nAnmugan thiruvandhAdhi

Composed by thirumazhsaippirAn

Published by Sri VaraVaraMuni Sambandhi Trust

(www.varavaramuni.com)

Book code : E-DP-I-NT-04-D First Edition : 2020 JULY

Click here for santhai (to learn)

http://koyil.org koyil.org@gmail.com
 iyarpA – nAnmugan thiruvandhAdhi English

Pronunciation guide

 A is used for “aa” sound – example: emperumAnAr,

rAmAnuja
 E is used for “yay” sound – example: EkAdhasi
 I is used for “ee” sound – example: ISvara. "ee" is also
used at times, when the word contains both "l" and
"I" as in the case of lIlA - it will be written as leelA (to
avoid confusion)
 O is used for “Oh” sound – example: Om
 U is used for “oo” sound – example: Urdhva pundram
 zh is used for very strong “l” sound – example:
AzhwAr
 L is used for strong “l” sound – example: muL (thorn)
 N is used for strong “n” sound – example: nArAyaNa
 R is used for strong "r" sound - example: puRappAdu
(procession); its also used for "tr" sound in thamizh
when there is double "R" - example: uRRAr (utRAr -
relative)
 d is used strong “d” sound – example: garuda
 dh is used for meek “d” sound – example: gOvindha
 t is used for strong “t” sound – example: ganta
 th is used for meek “t” sound – example: vratham
 sa, sha, ksha are typed as it is – examples:
samskritham, shashti and kshamA
 S is used for strong “s” sound – example SEsha,
kESava
 : is used for ha sound in samskritham words –
examples: nama: to be said as namaha

http://divyaprabandham.koyil.org 2 http://koyil.org
 iyarpA – nAnmugan thiruvandhAdhi English

Our AzhwArs and AchAryas have showed us two great

treasures - archAvathAra emperumAns and granthams
(dhivya prabandham, sthOthrams, vyAkyAnams, rahasya
granthams etc). We strive to provide access to both -
emperumAn and granthams, and the AzhwArs/
AchAryas, through our website portal (http://koyil.org).
As part of this initiative, we are presenting printed books
for the benefit of everyone. We request and encourage
everyone to make use of this opportunity and

 get these books for oneself and develop/refresh

one's own knowledge
 get these books in bulk and place them in their
AchArya's mutt/thirumALigai, so that the AchArya
can give a copy of these books to those who
become Sishyas. These books can be studied by
Sishyas and any doubts can be clarified by the
AchArya himself - thus leading to an enriching
relationship between AchArya and Sishya.
 share them with others as a compliment during
SrIvaishNava festivals, functions at home etc and
gift them to friends/relatives during functions and
important events at their homes
 think about many other creative ways of
sharing/spreading knowledge

http://divyaprabandham.koyil.org 3 http://koyil.org
 iyarpA – nAnmugan thiruvandhAdhi English

Reading the principles explained by our pUrvAchAryas in

simple language will make us gain knowledge about our
sampradhAyam and will also stimulate the taste for
progressing further such as learning the literature in
depth through upanyAsams, kAlakshEpams etc under
qualified scholars and engaging in various kainkaryams.

With the intent of spreading this divine knowledge far

and wide to reach all SrIvaishNavas and those who are
aspiring to become a SrIvaishNava, we only expect a
minimum donation that covers the cost to print the
books. Courier/postage charges will be extra.

Please send a mail to koyil.org@gmail.com or a message

to +91-8220151966, 9600595273 or 9445400573, if you
are interested in getting printed copies of these books.

We also have many e-books available with us in multiple

languages at http://koyil.org/index.php/e-books/ .

Full list of printed books available at

http://koyil.org/index.php/printed-books/ and can be
ordered from there.

