{”ZgÄÜ :[ Âx *

i¦ :'
æqyâih

~fzZgÔLkZ':Ñ*
GG
šLkZ':szwïELG3Ò¨$

Â
jœ£Zg ‡z :öZg Wz"

•
Y 2013Ôag â :® á Zõg @

ü
yÎ 0
Ô ~fzZg
051-5598046-7:y¯

0321-5001370:b!
ñ
‚d
www.zaidhamid.pk :V z
zaidhamid@zaidhamid.pk:é~ Z

Ö ZÐ]i YZÅ'Ã[ ÂkZ :^â

Xì YYH„c b #Å0#
! @ Þ Å Vzg * ì ×zg 5ÅŠ
ð ÿLG
 § zŠ
! Zp VZ¤  ÔZ½Z
Š [ëW Ð ¬Z
ZhzŠ 
Ï0i Èp ~ tæ ïŠ% ¾z²
! Zg à z # à i Zg kZ  ™
7 M
ä [f ÈÃî Š™
c V› Ã V›
!§
Z Ù Í ì Ð „ c
Å C gŠ ñ; ìˆ
ì ÑZz äƒ Ð h {ÇgŠ Q à ðñ «
! Z²Z Á Ô~yè ‚f Ôã¾F Ó “
ì ~È {i Zè Q Å ¡ I ƒÂ
Za ' á t
 Q ì Ã ä™ ×; ˜ •
z v'

ò D Z)´)
(w
 z
„

9 gzŠ à Vq
ZX {”ZgÄÜ 1

25 ,»{”ZgÄÜ 2

38 UZÆ{”ZgÄÜ 3

50 Y© »»VñÂvŠgzZ{”ZgÄÜ
{^ 4

62 %WgzZe
e g/h
] 5

82 g ZŠ™dZ»+”Zgñ# 6

96 g £»]Š ª~{”ZgÄÜ 7

112 x ÂÏ(»{”ZgÄÜ 8

121 ( xzŠz )x ÂÏ(»{”ZgÄÜ 9

135 Ö Óx »yÎ 0
# gzZ{”ZgÄÜ 10

15 0 x ÂrZ°{ŠŽñgzZ{”ZgÄÜ 11

1 60 x ÂrZ°»[²~Š: 12
170 x ÂrZ°»yÎ 0 13

180 t £ÆV•Z~{”ZgÄÜ 14

184 Û Æ3
g ZŠ)fzøZ•
Vc gÍ~{”ZgÄÜ 15

1 96 Û ~x ÂrZ°}g øgzZ{”ZgÄÜ
t• 16

207 x ÂÙç»{”ZgÄÜ 17

222 Þ ‡»b)Ôx ª»#

i¿. Ö Ó~gˆ 18

235 Ö Ó~gˆ
]â ZŠZ ðZ’ZÆ# 19

241 Ö Ó~gˆ
f õÙçgzZ# 20

249 y
Wsw 21

252 y Î 0 Û
ŠŠ ZŠg ZŒ 22

255 ò ZZ
W ‡È´Z 23

269 Û µ®y{Z‰
Y 1949œ£Š ZŠg ZŒ Ü 1[ æ 24
 Â7
6 
VñZ¤z6
yZ0Ð{”ZgÄÜÆæqh i[»–¦ÃŠgzZg ót‹szc[ÂÃk i
E GG
egkg) ïEG3J" Z æ¾h$ZR
Ã8 
ªszwïEG3Ò¨$ÃVñZ¤z6{iXX‰ K í6yz ~z KŽ ì F

{Š .ZÐ kZ vß {Š c
iÐ {Š c ì ˆ~Š ^Å[ÂÆ™ ( ¿»% J e ~ szw
iž @
izŠgZÊ ZñgzZ VÓ ñƒ sJ e ~ ]gß!ÂX Ù
gzZ y!
Åä™}WëÐÎZ¤
Åp Û '
ggZŒ zgŠuÃ:gzZx|ÆVñZ¤
z6T¾X ˆðÑ~¿+zD
à©Ðn¾
Xì ˆÅ[

