢 Ѐ 푲‫؀‬
ḑ 퐲 #䅱鴍諱̀Ϸ 닸ം Ϸ 듸 ࠑ㰤㰥㰦㰧෱뛸ḑ 퐀 Ȁ؆#䋰೾˰샸෺苞싅  ᫹㴈   룸篿擰뫸 ു� � ೣ 篿擰뫸
㴋痰훸䛰ⴃ룸ⴇ柰㴂֏㴖痰룸瓱뫸柰㴈 ᫹ ‫ﯿ‬旰 ⴇ柰 ⴂ֏
﷿擰뫸്᫹ⴔⴇ柰㴂֏ⴇ柰 ⴂ֏▏ ▏
  䏰 萀瓰뫸
뫸 ḑ ऀ ऀഠ 䎎뛸㴗▏  ᫹㴘
훸�Ჹ 誈 ՠ#瓰뫸 ഋ擰뫸 ആ훸�Ჹ᫹ⴕ䏲뛸㴑훸�Ჹ 誈 ՠ#瓰뫸 ഄ擰뫸䫵럸본䫵
 ወ 䫵裦중䪈   새  Ȁ퐀 㴁 ഄ 䫲蠀�‫�ﱿ‬ꚸ ꐁ ỿ᳿ 䫶䫶Ȁ 䫷䫷쐈壞‫ۋ‬뫸ᓆἄⴜḄ�ᘀ ꐁ᳿쐈䳞탸
脠#䛲 x 贂⛲x 쐨䓞컸‫ۋ‬ˈ 쐨哞靖 ⴘḄ ꐁ᳿쐈䣞틸‫ﳈ‬脠#䛲 x 贂⛲x 쐨䃞쫸ˈ 쐨僞‫ⴔﻈ‬Ḅ ꐁ᳿쐈䫞
É 脠#䛲 x 贂⛲x 쐨䋞ˈ 쐨勞䣈哈웛죛죇 狄髱尀웛諱堀 웛䫔
Ⲿꠂ
髰 Ѐ ഃ⨀
ꠂ۲਀ꠂഃ
ꠂ ഃ۲⨀
⨀ ꠂ 䛔퐒 Ȁ 䀁봁
퐒 #䀁�䓔䠐퐡 퐡#က 怡 ⴂ웛죛 죛勔 Ⲿꠂ髰 Ѐ ꠂ۲ఀꠂഃ ۲ഃ۲Ⰰꠂ仔퐒 ‫؀‬䀁봁 퐒 Ѐ 䀁�䳔
䠐퐡# 怡 ⴂ죛죛 ⴢ 髴 Ḅ죛哈ꐁ᳿쐨仞퓸僔웛䣔脠#䛲 x 贂⛲x 쐨䛞쳸ˈ 쐨回騄 ⌐ ᳿̀ 쐈 䳞
탸쐸䓞 컸쓛퐀 䠁㴕 퐀 Ȁⴐ 囸 ᳿쐈壞쐈䳞탸쐸䓞컸囸 擰뫸 
‫ۋ‬ӈ뛸 ૈ ೈ ૈ
  ̀훸⒏뛸뛸 ̀ ̀䏰 ̀鴔髰Ϸ 닸ം Ϸ
듸㰤㰥㰦㰧ḑ 퐀‫؀‬岀#胞 ഘ푁#푑 Ȁ 푡 Ѐ 푱‫؀‬뛸ḑ 퐰#ḑ 퐀‫؀‬岀#胞뫸㨃È룸 ່ ່쫸쳸 

 틸   퓸   ᫹ ⴕ矰 က 넀旰뫸栄㴃痰䋰룸㴄 က 痰‫ﰻ‬Ü‫ﰈ‬찀�飄韛ड韛曱฀黅氁栃䤁 ⴅ
䤃 ⴆ᳿ട㘑ം㠑껈냊쫛냊탛 䐑�嘯 쫛䘑� 嘯탛갯 탛�갯 ‫��ﳿﳾ‬飄韛韛ड 曱฀黅氁栃
䀑䤁 ⴇ䈑䤃 ⴃ᳿ം� ��됇 �騆 ǰഀ�숇됇옻��됇옻 ဆÜ飄韛韄柳盇嫊볅⛊ ⛊情
჊僊
 듈닊  껈 냊 
᳿㸑퐀‫؀‬䋰닊鴅싰탄 ⴂỿ싴柳諴 Ԑ韛榁ꛊ쳈栂雊 ㈑჊僊�㐑჊僊�⨐ ‫؀‬쀠୅೾欀
໾崅偐복ｿ偅˴䫈骈 ‫ܠ‬骈̀ｿം㛈௵೾ 欀໾崅偐복ｿ僵臰˿䫈骈 ‫ܠ‬骈̀ｿം㓈⛊ฐ�嘯嫊
᠐� 嘯㨑�갯탈ဧ�똫㸑퐀#䁀봁혐퐀฀⛊䀰촂᳿仈⨐⬀ ⵽ ⸑�갯壈
ဧୀ
ୀ ೾
ဧ 欳໾崅倃볰ｿ偀㰑�갯뫈 뫈 ဧୀ ೾
ୀ
ဧ 欳໾崅倃볰ｿ偀㸑퐅 Ѐ 䁀봁퐅 Ȁ 䁀�棐 ô 骈 ‫ܠ‬骈̀
ｿം曐Ⱁ�갯 ô 骈 ‫ܠ‬骈̀ｿം勈냊勈�웇 O 骈 ‫ܠ‬骈̀ｿം僈】냊勈�裈⠐Ȁ 䤁
ⴂ᳿瓈 ഈ勈僈裈瓈 ‫ﰻ‬Ü�숇됇 ��됇騆 ǰ ഞ㋈ᛈ  ⛈⫈⋈ 㣈拈擈廈㓈 ｿ  㛈賈 ࣉ້ ້ 
ૹ 﫸‫ﳸ‬ჹ‫ﻈ‬É 㸄۹ ˹ӹ㣅 ࣹ郈軈�숇됇옻 ��됇옻 ሆÜ飄韛韄柳盇嫊볅⛊ ⛊턐
 웊죊 ‫ﳱ‬싈듊囈鳊狄䛈雊틊⛊ ฐ�嘯  퓊틊
턠
훊
퓊 훊턠 ᓉᛉᣉ ‫ﳲﳱ‬�⛊တ嘯 �
 ���턠᫉᳉

턠  ỉ‫ﳲﳱ‬�嫊᠐� 嘯 �⛉턠 
⛉⣉⫉‫ﳲﳱ‬ࣉ⛊ਐ�嘯 ້ ້

⛊ఐ�嘯�摸䡀 ⴃꋈം㣅  냈˰ࣹ簐닊  닊  듈  혐퐑 ሀ 䋱닊괉닊촇  䋲鳊촇‫ﳸ‬ഃ‫ﳸ‬‫ﳸ‬塁郐泈黊
黊䤁 ⴁു 쫊쳊⸄ ਘ 퐐 ࠀ雐웊죊糐⃈쫊 쳊턐 쳊턐  靖  ‫ﳈﳱ‬웊죊턐‫ﳱ‬냈냊냊껈   껈＾
೹쳈黐싐蛈兀 Ⳛ 싰醙䠁 ⴃ 䠃 ⴈ഍냈틊�䃚 ആ냈틊싴  �싴柳諴 Ԑ韛榁曓︿೹⼄㼄‫ ⴄﳸ‬싰
‫ﻑ‬﴿೹ 向⛊�  ‫ﻑ‬䨱髰 Ȑ‫ﻑ‬‫﬿‬೹컈‫ﻑ‬ᗽ ೹ 㪈諰 А죇桁 ⴂ‫ﻑ‬೹仈�橸 ô 骈
‫ܠ‬骈̀ｿം㫈 ô 骈 ‫ܠ‬骈̀ｿം㻈 ô 骈 ‫ܠ‬骈̀ｿം㣈 ô 骈 ‫ܠ‬骈̀ｿം �
 � 丑�갯  狐 O 骈 ‫ܠ‬骈̀ｿം
裐㛈䋰
̀ �㓈䋰봂 ̀ 䫈 ⨐  ̀ 䤁㴏 죊 ⋴ 雊骈 ‫ܠ‬骈̀ｿം⨐
⬀㴹諈틊�帑�갯뛐 ô 骈 ‫ܠ‬骈̀ｿം원擈 ô 骈 ‫ܠ‬骈̀ｿം냐鋈䃴봁堑ࣹ�  먮쳐봁  䁏봁
듐ം瓈   껐  娑  먮곐嫊‿쫐䀴鋏㸄‫ﻑ‬�
ࣹ� ೹⨐ Ѐ ⵀ嘑嫊 ࣹ�  ꫐ 瓇嫊ଅ೾
欑໾崅偑복ｿ倅瓇洃䀅괃ഃ䀅�ဧ଄೾欑໾崅偁보ｿｿ倄 ð 骈 ‫ܠ‬骈̀ｿംჹꛐ쓐⨐⬀ 
㵉 ᷽㪈᷽
諰␐少 ࣹ �  듊ဧୀୀ ೾
ဧ 欳໾崅倃볰ｿ偀ꓐ ô 骈 ‫ܠ‬骈̀ｿംംꓐ닐�哇郈 ô 骈 ‫ܠ‬骈̀ｿം퀐
 ࣹ   バ�軐ം僈  賐쫊 ⨐⬀
⬀ ⴂ勈ਙ﫸�﫸㴄瓐 ‫ﻑ‬뼿೹혐푀 Ѐ˴骈 ‫ܠ‬骈̀ｿം
쓈뛊뛊뛊  @骈 ‫ܠ‬骈̀ｿം탐尔⛊尡 ቺୁ೾欢໾崅倒볱ｿ偁瓐滐혐퐐 Ȁ 䁁‫ﻑ‬䋱�
䋴봂拈˴骈 ‫ܠ‬骈̀ｿം 烐雊 A 骈 ‫ܠ‬骈̀ｿം쳊혐퐐 혐퐐#䁁봂쳊＿೹ヒ 烐쫊
쳊⸄탐쫐ჹꛐ쓐 ꫐ ໓髱欀쳊諐Ⲿ꠲ 髳̀̀꠲ ࠢ꠲ഃഃ ۲∀꠲苐刑퐒 Ȁ 䀱봁刑퐒#䀱�胐䠐퐡#校
ⴋ䠐퐠 ࠀ校 ⴃӳ 쳊ം쳊쫊ꃐ Ⲿ꠲ 髳̀ࠤ꠲ഃ ꠲ഃ۲␀꠲ 鳐刑퐒‫؀‬䀱봁刑퐒 Ѐ 䀱�髐䠐퐡#栢 ⴒ䠐퐠 ࠀ栢
ⴊӳ 쫊쫊䋲᳿�쫊 ം쫊೹娄娄  싐 쳈 蛈̠ 쫊黐 ̠ 
쳊蓐騄̠
쳊
騄 ˱۹ം᳿ 蛐
쳊쫊쳊턐쫊쳊턐靖‫ﳈﳱ‬싴柳諴 Ԑ韛榁Ⳛ໹냈   냊  껈    䈏 ⛊ ⛊ ଒೾欳໾崅倣볲ｿ倒�⨐
ᄀⵠ树닊쫊퓈  �퓈㫅࣊昑닊࣊� 틈搑 �퓈퓈 Þ 骈 ‫ܠ‬骈̀ｿം꣐ ��們
닊࣊�嫈我쫊 � 峈 
� ဧ ဧୂ೾欳໾崅倣볲ｿ偂컐냊¤骈 ‫ܠ‬骈̀ｿം니໹嫊騄 ᰠ娑�먮
 죐 ⋿  䁏 봁   볐 ð瓇骈 ‫ܠ‬骈̀ｿം⋿ჹ ഘ堑�  먮죐⨐
죐䁏�⨐ ℀ ℀㴇訄 ԰碲᳿碱ം棇볐瓻໹髱㘀샐Ⲿꠂ
髰 Ѐ ꠂ۲ሀ
ሀꠂഃ ഃ۲ ㈀ꠂ뫐刑퐒 ሀ 䀁봁刑퐒 က 䀁�룐䠐퐡#曲#ⴏ䠐퐡 ࠀ曲#ⴇð 䋿᳿�᳿ഁù뻐糈
ᓈ⛈ð 骈 ‫ܠ‬骈̀ｿം㋈ð 骈 ‫ܠ‬骈̀ｿംᛈð 骈 ‫ܠ‬骈̀ｿം⫈ð 骈 ‫ܠ‬骈̀ｿം⋈ô 骈 ‫ܠ‬骈̀ｿം䳈 ô 骈
‫ܠ‬骈̀ｿം廈 ô 骈 ‫ܠ‬骈̀ｿം櫐訄 Ƞ蓗က 瓳໹⨑⛊嫊�泐 ô 骈 ‫ܠ‬骈̀ｿംト䃴봁혐푀‫؀‬䃴�
죊۹ O 骈 ‫ܠ‬骈̀ｿം⃈賈ù⁃骈 ‫ܠ‬骈̀ｿം ᷽ ù᷽ 㪈諰⤐少ࣹ ù�듊ဧୀ ୀ ೾
ဧ 欳໾崅倃볰ｿ偀
 ꋐ  ˴ù 骈 ‫ܠ‬骈̀ｿംùംꋐ  ù狈냈 ꓈�졸 ዹ ⨐ ᄀ㵺ù烈ዹ�哇軈 ä 骈 ‫ܠ‬骈̀ｿംዹ
툐니 니ዹ㋐� 웊 ൹틊�䰑�갯泐 ô 骈 ‫ܠ‬骈̀ｿംト䃴봁혐푀‫؀‬䃴�᷽ 죊᷽㪈諰⤐少
ࣹù�듊ဧୀ ୀ ೾
ဧ 欳໾崅倃볰ｿ偀ꋐ  ˴ù 骈 ‫ܠ‬骈̀ｿംùംꋐ  ùዹù烈ዹ�哇軈 ä 骈 ‫ܠ‬骈̀ｿം
ዹ퀐니 니ዹバ�  웊᳿ ᗽ 㪈໰髰࿰ ؐ 䨊髰 Đ໰䫰䫰諰 ᰐ 싰㴆‫ﳸ‬㪈骈 ጀ죇䫰諰ഀ ഀਙ웊 
ӹ�ӹ 骈 ਰ 破웊죊㿳髳 ɰ컙髱渀죊绐 Ⲿꠂ髰̀ ꠂഃ۲☀ ꠂ ꠂ 磐刑퐒਀䀁봁刑퐒 ࠀ䀁�盐䠐퐡 퐡#栤
ⴋ䠐퐡 ࠀ栤 ⴃӰ 죊ം죊웊 웊 飐 Ⲿꠂ髰 Ѐ ۲ꠂࠀ ꠂ ഃ۲⠀ꠂ铐刑퐒฀䀁봁刑퐒ఀ䀁�鋐䠐퐡 퐡#曲 ࠀⴓ䠐
퐡 ࠀ曲 ࠀⴊӰ 웊웊웊  䋲᳿�웊 ം웊瓳໹웊雐죊竐雊틊怑�鈯铈۹˴죊죊糐雊䛈  ໹曈
웊죊턐‫ﳱ‬냈 ࣹ‫ﰻ‬Ü�숇티
�티龍� ᗽ 柰�骈ℰ티탄㴑�푀ఀ䁋���鈯㛐䁋봂⿰ഁ⻰䨊Ⰰ䠑
‫�ﴇ‬홴䫰 ਉᗽ 柰�骈␰   �� 鈯  廔  ꋈ ⁛ 䁔 봂 ⿰ ഁ⻰䨊㐀䨑��홴䫰਍ഈ ̀흀̀흀 〜̀ 티㠜��티龍䃛
ᗽ 柰�骈⌰�푀ఀ䁋���鈯㛐䁋봂⿰ഁ⻰䨊Ⰰ䠑‫�ﴇ‬홴䫰 ਉഄ ̀흀̀됇 〜��됇騆 ǰഀ丄ᓹ�숇�
�됇옻 ᐆÜ볅⛊韄柳싰柳諰 ऐ飄韛韛椁 ӊ 티 ӊ 䏰 ᓹⴁ 伄່ ່ 車䋰車㴋È苊苊䏰᳿ⴈ
髰樐丄ӊ ᓹ ൤韄柳티柳諰尐ೈ賊싱賊싲跊少飄韛티韛䀐㵋騄䥀 ૈ 諊諊턐웊죊 ‫ﳱ‬
죊脀 0ӈ蛊蛊뺈턠鋞鋞鋞䀕 ⴁऱ 䀓鴝䀐鴛ˈ蓊웊䛳 x 贂⛳x 쐱 䓞컸 蓊쐡哞쐁䳞탸뾈⻰ഄ 뾈
⿰ഁ⻰☙퐑#⛊䀡䨔ꨀ␙�� 홴䫰 ᐍ ഄ ̀ ̀흀긜 컸̀탸 ‫ﰻ‬Ü�숇됇 ��됇騆 ǰ ആｿ諔裔
 �  �      䴀 ફ༃�숇됇옻 ��됇옻#ÜÈ苊볅 ⛊샇擊磃⴫驨஀ḑ 퐑᐀磃⋰ ꋸ㠀䀁货蹨磃
⛊
䀙퐁#マ퐁 Ȁ㋞퐁 Ѐ㓞퐁‫؀‬㛞练绂퐒 Ȁ郞 ഉ 騃 ‫ޠ‬髋 հꋸ磃긃雞䋱᳿ⴋ 䛱ｿ  Ѐâ 笑໾ം ം ᳿
뫅磃㴖詨 ᒀ탄㴄擊栄 ⴍ㐙 ��먤룅 �룅
� ഄ⛊룅  ‫ﳇ‬胊胊䋰᳿㪈䨈᐀〙�홴䫰 ࠃ
터皈 ð 抈ꣁ찀 ϊϊϊϊ
‫ﲈ‬찀ḑ଀䅂 ‫⿰ﴂ‬ഁ⻰䨈ကⰙ︂홴䫰 � ࠀ䨈
̐諰̐ ̐ 磃 ⴎ ̀
လ��䫠싰Ӱ㴄䫠ḑఀ  䏲 �  �    諔笀  ໾髱˰ｿ裔
㠙  � 먮 䋴㨙  � 먮 䋴鴕痲ḑ 퐐 က 䋱鴉㰙�먮䋴贏⿰ഁ⻰䨇⠙fi�홴䫰
‫܊‬ഈ  痲 ̀̀ ̀ လഄ��⒏ḑ 퐐฀䋱 흀     �  �    လ 痲
ｿ ഥ
諔̀
雞裔흀̀ ̀ 
ⴅӰ�ᒎ�ഄ ҏ�ᒎᕰ ꫋ � ▏ ḑ ሀ 䏲�⋰ỿ 脀 �ം ം