Kindly download “kOyil” app from Google Play Store or Apple

App Store and enjoy daily updates of articles and pravachanams
in multiple languages.

http://divyaprabandham.koyil.org 4 http://koyil.org
 iyarpA – nAnmugan thiruvandhAdhi English

nAnmugan thiruvandhAdhi

Composed by thirumazhisaippirAn

thaniyan composed by SrIrAmappiLLai

nArayaNan padaiththAn nAnmuganai * nAnmuganukku

ErAr Sivan piRandhAn ennum sol * - sIrAr
mozhi seppi vAzhalAm nenjamE!* moy pU
mazhisaip parAn adiyE vAzhththu

*****

*nAnmuganai * nArAyaNan padaiththAn *nAnmuganum

thAnmugamAy* sankaranaiththAn padaiththAn* - yAnmugamAy
andhAdhi mElittu * aRiviththEn AzhporuLai *
sindhAmal koNminIr thErndhu 1

thErungAl dhEvan* oruvanE enRuraippar *

Arum aRiyAr avan perumai* - Orum
poruL mudivum iththanaiyE * eththavam seydhArkkum *
aruL mudivadhu AzhiyAn pAl 2

pAlil kidandhadhuvum * paNdarangam mEyadhuvum*

Alil thuyinRadhuvum AraRivAr? * - gyAlath
thoruporuLai * vAnavar tham meypporuLai* appil
aruporuLai yAn aRindhavARu 3

http://divyaprabandham.koyil.org 5 http://koyil.org
 iyarpA – nAnmugan thiruvandhAdhi English

ARu sadaik karandhAn* aNdarkOn thannOdum *

kURudaiyan enbadhuvum koLgaiththE * - vERoruvan
illAmai * ninRAnai emmAnai * epporutkum
sollAnaich chonnEn thoguththu 4

thoguththa varaththanAyth * thOlAdhAn mArvam *

vagirththa vaLaiyugirththOL mAlE! * - ugaththil
oru nAnRu nI uyarththi * uL 1vAngi nIyE *
arunAngum AnAy aRi 5

aRiyAr samaNar * ayarththAr bavuththar*

siRiyAr sivappattAr seppil * - veRiyAya
mAyavanai mAlavanai * mAdhavanai EththAdhAr *
InavarE AdhalAl inRu 6

inRAga * nALaiyEyAga * inichchiRidhu

ninRAga * ninnaruL enpAladhE * - nanRAga
nAnunnai * anRi ilEn kANdAy * nAraNanE!
nI ennai anRi ilai 7

ilai thuNai maRRen nenjE! * Isanai venRa*

silai koNda sengaNmAl sErA * - kulai koNda
IraindhalaiyAn * ilangaiyai Idazhiththa *
kUrambanallAl kuRai 8

kuRai koNdu nAnmugan * kuNdigai nIr peydhu*

maRai koNda mandhiraththAl vAzhththi * - kaRaikoNda
kaNdaththAn * senni mEl ERak kazhuvinAn*
aNdaththAn sEvadiyai Angu 9

1
Also recited as vAnginAyE

http://divyaprabandham.koyil.org 6 http://koyil.org
 iyarpA – nAnmugan thiruvandhAdhi English

AngAravAram * adhu kEttu * azhal umizhum

pUngAraravaNaiyAn ponmEni * -yAngANa
vallamE allamE? * mAmalarAn vAr sadaiyAn *
vallarE allarE ? vAzhththu 10

vAzhthuga vAy* kANga kaN kEtka sevi * magudam

thAzhththi * vaNangumingaL thaNmalarAl * - sUzhththa
thuzhAy mannu nINmudi * en thollai mAl thannai*
vazhA vaN kai kUppi madhiththu 11

madhiththAy pOy nAngin * madhiyAdhAr pOy vIzha*

madhiththAy madhikOL viduththAy* - madhiththAy
madukkidandha* mA mudhalai kOL viduppAn * Azhi
vidaRkiraNdum pOyiraNdin vIdu 12