»ðÉga}gøm
XÐVƒ̄ ! zˆgzZ}gt~yÆMg‡ÐáZjkZ

òzgŠ&Š ZP
g ót‹‘

LkZ'
g Z2Z Q ƒ ~ *Š ¯ Å ÄÜ @

® z » » ssZ ™ &
ðe Ð } Ñ

l! g Ý £ i Z Zg ë ÏÙ ž } Z

l! g Ý ñ
Z z ñ 1Z
–  }Z
§ë¤
ò DZ)
(w

—ugzZŠ Zi WÃVâ ›žìtÕu ZzÅÏ0

i ~÷L L
 žVƒLe~X VdŠ
áyEZgzZ¢tÂVz%Z
äb »žƒ;g}Š „ZÍ Z}
Z÷gzZ;Z÷gzZVz%™
^Ô~Š Zi WÅVâ ›gzZÅ7~g Z¼gzZ-
ìÐxsZ
ó óc Û CZ~fZægzZ
Š™ ZŠ Zn•
ñ »Z·WZZ
b ‡
( Y 1939' &
ÆZ 21±Ã>›c
Zw W[æ)
 9 {”ZgÄÜ

gzŠ à Vq
Z :{”ZgÄÜ

Û {Š6Æ ~
ñ# Vzg e ˆ Æ äâ •  ž ì gzŠ {z Š Z%Ð {”Zg ÄÜ
 g—Z
Ö ÓgzŠ LZ ä ÔZ
Ž~# ñ * ñ y¢ *
¦gzZ " ñ zg Ã/ *
¦Ôt ñ œ–1Z *
¦Ô& ¦Ô+”Zg
ì 0Z]ª Ú ZgzZ}WëgŠkZÐ Vç»Æw{z Hì‡x ÂŽgzZ yÕŽ Ôd
•
~gzŠ k QX Y} Š 7úx Â4Ð kZy̈Z~gzŠ Ëá Zz äWJÖ ª[ Zž
#
gzZ ÙçÔÏ( Ôã qzgÆ kZŽgzZ Š Š ú{ÑçŽ gzZ Š
c Š x £gzZ ]³Ž Ã+
c  ̈Z
{zKZäVâ ›~V!záZzäW™ ¯Š ã
ÃTž¸0Z]ªgŠkZ{z¸U~j
` Wä Vâ ̈Z d  ` W@WÅ *Š Ð Tž Å ì‡d
•4Ð kZX • {íJ •
Ü zLZŽ å{Ñ ç(Z{zX @Š 7J
~œ,å Z ` Wž ©X åÐWV- œÐp ÒƉ 
CZ »uX ‰àÏg ÃgzZòzg¬ÐkZXƒÐWV- œ‰ì 4 (Z {Ñç{zÌ~
Ü z kZ 0zÕb§T1X å ;g^x Âq
Vâ ̈ZÃy ̈Zä V!¤~(yZgzZ å~g Y‰ Z
@ Ãt £ ã̈ZgzZ ‰CY ~1VºŠ Å+
Y Hwâ 0  ̈ZÐ kZ å Zƒ cŠ ~ òÝÅ
!
 10 {”ZgÄÜ

Ö Ó~ *Š ‰
ìg™# Ü z kZŽ Vð; Æ VÍßyZ6}igzZ ~g« å Š
’Š YX å
X • D W³x • ãqzgq
ZgzZ • D™ 0
[ zZq
'  g—~« £Æ yZX¸
Z ~
«~Tžì {zgzŠ ãæX}g ¦
~Üæw ‚kŠÐ~]tgzŠ!‚ÉÆ~
 \W
Šzu 4c  g—~„
gŽ ä ~ g kZXì CY ~Š ú„
 c g Cc
 c Zû%
ÃòsZq
BVdZ Å]{ ZñgzZ ~g ZŠzgÃ+
 ̈ZŽ ÔØŠ úx ÂÙçgzZ Ï(Ô¹Ü ZŽ ÔXì‡
Ù !
¬w‚P V˜ {Ñ ç{zžì eùtž•C ÌÐ ]Zg¦ÆVâ ̈Z {z ÔX7
}Ñ çkZÔ‰Cƒ (w ‚:e:e6äö ã0 Y H®Š {0
gzZ å @ iÃV@J