 蓔‫ۈ‬裊裊პ່ ່ 車苊⛊諰 Ϡ
퐑⨀ം퐑 Ⰰ 䀡 ‫ﴞ‬擊栔㴚諰 ᠐᫹ ⴄ車䠔 ⴑ 䫰嫰䨈ሀfl�홴䫰 ⸙ ࠂഄ ̀̀ ᘜ뫅훛䀥ആ
㘙��먤�훛蛔 苊퐑 ⠀䁑 ‫ﴐ‬䫰櫰䨇⨙�홴䫰‫܋‬ഄ ̀̀ ሜ‫ﰻ‬Ü�숇됇 ��됇騆
ǰ ︀︀︀  ḑഀ 䪈根�숇됇옻 ��됇옻#Ü᫹㴒턠鋞鋞鋞䀁 ⴁ훸⫠梉誈 Ȁ▏䫠 ᳿  ‫ﰻ‬Ü�̀
숇됇 ��됇騆
ǰ ആ䈙퐠#᣹�숇됇옻 ��됇옻 ḆÜ飄韛韄柳싴柳諴А韛榁㵜᳿曈諰 Ȱ棇Ⱀऀ ऀ ̀䤁㴇 曈髰 ̀ 裈 胈 ⴃ 
胈່ ່ 車볅⛊䋰車㴃⛊㴂᳿终 ˴᛹骈 ‫ܠ‬骈̀ｿം᛹웈룊䊎룊㴙蓈  ꛊꛊ˰᛹骈 ‫ܠ‬骈̀ｿം
ꛊꛊ蓈᛹‫ﰻ‬Ü�숇됇 ��됇騆 ǰ ആ⠐Ā 䫰 Ѕ�숇옻 �옻 ȊÜ 騄 ၐ 諪 ൠ웈蓈⋰᣹洃蓈濪웈ഁ滪 ‫ﰻ‬Ü�숇�
��됇예嫷찀 ‫ﰈ‬찀숇됇예 �찀��됇예㫷찀 ‫ﰈ‬찀숇됇예
�찀��됇예嫷찀騆 ǰഀ᫹ ‫ﰈ‬찀숇 �숇�
쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃
쏃쏃쏃
쏃쏃쏃
쏃쏃쏃
쏃쏃쏃
쏃쏃쏃
쏃쏃쏃
쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃#⧄쐂 ꦞ 啕#ʒ␀ᘬ਀㨏਀  ఀ䁻ఀ䉱ఀᐼ਀ӆ଀ꋿ ਀法଀⣙଀㋖଀㫎଀
狏଀磑଀싇଀諈଀଀盔଀ꃌ଀଀䛂଀ꊽ଀ዢ଀㋛଀틞଀଀웊଀Ề଀홤ఀ드଀ᓞ଀磝଀଀㋫଀㢅ఀ﹗ ﹗ ఀȀఀꙂఀ袻ఀఀ
 㫡ఀ䳛ఀ᫰଀쉿଀⓵଀㣵଀
਀䨨଀‫਀⺋਀ﺢ‬ღ਀਀軗਀铮਀죨਀뫗਀䊜਀ ଀麖ऀऀऀ ຘऀ ऀ
Ҝऀ≿਀粧਀䒛਀욕਀゘਀碪਀사਀狲਀髫਀沴਀਀₌ఀऀ ऀऀ�ऀҀऀ뚐ऀ庅ऀ빚਀瑯
਀਀䁜਀਀`਀਀좒ఀ䙛଀�ఀ鹆ऀ䩟ऀ슯ఀᲦఀ櫻଀ᙇ਀�਀п਀衵਀‫਀﹵‬뉹਀푏਀쑳਀怮଀챍଀ḱ଀닊ఀ�਀ ⛾ऀ⛾ 䪯଀
ऀ ଀䂵଀䙾଀貉ఀ剻଀
娎ऀ꫶ऀ誱ఀఀ ‫ﻇ‬룢ఀ곡ఀ빹଀଀ 屸ऀ㣣ఀ䀫଀䰫଀舫଀踫଀쐫଀퀫଀‫଀ج‬ሬ଀䠬଀舀ऀ ꠈ#廡ఀ똍#Ⰲ̀#ꢼఀ ̀ꢼ 裝଀똍#㰂‫܀‬Ѐ#଀똍#倂
‫܀‬Ԁ#ࠬ଀勉଀່ఀ
່ 䓋ఀ擛ఀⓞ଀�଀どఀ�ఀ룶ऀ죡ఀ଀阋#怂 ЀĀ⻂‫؀‬#ࠬ଀壵଀勉଀몋਀é਀່ఀ ່ 䓋ఀ擛ఀⓞ଀�଀どఀ�ఀ룶ऀ죡ఀ଀阋#ꀂ ЀĀ ヂ
‫܀‬#ࠬ଀壵଀勉଀਀틗਀몋਀惦਀é਀່ఀ
່ 䓋ఀ擛ఀⓞ଀�଀どఀ�ఀ룶ऀ죡ఀ଀阋#ЀĀ㋂ࠀ#ࠬ଀壵଀勉଀਀틗਀몋਀惦਀삜਀é਀່ఀ ່ 䓋ఀ擛ఀ
ⓞ଀�଀どఀ�ఀ룶ऀ죡ఀ଀阋#䐃 ЀĀ 㓂ऀ#㱄ऀ阋#ꀃ‫؀‬Ā 㫂਀#偄ऀ阋#됃‫؀‬Ā 䃂଀#䈫଀㓝ఀ଀니଀鸱଀招଀ਖ਼ఀ ਖ਼ 肦ఀઑఀ⢘ऀ癡ऀ娫଀阋
#젃
Ā̀ 㣂ఀ#萫଀ー଀磙଀샖଀拎଀싏଀컑଀傿଀黔଀�଀ࡿ଀닂଀ኾ଀䫢଀‫଀ﻞ‬ዠ଀훊଀냀଀苕଀�଀䫫଀଀⊄਀ 窅ఀ䊍ఀ樨଀�਀겴਀璣਀媛਀쓫਀
㊘਀銪਀䚭਀਀ⲇ਀郗਀싮਀렉଀髕਀蘮଀�଀풐ऀऀ隀ऀ咆ऀ쁚਀穯਀
�ऀ ਀਀鉜਀繠਀橘਀빛଀ 騼਀깽ఀ沯଀虸ऀ骱ఀµఀ頔ఀ‫଀ﱐ‬鰫
଀阋#ࠄȀĀ 㳂ഀ#옫଀屇ఀ驱ఀ㩇਀☿ ਀☿ 陵਀
਀ ⑶਀쑹਀展਀๿ऀ哾ऀ ଀ უఀ
਀ ਀ऀ‫ڜ‬㡿਀麧਀ѽऀ屻଀䡾଀꒸଀챹଀�଀阋#᠅ĀĀ 㛂฀#听଀
樎ऀ谳਀‫ﺑﺑ‬가ऀ阋#谅#Ā 㻂 ༀ#䙄ऀఀ晄ऀഀ灄ऀఀ穄ऀഀ葄ऀఀ䙄ऀ㼀䙄ऀఀ晄ऀ㈀䙄ऀ㼀䙄ऀఀ晄ऀ㈀䙄ऀ㼀䙄ऀఀ晄ऀ㈀䙄ऀ㼀䙄ऀఀ
晄ऀ㈀䙄ऀ㼀䙄ऀఀ晄ऀഀ灄ऀ─䙄ऀ㼀䙄ऀఀ晄ऀ㈀䙄ऀ㼀䙄ऀఀ晄ऀ㈀䙄ऀ㼀䙄ऀఀ晄ऀ㈀䙄ऀ㼀䙄ऀఀ晄ऀ㈀䙄ऀ㼀䙄ऀఀ晄ऀഀ灄
ऀఀ穄ऀᤀ 䙄ऀ㼀䙄ऀఀ晄ऀ㈀䙄ऀ㼀䙄ऀఀ晄ऀ㈀䙄ऀ㼀䙄ऀఀ晄ऀ㈀䙄ऀ㼀䙄ऀఀ晄ऀ㈀䙄ऀ㼀䙄ऀఀ晄ऀഀ灄ऀ─䙄ऀ㼀䙄ऀఀ晄ऀ㈀
䙄ऀ㼀䙄ऀఀ晄ऀ㈀䙄ऀ㼀䙄ऀఀ晄ऀ㈀䙄ऀ㼀䙄ऀఀ晄ऀ㈀䙄ऀ㼀䙄ऀఀ晄ऀഀ灄ऀఀ穄ऀᤀ 䙄ऀ㼀䙄ऀఀ晄ऀ㈀䙄ऀ㼀䙄ऀఀ晄ऀ㈀䙄
ऀ㼀䙄ऀఀ晄ऀ㈀䙄ऀ㼀䙄ऀఀ晄ऀ㈀䙄ऀ㼀䙄ऀఀ晄ऀഀ灄ऀ─䙄ऀ㼀䙄ऀఀ晄ऀ㈀䙄ऀ㼀䙄ऀఀ晄ऀ㈀䙄ऀ㼀䙄ऀఀ晄ऀ㈀䙄ऀ㼀䙄ऀ
ఀ晄ऀ㈀䙄ऀ㼀䙄ऀఀ晄ऀഀ灄ऀఀ穄ऀᤀ 䙄ऀ㼀䙄ऀఀ晄ऀ㈀䙄ऀ㼀䙄ऀఀ晄ऀ㈀䙄ऀ㼀䙄ऀఀ晄ऀ㈀䙄ऀ㼀䙄ऀఀ晄ऀ㈀䙄ऀ㼀䙄ऀఀ
晄ऀഀ灄ऀ─䙄ऀ㼀䙄ऀఀ晄ऀ㈀䙄ऀ㼀䙄ऀఀ晄ऀ㈀䙄ऀ㼀䙄ऀఀ晄ऀ㈀䙄ऀ㼀䙄ऀఀ晄ऀ㈀䙄ऀ㼀䙄ऀఀ晄ऀഀ灄ऀఀ穄ऀᤀ 䙄ऀ㼀䙄ऀ
ఀ晄ऀ㈀䙄ऀ㼀䙄ऀఀ晄ऀ㈀䙄ऀ㼀䙄ऀఀ晄ऀ㈀䙄ऀ㼀䙄ऀఀ晄ऀ㈀䙄ऀ㼀䙄ऀఀ晄ऀഀ灄ऀ─䙄ऀ㼀䙄ऀఀ晄ऀ㈀䙄ऀ㼀䙄ऀఀ晄ऀ㈀
䙄ऀ㼀䙄ऀఀ晄ऀ㈀䙄ऀ㼀䙄ऀఀ晄ऀ㈀䙄ऀ㼀搕###뀅뀅踉##ቈ 퉈ɉ 桉뱉 ᩋ L 䡍롍≎呎詎�Ṕ 虏䙓뉓ご ‫ﱔ‬呔ꑕ﹕쁖⑗偘 ᑙ
穙 ꡚ 㡛籛롛灛詜끜ᙝ 桢ᩥ㹥걦 ꩨ⡩ꙩᙪ 乭副�‫﹯‬葮쁭 偲�㡳 ቴ ꁴ ɵ�摶豶੷聶############䫓仓勓囓嫓瓓
廓########################⃲ࣲ‫ﳱ‬ᓲӳ 䳲竲 ꣲ 훲˴䫳磳꛳퓳 ۵ 仴糴 ꫴ�Ӷ 䳵竵 ꣵ 훵蠅찅 ဆ 吆順� 戇ꐇ渊尉簉鰉
먉�ᐊ㈊倊糸蛸郸髸 ꓸ껸⣹㋹㳹䛹價嫹舟쀟퀟䰠映∢☢砢쀢倣․␤瘤㠥ꀥ깧칧 ‫ﱧ‬㙨㙨䙩䙩칧物窰貰麰
풰풰풰풰풰슰풰낰낰첷�麸粷 ‫ﺸ‬䚸檹⺷粹㪺鲺囟蛞샟 Ở 磠烠棠惠郠僠令냣냣 ዣ裢 ᘍ 쐋㈌،ᘍ 㰣 ᐤ
뀤 ਥ ꐥ⠦砦갦ᛳᳳ⛳ⳳ㋳‫ﰩت‬㈪䰪縪堿㡀�뉁摂⹂偃豃 ꩃꑂ呁剄剄扄扄扄扄扄⩄㩄䙄剄뙆㹇걇⑈穈쉈﹈陉 ꩉ 쁉쁉뙉 ꩉ
뙉ɗᑗ 䱗晗灗 ꩗ 멗�ౘ⁘㙘䑘剘#Ā##āāā#ȂȂ˃者㱜䉜䩜瑜癪왬ꑭ䩯摯汯癯鱯繯虯鱯遯 ࡲᡲ 㙲鱲⹵䩵聵鱵욂
ʂႂᲂ⪂䒂庂碂銂겂庈暈肌庋࢏随䊐뺌 ꚓ 晦晦香香晦晦香香香香晦晦香香晦晦흴⒑荥뱍㣻瘬走藥谜 ‫ﱮ‬Ꜣ 뤳㥼䠊聀‐
ࠄȁ#㰀##āĀ 㰀਀##āĀ ##Ѐ
䘀̀ က 倀ഁ#ƀĀ#态 ȀĀȀāʀ 搁 ȀĀȀāɀ 栁 ȀĀȀāȠ 氁 ȀĀȀāȐ 琁 Ā#ƀā#甁 Ā#ႀ āĀ 瘁 Ѐ#ႀ āĀ 稁
Ѐ#ႀ Ā#縁 Ā#ࠀāĀ 老 Ā#ࠀāĀ 舁ഀ#ࠀāĀ 送 Ԁ#ࠀāĀ 阁 ᔀ#ࠀāĀ 각‫؀‬##āĀ 눁 က##āĀ 숁਀##āĀ 찁 Ā#က āĀ 츁 Ā#က āĀ 퀁㐀
#ႀ Ā#ЂĀ#က āĀ‫؂‬Ѐ#က āĀం##āĀ
က ᰂ Ā#က āĀḂЀ#က āĀ∂਀#က āĀⰂȀĀȀāȀ。Ā#ƀĀࠀ䕔䬠低 Ã#Ȁ#̀Ԁ‫؀܀‬ĀԀ#̀ȀԀԀĀԀ#̀ЀԀԀ
㺁芃ꀑ⟿#㺁芃⟿###ĄȂЁԁଁంഁ ଁంഁ ဂ
ంଁంഁ༁ ᄄ ᰁ 頻耐##############堸###############
‫ﰀ‬#ဏ 茏娟償嬟刟谏帟 ‫ﰯ‬ꔎ㈏愠耎䈏䈠脎䄠 Ġ 攠 ࠏ瀏缏☑㤑㔑㘑 ␑ ℑ∑⠑羅蜎鐎阎꜎锎ꈎ ꠎ 鄎
鰎ࣟࣟ ए 蔏찎映吟樟鬞舎鄎儯ꐎ鰞鴞넞 ȈḀ#############Ã໿᏿ǿ᳿ჿᗿ ჿ ଌ
쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃# ⧄⧄ⷾ䋵蘙谙鈙頙렙ᐚ ᰚ 䀚搚蠚갚쀚 Л ရማ᠛ḛ㈛䀛瘛舛蠛
갛퀛᠜㠜䈜堜尜簜踜ꈜ퀜�ᘝ᠝瀞렠쨠 ਡ ᐡ 㠡䨡䰡両瀡簡舡訡鈡騡ꈡ ꨡ ︡눡먡숡쨡툡 﨡 ︡ Ȣ
‫آ‬ਢยሢ ᘢ ᨢ∢⨢㈢㨢䈢䨢䰢刢堢怢栢樢簢騢ꈢ갢긢뀢븢쨢�‫أ‬ᠣဤ 뀩방퀩ဪ Ⱚ 搫昫瘫瘬縬蘬踬阬鸬뀬젬퐬�萭
頭鰭ꀭ렭퀭�Юᰮ⸮蘯�ေᠱ ⸱ 㐱㨱娱戱栱⠻䀻堻倽@B 䠿 D 塅倿瀿頿鸿끆끈 ꐿ 밿퀿끊쁍 �㡋 ꁋ ꁍ �
쁍�
ࡎ⁎ⱎ 偎噎屎籎衎蹎鑎둎 ‫ﰿ‬뱎졎푎�ᙏ ᱏ≏䉏晏汏牏鉏鹏꩏끏뙏홏 祐 ᩐ♐㩐䁐䙐䱐汐癐�䙑䱑︿塑葑
詑遑끑롑멑왑�ࡒ⑒衒蹒鑒驒 Ꙓᙓ≓㑓㩓䁓䙓䱓剓塓硓顓ꑓ ⹓ 끓뙓뱓쉓﹓є੔⩔㙔䉔乔婔恔晔虔鉔鹔ꑔ
꩔ 쩔�剕塕幕摕葕鱕둕�౗⡗䁗塗偘婘恘晘汘豘ꑘ끘 ᡙ᱙⡙ꡙ 챙䱚灚虚詚鉚鱚 Ꙛ 뙚౛⁛♛ⱛ ㉛剛呛婛穛驛멛�者
ᩜ⡜䱜乜呜噜恜桜橜穜艜衜遜顜ꁜ ꡜ 끜뙜멜뱜쑜챜표활򧉜﹜ ٝ ๝ᙝṝ♝⩝㉝⹝ 㙝㩝㹝䉝䩝剝婝扝橝牝穝繝艝詝蹝鑝
驝ꁝ ꙝ 걝뉝록빝쑝쩝큝홝�ɞ≞䉞扞艞詞豞鉞類鹞ꑞ꩞끞뙞뱞쉞졞칞푞�﹞џ੟቟ᡟ 㡟㹟䑟䩟機湟繟衟遟鉟鑟
驟鱟ꑟ멟쁟왟򧹟 ﹟ Ѡ੠ᑠᙠ ᱠ 䙠䱠剠塠幠摠橠灠癠籠艠衠蹠鑠驠ꁠ Ꙡ 걠뉠론빠쑠쩠큠홠�褐
a١ౡቡᡡ ṡ②⩡ち㙡㱡䉡䡡乡呡婡恡晡污牡硡繡葡ꑡ쑡Ѣ③ 䑢摢葢ꑢ쑢ѣ④ 䑣䡣䩣乣塣汣聣詣蹣遣鱣 ꙣ ꡣꩣ 걣뙣
除鹤ꑤ ꩤ 쩤੥ၥ ᙥ ᱥ 㱥履扥桥湥瑥穥驥멥쁥왥챥퉥�﹥Ѧ ੦ၦ ᙦ 㙦噦屦扦艦衦蹦깦둦멦�٧๧ᡧ ṧ⑧ 䑧䩧偧
噧癧鑧陧鱧ꉧ ꡧꩧ 걧뉧롧��    ੨ Ṩ㉨䙨婨湨艨陨멨쉨쩨퉨♩ �♩噩摩汩物癩硩鱩䑪桪葪 ꡪ 챪౫ に呫硫鑫
롫䑬桬豬쁬࡭Ɑ 偭衭걭큭퉭푭�nɮ ቮᩮ⑮ቮ♮ ⡮⹮乮塮摮桮橮㙯副塯幯景汯牯鉯陯�Ṱ 䩰癰ꉰ며 ɳ 큳존Ⱶ 灵繵
쉵큵 ᑶ 塶鱶 ꩶ‫ﱶ‬䁷葷蹷퉷�⁸⩸湸硸衸큺푺챻驼걼₀좀킀�‫ﱿ‬‫ﺀ‬ҁ⒁ め岁҂も岂 ‫ﹿ‬蚂骂욂캂횂� ઃઃ銃
 ຃
骃廙 ᚄ ᢄ᪄ ᲄẄ₄⊄⒄ಅ຅䲅亅傅璅粅肅蒅袅貅邅钅颅鲅ꂅꒅ ꢅ 겅낅뒅뢅벅삅쒅종첅킅풅𱒅҆‫ﺅ‬ႆ ᚆᲆ⊆⢆Ⲇゆ㒆
㢆㲆䂆䚆䲆劆墆庆撆檆炆皆粆芆袆躆邆鲆҈‫ﺇ‬ઈႈᚈᲈ⊈⢈䊈銈芉⪊튊 ᚋ 庍욍 ꢎꪎ 꺎낎뒎 ‫ﲐ‬ຑ㊑犑늑⚒暒库撓꒓
ઔ႔⊔Ⲕ 㚔应檔粔纔蒔躔颔ꊔ겔뚔뺔䊕䢕梕皕肕誕钕麕ꂕꊕ겕낕뒕뢕법삕슕쒕욕좕쪕캕튕풕횕𵒕歹‫ږ‬ಖ ᚖₖ⪖
㒖㺖䢖劖岖暖炖窖蒖躖颖ꊖ겖뚖삖쪖풖�  ಗኗᢗ ẗ⒗⪗゗㚗㲗䊗䢗亗咗璗钗뒗풗ᒘ 㒘咘悘折纘
ꊘᢙ⊙ⲙ 蒚隚鲚麚꒚ꪚ 겚꺚낚늚뒚뚚튚છ⚛䚛䲛力嚛墛岛抛檛炛皛際麛誜誝語誟誠誡슢쒢쪢킢횢 �
 ࢣኣ㊣劣
犣銣늣슣ʤ⊤㊤㪤交护暤檤溤犤皤窤纤芤蚤 ꪤꪥꪧ 뚧슧캧� 盛᪨⊨⺨㪨䚨动咨嚨抨皨誨麨늨욨�ʩᚩ⪩㺩助暩窩
躩ꊩ꺩�‫ﺩ‬પ ᚪ⊪⺪㪪䚪努庪檪皪芪躪骪 ꚪ 늪뺪쪪횪着 ‫ګ‬ካ ẫ⪫㚫䊫享媫暫犫纫纬纭纮纯纰蚰蚱蚲蚳蚴蚵蚶
蚷ꪷ캷킷‫⺸¸ﲷ‬㲸㺸䚸䚹庹皹纹誹ꊹ ꪹ 늹몹쒹첹�  ࢺ‫ﲹ‬ᒺ⢺ Ჺ⢺㒺㪺㲺䊺䢺人咺媺窺粺纺骺뚺�
‫ﺺ‬һ઻Ⴛᚻ᲻⊻䊻抻芻蒻誻邻낻뢻삻슻좻캻ࢼ‫ﺻڼ‬᪼Ⴜᢼ ᢼ ᪼⊼ ⪼㊼#########Ö########ဏ#樟缏崟‫܀‬Ã̀̀ ऀ ̃
̃ ‫ؠ‬Ѐ଀렋렋 搀紀
送㼀送#惪 ἀ က 숁‫׃‬ 렋偆଀렋#볅 က 저堂ᐅ 䀆氇須쐉ᰌ 갍 ꀏ 栐鐑蠓 볅Ȁ 訂倔볅 က 저送 ᐅ 䀆氇須쐉ᰌ 갍ꀏ 栐
鐑蠓볅 က 저送 ᐅ 䀆氇須쐉ᰌ 갍 ꀏ 栐鐑蠓볅က 저堂ᐅ 䀆氇須쐉ᰌ 갍ꀏ 栐鐑蠓惇က 저 뀄砅ꐆ퀇‫ﰈ‬쐉븊렋갍
ꀏ 鐑蠓簕惇 ࠀ �퀇쐉렋ꀏ 蠓瀗盇 က 저 砅ꐆ퀇 ‫ﰈ‬쐉븊렋갍ꀏ 鐑蠓簕盇 ࠀ �퀇쐉렋ꀏ 蠓簕 ‫؀‬찃숁 Ԁ 萃저 Ѐ氀 Ԁ
瘊 ༀ 搀䀀‫܇‬#䄀‫܈‬#āāĀ#　#‫܀‬#Ā#ȁ#́ā##Ã###ЈĀāĂ#ȀāԂȁԄ‘죀 āā‫؀‬##ā#######ȁ́āā##儀###################
###################ऄ########ဏ#樟缏崟#Ã#########ဏ#樟缏崟#Ã 服�㈀搀䁀⠀⤀᐀Ḁ 烾堂#刀 Ȁ#ÑÃ 倔
㈀瀗瀗 ဧဧ ĀĀ ᨂ渀渀 dÃK‫܁܁܁‬###遼볅 Ѐ#퀇렋倔#耂唃픀刃뀄刃萃ふ ကࠀጁ 攀�簕##뀄೾೾ⰁⰁ搀䣴
ࠀข#####਀਀ꨀ 茀列 ӿԁ#ဧ#렋 ဧ 搀#猋렋 ဧ 餍甎ं저萃਀᐀혃#㈀ ꀏ 볅 ఀ堂 뀄䀆퀇須怉⠊렋而盅ఀ#⸓㠓䈓嘓
蠓됔 ᠕ 簕䐖
ꠖ##################################################################################
##############################################################볅 က刃뀄�
혆퀇쨈쐉븊렋눌갍꘎ꀏ 騐盅 က#Ⰱ �혆퀇쨈쐉븊렋눌갍 ꀏ 鐑 ꀏ 렋렋 而 ဎ蠓堛堛쐱쐱쐱쐱쐱쐱ꀏ 吋 ဎ 찐쀒
蠓堛堛쐱쐱쐱쐱쐱쐱ꀏ  ᰌဎ 찐쀒蠓瀗堛⠣쐱쐱쐱쐱쐱蠓而而ဎ� 찐尒ꠖ⠣쐱쐱쐱쐱쐱蠓而而䠍琎찐␓蠓 ᠕ 通⠣
쐱쐱쐱瀗而而䠍琎찐␓蠓 ᠕ 搙⠣쐱쐱쐱瀗而而갍㰏찐⨒␓됔㠘䀟쐱쐱쐱瀗而䠍갍㰏鐑蠓됔簕㠘䀟쐱쐱쐱瀗
鐑鐑鐑鐑鐑尒쀒簕䐖鰘“䀟쐱쐱瀗蠓蠓蠓蠓蠓蠓蠓됔簕 ꠖ 鰘通 ᐞ⠣쐱瀗#########搙젙堛뀝⠣쐱䀟