vIdAkkum* peRRi aRiyAdhu * mey varuththik

kUdAkki * ninRuNdu koNduzhalvIr! * -vIdAkkum
meypporuLdhAn * vEdha mudhaRporuLdhAn * viNNavarkku
naRporuLdhAn nArAyaNan 13

nArAyanan ennai ALi * naragaththuch

chErAmal * kAkkum thirumAL * - than pErAnA
pEsappeRAdha * piNachchamayar pEsakkEttu*
AsaippattAzhwAr palar 14

pala dhEvar Eththap * padi kadandhAn pAdham*

malarERa vittiRainji vAzhththa - valar Agil *
mArkkaNdan kaNda vagaiyE * varum kaNdIr *
nIrkkaNdan kaNda nilai 15

http://divyaprabandham.koyil.org 7 http://koyil.org
 iyarpA – nAnmugan thiruvandhAdhi English

nilai mannum en nenjam * annAnRu * dhEvar

thalai mannar * thAmE mARRAga * - pala mannar
pOrmALa * vengadhirOn mAyappozhil maRaiya *
thErAzhiyAl maRaiththArAl 16

Ala nizhaRkIzh * aRaneRiyai* nAlvarkku

mElai yugaththuraiththAn * meyththavaththOn * -gyAlam
aLandhAnai * AzhikkidandhAnai * AlmEl
vaLarndhAnaith thAn vaNangumARu 17

mARAya dhAnavanai * vaLLugirAl * mArviraNdu

kURAgak * kIRiya kOLariyai * - vERAga
EththiyiruppArai * vellumE * maRRavaraich
2
chArththiyiruppar thavam 18

thavam seydhu * nAnmuganAl peRRa varaththai *

avam seydha 3AzhiyAn anRE * - uvandhemmaik
kAppAy nI * kAppadhanai AvAy nI * vaikundham
IppAyum evvuyirkkum nI 19

nIyE ulagellAm * ninnaruLE niRpanavum *

nIyE thavaththEva dhEvanum * - nIyE
erisudarum mAl varaiyum * endhisaiyum * aNdaththu
irusudarum Aya ivai 20

ivaiyA ! pilavAy * thiRandherikANRa *

ivaiyA ! eri vattak kaNgaL * - ivaiyA!
eri pongik kAttum * imaiyOr perumAn *
ari pongik kAttum azhagu 21

2
Also recited as chARRi
3
Also recited as AzhiyAy anRE

http://divyaprabandham.koyil.org 8 http://koyil.org
 iyarpA – nAnmugan thiruvandhAdhi English

azhagiyAn thAnE* ari uruvan thAnE *

pazhagiyAn thALE paNimin* - kuzhaviyAyth
thAnEzh ulagukkum * thanmaikkum thanmaiyanE*
mInAy uyiraLikkum viththu 22

viththum ida vENdungolO? * vidaiyadarththa *

paththi uzhavan pazham punaththu * - moyththezhundha
kAr mEgam anna * karumAl thirumEni *
nIr vAnam kAttum nigazhndhu 23

nigazhndhAy * pAl pon pasuppuk * kAr vaNNam nAngum

igazhndhAy * iruvaraiyum vIyap - pugazhndhAy *
sinappOrch chuvEdhanaich * chEnApadhiyAy *
manappOr mudikkum vagai 24

vagaiyAl madhiyAdhu * maNkoNdAy * maRRum

vagaiyAL * varuvadhu onRuNdE * - vagaiyAl
vayiram kuzhaiththuNNum * mAvali thAnennum *
vayira vazhakkozhiththAy maRRu 25

maRRuth thozhuvAr * oruvaraiyum yAn inmai *

kaRRaichchadaiyAn karikkaNdAy * -eRRaikkum
kaNdukoL kaNdAy * kadalvaNNA ! * yAnunnaik
kaNdu koLgiRkumARu 26

mAl thAn pugundha * mada 4nenjam * maRRadhuvum

pERAgak * koLvanO? pEdhaigAL! *- nIRAdith
thAn kANa mAttAdha * thAragalach chEvadiyai *
yAn kANa vallERkidhu 27