Š à6` ZcÅ+
X c  ̈Z~Vß ‚P•ä~
 \WÃVÍßÆ

Û {Š6Æ ~
äâ •  g—ž åt ö»kZ Š
Hì‡ ã Zxi§gzZx ÂŽ6V;zˆÆkZ
gòsZ~gzŠ kZÔ•ë {”ZgÄÜëÃTž c
 c
„ WgzŠ »+” Zg ñ#Z
 ˆÆ
ÔˆÄs§Åus§~uzŠgzZ ðZ”Ð VßòzggzZ Ïg ÃÂs§q
Z™òÐÜæ
Ö ÓÅ kZ ~ [² ú{k
~ äâi kZ Xì CYƒ ì‡# J
b Û Z à ÑgzZ
^n gzZi•
á²Æ w‚MsÜä Vâ ›Ž ¶@Š 7„
 c
g ãqzg ~(Ð kZ ä +
 ̈Z
•ÅÖ0
~ V!záZz äWgzZ d ZÔk„´ÔðZ´ à Zz äƒ ì‡ˆÆkZX Åì‡~
Ü z kZŽž‰6x ÂÆ{”ZgÄÜÏZÌ,Š ã
Üæ ‰ ÅyZ Âðƒ ì‡Z
 ÄÜ ã ¢
 ̈Z ~g7 ™}Š ÝzÐ VŒ gzZ Hì‡ä+ ”Zg ñ#yZ~„
~+  c
g kZ Å
ÄÜ~gzŠh
]kZžì YYHwZÎt` WX ‰™áx •! zZt~*ŠgzZ c
;ÃkZ
?,™ì‡Ãx ÂkZëVYgzZìg ZŠ™ H »{”Zg

i ¸WÆ~œ,å ZX•`ƒ4ZŠ~gzŠÁêq
]Ñ»kZ6 ~*Š ë `W
ZÆõg@
Ù ªgzZ Ì6gî ãqzgÔ•ìgƒspx F
*Š ~C Z~
xÓªì „gW~py•Zxq
 ¸K ì‡x LZ~ i ¸WÆ ~œ,•ä ¬X Ì~
wg 8û%«ä VrZ Z
 11 {”ZgÄÜ

g/Ï(ˆÆkZX c
XÅì‡e Šúx ÂÙç: ZgZŠtâuq
ZˆÆxªÆJgzm
g
„~VzPŠzŠÃ*ŠgzZc 
Zz™sg ”x Â: Z' Z»e
YgzZq %WgzZK Z· Z6
«£ÆkZ
ZX ØŠ™Ì} i{ÆðsZÄÜä VrZˆÆ xk
gz${zp¤ Š™
 «X c

Ž åö»ÄÜ„zt gzZ åœ Z »T¶„
ZgzZÑq
%q  c
g y›q Ö Ó
Z1¶#
cVâ›gzZìg¦~Š ã
»+Š}g øÔì x ÂŽt»ÄÜXå ;gW`Ð {”ZgÄÜ
Š »VzŠ¤
ÆVâ ›É 7g¦Zƒc cŠgzZVâ›ã†I•ZtX 7]!
à ©ðÃt
ž c Ü z ÌðÃ~gzŠ!‚Î{¾Æõg@
W7(Z‰ ~Š ã
òsZ¬Ð kZXì zb »yZZ
ÂH{nÃÄÜèœ
%Æ™ú6Š Z•äV-g@
@ ä Z
gzZy{5  Xƒ Š Š™ »ÃÄÜZ
c 
 «pX ¶à™ì‡ÄÜ{g !
k zŠ „ˆUg ¯ÆkZäVâ›XåØ{èg ¬q
Z Ì{z
zŠÐZy›J
Xn™7ì‡{g !  `WgzZ~Š™ »ÄÜäg ñˆÆx

qzÑ *úЬw‚ÎzŠ ã½x ÂtXì Š

0 Š™„~VñÂƬà *Š ~g7` W
c
ô™~½»gzZNƒ qzÑlÃÅä™ï6uÔZƒì‡{g ZŠ Z »<Z
 ¸‰ƒ
WÆ~œ,ÞZB‚„B‚gzZ Š
ï¢xŠLZ är šZ ùZg f~y Û
H qzÑ bŠ r z•
Ãx ÂkZƬQX ‰ WÌr šZ ù Zg f ¹'
~i ¸WÆ~œ,•XK qzÑä)Ð
ñZÎ »Xž‰ØŠ ] Zg¦,Z,ZX IÅ 0  ~uzŠgzZ «c äZz™Ç*
xk
'
Y ~Š Zi WÔxi Z°•Ôxi Z w_Ôx4  zgzZ y†Ô žZ- Š
zg Ze }X å:ôZzÐq Ë{z´Æù
X {)zK Z· ZgzZx Â: Zg ZŠtâuÔe
g/ÔV Z²Y ~Š Zi WÔñZgg ÖZ
E
u*
ç 60 Z öL9Ø ì ~ x ¸ kZ