ᄀ###ᄀ###਀ༀ 밂 刃萃똃‫ﰃ‬ᨄ 䰄縄뀄ᐅ 䘅砅蠓쐉 ###㈀저送送送送送送送 ဧဧ퀇 ᬉ 囆 ࠀ#렋瀗堛䰝䀟㐡
⠣ဧဧဧဧဧဧဧဧ轢᐀ 쀀@᐀ 怀਀਀ă‫܃‬ć́‫܃‬ć́##########Ã 쁉ǃ##䘁
￸ ࠁĂĀÿÿ耆 ࠌ#搲�ࠋăĀ 쬀 ࠊăĀ 愃 ࠃĀĀ ꄃ ࠄ#Ā#Ї#Ȃćȉ#죈਀
#㄀#ꨁ# #而#ଂ###∀#⤇#਀៿########################@ā̀Ȁ ꀏ 瀗 ꀏ  ǃ ㄤ######＀＀＀＀＀＀＀＀#툀 ࠀ
耀舀 Ѐ 蠀᐀퀀萀퀀言蘀谀‫؀‬Ā퀝#ࠀ#ဧ ԁĀ 븂蘃밂 Ѐೃ搀 Ā ሀ#‫܀‬#᐀句 Ā 句 Ā 句 Ā 쐉 Ā#Ā#Ā 鈁########ဏ#樟缏崟
#Ã 저꼯匆�ऽꡡ 蕻#਀볅਀#਀ᤀ⌀⠀ⴀ㈀䄀䘀䬀ⓐ਀#퀇렋갍ꀏ 鐑簕䰝 #퀇렋갍갍렋퀇#送范砅怉䠍㰏㰏䠍怉送
�퀇렋 ꀏ 鐑鐑 ꀏ 렋 砅欇怉䠍】␓␓】䠍砅䀆㌈⠊ဎဎ 䀆 ‫ࠇﰈ‬�쀒됔됔쀒�ࠇ퀇쌉렋 ꀏ 蠓簕簕蠓 ꀏ 퀇
⠊ᬌဎ퐗퐗⠊�쀒 ꠖ 鰘鰘 ꠖ 쀒  렋 ꬍ ꀏ 蠓瀗搙搙瀗蠓렋껈 က#堂�퀇렋ꀏ ꀏ瀗䀟 ဧ젲밴뀶耾偆バ᐀#搀
送堂 砅 ࠇ퀇須⠊렋䠍 ꀏ 蠓瀗搙堛氛瘛 #########################################倁舃툄 ⴆ 찆 ᰈ 倉
‫ﴉ‬踊긋켌猍椎㔏 ȐȐȐȐȐ#퐀㐃꼃䰄℅分뼆眇儈༉上㔍鰍 ȎȎȎ#렀#㐃戃뼃攄༅愅댅堆 ‫ﰆ‬騇蘈 ᘊ 㘋椌鰍鰍鰍#騀㄂夂
ꌂ᠃脃먃愄퀄䌅㤇ᘊ 㔋㔋㔋#耀笁눁⸂蜂ሃ 㴃鐃䀄뼄ꄅ ꄅ ć츈츈츈#氀ਁ䬁笁괁㬂圂瘂뼂 ԃ 䌃ꄃ㸄㜅 Ȇ
츆츆츆#昀촀ἁ 䰁 ꔁ�更 ᘂ 朂訂봂 ሃ 逃┄옄朅朅朅#尀輀대#␁椁ꈁ밁혁ਂ㸂樂눂 ⸃ 踃 Ą 朄朄朄#刀耀騀 ‫ﴀ‬ก 䄁簁錁
ꨁ 휁 Ђ 㜂栂�㔃崃툃툃툃#䴀笀销 ffࠁ␁朁縁锁븁␂圂 윂ᬃ䴃됃됃됃#䴀笀销 ffࠁ␁搁紁鈁븁ᤂ 伂딂ഃ㄃會會會#䴀瘀
輀ff∁丁焁蔁꼁�ࠂ䔂ꈂ ‫ﰂ‬ἃ 脃脃脃#ᜀ 帀贀먀‫؁‬㌁企持謁눁� ᘂ 礂켂 ᬃ
ᬃᬃᬃ####################껈 က#堂�
퀇렋ꀏ 瀗䀟 ဧ젲밴뀶耾偆㋐᐀#搀送堂 砅 ࠇ퀇須⠊렋䠍 ꀏ 蠓瀗搙堛嬛尛 ############################
#############倁舃툄 ⴆ 찆 ᰈ 倉 ‫ﴉ‬踊긋켌猍椎㔏 ȐȐȐȐȐ#퐀㐃꼃䰄℅分뼆眇儈༉上㔍鰍 ȎȎȎ#렀#㐃戃뼃攄༅愅
댅堆 ‫ﰆ‬騇蘈 ᘊ 㘋椌鰍鰍鰍#騀㄂夂ꌂ᠃脃먃愄퀄䌅㤇ᘊ 㔋㔋㔋#耀笁눁⸂蜂ሃ 㴃鐃䀄뼄ꄅ ꄅ ć츈츈츈#氀
ਁ䬁笁괁㬂圂瘂뼂 ԃ 䌃ꄃ㸄㜅 Ȇ 츆츆츆#昀촀ἁ 䰁 ꔁ�更 ᘂ 朂訂봂 ሃ 逃┄옄朅朅朅#尀輀대#␁椁ꈁ밁혁ਂ㸂樂눂
⸃ 踃 Ą 朄朄朄#刀耀騀 ‫ﰀ‬ก 䄁簁錁 ꨁ 휁 Ђ 㜂栂�㔃崃툃툃툃#䴀笀销 ffࠁ␁朁縁锁븁␂圂윂ᬃ䴃됃됃됃#䴀笀销 ffࠁ␁搁
紁鈁븁ᤂ 伂딂ഃ㄃會會會#䴀瘀輀ff∁丁焁蔁꼁�ࠂ䔂ꈂ ‫ﰂ‬ἃ 脃脃脃#ᜀ 帀贀먀‫؁‬㌁企持謁눁� ᘂ 礂켂 ᬃᬃᬃᬃ#####
###############퀇 ဧ 搀갦瀗頺#픊謀嗾 âÝ 퀇蠓#
뀄뀄뀄뀄뀄뀄뀄뀄뀄퀇퀇퀇퀇퀇퀇퀇쐉쐉쐉쐉쐉쐉쐉쐉쐉쐉쐉쐉쐉쐉쐉쐉밴렋‫؀‬퀇⠣밂#ꐸ᐀鐑###볅 က 訂뀄砅
䀆 ࠇ퀇須怉⠊렋而 ဎ ꀏ 】惇 ࠀ#�퀇쐉렋ꀏ 