4
Also recited as nenjan

http://divyaprabandham.koyil.org 9 http://koyil.org
 iyarpA – nAnmugan thiruvandhAdhi English

idhuvilangai Idazhiyak* kattiya sEthu *

idhuvilangu vAliyai 5vIzhththadhuvum * - idhuvilangai
thAnodunga vil nudangath * thaNdArirAvaNanai *
Unodunga eydhAn ugappu 28

ugappuruvam thAnE* oLiyuruvam thAnE *

magappuruvam thAnE madhikkil * - migappuruvam
onRukkonRu * OsanaiyAnvIzha * oru kaNaiyAl
anRikkoNdu eydhAn avan 29

avan ennai ALi * arangaththu arangil*

avan ennai eydhAmal kAppAn* - avan ennadhu
uLLaththu * ninRAn irundhAn kidakkumE *
veLLaththaravaNaiyin mEl 30

mEl nAnmugan * aranaiyitta vidu sAbam *

thAn nAraNan ozhiththAn 6thAragaiyuL * -vAnOr
perumAnai * EththAdha pEygAL! * piRakkum
karumAyam pEsil kadhai 31

kadhaip poruLdhAn * kaNNan thiruvayiRRinuLLa *

udhaippaLavu pOdhu pOkkinRi * -vadhaipporuLdhAn
vAyndha guNaththup * padAdhadhu adaiminO *
Ayndha guNaththAn adi 32

adichchagadam sAdi * aravAtti * Anai

pidiththosiththup * pEymulai nanjuNdu * - vadippavaLa
vAippinnaith thOLikkA * vallERReruththiRuththu *
kOppinnumAnAn kuRippu 33

5
Also recited as vIzhththadhu
6
Also recited as thAraNiyuL

http://divyaprabandham.koyil.org 10 http://koyil.org
 iyarpA – nAnmugan thiruvandhAdhi English

kuRippenakku * kOttiyUr mEyAnai Eththa*

kuRipppenakku nanmai payakka * -veRuppanO?
vEngadaththu mEyAnai *7 mey vinai nOy eydhAmal*
thAngadaththum thanmaiyAn thAL 34

*thALAl ulagam * aLandha asaivE kol?*

vALA kidandharuLum vAy thiRavAn *- nILOdham
vandhalaikkum mAmayilai * mAvallikkENiyAn *
aindhalai vAy nAgaththaNai 35

nAgaththaNaik kudandhai* vehkAth thiruvevvuL*

nAgaththaNai arangam pEranbil* - nAgath
thaNaip pARkadal kidakkum * Adhi nedumAl *
aNaippAr karuththan AvAn 36

vAnulavau thIvaLi * mAkadal mAporuppu *

thAnulavu vengadhirum thaNmadhiyum * - mEnilavu
koNdal peyarum * dhisaiyettum sUzhchchiyum*
aNdandhirumAl agaippu 37

agaippil manisarai * ARu samayam

pugaiththAn * porukadal neervaNNan * - ugaikkumEl
eththEvar vAlAttum * evvARu seygaiyum*
appOdhu ozhiyum azhaippu 38

azhaippan * thiruvEngadaththAnaik kANa *

izhaippan * thirukkUdal kUda * -mazhaippEr
aruvi * maNi 8varanRi vandhizhiya * yAnai
veruvi aravondungum veRpu 39