Ù Vƒ Š Z•
Š Zi W Ð È C Û Z Æ x ¸T
E
: â i ì ×zg Ð Š ZŠ Z}  æL¾¡ Í

Š XZ Å +Z ì g° Z )Š Zi W
 12 {”ZgÄÜ

ò D Z~}g !
: •ë w ÆVZ²~Š Zi W

ãZ6ž ƒ 5 Ô½ : Ô{Š6ä

Š% • ì V ˜ » yi ï
GLG3E
"Z²

c
0: Ã | {0
i kZ ä x ¸ T

Šgi Zƒ ¢ ¹ ægp » x ¸ kZ

,•xzøgzZ ZÎg z ?fgŠT+ Š ¯ xÝÆ™Š !

 ̈Z X c  ̈Z ~g7
'z {ngzZ {g ZzWÃ+
Ù ¬ Ð kZì ðƒ ~ ~œ
~œ,•X Zƒ 7ÕÚ Z6Vâ ̈Z L~ Vß ‚ Vzg ZD
X ¶~œÅÕ6Vâ ̈Z
JW¸¦
}gâ 7y̈Z ãZ ~ Vß‚Î
~œ,•ä x  à YŠ æ ‰
uh ~ Vß ‚ k• ¬ Æ
-²
gŠ¾ä¬ž õJ/G
4E
CGg¦XØŠ™
 ̈Z x « gzZ u 0
+ *
Ô : Óª
Š™™6uÆ
V0zg gzZ ì c
cyZžì ;gµ (Z7ZgzZ•ˆ{g™ƒ0
a[@WÅVÍßž•Åì‡+ZŠ¤
ÆkZ
: Zg ZŠtâuÔe
Xì 7„3 ZggzZ ðÃ{z´Æx ÂÅ Z· Zc g/

?}X •`™Oy̈ZZ
ZiÐ hz™ä ã½t J  ~uzŠ sÜ
[ZЈÆxk
~ Z&Zzg b§TX™ Zz™~¤
]g ¸zO~ :W}gzZÆ™ 0
'µ}ÔÆ™ 0 '(
H
*Š ~g7 XØŠ Zz%vßÄÑJWÐb ~¹zŠgzZ ðZz™k .nH
 ÅVXçE
G 4&gzZ Iƒ ä VrZ