쐉㈀밂ᄀ㈀밂 Ā#琋렋###################################################################
#############################################################送堂#ဧဧဧ#Ā 笒稒#Ā 밴밴#Ā
쌆쌆 Ā#�阀਀#렋笀瀗#볅 Ȁ 堂쀒情 Ȁ⌐렋렋렋렋搀퀇렋#밴밴㈀阀렋 Ā 볅 ࠀ저送堂퀇렋ꀏꋈ ࠀ퀇렋ꀏ 瀗䀟 ဧ젲ꀏ
ꀏ ꀏ ꀏ ꀏ ꀏ ︐ 嘓 쐉쐉쐉 䈎︐嘓 ‫ﰈﰈﰈ‬쐉䈎︐嘓䀆 ࠇ氇 ‫ﰈ‬䈎︐嘓 ᐅࠇ氇鈉䈎︐嘓䰄 ฆ 㨇鈉䈎︐嘓䰄 ฆ 㨇鈉
䈎︐嘓䰄 ฆ 㨇鈉䈎︐嘓 ဧ 㳶㼟쐉ဧࠀȀ 䀟搀쐉 ᐅ 䫐 Ȁ 퀇耾䳐 Ȁ쬍##蠓蠓볅 Ȁ 訂뀄盇 Ȁ#####惐 Ȁ밴蠓蠓
냈 Ȁ櫿櫿 Ā#밴##퀇‫܀‬#Ȁऀ##ꀏ #瀗#瀗#렋뀄ᐅ 砀ࠇ須 Ȁ က 볅ఀ# 뀄퀇쐉렋갍 �퀇쐉렋갍ꀏ
ꀏ 鐑蠓
拐ఀ#�퀇쐉렋갍ꀏ 鐑蠓簕瀗 #############堇ᄍ昐켒#䀈 ᔎ 쀑ᔙ 쀚쀚쀚쀚쀚쀚#댈 ऎ㌓�褚㌞
帟帟帟帟帟#㰉鄎昔昗㰞밥㰪㰪㰪#줉줏鸔䤝 Ḣ 猧줮 Ḳ 䤴#欉锏欔 ᔚᔟᔨ 欫쀯쀲#锉锔䀟 ᔤ 쀥锩欭
䀰䀰#뜉戏 ഔങ 㜝贡㜥 ഩബ 㜰㜰#㌉帏��ड 댤㌨�� #ꬊ 耏#꬘꬝!⬤唧唧唧唧#⬌##⬘⬘⬘⬘⬘⬘⬘⬘볅ఀ# 뀄�
퀇쐉렋갍ꀏ 鐑蠓擐 ఀ##
#####(-27#############밂ࠇ㰏㰏㰏㰏㰏㰏㰏#堂縄帆�렋鐑鐑鐑鐑鐑鐑#堂怄䀆㐈谊頍㘕㘕㘕㘕㘕#☂㠄 І
눇⠊ꐋ㠎︐눖눖눖#‫ﰃ‬阅訇쐉 ࠌ؎А ꈒ簕神#ሂᨄꨅ 鸇樉吋䠍 ꀏ 䠒 Е 候#؄谅鐇␉㘋䠍 찐 嘓ꠖꠖ#؄젅퀇쐉 ᰌ 琎 ᰑ或或
#ሂ 㠄븅퀇�而먎民∕∕∕#혁ꈃ ꨅ 퀇ȒȒȒȒ#送⨃倅氇㰊㰊㰊㰊㰊㰊㰊#缉＃#쐉퀇Ā퀇搀送#저搀搀搀#倀
ꀀ뀄 ‫ﰀ‬尀輀#�缉#䀒##Ąᐅȁ 搀 Ѐ㋃਀#倀 Ḁ#儀 ē########ဏ#樟缏崟#Ã㈀搀 ࠀ਀ăЂ#볅᐀저堂ᐅ 䀆氇須쐉ᰌ
갍 ꀏ 栐鐑蠓倔됔 ᠕ 盇᐀저 砅ꐆ퀇 ‫ﰈ‬쐉븊렋갍ꀏ 鐑蠓簕瀗搙堛䰝 #########⬀⬀⬀⬀⬀⬀⬀⬀⬀⬀⬀########
#欀欀欀欀欀欀欀欀欀欀欀헿헿헿⬀⬀䀀欀耀销销쀀쀀쀀쀀쀀쀀쀀쀀쀀쀀헿헿헿⬀⬀䀀欀耀꬀꬀꬀
쐀쐀쐀쐀쐀쐀쐀쐀쐀欀欀欀欀欀耀耀耀阀꬀꬀픀픀픀픀픀픀픀픀픀阀阀阀阀阀阀阀阀꬀꬀쀀
쀀쀀픀 ꬀꬀꬀꬀꬀꬀꬀꬀픀  #####쀀쀀쀀쀀혀혀혀꬀꬀꬀꬀쀀쀀혀혀혀
 #ᨁᨁᨁᨁᨁ 혀혀혀혀혀###⬁⬁⬁⬁
唁省省省省省######⬁⬁唁唁老老老老 ꬁ 쐁쐁쐁쐁쐁老老老老老老老老혁혁혁혁혁#ംംംംംം픁픁픁픁픁픁#⬂
䀂䀂䀂䀂䀂欂欂欂欂欂欂唂唂唂唂唂唂欂耂耂 ꬂ 쀂쀂픂ꬂꬂꬂꬂꬂꬂꬂ 픂픂 ‫⬃⬃⬃⬃⬃⬃⬃ﰂﰂﰂﰂ‬
픂픂픂######⬃唃唃考考考考考考考考唃唃唃唃唃唃唃唃唃唃唃唃唃唃唃唃唃唃唃唃唃唃唃唃唃唃唃唃唃唃唃唃
唃唃唃唃唃唃唃唃唃唃唃唃唃唃唃唃唃唃唃唃唃唃唃唃唃唃唃唃唃唃唃唃唃唃唃唃唃唃唃唃唃唃唃唃唃唃唃唃唃
唃唃唃唃唃唃唃唃唃唃唃唃唃唃唃唃唃唃唃###################################################
#############촀촀글글글쌀촀
글글글글렀쌀쌀쌀쌀쌀쌀쌀쌀쌀쌀쌀글글글글글글글글글글 ꐀꐀꐀ글글글글글글글글글글餀餀餀騀騀騀騀騀騀騀騀騀騀騀騀騀騀笀焀騀騀
騀騀騀騀騀騀騀騀騀騀輀笀焀焀#騀騀騀騀騀騀騀騀騀騀騀輀笀###昀昀昀昀昀昀昀昀昀昀昀昀昀############
###############################################################蠓堛 ဧဧဧဧဧ#########蠓
堛 ဧဧဧဧဧ#瀗堛䀟䀟䀟䀟䀟䀟䀟䀟䀟䀟䀟䀟 ဧ#瀗堛䀟䀟䀟䀟䀟堛堛堛堛瀗蠓ꀏ렋 #瀗堛䀟䀟堛堛堛瀗瀗瀗蠓ꀏ렋퀇
##ꀏ 蠓蠓蠓蠓蠓蠓 ꀏ ꀏ ꀏ ꀏ 렋 ####ꀏ 퀇퀇  렋 ꀏ ꀏ 렋렋렋퀇 ####렋퀇퀇렋렋퀇퀇퀇퀇
퀇렋렋퀇퀇퀇퀇####
퀇퀇퀇렋렋퀇퀇퀇퀇퀇################################################################
####################################################껈 က堂�퀇렋ꀏ ꀏ瀗䀟 ဧ젲밴뀶耾䠿勈
က#昀笀輀ꐀ렀촀#  ㌁朁騁촁#㐂朂#################Ḁ─⬀㄀㜀㴀䌀䰀嬀瀀謀꜀숀�豈#　㨀䐀䴀圀愀欀稀錀
가였�ሁ⬁#㠀䌀一夀搀漀礀褀ꌀ봀�ఁ ✁ 䄁#䌀倀崀洀縀退ꈀ밀ᐁ 䄁洁눁戂䐃#倀怀瘀輀꜀쀀�‫ﴀ‬㨁码！꜂䐃
＃#开脀 ꠀ 츀ᰁ 䌁紁༂쬂鴃鰄뤅�㐈#搀ꀀ�᠁吁送訂笃怄䔅餆Ȉ⬉⠊ # ꀀ᠁送 Ȃ 攂鬂퀂 䈄氅켆匈�戋⬍#漁 ࠂ
洂霂쀂伃 စ 眆 ဈ 켉鐋」鐏#ଁ送。瘂鸂옂洃퐅 ࠇ쨈ꈊ㔌#ㄐ#ଁ送。瘂鸂옂洃� �뜊簌琎踐# 렁堂蜂똂ᐃᴄᘆ
锇怉吋 ԍ଑#댁ਂ愂븂ᬃ漃쌃⬅༇레숊쌌윎츐휒#댁ਂ愂븂ᬃ漃쌃⬅༇레숊쌌윎츐휒#댁ਂ愂븂ᬃ漃쌃⬅༇
레숊쌌윎츐휒情 Ȁ 猋  Ȁ#쐉耇耇耇耇情 Ȁ 猋  Ȁ#쐉耇耇耇耇####################᐀ᤀ ḀḀἀ ᨀᬀ᠀ ᬀ Ḁ 㰀䬀휀
ⰁⰁⰁⰁ##᐀ᤀ Ḁ⠀⠀⤀␀␀㐀㨀樀묀
☀ Ⰱ㄁㄁##Ḁ⌀⠀⨀㜀㜀　⨀㈀㸀一渀搀搀搀搀##☀⠀⬀㈀㨀䄀䔀䨀䰀伀一䠀######⠀
⨀ⴀ⼀⠀␀᠀ጀ ᰀ Ḁ∀⤀ᨀ᐀᐀᐀######‫਀؀‬᐀✀䄀唀娀甀䘀######Ḁ 䐀尀栀搀搀渀砀舀阀鰀褀̀̀#####嘀搀脀舀茀萀蔀蜀蠀ꀀ
뤀舀⠀###### 㰀洀缀舀鄀ꌀ꼀븀#℁輀輀####尀씀쌀 ꨀ ꀀ谀茀贀阀ꀀ꬀餀 ᤀᤀ####尀됀글ꀀ谀砀搀帀尀砀뀀저
ꨀꨀ####‫ﴀ‬�씀쌀뤀谀甀稀븀�吀吀####氀 Ⰱ᠁저됀阀砀阀��####################�
폿쫿볿맿뗿듿돿닿귿寿惿惿惿##�뗿귿 ꗿ 鳿鋿軿鳿꿿뷿쇿껿駿惿寿##컿뗿鯿鏿绿緿糿篿铿꿿꫿꯿诿짿짿##
쓿냿꫿ꗿ꓿ꇿ鿿鳿軿翿滿䳿㛿揿揿##훿꛿裿瓿毿櫿旿揿惿寿埿勿哿釿곿곿##틿냿鳿跿旿僿䳿䧿䛿䫿䣿䏿⏿�䯿䫿##
#컿꛿裿珿揿惿寿囿哿凿䏿ꏾ⇿⇿####엿鳿裿秿瓿擿惿寿䯿㯿勿᛿竿櫿##쓿룿냿꯿꛿ꇿ鳿鋿裿菿緿鳿迿巿濿탿##냿
꛿鳿鋿秿惿寿峿旿濿瓿瓿䇿㷿巿냿##뷿냿꯿꛿ꏿꇿ鳿裿櫿囿㷿◿鯾ヿ##쓿뿿뫿냿꛿裿瓿櫿惿哿䟿㿿㣿 ‫ۿ‬볾賿##
컿쓿뿿뗿꛿鋿裿瓿囿䳿䋿㯿 ჿ퟾퟾##䠀숁껈฀#堂�퀇렋ꀏ ꀏ瀗䀟 ဧ젲밴뀶耾烈 ሀ#搀送堂 砅 ࠇ퀇須⠊렋䠍 ꀏ
蠓瀗搙堛砀#搀Ā 듈 Ȁ 뀄ꀏ 㫅 Ȁ ᬉ 䜊堛堛䰝䰝 ꬁ#䠀騀⯿耂㌁䠀#瀗瀗 Ā#盇 Ȁ#ဧ 껈 Ѐ#ꀏ 䀟  ဧဧဧဧဧဧဧဧ깷
Ā##################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
#########################################⤀㌀㴀䠀䠀䠀䠀䠀䠀䠀㌀㌀####⤀㌀㴀䠀䠀䠀䠀䠀䠀䠀㌀
㌀㌀㌀##⤀㌀㴀䠀䠀䠀䠀䠀䠀䠀㌀㌀㌀㌀##⤀㌀㴀䠀䠀䠀䠀䠀䠀䠀㌀㌀㌀㌀##⤀㌀㴀䠀䠀䠀䠀䠀䠀䠀㌀㌀㌀㌀##
⤀㌀㴀䠀䠀䠀䠀䠀䠀䠀㌀㌀㌀㌀##⤀㌀㴀䠀䠀䠀䠀䠀䠀䠀㌀㌀㌀㌀##⤀㌀㴀䠀䠀䠀䠀䠀䠀䠀㌀㌀㌀㌀##⤀㌀㴀䠀
䠀䠀䠀䠀䠀䠀㌀㌀㌀㌀##################################################################
###############껈ఀ퀇렋ꀏ 蠓瀗堛䀟 ⠣ဧ勈ఀ#昀笀輀ꐀ렀촀#㌁騁#朂##########################
#਀ḀḀḀḀḀ␀␀####਀ḀḀḀḀḀ␀␀####਀ḀḀḀḀ␀␀␀####਀ᤀᤀᤀᤀ᐀᐀᐀
####਀ᤀᤀᤀᤀ਀਀਀####਀ᤀᤀᤀᤀ਀਀਀####਀ᤀᤀᤀᤀ਀਀਀####਀ᤀᤀᤀᤀ਀਀਀#####਀਀਀਀਀਀਀#############껈ఀ퀇렋ꀏ
蠓瀗堛䀟⠣ဧ勈ఀ#촂騃朄㐅 Ć 츆鬇栈㔉 Ċ 츊################################################
###################################################################################
######################⬀⬀⬀⬀⬀⬀⬀#########欀欀欀欀欀欀欀헿헿헿⬀⬀䀀欀耀销销
쀀쀀쀀쀀쀀쀀헿헿헿⬀⬀䀀欀耀꬀꬀꬀쐀쐀쐀쐀쐀欀欀欀欀欀耀耀耀阀꬀꬀픀픀픀픀픀阀阀阀阀阀阀阀阀꬀꬀쀀
쀀쀀픀 ꬀꬀꬀꬀꬀꬀꬀꬀픀 #쀀쀀쀀쀀혀혀혀 ꬀꬀꬀꬀쀀쀀혀혀혀
 #ᨁ 혀혀혀혀혀###⬁⬁⬁⬁唁省
######⬁⬁唁唁老老老老 ꬁ 쐁老老老老老老老老혁혁혁혁혁#ംം픁픁픁픁픁픁#⬂䀂䀂䀂䀂䀂欂欂唂唂唂唂唂唂
欂耂耂 ꬂ 쀂쀂픂ꬂꬂꬂꬂꬂꬂꬂ 픂픂 ‫⬃⬃⬃ﰂﰂﰂﰂ‬픂픂픂######⬃唃唃考考考考唃唃唃唃唃唃唃唃唃唃唃唃唃
唃唃唃혀혀혀혀혀혀혀혀혀혀혀혀혀혀혀혀老老老老老老老老老老老老老老老老⬂嘂嘂嘂嘂嘂嘂嘂嘂
嘂嘂#혂䀃 ꬃ 혃#현者혅혅혅혅耂耂耂혂#嘃 ꬃ###현者혅혅혅혅###⬃ꬃ 혃⬄嘄耄耄현者혅혅혅혅 ꬃꬃꬃ 혃嘄
ꬄꬄꬄꬄꬄ 현者혅혅��###嘄 ꬄ#⬅嘅嘅嘅嘅턅턅턅��ꨄꨄꨄ#者者者者 ꬅꬅꬅ 턅턅턅��ᘅᘅᘅ 嘅嘅者者 ꬅꬅꬅ
턅턅턅턅��阅阅阅者者턅턅턅턅턅######
턅턅턅턅턅턅턅턅턅턅턅턅턅턅턅턅턅턅턅턅턅턅턅턅턅턅턅턅턅턅턅턅턅턅턅턅턅턅턅턅턅 ꨅꨅꨅꨅꬄ 耄耄
턅턅턅턅턅턅턅턅턅 ꨅꨅꨅꨅꬄ 耄耄턅턅턅턅턅턅턅턅턅 ꨅꨅꨅꨅꬄ 耄耄껈 က 퀇쐉렋ꀏ 蠓瀗堛䀟 ⠣ဧ젲�#######
#########껈 က 퀇쐉렋ꀏ 蠓瀗堛䀟 ⠣ဧ젲�㬀㸀䘀一刀堀堀搀搀搀搀搀搀搀搀搀껈‫؀‬뀄ꀏ 堛 ဧ뀶쫐‫؀‬#鐀
턂㨄ꈅ茇############################################################################
###################################################################################
###################################################################################
##################################################################黐 Ȁ#昀嫈 Ȁ 蠓瀗 ဧဧဧ
ဧ꣐ Ȁ#Ą 틈 Ȁ⠣####듈 Ȁ 뀄ꀏ 㫅 Ȁ ᬉ 䜊ᰥᰥဧဧ 듈 Ȁ 뀄ꀏ 黐 Ȁ#昀####Ѐ⤀Ԁ਀저틐 Ȁ㌀찃਀䨁餁昂㈃＃#਀㈀搀저
렋 Ⰱ　儀 Ⰱ　儀々########ဏ#樟缏崟#Ã 퓐 Ȁ쨃堂뀄　　儀　　儀 ԁ########ဏ#樟缏崟#Ãਁ섃#搀 Ѐ 찃⨀Ԁ#
됀훐 Ȁ#ᐃ#밂#儀#儀#儀 Ѐ氀 Ԁ 瘊 ༀ � ࠀ㌀昀餀촀#㌁昁餁 ꬊꬊꬊꬊꬊꬊꬊꬊ#儀#儀 Ȁ########ဏ#樟缏崟#Ãࠀ㌀昀餀촀
#㌁昁餁 ꬊꬊꬊꬊꬊꬊꬊꬊ#儀#儀̀########ဏ#樟缏崟#Ãఀ⠄#Ā 렋Ȁ#＃#蠓#䄀#̕̕########ဏ#樟缏崟#ÃԀ＃#Ā##Ȁ
輀ꐀ #䄀#䄀쳌########ဏ#樟缏崟‫܀‬ÃĀ 찃̂㔀 #頺Ѐ 攀昀餃ꌃ##頺頺ఀ　Ā਀　Ā##䄀送########ဏ#樟缏崟‫܀‬Ã 렋
Ԁ ဧ 簕#볅‫᠆؀‬
Ċ ꀏ 蠓瀗㛅 ‫؀‬#訂䘅䜅蠓頺頺頺頺頺頺頺頺頺頺頺頺頺頺頺頺頺頺頺頺頺頺頺頺頺頺頺頺頺頺頺頺頺頺頺頺볅‫᠆؀‬
Ċ ꀏ 蠓瀗㛅 ‫؀‬#訂䘅䜅蠓#####################################Ā଀봀 Ԁ⼎ༀ ਀圀蠀꬀�༁刁萂儃딃嬏
錎⼎쬍服̍ꔋꬊ　　儀　　儀老########ဏ#樟缏崟‫܀‬ÃĀ
ᬉ 搀ￃ Ⰱ 졨舀숃焀 Ԃ 萃 ကЀ᐀刀뜃저저쐉 저저쐉䐊币　儀　　
儀 Ḁ　儀볅‫؀‬#퀇렋 ꀏ 蠓㍳㍳㍳㍳㍳㍳볅 ‫؀‬#퀇렋ꀏ蠓ꀏꀏ렋렋퀇𢡄᠀ #ᨀ㄀怀 ꤀ 㐁搁蔁쐁‫⤂؂‬䴂焂贂긂퀂ᤃ 㴃
愃긃＃Ą 폿�﫿ሀ ᴀ✀㴀䨀娀渀蔀鸀딀픀切⠁弁鸁ꬂ 쐃옃搀　䄀搀　䄀 Ḁ☀䄀ऀ뼃⬀Ԁ 㬌਀Ñ က⸀㜀䐀吀栀茀ꐀ케
ԁ䴂괂 ԃ 倃訃팃 ⌐뼏 嬏錎⼎쬍服휋 휋猋
服̍服̍ ་ꬊ 䜊ᬉ　　儀　　儀 ခ########ဏ#樟缏崟#Ã฀#Ă##ˑȀ 焀刁#ဧ⨀㴀 Ԁ਀਀
䄀㈀㈀䄀਀਀䄀᠀ ਀ Ā#Ā਀਀䄀‫܆‬########ဏ#樟缏崟‫܀‬Ã ########ဏ#樟缏崟‫܀‬Ãഀ젃#ā##ӑȀ 븀#ဧ᠀ ਀ Ā#Ā਀਀䄀 ###
#####ဏ#樟缏崟‫܀‬Ã 뀄 ᔀ ༀЀ︀︀匁⌄‫ۑ‬Ȁ 輀㈃#倃　儀　儀怅########ဏ#樟缏崟#Ã 耀伄#Ԁ∃耀伄#Ԁ#‫܀‬픂 Ѐﬓ
࣑ȀȀЀ##਀਀䄀਀਀䄀 ࠆ########ဏ#樟缏崟#Ãࠀ픂 Ѐﬓ૑ȀȀЀ##਀਀䄀਀਀䄀 आ########ဏ#樟缏崟#Ã 情 Ѐ ᬉꬊ 㬌服搀
搀搀搀਀⬀Ԁ 䜊쬍਀਀೑᠀ 匀昀縀鰀숀⨁渁밁 ሂ 氂쌂ጃ 服圃贃딃턃뼏 ⌐쬍
嬏錎⼎服服服̍鼌㬌휋 ꔋ 猋་ꬊ 䜊
缉 ᬉᬉᬉᬉᬉ　　儀　　儀#䜀 ᔁ########ဏ#樟缏崟‫܀‬Ã 䓅 Ȁ ꬊ ⌋情 Ȁ ꬊ ⌋####볅 Ȁ 送堂盅 Ȁ#####볅 Ȁ퀇䓅‫؀‬
ꬊ ་휋 ऌ 鼌ဧဧ Щဧဧ Щ볅਀퀇須먋묋밋봋븋뼋쀋情਀䄋弋 ꔋ洌̍Ѝԍ‫؍܍‬堛밂 Ⰱ######堛밂 ######
堛밂 ######堛밂送######堛밂送######堛밂送######堛밂送######堛밂送######堛밂送
######堛밂送######情 Ȁ 넉猋##猋㬌 Ā#볅‫؀‬#搀퀇렋볅‫؀‬#搀퀇렋須須須須須須 Ȁ 밂쐉
Ȁ 밂 ᨄ####䓅 Ȁ̍Ȁ 밂ဧဧဧဧ
᳑ ဧ᳑਀ꬊ ̍猋㬌̍ 鼌錎쬍뼏줏팏 ᫑਀밂萃䰄 ᐅ�ꐆ㨇퀇턇툇켃鰄椅⸆픂됃礄䘅 ฆ
찆 ꠇ 稈稈稈옂鸃嬄★됆戇 ఈఈఈ 밂萃䰄 ᐅ�ꐆ㨇퀇퀇퀇눂球⸄젅逆 ᨇ ꌇꌇꌇ鸂刃؄먄阅帆㤇㤇㤇訂⼃퐃縄弅
䀆ꀆ픆픆픆 訂⼃퐃 縄弅䀆ꀆ픆픆픆 訂⼃퐃 縄弅䀆ꀆ픆픆픆̍ 訂⼃퐃 縄弅䀆ꀆ픆픆픆 贠 #堛 ဧ� 阀　儀#䀀阀　儀
ā########ဏ#樟缏崟#Ã 볅 Ȁ#렋盇 Ȁ#瀗䀟⠣⠣ဧ 䓅 Ȁ 䜊䜊퀃볅 滑 ‫؀‬#뀄怉 ဎ 쀒蠓  ‫؀‬# ᐅ 퀇갍 갍堛堛堛堛堛堛堛堛
堛堛堛堛堛堛堛堛堛堛堛堛堛堛堛堛堛堛堛堛堛堛堛堛堛堛堛堛볅Ȁ#蠓⠣搙 볅 ဧဧဧ 瀗 ꀏ렋 � #ဧဧဧ 瀗 ꀏ렋 � #ဧဧဧ
瀗 ꀏ렋 � #ဧဧဧ 瀗 ꀏ렋 � #ဧဧဧ 瀗 ꀏ렋 � #ဧဧဧ 瀗 ꀏ렋 � #ဧဧဧ 瀗 ꀏ렋 � #ဧဧဧ 瀗 ꀏ렋 � #ࠀ 刃萃똃ᨄ 䰄縄##ဧဧဧ ̍
ဧ##################################################################情 ࠀꬊ猋㬌㬌쬍 錎嬏
##ဧဧဧဧဧ#嬏送送搀저搀搀⠀갦 Ā⠀갦갍####䈏蘉鈜 Ā 堂蔉긅蔉‫؀‬᣼�ࠇ砅氇�ࠇ갍䠍갍匁 ꀏ 搀 ဧ搀搀 ဧ搀 ဧ