7
Also recited as vevvinai nOy
8
Also recited as varaNdi

http://divyaprabandham.koyil.org 11 http://koyil.org
 iyarpA – nAnmugan thiruvandhAdhi English

veRpenRu * vEngadam pAdinEn* vIdAkki

niRkinREn * ninRu ninaikkinREn * - kaRkinRa
nUlvalaiyil pattirundha * nUlAttik kELvanAr *
kAlvalaiyil pattirundhEn kAN 40

kANal uRuginREn * kallaruvi muththudhira *

ONa vizhavil oli adhira * - pENi
varu vEngadavA!* en uLLam pugundhAy*
thiruvEngadam adhanaich chenRu 41

senRu vaNanguminO * sENuyar vEngadaththai *

ninRu vinaikedukkum nIrmaiyAl * - enRum
kadikkamala nAnmuganum* kaN mUnRaththAnum*
adikkamalam ittEththum angu 42

mangul thOy senni * vadavEngadaththAnai*

kangul pugundhArgaL* kAppaNivAn* - thingaL
sadaiyERa vaiththAnum * thAmarai mElAnum *
kudaiyERath thAnguviththuk koNdu 43

koNdu kudangAL * mEl vaiththa kuzhaviyAy *

dhaNdavarakkan thalai thALAl - paNdeNNip *
pOm kumaran niRkum * pozhil vEngada malaikkE *
pOm kumarar uLLIr purindhu 44

purindhu malarittup * puNdarIgappAdham *

parindhu padu kAdu niRpa * - therindhengum
thAnOngi niRkinRAn * thaNNaruvi vEngadamE*
vAnOrkkum maNNOrkkum vaippu 45

http://divyaprabandham.koyil.org 12 http://koyil.org
 iyarpA – nAnmugan thiruvandhAdhi English

vaippan maNiviLakkA * mAmadhiyai * mAlukkenRu

eppozhudhum* kai nIttum yAnaiyai * - eppAdum
vEduvaLaikkak * kuRavar villedukkum vEngadamE *
nAdu vaLaiththu 9AdudhumEl nanRu 46

nanmaNi vaNNanUr * ALiyum kOLariyum *

ponmaNiyum muththamum pUmaramum * -
panmaNi nIrodu porudhuruLum * kAnamum vAnaramum*
vEdumudai vEngadam 47

vEngadamE * viNNOr thozhuvadhuvum * meymmaiyAl

vEngadamE * mey vinai nOy thIrppadhuvum * - vEngadamE
dhAnavarai vIzhath *thannAzhip padai thottu *
vAnavaraik kAppAn malai 48

malaiyAmaimEl vaiththu * vAsugiyaichchuRRi *

thalaiyAmai thAnoru kai paRRi * -alaiyAmal
pIRak kadaindha * perumAL thirunAmam*
kURuvadhE yAvarkkum kURRu 49

kURRamum sArA * kodu vinaiyum sAra * thI

mARRamum sArA vagai aRindhEn * - ARRang
garaikkidakkum* kaNNan kadal kidakkum * mAyan
uraikkidakkum uLLaththenakku 50

enakkAvAr Ar oruvarE? * emperumAn

thanakkAvAn * thAnE maRRallAl * - punakkAyA
vaNNanE! * unnaip piRar aRiyAr * enmadhikku
viNNellAm uNdo vilai ? 51

9
Also recited as AdumEl

http://divyaprabandham.koyil.org 13 http://koyil.org
 iyarpA – nAnmugan thiruvandhAdhi English

vilaikkAtpaduvar* visAdhiyERRuNbar *
thalaikkAtbali thirivar thakkOr * -mulaikkAl
vidamuNda vEndhanaiyE * vERA EththAdhAr *
10
kadamuNdAr kallAdhavar 52

kallAdhavar ilangai kattazhiththa * kAguththan

allAl * oru dheyvam yAnilEn * -pollAdha
dhEvaraith * thEvarallAraith * thiruvillAth
thEvarai thERElmin dhEvu 53

dhEvarAy * niRkum aththEvum *aththEvaril

mUvarAy niRkum *mudhupuNarppum * - yAvarAy
niRkinRadhellAm * nedumAl enROrAdhAr *
kaRkinRadhellAm kadai 54

kadai ninRu amarar kazhal thozhudhu* nALum

idai ninRa * inbaththarAvar * - pudai ninRa
nIrOdha mEni * nedumAlE! * nin adiyai
yArOdha vallAr avar? 55

avar ivar enRillai * anangavEL thAdhaikku *

evarum edhirillai kaNdIr* - uvarik
kadal nanjamuNdAn kadanenRu * vANaRku
udaninRu thORRAn orungu 56

orungirundha nalvinaiyum* thIvinaiyum AvAn *

perungurundham sAyththavanE pEsil * -marungirundha
vAnavardhAm dhAnavardhAm * thAragaidhAn * ennenjam
AnavardhAn allAdhadhen ? 57