搀 ဧဧဧ 搀搀搀搀錎嬏缉똃搀 ဧ 갦볅 ࠀ訂ࠇ퀇쐉렋ꀏ 蠓㓑 ࠀ#�갍ꀏ 瀗堛㐡 ဧ　儀　儀#儀 Є########ဏ#樟缏
崟#Ã ￃ服嬏萃 ᤄᤄᤄᤄᤄᤄᤄᤄᤄᤄᤄᤄᤄᤄᤄᤄ⬇⬇⬇⬇⬇⬇⬇⬇⬇⬇⬇⬇⬇⬇⬇⬇鰄鰄鰄鰄鰄鰄鰄鰄鰄鰄鰄鰄鰄鰄鰄鰄騃騃騃騃騃騃騃騃
騃騃騃騃騃騃騃騃촄촄촄촄촄촄촄촄촄촄촄촄촄촄촄촄昁昁昁昁昁昁昁昁昁昁昁昁昁昁昁昁#ꬊ 搀저ᰥ#ᰥ볅 က 訂뀄
䀆퀇怉ဎ】鐑  尒 쀒 ␓蠓倔 ǃ☂ǃ က Ã#āĀǃ####Ã#############儀케‫؁‬#ᤅࠄā ᤏ�ࠈĀԅąĂ㈙
#̎########Ђ#ਅ########Ã#Ã##昁 ࠂ#Ā唐蜐 ꬊꬊ愀 ࠉ#Ā 怅 ࠆāਂ愅 ࠅ#Ԃ##送㈀送㈀送㈀#퓾ం竿
਀ᨉ################㔂‫؃‬##甀㈀甀#切#쬉########儀#儀#儀#儀#儀#儀#儀切㈀儀切㈀儀#儀#儀#儀切阀儀
切㈀儀 ǖ########ဏ#樟缏崟#Ã×########ဏ#樟缏崟#Ãۗ########ဏ#樟缏崟#Ã ᇗ########ဏ#樟缏崟
#Ã˖########ဏ#樟缏崟#Ãă਀Ăā 币 ā̀̀Ā̀Ȁā̀̀#̀Ȁā̀̀Ā̀ā̀Ā#̀#̀#̀#̀#̀Ā̀Ȁ#̀̀#̀Ā̀ȀĀ̀ȀĀ̀ȀĀ̀ȀĀ̀Ȁā̀̀ဧ ǃ 搀##က Ї########ဏ#樟缏崟
#Ã#儀#ᄀ搀㈀儀̇ ########ဏ#樟缏崟#Ã ㄈ픉#ਃ！伇 Ḑ 甘㸜#퀇鐑㈀䀂쀁 씠昆䠁샡 ࠀꐍ㈀搀鬂瀗耂
ᨀ�᠕ 騙⣃က}　Ԁ‫؀‬#䄀　#䄀Ѐ#吀怀됀봊ꅺ庅䋵#Ã#䄀 Ḁ਀ᄀ###σ###########ဧ#ဧဧ 鸅 ԍ  蘁＀老訁蠗 ᐁ＀툗＀
＀＀＀‫＀＀＀＀＀؁‬谁＀#儀#儀　　儀　　儀　　䄀　　䄀#儀#儀 Ḁ䄀#䄀 Ḁ䄀#䄀 Ḁ䄀#䄀 Ḁ䄀#䄀 Ḁ#儀 Ḁ#儀 Ḁ䄀
#䄀 Ḁ䄀#䄀 Ḁ䄀#䄀 Ḁ䄀#䄀　　儀　　儀　　儀　　儀 Ḁ䄀#䄀 Ḁ䄀#䄀 Ḁ䄀#䄀 Ḁ䄀#䄀 Ḁ䄀#䄀 Ḁ䄀#䄀 Ḁ䄀#䄀 Ḁ䄀
#䄀#Ā#儀#儀#䄀#䄀#䄀#䄀 Ā########ဏ#樟缏崟#Ã 或########ဏ#樟缏崟#ÃĂ########ဏ#樟缏崟
‫܀‬ÃЂ########ဏ#樟缏崟‫܀‬ÃȂ########ဏ#樟缏崟‫܀‬ÃԂ########ဏ#樟缏崟‫܀‬Ã̂########ဏ#樟缏崟
‫܀‬ÃԀ########ဏ#樟缏崟‫܀‬ÃЂ########ဏ#樟缏崟‫܀‬Ã‫؀‬########ဏ#樟缏崟‫܀‬Ã 䠁########ဏ#樟缏崟#Ã 㠆######
##ဏ#樟缏崟‫܀‬Ã瀄焄爄猄琄甄瘄眄#####ȀӃ 唆########ဏ#樟缏崟#Ãᰥᰥ@#਀퐄 dddࠀ䳐 Ѐꬊ 猋㬌####䳐 Ѐꬊ 猋
㬌####퐄###ༀဧ਀ 룈 Ȁ저휃휃 휃휃̀̀@@####ࠀ棆਀送 뀄䀆퀇怉而 ꀏ 쀒  #븀稁⸂ꀃ ꀃ⸆䰇䴈 Ḁ　䄀 Ḁ　
䄀䳅 ࠀ퐀︀匁 ꠁ‫ﰁ‬儂 ꘂ 拓 გࠀ昀#ĄĆĈĊȌȎ########、弁霁촁᠂㬂吂焁렁‫܂‬䘂砂꜂�車댁 Ԃ 堂錂켂 fl ฃฃ㬂餂ฃฃฃฃ̂渂켂
ฃฃฃฃฃᜂ 踂車 ฃฃฃฃฃ㌂넂 ฃฃฃฃฃฃ#x###䄀#䄀猖########ဏ#樟缏崟‫܀‬Ã 琖########ဏ#樟缏崟‫܀‬Ã 爖########ဏ#
樟缏崟‫܀‬Ã#儀#儀#儀጖########ဏ#樟缏崟#Ã ᤂ########ဏ#樟缏崟̀Ã ༀ#ǃ#儀#儀#儀#儀倆########ဏ#樟缏崟
#Ã#########ဏ#樟缏崟#Ã#儀#儀#儀#儀#儀 З########ဏ#樟缏崟#Ã#儀#儀#儀#儀#儀考########ဏ#樟缏崟
ȀÃ 舃########ဏ#樟缏崟 ȀÃ#儀#儀脃########ဏ#樟缏崟#Ã　　儀　　儀䔆########ဏ#樟缏崟#Ã　　儀　　
儀耄########ဏ#樟缏崟‫܀‬Ã　　儀　　儀脄########ဏ#樟缏崟‫܀‬Ã#焁瀗###瀗##儀#儀甖########ဏ#樟缏崟
#Ã#儀#儀#儀 ########ဏ#樟缏崟#Ã######### #촀촀촀촀 ሀ#儀#儀　　儀੷㍳　儀　儀考########ဏ#
樟缏崟#Ã#�저㈀搀저㈀렋㈀搀⤁㸁#Ā 쓇 Ѐ 缉 ꬊ 휋̍ Ѐ휋쓇缉 ꬊ 휋̍ Ѐ휋쓇
缉 ꬊ 휋̍搀 #䳅 Ѐ 퐀匁 ‫ﰁ‬ꘂ#퀇쓇 Ѐ
缉 ꬊ 휋̍搀 #匁鼌렋Ⰱ 퀇堂搀搀⨀�렋�ဧ 퀇᐀#情 Ѐ䜊휋鼌⁎⁎⁎送⛅Ȁ 똃情 Ѐ䜊 ꬊ 猋ꐆ밂 Ⰱ�Ⰱ 搀 ဧ
蠓瀗瀗�᠁#Āᔀ⌀Ā#웆 Ѐ#瀗 萃 Ā#볅‫؀‬�퀇쐉렋㐈蠓堛ᰥ㐈蠓堛ᰥ蠓鐑䀟ᰥ㐡堛䀟ᰥ㐡㐡㐡ᰥ㐡㐡㐡ᰥ퀇鐑䰝 ̍ ဧ
퀇鐑䰝 ဧ ꀏ 蠓 ⠣ဧဧဧဧဧဧဧဧဧဧဧဧဧꀏ 萃阀Ⰱ ⤏#Ā 갂孌⁎昆情 ࠀ་猋㬌㬌쬍 錎嬏촁촁㌁㌁㌁㌁㌁㌁䳅 ࠀ퐀⠁匁紁
ꠁ 툁✂笂듈‫؀‬렋蠓堛⠣밴䨀䨀䨀䨀䨀䨀攀䴀䰀䰀䰀䰀樀开嘀伀伀伀謀脀焀崀崀崀謀脀漀樀昀昀謀謀縀砀欀欀謀謀
̍ ̍
言笀琀琀謀謀謀缀砀砀䓅 ̍ ࠀꬊ་猋
鼌 휋 㬌鼌服 ########ࠀ 밂  刃萃 똃 ᨄဧ 堛蠓렋####情‫؀‬  ꬊ猋猋쬍뀄뀄뀄뀄뀄뀄
錎 ̍
䓅 ࠀ缉䜊 ꬊ་猋㬌휋㬌########ࠀ 刃萃똃ᨄ 䰄########情 ࠀ缉䜊 ꬊ་㬌쬍嬏 ဧဧ 瀗ꀏ퀇 ###㫅‫؀‬ꬊ猋猋쬍 錎 ̍ ဧဧ
ဧဧဧဧ 䓅 ࠀᬉꬊ猋휋㬌錎뼏########ࠀ搀밂 萃䰄뀄 ဧဧ⠣蠓####情 ࠀ넉䜊 ꬊ་猋㬌쬍 ဧဧဧ 䀟瀗렋##㫅‫؀‬ ̍  ꬊ猋猋쬍
錎 ဧဧဧဧဧဧ䳅 ⠁ ︀︀ 匁紁 ꠁ‫ﰁ‬儂 ꘂ̖㘓켐츊栈츄#騂ఀ  萃䰄뀄 ᐅ 砅�䀆ꐆࠇ氇############情ఀఀ་鼌 휋㬌鼌쬍錎鴎̍꜎ 넎묎##
##########ࠀ#送堂 뀄砅 ࠇヸ#퀇렋 ꀏ蠓堛情 ࠀ뜈䜊 ꬊ་ऌ 鼌錎蜐ࠀ‫ۈ‬䨀吀崀昀瀀礀舀謀 ̍ ဧ㰧
먧䄨蔨఩ᔩ 㫅ఀ뜈缉䜊་휋鼌服쬍⼎뼏蜐ဧဧဧဧဧဧဧဧဧဧဧဧ情 ࠀ䜊 ̍ ꬊ་猋휋㬌鼌 ဧဧ⠣䀟堛蠓ꀏ#䓅 ࠀꬊ猋㬌㬌쬍 錎嬏 ဧ
ဧဧဧဧဧဧဧ⛅ࠀ밂 萃䰄 ̍ 뀄 ᐅ 砅 ဧဧဧဧဧဧဧဧ情 ࠀ ꬊ ་猋
鼌 휋 㬌鼌 ဧဧဧ⠣䀟搙ꀏ#볅 Ѐ 퀇갍 蠓盇 Ѐ#� 렋 蠓 ###########
#####情 ࠀꬊ猋㬌㬌쬍 錎嬏 ########情 ࠀꬊ̍ 猋̍ 㬌錎嬏幟쬍핕쉂 䭌㠹꼯̍ ☦鰜彟 Ã#儀#儀ᄖ########ဏ#樟缏崟#Ãǃ ̍
䜊휋렋蠓䀟퀇ꀏ ⠣ဧ⁎蠓}‫ﭺ‬送　儀㔂########ဏ#樟缏崟‫܀‬Ã 萃퐃##볅 Ȁ 搂舕##萃阀졨䓅 ࠀ䜊 ꬊ་猋㬌㬌
쬍볅਀밂�퀇쐉렋갍 ꀏ鐑鐓
갍갍갍갍갍갍갍갍갍갍갍갍갍갍갍갍갍갍갍갍갍갍갍갍갍갍갍갍갍갍갍갍갍갍갍갍갍갍갍갍갍갍갍갍갍갍갍갍갍
갍갍갍갍갍갍갍갍갍갍갍갍갍갍갍갍갍갍갍갍갍갍갍갍갍갍갍갍갍갍갍䓅‫؀‬뜈 ꬊ 鼌錎蜐笒 ဧဧဧဧဧဧⰁ　儀#儀#쐉�
搀儀搀儀㘂########ဏ#樟缏崟‫܀‬Ã 갦搀 ‫ﻆ‬က#ꘀ 丁騂䈃踄㘅�舆⨇퀇瘈 ḉ 쐉䰝䰝䰝䰝䰝䰝䰝䰝䰝堛堛堛搙
搙搙搙 ‫ﻆ‬က#꜀䴁鰂䈃踄㘅�舆⨇퀇瘈 ḉ 쐉퀇퀇퀇퀇퀇퀇퀇퀇퀇퀇퀇퀇퀇퀇퀇퀇情਀넉ᔊ 䜊礊 ꬊ�་휋鼌######
####볅਀ᐅ�퀇쐉븊렋눌갍꘎鐑퐗尒 ဎȈ 䀆 ᐅ 砅 ꨅ ꐆ볅਀ᐅ�퀇쐉븊렋눌갍꘎鐑鰘␓�븊쨈 ࠇ�䀆爆氇밂#䰝#렋븊簕
須 ဧ 送೾蠓볅 က혆퀇쨈쐉븊렋눌갍꘎ꀏ
� 騐鐑蠓⛐ က 送堂뀄䀆퀇怉而 ဎ ꀏ】쀒倔 瀗 #䰝䰝䰝䰝䰝䰝䰝䰝䰝䰝䰝
䰝䰝䰝䰝䰝䰝䰝䰝䰝䰝䰝䰝䰝䰝䰝䰝䰝䰝䰝䰝䰝蠓堛堛通通堛堛堛받堛 ꀏ堛堛搙搙堛堛Ⱊ 젙
搙퐗퐗퐗ꀏ堛堛##通堛搙鰘㠘瀗 ꠖꀏ堛堛##젙 Ⱊ 搙 గ 䐖簕 ᠕ 됔␓␓ꀏ#####젙㠘 ᠕␓쀒쀒尒】】ꀏ퐗퐗
㠘#퐗퐗蠓쀒尒鐑찐栐栐ꀏ倔倔됔簕簕쀒】찐 А��ꀏ蠓蠓蠓蠓쀒쀒鐑】栐 А ꀏ�ဎဎဎ ꀏ蠓蠓␓쀒  鐑 찐
栐ꀏ㰏㰏 ဎဎ 갍갍ꀏ蠓蠓尒  】】栐ꀏ㰏�琎䠍䠍䠍䠍ꀏ쀒쀒鐑  찐 А ꀏ㰏�琎갍而而而而ꀏ尒尒鐑鐑찐 А ꀏ㰏
琎 ဎ 䠍     ꀏ 쀒 쀒 鐑鐑栐 А ꀏ�ဎဎ 䠍     ꀏ ␓ ␓ 쀒 尒鐑 찐 А�갍而 ᰌᰌᰌᰌᰌऀ  瘂�ః
ꠂః 㸃瀃ꈃ퐃؄⛐ऀऀ⛐ 
�퀇쐉렋갍ꀏ鐑####‫ۿ‬烾烾烾烾####㣿烾烾烾烾####凿ꋾꋾꋾꋾ####櫿퓾퓾퓾퓾####櫿櫿櫿櫿櫿###########
#########################볅਀�혆퀇쐉븊렋갍ꀏ蠓⛐਀뀄䀆퀇  而ꀏ】쀒倔䰝䰝䰝䰝䰝䰝䰝䰝䰝䰝堛堛 
堛堛堛堛通搙搙堛堛堛堛Ⱊ 搙鰘瀗瀗堛堛堛堛젙퐗 గ 䐖簕 ᠕ 通通通鰘瀗␓尒鐑찐 ⰚⰚ 젙퐗됔␓尒】А�簕 ᠕
됔蠓鐑栐㰏 ဎဎ᠕␓尒栐㰏 ဎ倔␓尒】栐 ဎ 䠍而而而␓尒栐㰏렋吋吋吋䓅‫܀‬뀊 ဋ 휋氍﨎ဧဧဧဧဧဧဧ볅
က혆퀇쨈쐉븊렋눌갍꘎ꀏ騐鐑ふふふふ
� ꡡ⁎頺ဧဧဧဧဧဧဧဧ볅 က혆퀇쨈쐉븊렋눌갍꘎ꀏ騐鐑剘剘剘剘剘剘
�
剘剘剘剘剘剘剘剘剘剘 Ⰱ 飿飿 Ⰱ 瓿瓿ఀ볅 က혆퀇쨈쐉븊렋눌갍꘎ꀏ騐鐑################Ā##Ā##ఀ볅
�
က혆퀇쨈쐉븊렋눌갍꘎ꀏ騐鐑################볅
� က혆퀇쨈쐉븊렋눌갍꘎ꀏ騐鐑ふふふふ
� ꡡ⁎頺ဧဧ
ဧဧဧဧဧဧ볅 က혆퀇쨈쐉븊렋눌갍꘎ꀏ騐鐑剘剘剘剘剘剘剘剘剘剘剘剘剘剘剘剘
� ⬁飿#⬁瓿#ఀ볅 က�
혆퀇쨈쐉븊렋눌갍꘎ꀏ騐鐑################Ā##Ā##ఀ볅 က혆퀇쨈쐉븊렋눌갍꘎ꀏ騐鐑#############
�
###볅 က혆퀇쨈쐉븊렋눌갍꘎ꀏ騐鐑
� 䀟萜堛堛堛받“萜䰝뀝 ‫ﰡ‬ဧ Ā ꐀꐀꐀԀ 볅 က�
혆퀇쨈쐉븊렋눌갍꘎ꀏ騐鐑䀟萜堛堛堛받“萜䰝뀝 ‫ﰡ‬ဧ⬁䈀℀℀Ԁ 볅 က혆퀇쨈쐉븊렋눌갍꘎ꀏ騐鐑偆偆偆 �
ꐸ퐰倭鐪㰨稦려⠣‫ﰡ‬昡㐡谣 ဧ Ā☁䀁☁ऀ볅 က혆퀇쨈쐉븊렋눌갍꘎ � ꀏ騐鐑偆偆偆ꐸ瀰倭鐪㰨稦려⠣‫ﰡ‬昡㐡谣 ဧ⬁錀倀
䤀ऀ챨챨#저阀저烾ꋾ볅 က혆퀇쨈쐉븊렋눌갍꘎ꀏ騐鐑蠓⛐က
� 送堂뀄䀆퀇怉而 ဎ ꀏ】쀒倔瀗#䰝䰝䰝䰝䰝䰝
䰝䰝䰝䰝䰝䰝䰝䰝䰝䰝䰝䰝䰝䰝䰝䰝䰝䰝䰝䰝䰝䰝䰝䰝䰝䰝蠓堛堛通通堛堛堛받堛㰏##通
通通 Ⱊ 젙搙퐗퐗퐗�通通㠘㠘젙通 Ⱊ 鰘㠘㠘瀗 ꠖ琎 ⰚⰚ 퐗퐗鰘#㠘簕 ᠕ 됔␓␓琎퐗퐗퐗퐗퐗鰘 గ␓
쀒쀒쀒尒】】琎 ꠖꠖగగꠖꠖ 됔尒鐑】】鐑찐栐栐琎쀒␓␓蠓倔倔쀒鐑찐栐栐 А 㰏��ဎ尒尒鐑鐑栐 А ꀏꀏꀏ�琎
ဎဎ 갍鐑鐑鐑鐑찐栐ꀏ㰏琎琎琎 ဎဎ 갍갍䠍】】栐栐ꀏꀏ�琎 ဎ 갍갍䠍䠍䠍䠍АА 㰏ꀏ琎 ဎဎဎဎဎ 갍而而而而㰏㰏
�琎 ဎ 갍갍갍갍갍䠍렋�� 琎琎 ဎ 䠍䠍䠍䠍䠍䠍렋㰏㰏�琎 ဎ 갍갍䠍䠍而 ᰌᰌᰌᰌᰌ 밇#਀瘂�ః ꠂః 㸃
瀃ꈃ퐃؄㠄볅਀밂須쐉ᰌ 갍ꀏ栐鐑蠓 ᰇᰇᰇᰇᰇᰇᰇᰇᰇᰇ 氇氇氇氇氇氇氇氇氇氇눇눇눇눇눇눇눇눇눇눇
㸈㸈㸈㸈㸈㸈㸈㸈㸈㸈缈缈缈缈缈缈缈缈缈缈쀈쀈쀈쀈쀈쀈쀈쀈쀈쀈‫⸉⸉⸉⸉⸉⸉⸉⸉⸉⸉⸉⸉⸉⸉⸉⸉⸉⸉⸉⸉ﰈﰈﰈﰈﰈﰈﰈﰈﰈﰈ‬ऀ  瘂�ఃꠂః 㸃瀃ꈃ퐃؄
ऀ� 퀇쐉렋갍ꀏ鐑ꋾ飾蓾烾峾䣾㓾⃾⃾퓾쫾샾뛾곾飾蓾烾烾 ‫ۿﳾ‬퓾쫾뛾뛾 � 㣿㣿⻿⓿᫿ჿ‫ۿﳾﳾ‬櫿櫿櫿旿惿
囿䳿䋿䋿鳿鳿鳿響鋿跿裿菿菿컿컿컿컿컿컿컿컿컿#########㈀㈀㈀㈀㈀㈀㈀㈀㈀⭽Ȁ##⭽Ȁ##਀볅 က�
혆퀇쨈쐉븊렋눌갍꘎ꀏ騐鐑踒蠓က 送 뀄䀆퀇怉而 ဎ ꀏ】쀒倔瀗#퐃 ؄‫⸄ﰃ‬樄뀄ḅ 倅阅됅됅됅됅됅됅‫ﰃ‬င 䰄鰄
娅 ꨅ䀆ꐆ‫ﰃ‬င 㠄縄쐄䘅븅帆턆 ࠇ㨇氇밇밇밇밇؄⸄琄 ꘄਅ 阅᠆렆〇瘇눇⨈㸈㸈㸈␄怄뀄搅簆 ࠇ万訇옇
ఈ 欈欈欈欈䰄鰄�㰅됅䨆堇氇鐇퀇 ᘈ 欈欈欈欈鈄츄#清툅栆 ࠇ氇耇鸇� 專欈欈欈뀄㰅阅爆︆  堇耇 ꠇ ⨈ 刈
刈刈刈ਅ 搅됅 ฆ 簆㨇瘇눇㐈刈刈刈刈 ᐅ 䘅谅�Ⰶ 蘆㨇耇밇刈刈刈刈刈䘅砅 ꨅ 洞吆ꐆࠇ万訇옇 ఈ 刈刈刈刈
刈砅ꀅ븅 ฆ 簆혆☇氇 ꠇ刈刈刈刈刈刈ꀅ븅�∆ꐆ䐇訇밇㸈㸈㸈㸈㸈㸈젅�洞䨆찆 ࠇ氇鸇퀇⨈⨈⨈⨈⨈⨈⨈
∆吆蘆☇耇눇퀇 ȈȈȈȈȈȈȈ∆吆蘆렆 ࠇ堇鸇퀇퀇퀇퀇퀇퀇퀇퀇퀇볅਀혆퀇쐉븊렋갍ꀏ鐑蠓਀送뀄䀆怉而 ဎ】
쀒倔퐃؄⸄뀄ḅ 倅됅됅됅 ‫ﰃ‬㠄縄䘅븅帆턆㨇氇밇؄琄 ꘄ 阅᠆렆〇눇⨈䰄�㰅䨆堇氇퀇 ᘈ 萈鈄#清栆 ࠇ氇耇� 專뀄
㰅阅爆︆堇耇⨈刈 ᐅ 谅�蘆㨇耇刈刈砅븅ฆ 혆☇氇 ꠇ 刈刈刈젅洞䨆 ࠇ氇鸇퀇⨈⨈⨈∆蘆렆堇鸇퀇퀇퀇퀇퀇##瀗
̍
렋⤏儏#ဧ#Ā 䓅‫܀‬ꬊ་猋㬌휋㬌ဧဧဧဧဧဧဧ볅 ࠀ#ᔀ
팅켆眇 ਈࠀ਀᐀⠀倀ꀀ䀁耂#
갍갍갍갍갍갍갍갍갍갍갍갍갍갍갍갍갍갍갍갍갍갍갍갍갍갍갍갍갍갍갍갍갍갍갍갍갍갍갍갍갍갍갍갍갍갍갍갍갍
갍갍갍갍갍갍갍갍갍갍갍갍갍갍갍唐蜐#ဧ 唐蜐#ဧ 刎甎#ဧ 褎갎#ဧ ꀀ저#Ā 渀阀#Ā#儀#儀耄########ဏ#樟缏崟‫܀‬Ã
ꋒ Ȁ#ဧ#ဧ 竅਀ꬊ猋㬌鼌̍服鼌쬍⼎錎퀇렋ꀏ蠓瀗堛䀟 ⠣ᰥ웆 ࠀ#퀇ꀏ瀗䀟 ဧ뀶Ⓟࠀ砀谀ꀀ됀저� Ё#䠍“頡ᰥဧဧ#
䠍“頡ᰥဧဧ#䠍“頡ᰥဧဧ#䠍“頡ᰥဧဧ#䠍“頡ᰥဧဧ#䠍“頡ᰥဧဧ#䠍“頡ᰥဧဧ#䠍“頡ᰥဧဧ 웆਀#찇鰏萓
䰔뀔 ᐕ 砕##########웆਀#찇鰏萓䰔뀔 ᐕ 砕 ဧဧဧဧဧဧဧဧဧဧ蠓 ဧ 錎唐蜐#씎쁝밂⠣밂 ဧ 퀇蠓䨁⠣⠣Ā 䳅 Ѐ#︀ ‫ﰁ‬
拓 ဧဧဧဧ 情਀圎愎甎褎錎꜎묎켎#�㐈렋ꀏ蠓瀗䰝⠣ဧ 퀇ꀏ Ā#蠓Ā#搀저#Ā#ဧ#　#儀唕########ဏ#樟缏崟#Ã�
踀볅 ࠀ#㈀刃�鐑蠓簕룇‫؀‬Ā렋瀗䀟 ဧ ĀĀĀĀĀĀĀ ꀏ鐑蠓됔渙 Ā 갍鐑蠓됔渙 Ā 렋ꀏ鐑쀒渙 Ā 쐉갍ꀏ】渙 Ā�쐉렋㰏
舔 Āᨄ 氇렋Ā#####ふふふふ볅 ࠀ�퀇쐉렋갍ꀏ鐑㫅 Ѐ 쬍܎⼎瀗瀗瀗瀗瀗瀗瀗瀗搙瀗瀗瀗搙瀗瀗瀗搙簕갍#瀗
蠓#瀗렋##瀗###情‫؀‬ᬉ䜊 ꬊ་弋똃刃 ĀĀĀĀĀĀ 鼌볅 ࠀ#저送堂訂밂情਀缉䜊 ꬊ་猋 ̍ ̍ 㬌⼎
錎̍ꠖ 栐�
갍렋ꠖ】ꀏ ဎ 而ꠖ】ꀏ ဎ 而通ꠖ 栐ꀏ ဎ 而젙젙簕ꀏ�갍렋⠊⠊⠊##倔 ဎ 䠍而
谊 ‫ﰈﰈﰈ‬簕簕尒 ᰌ 吋谊 ‫ﰈ‬㐈㐈㐈␓␓㰏谊怉氇氇퀇퀇퀇情‫؀‬ᬉ䜊
̍ ꬊ 휋⼎밂밂밂밂밂밂@Ă̄Ԇৃ‫☁܈‬꤀㌁䀁 Ăᨂᨂᨃค 者☄耆
#######耇###̄ǃ 情 ࠀ缉䜊 ꬊ 猋㬌㬌쬍蠓蠓ꀏ렋 ‫ﰈ‬ꐆ� ་� #Ā#Ԁ 촀 Ԁ#Ԁ 䬅 Ԁ#Ԁ#Ԁ#Ԁ#Ԁ#Ԁ#Ԁ
Ԁ#Ԁ#Ԁ@Ȁ Ȁ㌳Ȁ㌓Ȁ 昦 Ȁ 렎 Ȁ@Ȁ Ȁ 발 Ȁ 촌 Ȁ 촌 Ȁ㌃Ȁ 㰢 Ǘ 襹 ĀĀĀ 堁࿹쀄已쭿焉 Ῥ 彿�꯵㰢 Ǘ 襹 ĀĀĀ 堁࿹쀄已
쭿쀄已쭿�꯵搀搀搀搀저저搀搀搀搀搀搀焃跴ĀĀĀ ꌁ䳸저쟺 ‫ﱿ‬Ā̀�꯵㴄⻳푿嬅烱쁿저쟺 ‫�ﱿ‬苺 ‫ﱿ‬堁࿹숁˸숁˸
̍
瀗蠓蠓᐀瀗瀗᐀볅ఀ#�퀇쐉렋갍ꀏ鐑蠓情ఀ缉䜊礊 ꬊ་猋㬌 ̍ 㬌쬍⼎씎
唜唘唔耑耎唊 Ї�䐅�鸄贄唜唘唔耑耎唊 Ї�䐅�
鸄贄耜耘耔 ꬑꬎ 耊儇 Ḇ 戅騄眄꬜꬘ꬔ 픑픎 ꬊ 眇昆騅 अ 댄褄픜픘픔##픊줇밆�䐅댄⬝⬙ ⬕嘒嘏⨋㰈唇簆�帅⼅꬝
꬙ꬕ 혒혏 ꬋ 뜈 ‫☇ﰇ‬耆#촅唞唚唖耓耐唌帉밈儇�锆⬟⬗ ⬛⬊唔唑唍⬊ ꘉ‫ﰈ‬䔈�ꘇ⬠⬜⬘唕唒⬎ᔋ ꘊഊ 昉 Љḉ⬡⬝⬙唖唓 ⬏ 䤌
猋쀊 ꬊ 뜊"##⬗⬔#欍 ᔍ 꼌䐌
贌#ࣃ#倀#倀#倀#倀#倀#倀#倀#倀저저䀆�ဧ Ⰱ ふ猋 āĀĀ 렋送볅 ጀ 送 ሂ�혆퀇쨈쐉븊렋눌갍꘎ꀏ騐鐑蠓倔#圍䈎
倏먓�稗萗쨗ꈗ鐖☖형﨔㈔嘓尒怉#볅ఀ#밂䰄�氇 ‫ﰈ‬谊 ᰌ 갍㰏】 ␓⛅ ࠀ밂 萃䰄뀄 ᐅ 砅

볅 ࠀ#밂砅㐈갍栐␓䓅 ࠀ缉
ꬊ 휋̍⼎嬏蜐휋댑 情 ̍ࠀ服쬍⼎錎嬏뼏웆ࠀ렋蠓堛㠣ࠫ젲頺

볅 က᐀搀堂 砅䀆퀇怉
而갍�А 鐑쀒볅 볅 က 뀄砅䀆 ࠇ퀇須怉⠊렋갍ꀏ鐑蠓铇 က 렋갍ꀏ鐑蠓簕瀗搙
堛䰝䀟㐡⠣ᰥဧ Щ 怉⠊렋䠍 ဎ 㰏 А】꜓됔瀗㨚蜛㐈쐉렋䠍 ဎ 㰏 А】꜓됔瀗㨚蜛㐈怉吋ဎ� А】꜓됔瀗
㨚蜛㐈怉而갍琎 А】蠓됔瀗㨚蜛퀇 ‫ﰈ‬쐉吋갍찐됔 ꀏ 倔됔瀗㨚蜛氇㐈 ‫ﰈ‬쐉 ᰌ 䠍�栐 倔됔瀗
㨚蜛 ࠇ퀇須쐉렋䠍�찐 蠓됔瀗鸘㨚蜛 ࠇ퀇須쐉吋琎栐鐑蠓됔 瀗㨚蜛 ࠇ퀇須쐉吋琎 А】␓倔簕 గ
鸘㨚蜛ꐆ氇㐈怉而琎 А】쀒倔簕 గ㨚蜛ꐆ氇㐈怉而琎 А】쀒倔簕 గ㨚蜛ꐆ氇㐈怉而琎 А】쀒倔簕 గ㨚蜛ꐆ氇㐈怉
而琎 А】쀒倔簕 గ㨚蜛ꐆ氇㐈怉而琎 А】쀒倔簕 గ㨚蜛ꐆ氇㐈怉而琎 А】쀒倔簕 గ㨚蜛ꐆ氇㐈怉而琎 А】쀒
倔簕 గ㨚蜛情‫؀‬쬍䜏礏뼏쀏섏웆‫؀‬쐉갍 ဧ#############뀄뀄뀄뀄뀄#ࠇࠇࠇࠇࠇ#ࠇࠇࠇࠇࠇ#ࠇࠇࠇࠇࠇ볅਀저刃�
퀇쐉렋갍ꀏ鐑情ऀ넉䜊 ꬊ་씎嬏뼏쐉쐉� ######
⌐ 쐉###烾 ꣽ᣼ヸⰁ###烾 ꣽ᣼ヸ#####೾㳶೾####�껼裺 ჵ೾####�
껼裺 ჵ೾####�껼裺 ჵ೾####�껼裺 ჵ೾####೾�ヸ僻###烾䓽듻棷浽‫਀؀‬썵‫਀܀‬볅 က
저됔디똔뜔렔뤔먔묔바봔블뼔쀔섔숔瓅 က 밂쐉씉옉윉젉줉쨉쬉찉촉츉켉퀉턉툉瀗瀗瀗瀗瀗瀗瀗瀗瀗瀗瀗瀗瀗瀗瀗
瀗瀗瀗瀗瀗瀗瀗瀗瀗瀗瀗瀗瀗瀗瀗瀗瀗瀗瀗瀗瀗瀗瀗瀗瀗瀗瀗瀗瀗瀗瀗瀗瀗瀗瀗瀗瀗瀗瀗瀗瀗瀗瀗瀗瀗瀗瀗瀗瀗
瀗瀗瀗瀗瀗瀗瀗瀗瀗瀗瀗瀗瀗瀗瀗瀗瀗瀗瀗瀗瀗瀗瀗瀗瀗瀗瀗瀗瀗瀗瀗瀗瀗瀗瀗瀗瀗瀗瀗瀗瀗瀗瀗瀗瀗��Ā#笂
ℰ#ồࠀ#Ā 팀 ꠁ 笂猃萃ᨄᨄ 볅 ༀ밂 뀄砅䀆 ࠇ퀇怉而 ဎ� ꀏ ဧဧဧဧဧဧဧဧဧဧဧဧဧဧဧ볅 ༀ 笂 ꠂ 뀄砅䀆
ࠇ퀇怉而 ဎ� ꀏ ဧဧဧဧဧဧဧဧဧဧဧဧဧဧဧ볅 ༀ�혆퀇쨈쐉븊렋눌갍꘎ꀏ鐑 ဧဧဧဧဧဧဧဧဧဧဧဧဧဧဧ볅ఀ䀆氇須쐉ᰌဎ
琎�ꀏ찐䰉쐉⠊谊谊퀇#####볅 ༀ 笂 ꠂ 뀄砅䀆 ࠇ퀇怉而 ဎ� ꀏ ဧဧဧဧဧဧဧဧဧဧဧဧဧဧဧ볅 ࠀ#刃�쐉갍鐑倔⻓⻓ࠀ#
퀇렋ꀏ蠓瀗堛#਀ᤀ 开蔀 ꠀ 퀀切#ༀ 㼀戀蔀 ꠀ 퀀切#᐀㼀戀蔀 ꠀ 퀀切#ᤀ 䘀氀輀꼀픀切#⌀倀瘀阀뜀휀切#㈀开舀ꀀ였切切#
㼀焀鄀꼀切切#########㴀氀言 ꠀ 쬀切切切#䐀渀谀관퀀切切切#䬀瘀鐀눀툀切切切#唀紀鰀뤀픀切切切
ふ瀗 Ⰱ 볅 ༀ 저送堂퀇⠊렋䠍 ဎ� 㰏ꀏ А 栐】ဧဧဧဧဧဧဧဧဧဧဧဧဧဧဧ볅 ༀ 笂 ꠂ 뀄砅䀆 ࠇ퀇怉而 ဎ� ꀏ ဧဧဧဧဧဧဧဧဧဧဧဧ
ဧဧဧ　　儀攕########ဏ#樟缏崟#Ã﾿Ā‫܀‬㈀㈀阀ふ#㘀阀###ࠀ搀考考考 ࠀ쐉ふ#␓需㌁ဧ ふ鱣鱣䰝䜀㈀㈀�送
ༀ 瀗 ā ဧ 送ᨀ‫܀‬切⸀Ȁ 鳿堂쐉렋렋ఀ切 Ã##瀗砀言瘀瘀 Ȁ 搀ꐀꐀꐀȀ 㰀
#ࠀ대㌁㌁ࠀ耂##‫਀ࠀ؀‬볅 ࠀ#刃�쐉갍鐑倔룇‫؀‬Ā쐉蠓䰝 ဧ#쐉렋ꀏ倔堛#쐉렋ꀏ倔堛#‫ﰈ‬렋ꀏ倔堛#㐈吋㰏堛#
氇谊琎␓堛#砅須而鐑瀗#ࠇ谊ꀏ簕#######儀 ą########ဏ#樟缏崟#Ã#ふ#킊ふ#ဧ####Ȁ####Ȁ####
ࠀ####ࠀĀ 萃倀耄#耆ऀ耂 ࠀ#ࠀ#ࠀ#ࠀ#ࠀ저 Ⰱ 送堂
ࠀ#ࠀ送送 Ⰱ 耄 ࠀ䐀 Ͻ ｿ嬀蛼ｿ氀㋼‫ﹿ‬鼀寻 ‫ﵿ‬저쟺 ‫ﱿ‬䬀퟼ｿ䬀퟼ｿ嬀菼ｿ㈀専栃┃Ԁ 㰀┃㈄렄 ԀḀ 鼂갃䬆 ԀḀ┃栃턆 ԀḀ┃
䬆 Ԁ⠀혁 ᤂ 専 Ԁ㈀갂鼂鸃 Ԁ⠀┃甄 fflԀ⠀#考�ऀ⌀ #쀁#ऀ㈀###ऀ㰀##耂ऀ⠀##猂ऀ㰀䀁老쀁ऀ䘀䀁老쀁ऀ㈀#考#ऀ᭗⬻Ȁ
ꐈ‫؀‬ༀ⨻Ȁ 긇‫؀‬##Ȁ#‫؀‬##Ȁ#‫؀‬#欀欀欀‫؀‬#昀昀昀‫؀‬老댁老㌁老#老#盇 Ѐ#送밂蠓送送送送##　儀###############
Ā#########ᔂ########ဏ#樟缏崟#Ã#########ဏ#樟缏崟#ÃЖ########ဏ#樟缏崟‫܀‬ÃЕ########ဏ#樟缏崟‫܀‬Ã
焖########ဏ#樟缏崟‫܀‬ÃĖ########ဏ#樟缏崟‫܀‬Ã؆########ဏ#樟缏崟‫܀‬ÃȖ########ဏ#樟缏崟‫܀‬Ã#Ā#Ā 堂#Ã 냈‫؀‬
#㈀搀�퀇렋######볅 ࠀ#�퀇렋蠓蠓̔ ꀏ ̔ ȌĈĈĈĈ㈀⠣밴阀萃 Ⰱ㈀㈀㈀㈀㈀訂ᐅȀ 耀 Ѐࠀက 䀀 #瀗焗렋 ‫ﴍ‬頺저
᐀㈀ⰁԀ਀#儀#儀 ԗ########ဏ#樟缏崟#Ã####Ѐ####ऀ컇ఀ#뀄䀆퀇怉�ꀏ쀒蠓됔 ᠕ 情ఀᬉ 缉넉䜊갊་猋㬌쬍
⼎錎###############################################################################
###################################################################瀗㸗瀗㸗部瀗#　਀䄀
Ã　　䄀#ဧ#ĀĀĀĀĀĀ 볅‫؀‬저밂뀄ꐆ須谊######볅‫؀‬저밂뀄ꐆ須谊######볅‫؀‬저밂뀄ꐆ須谊 ဧဧဧဧဧဧ볅‫؀‬저밂뀄ꐆ須谊
ဧဧဧဧဧဧ㔃########ဏ#樟缏崟‫܀‬Ã 밂 Ȁ 堛送鳿鐑##ĀĀĀĀĀ#####Ā#Ā 鄑########ဏ#樟缏崟‫܀‬Ã 蠓磬蠓磬볅 က 送밂
ᐅ 䀆氇須쐉ᰌ 䠍琎ꀏ찐␓ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ 볅 ࠀ혆퀇쨈쐉븊렋눌갍㫅 ࠀ㬌鼌̍服鼌쬍⼎錎 ᰥ
 ᰥᰥᰥ⠣㐡䀟䀟䀟
ဧဧဧဧᰥ ⠣⠣⠣⠣Щ ဧᰥᰥᰥᰥ
ဧ ЩЩЩЩ 퐰퐰퐰젲젲젲퐰밴밴밴밴젲젲젲젲밴밴밴밴밴젲젲젲
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
#######瀗瀗瀗瀗瀗䀟䀟䀟瀗瀗瀗瀗瀗䀟䀟䀟瀗瀗瀗瀗瀗瀗瀗瀗瀗瀗瀗瀗瀗瀗瀗瀗䰝䰝䰝䰝䰝䰝䰝䰝㐡㐡㐡㐡㐡
㐡㐡㐡耥耥耥耥耥耥耥耥〪〪〪〪〪〪〪〪耥 㠱㠱㠱㠱㠱㠱㠱㠱 ⰳⰳⰳⰳⰳⰳⰳⰳ
밴밴밴밴밴밴밴밴밴밴밴밴밴밴밴밴밴밴밴밴밴밴밴밴밴밴밴밴밴밴밴밴밴밴밴밴밴밴밴밴################
########밂밂밂밂밂밂밂밂밂밂밂밂밂밂밂밂밂밂밂밂밂밂밂밂밂밂밂밂
밂밂밂밂밂밂밂밂밂밂밂밂밂밂밂밂밂밂밂밂밂###########
##############################################쐉쐉쐉쐉쐉쐉쐉쐉쐉쐉쐉쐉쐉쐉쐉쐉 
###############################################################################