10
Also recited as kadan

http://divyaprabandham.koyil.org 14 http://koyil.org
 iyarpA – nAnmugan thiruvandhAdhi English

ennenjamEyAn* iruL nIkki empirAn *

mannanja munnorunAL maNNaLandhAn * - ennenja
mEyAnai * illA vidai ERRAn * vevvinai thIrththu
AyAnukkAkkinEn anbu 58

anbAvAy * AramudhamAvAy * adiyEnukku

inbAvAy * ellAmum nIyAvAy * - pon pAvai
kELvA ! * kiLaroLi en kEsavanE! * kEdinRi
ALvAykku adiyEn nAn AL 59

AL pArththu uzhitharuvAy* kaNdukoL enRu * nin

thAL pArththu uzhi tharuvEn thanmaiyai * -kEtpArkku
arum poruLAy * ninRa aranganE! * unnai
virumbuvadhE viLLEn manam 60

manakkEdham sArA * madhusUdhan thannai *

thanakEdhAn thanjamAkkoLLil * - enakkEdhAn
inRonRi ninRulagai * EzhANai OttinAn *
senRonRi ninRa thiru 61

thiru ninRa pakkam * thiRavidhenRu OrAr *

karu ninRa kallArkku uraippar * - thiruvirundha
11
mArvan * sirIdharan than vaNdulavu thaNduzhAy *
thAr thannaich chUdith thariththu 62

thariththirundhEnAgavE* thArA gaNappOr *

viriththuraiththa vennAgaththu unnai *- theriththezhudhi
vAsiththum kEttum * vaNangi vazhipattum*
pUsiththum pOkkinEn pOdhu 63

11
Also recited as mArbin

http://divyaprabandham.koyil.org 15 http://koyil.org
 iyarpA – nAnmugan thiruvandhAdhi English

pOdhAna * vittiRainji EththuminO * ponmagarak

kAdhAnai * AdhipperumAnai * - nAdhAnai
nallAnai nAraNanai * nammEzh piRappaRUkkum
sollAnaich * cholluvadhE sUdhu 64

sUdhAvadhu ennenjaththu eNNinEn * sol mAlai

mAdhAya * 12mAlavanai mAdhavanai * -yAdhAnum
vallavA * sindhiththu iruppERku * vaigundhaththu
illaiyO solleer idam? 65

idam Avadhu * ennenjam inRellAm* paNdu

padanAgaNai* nediya mARku* - dhidamAga
vaiyEn * madhi sUdi thannOdu * ayanai nAn
vaiyEn AtcheyyEn valam 66

valamAga * mAttAmai thAnAga * vaigal

kulamAga* kuRRandhAnAga * - nalamAga
nAraNanai 13 nApadhiyai * gyAnapperumAnai
sIraNanai Eththum thiRam 67

thiRambEnmin kaNdIr* thiruvadi than nAmam*

maRandhum puRam thozhA mAndhar *- iRainjiyum
sAdhuvarAyp*pOmingaL enRAn * namanum than
thUdhuvaraik kUvich chevikku 68

sevikkinabamAvadhum* sengaNmAl nAmam*

puvikkum puviyadhuvE kaNdIr * -kavikku
14
niRaiporuLAy * ninRAnai nErppattEn * paRkkil
maRaipporuLum aththanaiyE thAn 69