#################볅 က 저堂ᐅ 䀆氇須쐉ᰌ 갍ꀏ栐鐑蠓盇 ࠀ �퀇쐉렋ꀏ蠓瀗 กกกกกกกกกกกกกกกก 倀倀倀
倀倀砀 ꨀ 저䘀䘀䘀䘀倀渀谀 ꨀ 䘀䘀䘀倀倀搀砀ꀀ䘀䘀䘀倀倀娀渀谀䘀䘀䘀倀倀倀搀砀倀倀倀倀娀娀搀砀倀吀吀渀砀
簀蜀蜀저저저저저저저저送送送送送送送送送送送送送送送送送送送送送送送送送送送送送送送送送送送送送送
送送送送送送送送送送瀗᠀ Ā#Ā 搀Ā 䬀Ā#Ā#Ā 鄁########ဏ#樟缏崟‫܀‬Ã㈀਀᐀
#################̀
̀ ᴂ 市市市市市䠁䠁䠁䠁䠁䠁䠁䠁먁먁⸂ᔂᔂ␂␂‫؁؁‬切切切
切‫⸁ⰁⰁ؁‬ሁ 쨀툀��ଚଚଚဧဧဧဧဧऀࠀࠀࠀࠀࠀࠀࠀࠀࠀࠀ਀਀਀਀ऀ ऀሀሀሀሀሀሀሀሀሀሀሀሀሀሀሀሀऀऀሀऀ ऀऀ ऀऀ
ऀऀ ऀऀ
ऀऀ ऀഀഀऀऀ
ഀ ഀഀ ਀਀਀ऀ
ऀଚଚଚ
ऀऀ ऀऀऀ
ଚ ऀऀ
ଚ ଚ ဧဧဧဧဧဧ
ഀ
ഀഀ
ऀ
ဧ 쐉 Ԁ 情 ࠀ缉་휋鼌服⼎뼏盇ࠀ#�퀇렋ꀏ瀗##ఀఀ############ఀఀ㣐 ࠀ�퀇쐉렋갍ꀏ################
###################################################################################
#####################################
렋렋렋렋렋렋렋렋렋렋렋렋렋렋렋렋렋렋렋렋렋렋렋렋렋렋렋렋렋렋렋렋렋렋렋렋갍ꀏ鐑鐑鐑鐑鐑鐑鐑鐑鐑鐑
렋렋렋렋갍ꀏ鐑蠓蠓蠓簕簕簕簕簕簕렋갍�ꀏ鐑蠓簕 ꠖ 瀗搙堛䰝䰝䰝䰝䰝렋㰏찐쀒 ᠕ꠖ 瀗搙堛堛䰝䀟頡頡頡頡렋栐
쀒 ᠕ꠖ 㠘搙堛䰝䀟㐡⠣렋찐蠓瀗搙堛䰝䀟㐡려 ဧ〪〪〪〪갍鐑됔瀗搙堛䰝䀟㐡⠣�琎尒簕㠘堛䰝
䀟㐡⠣ᰥဧ㠱㠱㠱ꀏ␓簕㠘堛䰝䀟㐡⠣吤 ဧ젲 ⰳⰳ】蠓簕㠘堛䰝䀟㐡⠣ᰥဧ퐰밴밴밴蠓蠓簕㠘堛䰝䀟㐡
⠣ဧ밴밴밴밴蠓蠓簕㠘堛䰝䀟㐡⠣ဧ퐰밴밴밴밴蠓蠓簕㠘堛䰝䀟㐡⠣ဧ젲밴밴밴밴蠓蠓瀗堛䰝䀟㐡⠣ဧ
젲밴밴밴밴밴#######################################Ć########ဏ#樟缏崟‫܀‬Ã ဧဧ#怉
######ԁ###ᨀ#######昀###ᨀ#Ã‫ﳃ‬頻耐####ဏ 茏娟償嬟刟谏帟崟 ꔎ㈏』耎䈏䀏脎䄠 Ġ 映攠 ࠏ瀏缏☑㤑㔑㘑 ␑ ℑ∑
ℑ⌑羅蜎鐎阎꜎锎ꈎ ꠎ 鄎锎옎씎쐎눎섎鬞퀏阍映鐍蜎 ꔍ 鄍脍ꈍ ꠍ 耎耍뀎䀏㈏』䄠 Ġ#意吟樟 ࠏ퀏ࣟ ࣟ ए 蔏鰎찎
ጏ ᐏᔏᘏ ᜏᤏᨏᬏᰏᴏ 鰞鼞ꈞ鴞ꀞꌞ鐎戏䄠#樏䐑鄎ꈎ#ࠏ瀏섎#舎舍눎꜎꜍ ####넞눞瀏鬞鸞ꄞ댞
###᫥Ĝ ᯥ###########################렋㈀搀搀 ‫׃‬#鄎ꈎ锎 ꠎ 阎鐎蜎꜎騞鼎脎耎 ꔎ 鰎鬞舎ꐎ鴞鰞ꄎ谎넞 넞 ᐀
저#######ࠀ#ࠀ#ࠀ#耀#耀##�###਀#ༀ#####ᨀ#####਀#਀#਀#ༀ###਀#촀###촀#촀#촀
#ᨀ#######ഀ#####ᨀ#####Ⰰ###########Ⰰ#################ᨀ###ᨀ#ᨀ###ᨀ######鰀鷾##昀៿＀##
#########਀#####Ѐ#####ᨀ###########ᤀ#######ᴋ#########阀곾##昀៿㌀#####阀곾##촀⻾########
###################################################################################
###################################################################################
##################################################################################
耀耀耀耀耀耀耀耀耀耀耀耀耀耀耀耀꬀耀耀耀耀脀脀嘀꬀耀耀耀耀嘀嘀#耀耀耀耀耀嘀嘀#耀耀耀耀耀嘀嘀#欀欀嘀
嘀嘀嘀嘀#欀欀嘀嘀嘀嘀嘀#欀欀嘀嘀嘀嘀嘀#嘀嘀嘀嘀嘀嘀嘀#⬀⬀⬀⬀⬀⬀⬀###########################
##############耀耀耀耀耀耀耀耀耀耀耀耀耀耀耀耀#꬀꬀꬀꬀耀嘀⬀#꬀꬀꬀꬀耀耀#혀혀쀀꬀꬀꬀耀#쀀쀀쀀꬀꬀耀
耀#쀀쀀쀀꬀꬀耀耀#쀀쀀쀀꬀꬀耀耀#꬀꬀꬀꬀꬀꬀嘀#꬀꬀꬀꬀꬀꬀⬀#嘀嘀嘀嘀嘀嘀############################
##############闿闿闿闿闿闿闿闿⫿⫿⫿⫿⫿⫿⫿⫿#胿⫿⫿⫿⫿⫿⫿#틿헾 þ 胼￻￻￻헿胿꫾þý 翼翼翼胿
ÿ꫾þ꫽ӽӽӽ 헾嗾嗾嗾헽헾 ꫽꫽꫽헾嗾嗾嗾⯾��꯿헾嗾嗾⯾篾篾篾 #헿꫿翿嗿嗿嗿嗿#######################
#########################送
#Ā################################################################################
################################################贀贀阀切 ࠂ밂밂밂贀贀阀切 ࠂ밂밂밂贀贀阀切 ࠂ
밂밂밂蘀蘀褀��礂礂礂欀樀匀저送舀舀舀舀舀舀舀舀倀倀伀一䰀㰀㰀㰀倀倀一䬀䤀⠀⠀⠀㜀㜀㘀㔀
␀###ⴀⴀⴀⴀ ᤀ###ᤀᤀᤀᤀ Ԁ###᐀᐀᐀᐀############################################送送。。。。。
送送。。。。。送送。。。。。 ࠂࠂࠂࠂࠂ送送䀁ꀀ倀 送送 Ⰱ 저搀#。。送᠁됀
娀#。。送 Ё ꀀ倀#。。送谀䘀#。。᠁저砀㰀#送䀁砀#####ꀀ倀######砀###############贀贀阀切 ࠂ
밂밂밂贀贀阀切 ࠂ밂밂밂贀贀阀切 ࠂ밂밂밂蘀蘀褀��礂礂礂欀樀匀저送舀舀舀舀舀舀舀舀倀倀伀一䰀㰀㰀㰀
倀倀一䬀䤀⠀⠀⠀㜀㜀㘀㔀␀###ⴀⴀⴀⴀ ᤀ###ᤀᤀᤀᤀ Ԁ###᐀᐀᐀᐀
####################################

###################################################
###################################################################################
###################################################################################
#######################################################################情 ࠀ缉䜊 ꬊ་猋
㬌̍ਁ뤀輀㴀#뻈 ࠀ저 Ⰱ 퀇瀗䀟 ဧ젲#堛 ဧ 堛#####㛔 ࠀ阀저퀇렋 퀇렋ꀏ蠓#堛堛堛堛䀟䀟#g 픂#唤##砀遀㤂矃
Ḁ 촁촁촁昀᐀ᴀ 鸟 ꘟ 昀᐀ᴀ 鸟 ꘟࠀ뀄㈀밂##砀蜀 ḀḀ߃Ýç 䠀蔀#######################################
###################################################################################
######烈 Ȁ#䬚냈 Ȁ ꘄ 젲####峔 Ȁ 촀㔏黐 Ȁ㌁Ĉ 搀搀搀搀 çççç 情 Ȁ 缉##껈 Ȁࠀ‫؀‬泔 Ȁ#⸓#####�＋볅 Ȁ笀蔀
#Ā#⤞㌞蠓蠓惇 Ȁ#烅 Ȁ#퀇 ဧဧ 껈 Ȁ ꘄ 뀄####਀਀਀਀####Ȁ 萃頃##情 Ȁ 缉་ဧဧ꜓꜓꜓꜓情 Ȁ 缉་ဧဧ 绔 Ȁ 笒挖 ဧဧ#Ā
瀗 Ѐ##ऀ#䄀##Ā 䘀#Ā#Ԁ–########ဏ#樟缏崟‫܀‬Ã㍳煽諔‫̀؀‬ЀԀ‫؀‬ༀ ふ⸀㨀䜀倀ꀀ#諔‫؀‬Ā̀Ԁࠀᄀ倀欀䀁耂}}諔 ࠀȀఀࠀ‫؀‬က᠀
㰀砀̀ఀࠀက᐀Ḁ 砀 搀耀 ༀ 渀猀！簕#儀#儀#儀#儀#儀#儀#儀#儀#儀 Ѐ########ဏ#樟缏崟#Ã 唖########ဏ#樟
缏崟#Ã 圖########ဏ#樟缏崟#Ã㈀　　儀　　儀 ሖ########ဏ#樟缏崟#Ã 줊�Ā#밂#Ā ꠁ#儀#儀
‫ﴂ‬#Ã########ဏ#樟缏崟鈁 ꠁ#Ā 봁툁#Ā‫ﰁ‬#Ā@娋搋 Ā#㈀㈀#Ā 送娋搋 Ā#Ā#ḋ⠋Ā#娋搋 Ā#
쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃⧄噸奛########################################################
###################################################################################
###############################################᐀᐀
쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃㜳㔰ㄲ㈷†‹㌷㐱⃽蘓聫䇃
쏃쏃쏃㄰㌷㌵ㄹ㘲쏃쏃쏃##㜵癇䥃䱟〱〳㌲〰㤱਀㤳㜴ㅗ䅁†Ā「X 塘塘塘塘塘壃쏃쏃쏃쏃쏃쏃 ꖥ ᓀ#À#䃀#Ã#Ǧ#
ࠀ#က 쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃裐裀袐袀衰衠⛰ 푀 ⠀푐⨀ꠤꠤ쐠‫؀‬櫻泻�풤 Ȁ 풴 Ѐ 찀‫ﰀ‬̀䓻Ȁ
䗻Ā ꐀ䛻଀䟻  ਀䣻 䧻ࠀꡀ 諴∀푐 ࠀ髵 Ḁ ꡀ 푐 Ȁ 풠 ࠀ풰਀⁊せꡀ 푐 Ȁ ꢩ 풹 Ȁ⁊せ贋푀 ࠀ푐਀ࠤ颢 ꢲ⁊せ贐
푀‫૴؀‬肀쑀‫؀‬푐‫†૵؀‬쑐‫؀‬㄀郻찀푀‫؀‬諴媀푀⠀푐⨀ꠤꠤ 曲�려竻系쑀 ᘀ 쑐᠀  狻瓻쑀 ᨀ 쑐 ᰀ菻�੕푀 ᘀ 푐᠀
竻系푀ᨀ 푐 ᰀ狻瓻菻샼 샼䟸
ⴐ 푀‫૴؀‬肀쑀‫؀‬퐠‫†૲؀‬쐠‫؀‬
 ሀ郻釻鋻 þ 찀릅푀 릅푀
 ‫؀‬᫴ā 쑀‫؀‬찀 ൟꡀ푐
Ȁ糴糵尒灂샄尔þࡁ˾ꡀ 푐 Ȁ 更ｿ桐ꡈ 쑀 ሀጀ ጀ ‫׸‬鋻骈 Ȑ▏釻ሀ‫׸‬鋻骈 Ȑ▏釻 ꡀ 푐 Ȁࡂᡐ 례쑐 Ȁ 풠 ࠀ풰਀⁊せ ‫ﴦ‬푀‫؀‬
૴†쑀‫؀‬釻ༀ  鋻฀䫻ᄀ䯻က 푀฀푐 က 䁅 ⴊ 퐠‫૲؀‬肀쐠‫؀‬က郻푀‫؀‬諴 ‫ݐ‬䋾䛵਀贂骱陰Ȁ䓻Ā䗻됀䛻
푀‫؀‬풠⠀풰⨀�롊 ۰‫ ﰁﰀ‬顠顰颀颐 ࠄ�쏃쏃쏃쏃쏃쏃혿ퟆ ⧄혿ퟆ ꖥ ᓠ#⻠#䃠#ã#ɇఀ#
#
##耏ꀏ쀏#䔯絤鯃쏃쏃쏃쏃쏃쏃袐袀衰衠⛰ᘀ�ꡌ 례櫻泻�풤 Ȁ 풴 Ѐ 찀쒠 က�풤‫؀‬풴 ࠀ찀ꦉ 司擻놀ȀĀ 叺旻
놠̀̀Ȁ 叶査녠Ѐ叴曻녀Ԁ 
̀ Ѐ 史曻넠‫؀ﰀ‬䓻଀䗻਀䟻 䣻ఀ    ＀ ＀ഘ 샄尔푐 က T ꡅ 쑀 ࠀ푐਀䁔㴁
푀ఀ푐 ࠀ⡑䁅㴃⦁ু퐠 က 샄䡊�䛻㴌䧻䟺＀㴇䇦䟶＀㴈  ꡀ૴肀례 ㄀軻푀
푀 ਀籴ሀ 퓰਀岏替ｿ
ꡀ 諴垀 ꡐ 諵呰 ꠠ 諲冠 ࠲þ ࡁ˾찀Ȁꨪ릅 ꨪ ̀呕릅Ѐꨪ릅 ꨪ Ԁꨪ릅ꨪ ‫؀‬呕릅ሀ 삄尔þþࡁ˾찀　롏
ꡏ 쑀 ࠀ퐠 ࠀ籢校꠿籣栱䀣㴉 ꠠ૲ 肀렠搀軻 എꡀ᫴ ā 례 ഉሀ 삄尔þࡁ˾ꡀ 諴䝰 ꡟ 쑐 ࠀ퐯 Ȁ 쐠฀䛲ⴃ꠰ 髳 ហꡀ更례 ৡ
䆊샤尔푐 က T ꡅ 쑀਀നꡀ૴†례 ണ 푀 ࠀ髴 ὐ ꡟ 쑐 ࠀ푀 ࠀ籤桁꠯籢校䁂 ⴓ ꡀ૴肀례က軻 þ 찀  릂଀
䓻਀䗻 ꡀ�롌 ۰‫ﰁﰀ‬ᘀ 顠顰颀颐�쏃쏃쏃쏃쏃쏃⧄㕔  ꖥ ᓣ##
##᳣
#æ#
#⃣ 胓#ࠀ#က 䔯促袐袀衠⛰฀�ꡌ 례櫻
泻�풤 Ȁ 풴 Ѐ 찀‫ﰀ‬Ԁ棻 ꦤЀĀ̀ȀȀ 푀 Ȁ 푐 Ѐ ꢨ 풸 Ȁ⁊せ贓푀 Ȁ 푐 Ѐ棻̀쀪J ၛ࠴颣 ꢳ⁊せ ‫ﴈ‬ꡀ૴肀례
㄀迻櫻泻�풤‫؀‬풴 ࠀ찀ꦉ 司擻놀ࠀĀ 叺旻놠 ऀȀ 叶擻녠਀棻Ѐ  쁄풠 Ȁ 풰 Ѐ¤Ⴕ 쒠 Ȁ 쒰 Ѐ糺
系尔炤푀 Ȁ 푐 Ѐ 更ｿ桐㿼䟸㬀 ⴃ ꡀ 髴 Ґ ꡀ 更￻례 ꡀ 諴冀 ꡐ 諵买 ꠠ 諲䮠샃尓þ࠱˾찀꠾䛳ⴌ꠰ 諳 ঐꠐ૱肀렐∀
迻 ഺ ࡂþ ࡁ˾찀ࠀꨪꨪ릅ऀ呕릅릅샄 ꨪ 尔þࡁ˾찀棻Ѐ 삥 ࡆE 죤 ꡀ᫴ā 례 ഇ 샄尔þࡁ˾ꡀ 諴
捰 ꡞ 쑐ఀ퐠ఀ籢校꠾籣栱䀣㴰 ꠠ 曲렠棻Ѐ 삥5࠶ꡞ 䡛 ⴃ ꡐ 髵ᆠ棻 ࡄꦤঢ 릤̀棻̀䆦费 ꡐ૵တ 롐 ഴꡀ 更�례 ꡐ૵肀롐
爀迻 ധ 푀ఀ髴⍐ꡞ 쑐ఀ푀ఀ籤桁꠮籢校䁂 ⴗ ꡀ 更�례 ꠠ૲ 肀렠爀迻 þ 찀 릃
릃 ꡀ�롌 ۰‫ﰁﰀ‬฀顠颀颐�
쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃 ⧄ꅔ ᧈ
쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃〲㠱〱〳㌲ #####Ђ਀7 㕶䜊 I 䍌弰㄰㌳㈱㈳㐵㘷㜳㔰ㄲ㈷† #0〰〰〰〰ッ##䆒੠Ë ༀ䢊
Ȁ##䢘੠##䢙 р####↌੠Ή ༀ䆌 ٠⯋↋ༀ↋੠ቁऀ↍੠횿 ༀ↎Āༀ䆏੠낿 ༀ䆏੠ༀ↏Ѡ 偾#䆏 ٠ோ ோༀ䢊 Ȁ##䢊 ȀĀ#䢊 Ȁ＀###䢑 ୠ##䆒
ୠ Ë ༀ 䢓 Ā##䢔 ୠ##䢕 Ȁ##䢖 ٠##䢗 Ԁ##䢘੠##䢙 р##
裀袐袀衠⠄껿᫴ǿ껿瓴껿 Ꝙꞧ 퓀਀�≸�⣙ჿ᫴탰ჿ#瓴 ჿ⧏샅尵ু䟼ऀ跷က䣼䯼뫼䟺ऀ㴆ሀ䣼
䯼᐀ᓼ᐀ᗼὯ⹯湯‫﹮‬ჼ⣏ ⫏ Î 棻ဓ 㼀례쑐 Ȁ#Ꝙꞧ ꡀ 푐 Ȁ�ꠤ ꠤ � 련ࢂꡀ 푐 Ȁࡂ례䛸＜�Ð흐̀琼
瘼䣔ༀდༀ⁊せ ۴ Ð ᡐ 흐̀ᰏḏ賕ༀდༀ⁊せ ۴ Ð ᡐ 흐̀∏ 뫖ༀდༀ⁊せ ۴ Ð ᡐ 흐̀␏૧೾桂䡂☏�
Ó臻溷齮냼⃺柺쀀 ⴋ 䟺䀀 ⴈ 䟺耀 ⵈ 䟺쀀 ⵅ뻒싴⃺更㼀 ⴝ듼 ⇺ ⓺
뛼럼
⋺
룼 뛼⏺ 럼⓺  룼◺ 뗼
맼⛺ 뫼൫⟺돼⇺ 듼⋺ 뗼 ⏺뛼 ⓺ 럼◺ 룼⛺ 맼⟺ 뫼
⟺ ⣺ൊ뇼⇺닼싴 ⋺싴⃺更
㼀 ⴝ듼 ⏺  ⓺

뛼
맼
룼
럼
⓺
  
뛼 ◺ 럼 ⛺ 룼 ⟺ 맼  뗼 ⣺뫼⧺ ഠ돼⏺듼⓺뗼◺뛼⛺럼⟺룼
⣺맼⧺뫼 ⫺ 뇼㳼닼㷼ƀ 싴䇼໼Ỽ 뽮꽮저ዼ 싴⃺更㼀◺T ം ം� 哬 ࠄ顠颀颐 ࠂ�싴
ዼ彯ჼ 䡐 ‫ﴃ‬⡑ჼ 驮⺐싴 ዼ 䛴븀촦싴 ዼ 䛴切 괡 �瘾 흐̀  ᰏḏ�ꨎ�⹀驮 ᛐ ⴓᓼ ⧏ ᐀ ᓼ
᐀ ⧏
 ᐀
ᗼὯ⹯繯鹯ഃ鹮ዼዼ 㵑驯侀흐 Ā츷퀷 퀷þ 찀ꠤ校려㰀흐 Ā�þ 찀ꠤ校려㰀흐 Āþ 찀ꠤ校려㰀흐
Ā︷8þ 찀ꠤ校려㰀怶櫻泻怶�려櫻泻�려詮 ‫ސ‬ዼ 㴂⫏�鈺�꩹� 袐衠싴
ዼ 䛴�㵂‫﹮‬콮㿼䟸㸀 ⴖ 䟸 က ⴖ 䟸 ⴖ 䟸㄀ⴖ 䟸㈀ⴖ 䟸㌀ⴜ 䟸㐀 ⴢ 䟸㘀 ⴢ ത�챖 ഢ�퓗 ട�뛪 ജ�䫠 ങ 흐̀ ∏
�ꨎഐ 흐̀␏☏� ꨎഇ򐉠ഄ�쉢ഁ䧀 ⴿ㿼䟸㜀 ⴓ 䟸脀 ⴓ 䟸舀 ⴓ 䟸茀 ⴓ 䟸✀ⴓ 䟸 ᨀ ⴓ 䟸㬀 ⴓ ക�艥 ത�쩃
ഡ�ഞ�ഛ�ɉ
ഞ � ഛ �ഘ�裚 ക�Ӝ ഒ⓺缀࢑  릅࢑ꐄ 㿼 ᄀ  ࢑릅೼싴 ዼ 䛴�㴏Ỽ 䦀 ‫ﴅ‬驮ী�츿 ആ저ዼ�牅顠颐
�衠⓺ ᫼⓺Ā 䧂 ⴡ 䧁 ⴄ 䟼ⴆ ഊĀ ചĀ ക缀ࣁ릅ࣁꐄ 㿼  ሀࣁ릅೼൫옷Ā�푍 ࠀ푝਀찀ꠤꠤ
૲Є�려푍 �푍 ࠀ푝਀찀ꠤꠤ 諲੐�푍 ࠀ푝਀찀ꠤꠤ 諲⠐�푍 ࠀ푝਀찀ꠤꠤ 諲॰ 爀ࣁ릅ࣁ맄 ണ缀ࣁ  릅ࣁꐄ 㿼� 푍 Ѐ 푝‫؀‬찀�ꥤࣁ
륤 എ缀ࣁ
 릅ࣁꐄ 㿼 ⌀  ࣁ릅푍 �푍 ࠀ푝਀찀þ 찀ꠤ校려㰀찀೼顠�袐袀衰衠⠂례⓺Ā ᫼ 䧂ⴟ䧁ⴄ䟼
ⴆ ഊĀ ഘĀ ഓ缀࢑  릅࢑ꐄ 㿼  ሀ࢑릅 ൚옷Ā�푇 ࠀ푗਀찀ꠤꠤ 髲㱐�푇 ࠀ푗਀찀ꠤꠤ 諲཰⣏䦂㴂�烥
猀࢑릅࢑맄 ഔ缀࢑  릅࢑ꐄ 㿼� 푇 Ѐ 푗‫؀‬찀�ꥤ࢑륤푇 �푇 ࠀ푗਀찀þ 찀ꠤ校려㰀 എ缀࢑  릅࢑ꐄ 㿼 ⌀ 
࢑릅೼ࠂ顠顰颀颐�袐袀衰衠  ᫼ ⓺ Ā 䟼蔀‫�ﻘ‬੕�⣙㿼擻旻藻Ȁ㻼䦣赇䧡 ⵁ 䧢 ⴔ 䧣 ⴗ 䧤 ⴚ 䟾切 ⴜ
䟾 ffⴞ 䟾 ‫ ⴠﰀ‬䟾 ‫ ⴢﴀ‬䟾︀ⴤ ന　ᗼപ倀ᗼ ഥ搀ᗼ ഠ挀ᗼ ഛ氀ᗼ  ഖ茀ᗼ഑蜀ᗼഌ鐀ᗼഇᗼഄကᗼ㻼
䦂贙罯软驯 Ӏ 뽯苻ഁ빯倀࢑릅࢑맄㻼䦃㴒࢑매 എ缀࢑  릅࢑ꐄ 㿼  ㄀ ࢑릅�㹮 എ缀࢑  릅࢑ꐄ 㿼
ሀ ࢑릅೼顠顰颀颐�⠆菻詯 ˀ蓚컼탼 탼 ‫ۼ‬䐀峥灅簥裀糬尭烜飀曼＿ �颤ꢴ滻烻ꋾ
ༀ狻瓻컼탼 탼 ‫ۼ‬䰀峥灅簥裀糬尭烜飀曼＿  �颤ꢴ蓻滻烻竻系滻烻盻磻竻
系裀糬尭烜飀曼＿  �
 ࡒꀒറ ꝘꞧĀ 䏸菻 ⴊ▏菻竻系盻磻Ȁ 삊˺竻 ዻ 系 ࢣᢰ竻系
裀糬尭烜飀曼＿  �

 ࡒꀒĀ 䟸＀ⴉ竻系⋴狻㋵瓻跁 ࠆ�袐袀衰衠⠄⓺ ᫼ 
⓺ ⃼ Ā
 娀
⃼⒏⃼릅⃼⒏⃼맄䟼脀㴂▏藻藻㴃藻藻䏸菻贄菻藻䟼鄀贄� ੕�⣙驯⫀컼탼 탼 ‫ۼ‬ᰀ峥灅簥裀糬
尭烜飀曼＿ �颤 ꢴ袠糪尫為颠曺＿뢠쒰 Ȁ�ꢔ 䟼耀 ⴃ 䟼脀㴂䢐 ⴈ 샌ਸĀ�乒䢐㴜淏 ⴄ 샌�盰 ഈ 샌

� 㼀��䟼耀 ⴊ 䟼脀 ⴇ 샌 ꣐ 퓠 Ȁ�乒  䟼脀㴇  ＀  ⃼⒏⃼ 릅 䧠 ⴗ⓺ ⃼缀  ⃼⒏⃼ 릅  ᨀ⃼⒏릅⃼
 ⃼⒏⃼ 매 ⃼  ೼ࠄ顠顰颀颐�袐袀衰衠⛰᐀쑀 ကሀ᫼ 쑀฀⓺Ā ⃼ 흐 Ā� ꠤ 髲 Ȑ廟�੕�⣙驯⧀컼
탼 ‫ ۼ‬峥灅簥裀糬尭烜飀曼＿  �预 ꢔ 袀糨尩炘颀書＿� ꡔ 쑐 က 푀 က㋟ࢄ�ࡒꀒ 
ఀ൯ሀঁሀ⦁䟸㴎흐 Ā� ꠤ�ꠤ૲†� 려 ㄀Ā 䆎㴫 ꦠ 柺䟺䀀㴔ࣄꦠ 榡삮�  PࡒꀒȀጀഎ 흐
Ā� ꠤ�ꠤ૲†� 려∀ఀ  ఀ㴦 ꦠ 柺䟺 က ⴃ ۸ࠀഉȀ 삄ࢤ¤峥灅簥桁桐�ࡒꀒĀ 䟸＀ⴆ 䧀㴄
ఀ 틜Ā 䟸＀㴎흐 Ā� ꠤ�ꠤ૲†� 려ሀ 䧀仟ꦀ柸 ༀ 䦁 ⴅ 䟸 ࠀⵁᓟȀ㻼⦢䆊㴩血퓀 ကࣂᔀ 삍퓠 ࠀ퓰਀裠糮尯烾
ఀ
飠曾＿�౲ࠂ䦀仟흐 Ā� ꠤ�ꠤ૲†� 려∀仟흐 Ā� ꠤ�ꠤ૲†� 려∀൥驯⎰▏菻빯菻臻苻柺 ‫ﰀ‬苻臻싾蓻
�穱흐 Ā�þ 찀ꠤ校려㰀찀퓀฀ࣂ㻼⦂삍샮�穱䦀㴎흐 Ā� ꠤ�ꠤ૲†� 려∀䟾頀 ⴃ 䟾餀㴠▏⫏ഝ 흐
Ā� ꠤ�ꠤ૲†� 려∀എ 흐 Ā� ꠤ�ꠤ૲†� 려∀흐 Ā��� 맄흐 Ā� ꠤ 髲䍐ꠤꠤ 諲཰䧀㴍笀  ⃼⒏⃼ 릂  ⃼⒏⃼ 매
ഛ 湯缀  ⃼⒏⃼ 릅  ⃼⒏⃼ ꐄ 㿼 흐 Ā��� ꥤ  ⃼⒏⃼ 륢흐 흐 Ā�þ 찀ꠤ校려㰀찀  ⃼  ೼ഢ໼䛴 ဎ
‫ﴜ‬Ỽ缀  ⃼⒏⃼ 릤  ⃼⒏⃼ ꐄ 㿼砀   ⃼⒏⃼ 릅 ⃼  ೼ഁ칮 ۰᐀顠顰颀颐�袐袀衠⛰᫼⛰⓺ 됈曻Ā査
Ā 䦢 ⴉ 䦡닢䟺퓤䓥흐 Ā츷퀷 퀷ꠤ 諲 ሀ缀࢑릂࢑ꐄ 㿼 ㌀ ࢑릅೼擥⫏䦂鴒缀࢑릤࢑ꐄ 㿼 
∀࢑릅೼擥ࡂ샅 E ꦤ 흐 Ā옷젷샄 젷샄¤�릪ু䧆跮흐 Ā옷젷쁤흐 �ꥤ쁤쁤 흐 Ā옷젷 젷�Ȁ 찀쁪峻
᳿흐 Ā옷젷� 젷�Ā 찀쀡峱¢Ⴓ¤Ⴕ 뢠쒰 Ȁ 흐 Ā옷젷 젷�Ԁ 찀쁤峵᳿흐 Ā옷젷 젷�Ѐ 찀쁢峲
B ၓ�̀찀쁪J ၛ 쑀 Ѐ 쑐‫؀‬ꡀ 푐 Ȁ⡀㛵 ༀ 贈 ꡀ 푐 Ȁ⛴﾿㛵 ༀ‫ﴡ‬푀 Ѐ 푐‫؀‬⡀㛵 ༀ 贉푀 Ѐ 푐‫⛴؀‬﾿㛵 ༀ‫ﴐ‬ꡀ 푐 Ȁ⡀㛵 ༀ 鴌푀 Ѐ
푐‫⛴؀‬﾿㛵 ༀ‫ﴃ‬⣏驯 Ằ▏菻빯菻臻苻柺 ‫ﴀ‬苻臻싾蓻�穱焀࢑릅࢑릅 ഉ焀࢑릅࢑릅软흐 Ā츷
퀷þ 찀ꠤ校려㰀흐 Ā츷퀷 퀷ꠤ�ꠤ૲ Ȃ�려惥흐 Ā ꠤ 諲 ሀ缀࢑릂࢑ꐄ 㿼 ㌀  ࢑릅೼擥Ԁऀ ‫؀‬
ࠀȀ଀ ̀  Ѐ
਀  䤠푀 ࠀ푐਀䁅缀࢑릅࢑ꐄ 㿼  ㄀ ࢑릅೼擥ࡂ샅 E ꦤ 흐 Ā샄¤�릪ু䟼 ࠀ跭흐
Ā  쁤� 쁤흐 Ā�Ȁ 찀쁪峻᳿흐 Ā�찀쀡 Ā 峱¢Ⴓ¤Ⴕ 뢠쒰 Ȁ 흐 Ā  � Ԁ 찀쁤峵
᳿흐 Ā�Ѐ 찀쁢峲B ၓ�̀찀쁪J ၛ 쑀 Ѐ 쑐‫؀‬ꡀ 푐 Ȁ⡀㛵 ༀ 贈 ꡀ 푐 Ȁ⛴﾿㛵 ༀ‫ﴡ‬푀 Ѐ 푐‫؀‬⡀㛵 ༀ 贉푀 Ѐ 푐‫⛴؀‬
﾿㛵 ༀ‫ﴐ‬ꡀ 푐 Ȁ⡀㛵 ༀ 鴐푀 Ѐ 푐‫⛴؀‬﾿㛵 ༀ‫ﴇ‬⣏䦁㴃 ⣏흐 Āþ 찀ꠤ校려㰀흐 Ā ꠤ�ꠤ૲ Ȃ�려焀࢑릅
࢑릅െࡂ샅 E ꦤ 흐 Ā샄¤�릪ু䧆跮흐 Ā︷8þ 찀ꠤ校려㰀흐 Ā︷8�ꠤ ꠤ ૲ Ȃ�려焀࢑릅࢑릅
എ缀࢑
 릅࢑ꐄ 㿼  ሀ ࢑릅೼۰ఀ۰ 顠颀颐�衠흀㸀꘿૎흐 Ā�þ 찀ꠤ校려㰀૎錀�穱흀㸀ꜿ૎
흀㸀 ꠿ ௎흐 Ā�þ 찀ꠤ校려㰀૎销�穱샄흐 㸀 鬿찀샄ু 䧆 ‫ﷴ‬흐 Ā�þ 찀ꠤ校려㰀
૎阀�穱샄흐㸀ꄿ찀샄ু 䧅 ‫ﷴ‬흐 Ā�þ 찀ꠤ校려㰀૎需�穱샄흐 㸀 뀿찀샄ু
䟼਀‫ﷳ‬ ᓎ 흐 Ā�þ 찀ꠤ校려㰀૎鐀�穱샄흐 㸀 逿찀샄ু 䟼଀‫ﷳ‬흐 Ā�þ 찀ꠤ校려㰀
૎鄀�穱顠�袐袀衰衠驯巀컼탼 탼 ‫ۼ‬㐀峥灅簥裀糬尭烜飀曼＿  �顤 ꡴衠糦尧灶顠曶＿
Ꝙꞧ�ꡆ�롈ࡢࢂ䛸．‫ﷵ‬컼탼 탼 ‫Ⰰۼ‬峥灅簥裀糬尭烜飀曼＿  �顤 ꡴衠糦尧灶顠曶＿Ꝙꞧ�ꡆ�롈ࡢࢂ䛸
Ｇ ‫ﷵ‬顠顰颀颐�裠裐裀袐袀衰衠⛰฀푀᠀ 푐 ᨀࡄ쑀᠀ � Pࡒꀒ裪ࢁ䟸㴄㄀ꛪĀ଀̀푀᠀
푐 ᨀࡄ쑀 Ѐ 쑐‫؀‬ࠀ柸䟸耀﫩䟸 ⵀ 䟸䀀 ⴽ 䟸 က쫩퓀 퓀 Ѐ 퓐‫؀‬ࠀ榁삎�颤ꢴ袠糪尫為颠曺＿쒠 Ѐ 쒰‫؀‬ࠀ榁
삎�Pࡒꀒ푀 Ѐ 푐ࡄ‫؀‬쑀 Ѐ࢑䟸਀﫩㄀ꛪ 퓀 Ѐ 퓐‫؀‬ࠀ榁삎�颤ꢴ袠糪尫為颠曺＿쒠 Ѐ 쒰‫؀‬ࠀ릀ࠀ삤更
ⴑ榡삮�ꦤȀ 푀 Ѐ 푐ࡂ‫؀‬쑀 Ѐ ഄ਀Ȁꦀ柸 ࠀⴱ 驯⿀푀 Ѐ 푐‫؀‬峫炫簫䟼＀㴖藻⧁ ⧁ ഒĀ 삌샍àð�㡰䦀
ⴃ菻Ꝙꞧু䏼菻䧠ⷩ䧠㴃 Ȁ 푀᠀ 푐 ᨀ۴ࠀ쑀᠀യ ࠀ릀਀Ȁ਀쁤풠᠀ 풰 ᨀࢤ¤쒠᠀ 쒰 ᨀച∀ ∀ൖࠀ䟸耀盨릀਀
Ȁ଀̀푀᠀ 푐 ᨀ۴ࠀ쑀᠀ 푀᠀ 푐 ᨀ峫炫簫梡械 J 쑀᠀ � Pࡒꀒᘀ 䟸脀㴄�橑 ഌĀᘀ 䆨 ⴃ 䟺耀㴃
⁑�⁑ऀ䟸＀⟺ ᫨ ⃼䛴⟺鴃
 ሀഁ۰฀顠顰颀颐 ࠆ�⓺擻旻᐀ᗼὯ 繯蹯  ⧏ 怀  ࣁ륤೼�衠
ሀഁ
᫼⓺Āⴈ 䧁⴦䧂⴯䧃 ⵤ レ쌀ࣁ릅ࣁ맄ࣁ릅倀ࣁ릅ࣁꐄ 䟼  ＀ ࣁ릅ࣁ릅䳬쌀ࣁ릅ࣁ맄
䳬쌀ࣁ릅ࣁ맄驮 ᣠ㈀ࣁ릅ࣁ릅渀ࣁ릅᐀ ࣁ릅   ࣁ릅 ൕࣁꐄ 䋼   ࣁ릅ࣁꐄ 䏼 ࣁꐄ 䓼 ࣁꐄ
䗼ീ̀ ̀ 䦂贅Ѐ 䏸䟼鴏缀ࣁ릅ࣁꐄ 㿼  ㄀ ࣁ릅 നȀ䋼Ѐ䏼Ԁ䓼‫؀‬䗼쌀ࣁ뤤ࣁ맄 എ缀 
ࣁ릅ࣁꐄ 㿼  ကࣁ릅೼顠�衰衠⛰ࠀ鄀䧠㴔샌 �㼀�ꃬ꓊샂尲 샂 Rࡒꀒু䟼餀�۰
ࠀ顠顰�裰裠裐裀袐袀衰衠⛰฀푀᠀ 푐 ᨀࡄ쑀᠀ � Pࡒꀒ䫯ࢁ䟸㴄㄀壯Ā଀̀푀᠀ 푐 ᨀࡄ
쑀 Ѐ 쑐‫؀‬ࠀ柸䟸耀싮䟸 ⵀ 䟸䀀 ⴽ 䟸 က鋮볮퓀 Ѐ 퓐‫؀‬ࠀ榁삎�颤ꢴ袠糪尫為颠曺＿쒠 Ѐ 쒰‫؀‬ࠀ榁삎�
Pࡒꀒ푀 Ѐ 푐ࡄ‫؀‬쑀 Ѐ࢑䟸਀싮㄀壯퓀 Ѐ 퓐‫؀‬ࠀ榁삎�颤ꢴ袠糪尫為颠曺＿쒠 Ѐ 쒰‫؀‬ࠀ릀ࠀ삤更 ⴑ
榡삮�ꦤȀ 푀 Ѐ 푐ࡂ‫؀‬쑀 Ѐ ഄ਀Ȁꦀ柸 ࠀⴱ 驯⿀푀 Ѐ 푐‫؀‬峫炫簫䟼＀㴖藻⧁ ⧁ ഒĀ 삌샍àð�櫯䦀 ⴃ菻
Ꝙꞧু䏼菻䧠ⷩ䧠㴃 Ȁ 푀᠀ 푐 ᨀ۴ࠀ쑀᠀യ ࠀ릀਀Ȁ਀쁤풠᠀ 풰 ᨀࢤ¤쒠᠀ 쒰 ᨀച∀ോࠀ䟸耀㻭 ∀ോ  릀਀Ȁ଀̀푀
᠀ 푐 ᨀ۴ࠀ쑀᠀ 푀᠀ 푐 ᨀ峫炫簫梡械 J 쑀᠀ � PࡒꀒĀᘀ 䆨㴌푐 ᰀࡒꀒ＀  ऀ ऀ䟸＀
۰฀顠顰颀颐 ۰ࠀ�裰裠裐裀袐袀衰衠⛰਀詯 ˀ൯菻᐀⇨滻烻裀糬尭烜飀曼＿�ࡒꀒശĀ 䆎㴖 ꦠሀ
䆦㴑Hၙ血糤尥灔顀更＿쑀‫؀‬쑐 ࠀȀȀ 삊¨Ⴙࢣᢰ  裀糬尭烜飀曼＿ �
 ࡒꀒĀ 䟸＀ⴆ 䋹瓻
㴂䋸狻趿푀 ᘀ 맄䧀㴂ഊ 푀‫؀‬푐 ࠀ퐠᠀ 쑒 Ȁ 롂۰਀ 顠顰颀颐 ۰ࠀ�袐袀衰衠⛰ࠀ䟸耀 ⴃ 䟸脀㴅鄀餀഍䟸鄀贇
䟸餀 ം ംഗ  ꓊샅尵 Eࡒꀒ䟸脀㴄�橑ഃ⁑�⁑ু䇎�۰ࠀ顠顰颀颐�⧄吰쏤言 Ȁ ﾊ ăǿ ﾔ ċ㄰㌷
㌵ㄹ㘲 ₖĆ 㤳㜴ㄠ霁‫׽‬蘓聫锁 ʑ 䆓 āċ 㜳㔰ㄲ㈷†ₘĊ 呅協䕒⁎刮餁 РĈ₊Ȃ˼頂ੂ体䍈彟〷㢙 Ȅ ࠰訃 ȃ̊‫†††††ﲘ‬餃 Р̄˿
쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃㄰㌷㌵ㄹ㘲쏃쏃쏃 ꩕╏䩖
喪䉏佔##À ༀༀ ᗋ ༀ Aऀ삿 ༀ 瓋 ༀ 䳋 ༀ ÿ ༀ##Ã ༀ Æ ༀ À ༀ Ð ༀ ñ ༀ Ð ༀ ñ ༀ ñ ༀ 言뮻 ꖥ
쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃

Alfa 147 1.9 JTD 115CV 0281010332 - 1037351962.ORI

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Alfa 147 1.9 JTD 115CV 0281010332 - 1037351962.ORI

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃쏃

You might also like