12
Also recited as mAyavanai
13
Also recited as nampadhiyai
14
Also recited as niRaipporulAy

http://divyaprabandham.koyil.org 16 http://koyil.org
 iyarpA – nAnmugan thiruvandhAdhi English

thAn oruvanAgith* tharaNi idandheduththu*

EnoruvanAy eyiRRil thAngiyadhum* - yAn oruvan*
inRAvaRiginREn * allEn iru nilaththaich
chenRAngu adippaduththa sEy 70

sEyan aNiyan * siRiyan migapperiyan*

Ayan thuvaraikkOnAy ninRa - mAyan * anRu
Odhiya* vAkkadhanaik kallAr * ulagaththil
EdhilarAm mey gyAnamil 71

illaRam15 illEl * thuRavaRam illennum *

sollaRam allanavum sollalla * -nallaRam
Avanavum * nAlvEdha mAththavamum * nAraNanE
Avadhu Idhu anRu enbAr Ar? 72

ArE aRivAr ?* anaiththulagum undhumizhndha*

pErAzhiyAn than perumaiyai * -kAr seRindha
kaNdaththAn * eNkaNNAn kANAn * avan vaiththa
paNdaiththAnaththin padhi 73

padhip 16pagaigyarkku ARRAdhu * pAy thirai nIrppAzhi*

madhiththadaindha vALaravam thannai* - madhiththavanthan
vallAgath thERRiya * mAmEni mAyavanai *
allAdhonRu EththAdhennA 74

nAkkoNdu * mAnidam pAdEn* nalamAgath

thIkkoNda* senjadaiyAn senRu * enRum - pUkkoNdu
vallavAR* Eththa magizhAdha * vaigundhach
chelvanAr sEvadimEl pAttu 75

15
Also recited as allEl
16
Also recited as pagaigyaRkku

http://divyaprabandham.koyil.org 17 http://koyil.org
 iyarpA – nAnmugan thiruvandhAdhi English

pAttum muRaiyum* padu kadhaiyum palporuLum*

Ittiya thIyum iruvisumbum* - kEtta
manuvum* surudhi maRai nAngum * mAyan
thanamAyaiyil pattadhaRpu 76

thaRpennaith thAnaRIyAnElum * thadangadalaik

kaRkoNdu thUrththa kadal vaNNan * - eRkoNda
vevvinaiyum nInga * vilangA manam vaiththAn*
evvinaiyum mAyumAl kaNdu 77

kaNdu vaNanginarkku * ennAngol ? *kAmanudal

koNda* thavaththARku umai uNarththa* - vaNdalambum
thAralangal nINmudiyAn * than peyarE kEttirundhu * angu
Aralangal AnamaiyAl Ayndhu 78

Ayndhu koNdu* AdhipperumAnai * anbinAl

vAyndha* manaththiruththa vallArgaL * -Eyndha tham
meykundhamAga * virumbavarE* thAmum tham
vaigundham kANbAr viraindhu 79

virandhadaimin mElorunAL * veLLam parakkak *

karandhulagam kAththaLiththa kaNNan* - parandhulagam*
pAdina Adina kEttup * padunaragam
vIdina vAsaR kadhavu 80

kadhavu manam enRum* kANalAm enRum*

kudhaiyum vinaiyAvi thIrndhEn * - vidhaiyAga
naRRamizhai viththi * en uLLaththai nI viLaiththAy*
kaRRa mozhiyAgik kalandhu 81

http://divyaprabandham.koyil.org 18 http://koyil.org
 iyarpA – nAnmugan thiruvandhAdhi English

kalandhAn ennuLLaththuk * kAmavEL thAdhai*

nalandhAnum IdhoppadhuNdE? * - alarndhalargaL
ittEththum * Isanum nAnmuganum * enRivargaL
vittEththa mAttAdha vEndhu 82

vEndharAy viNNavarAy * viNNAgith thaNNaLiyAy*

mAndharAy mAdhAy maRRellAmAy * -sArndhavarkkuth
than ARRAn nEmiyAn * mAlvaNNan thAn kodukkum*
pinnAl thAn seyyum pidhir 83

pidhirum manam ilEn * pigygyagan thannodu

edhirvan * avan enakku nErAn * -adhirum
kazhaRkAla mannanaiyE* kaNNanaiyE * nALum
17
thozhum kAdhal pUNdEn thozhil 84

thozhil enakkuth * thollaimAl than nAmam Eththa*

pozhudhu enakku maRRadhuvE pOdhum* - kazhi sinaththa
vallALan * 18vAnarar kOn vAli madhanazhiththa*
villALan nenjaththuLan 85
uLan kaNdAy nannenjE!* uththaman enRum
uLan kaNdAy * uLLuvAr uLLaththu - uLan kaNdAy*
thannoppAn thAnAy* uLan kAn thamiyERku *
ennoppArkku Isan imai 86

imayap perumalai pOl * indhiranArkkitta *

samaya virundhu uNdu Ar kAppAr? * - samayangaL
kaNdAn avai kAppan * kArkkaNdan nAnmuganOdu*
uNdAN ulagOdu uyir 87

17
Also recited as thozhakkadhal
18
Also recited as vAnarakkOn

http://divyaprabandham.koyil.org 19 http://koyil.org
 iyarpA – nAnmugan thiruvandhAdhi English

uyir koNdu udalozhiya * Odum pOdhOdi *

ayarvenRa thIrppAn pEr pAdi * -seyal thIrach
Chindhiththu * vAzhvArE vAzhvAr * siRu samayap
pandhanaiyAr vAzhvEl pazhudhu 88

pazhudhAgAdhonRaRindhEn* pARkadalAn pAdham*

vazhuvA vagai ninaindhu vaigal - thozhuvArai *
kaNdiRainji vAzhvAr * kalandha vinai keduththu *
viN thiRandhu vIRRiruppAr mikku 89

vIRRirundhu * viNNALa vENduvAr * vEngadaththAn

pAl thirundha vaiththArE panmalargaL* - mEl thirundha
vAzhvAr * varumadhi pArththu anbinarAy * maRRavarkkE
thAzhvAy iruppAr thamar 90

thamarAvAr yAvarkkum* thAmarai mElArkkum*

amararkkum 19AdaravArththARkum * - amarargaL
thAL thAmarai * malargaLittiRainji * mAlvaNNan
thAL thAmarai adaivOm enRu 91

enRum maRandhaRiyEn * en nenjaththE vaiththu*

ninRum irundhum nedumAlai * - enRum
thiruvirundha mArban * sirIdharanakku ALAy*
karu irundha nAL mudhalAk kAppu 92

kAppu maRandhaRiyEn * kaNNanE enRiruppan*

Appangazhiyavum palluyirkkum * -Akkai
koduththaLiththa * kOnE! guNaparanE! * unnai
vidhath thuNiyAr mey theLindhAr thAm 93

19
Also recited as AdaravaththArkum

http://divyaprabandham.koyil.org 20 http://koyil.org
 iyarpA – nAnmugan thiruvandhAdhi English

mey theLindhAr enseyyAr?* vERAnAr nIRAga*

kai theLindhu kAttik kaLappaduththu * -paitheLindha
pAmbin aNaiyAy!* aruLAy adiyERku*
vEmbum kaRiyAgum EnRu 94

*EnREn adimai *izhindhEn piRappidumbai*

AnREn amararkku amarAmai* - AnREn
kadan nAdum maNNAdum* kaivittu* mElai
ida nAdu kANa ini 95

* iniyaRindhEn* IsaRkum nAnmugaRkum dheyvam*

iniyaRindhEn emperumAn! unnai * - iniyaRindhEn
kAraNan nI kaRRavai nI * kaRpavai nI * naRkirisai
nAraNan nI nangaRindhEn nAn 96

thirumazhisaippirAn thiruvadigaLE saraNam

http://divyaprabandham.koyil.org 21 http://koyil.org