ÅVÇZzŠ }ÔÆ™~g Y ii
Z Ô™;Vc
g F }X ì ~g Y Ì` W]g ¸ z O» y Z ~
 13 {”ZgÄÜ

Þ ‡*
X¢. žì àYŠgzZã-Ôu0gŠkZx ÂtXÆ™wzNuZgpÔ™uzg-F
*

x  ~g/ » [f @ i ‚ „z ì

~„ñZâi Z)7~ VzŠ6Æ T

[Ã ñ0~ D ~g/ Š Zë Z - Š
G
~6ï ì Å ~Š Zi W t ì & ð$N

[f ó ówì×zg L LgzZ• B4vßá Zzp

gmЄ„x Ó~ y Î 0ò ZZ
ÃW ‡
Xce xsZ » W
ò ZZ ò ZZ
‡…ž • ë gzZ • D™w ì w e â wzg CZ ÃW ‡ÌI
VrZŽ BNŠk
½{z ÅyZ à Zz äY Å~Y 1948 •T e 9 Š \W¤ ò ZZ
ZxsZ »W ‡
Ù Š p ÖZ „z •z Áä WZZ
ëŽ ñZC ‡6µñkZX Åñƒ D™ b ¶Z »JÃä
[ZXì H Z9Ñ6ä;ŠÆ„nà *Š äx ÂÙçh
]ž ¹ä VrZž•ìg™y Ò
{g7k0
kZX Š Æ+ ̈Z3 Zg ðÃgzZ[ZXì YXЄnkZÃ+
 ̈Z „ {7ðÃ
Š ¯xÝÃy̈ZXì HŠ !
Xì c z {nÃVâ ̈ZgzZ•ðZz™ 0
' '(gÑ" ~ *Š äx Â
äVrZX ›ßs§Åw°x ÂÙçòsZ {zžìt {Zg Å b #k0
Æy̈ZsÜ[Z
Zg0
}™ì‡x  Ùç òsZ q ZÆ yÎ 0
{zž óz™ µÂt Ð J Ã~ž ¹
k#òsZq gzZ ¶Ìw e â wzgaÆ*Š ~g7~V !záZzäWx Âtž @
ZÃyÎ 0
ƒw ÙZ »yZQX ¶k
XŠ ½~y ò ZZ
WÅW ‡tXn YHspÌ~„
 c
g

ƒy2Ï( »kZq
ì HÐëXì @ ZX •UgzZy2~Š ã
&Æx ÂƬ{ŠŽñ
tâuc 䙄à *Š b§TX • x ÂƬ„ VâzŠX e
%W c g/ž
ß CZ e
䙄Ì6gîÏ(à *Š äg ñ b§ÏZ•~gz¢aÆyZx ÂÅ Z· ZgzZx Â: Zg ZŠ
X •D `g î ã=ÃVâzŠX • D™wzNŠpt ÃVâzŠgzZ•ØŠx ÂÏ(zŠ c
 14 {”ZgÄÜ

Û g»Ð¤@¬„zúÆVâzŠ
@¬LgzZ•C™x»)gfÆ{•x Z¸Z LŽìe•â•
@¬ ~(¹ q *Š {z X • „ ã=„z Dƒ ÝZgŠ úÆ yZ X)gfÆ Vzg î
Z6
ugzZ b ˜Z Å<Ñ&Vƒg Z2Z6+
g =,Š ã
ÅT• T e * Ö Ó
™ì‡#
{z´ÆyžZ •ëgzZ•ïŠx ÂÏ(zŠ…ts§q ZX •ëx»wYŠ~pÑ
g/Z åE<XÅì ~'
XßCZe %WXe
e %WQc g/X7„ì 3 ZggzZðÃ
ߙg(Ze

CZxÂÙç: ZgZŠtâužì @
Y¹…X•DYñZz™sg”zŠ ÌxÂÙçs§~uzŠ
y̈Z {z´ÆyZžì @ Š W
Y c t …B‚B‚gzZXß CZK Z·Z ÂTe *
@ ZXß
CZ7{z¤
™{g~xÂƬÏZì *
™[ZÃ\W¼Žžì @
Y¹t…X7„ì3 Zg ðÃgzZk0
Æ
Xì xÂrZ°»yZ {z•ïŠ…txÂZŠŽˆÆxÂÙçgzZÏ(XÙlˆ3 Zg„
^gÃð;Ôσ^gÃñ}ÐN CÃ\WëŽ Çƒ¼ „zžì @
Y¹¸ Ì~xÂrZ°
X Çñ`ÃkZŽ ǃVz„zÔÇ-yâ‡Zƒc
¯»m
ôZÔσ^gÃ*4σ

¬g z b &Z z M W è>
t £z ]c

~gzW[ Zp W × ~ [fïE
Z Ô{}' L…

Z g % è ò¤
! Vâ ÑZ ÔÖW ñ¡ 


~¤  ì ÅVzg ZŠtâuuZ Ìt
gi k

Z(
gzZí¹»[fKß eg *
Xì @
' Y c Û y2 åa»„
Šg ZŒ  c
gà r šZ ùZg fQgzZ
žì êŠ}gttÃg ñQgzZì &ÌÃx ÂòsZ{zXì @
Y*
â°ex{zXì tà
•! fÆ™ï¹äkZXì YY Hgz$ðYà *Š òsZ
•òsZ: i Zñ»d
d
žì @
™tt ~[ÂKZKß eg * X •èÌÃϹÐá ZjkZgzZì HÐ
'
-²
¬Ž •µÃc zŠtž Ç õJ/GCGg¨Ð ]ªgzZ lƒ Zg fgzZXì 6V§zŠŠ ã
4E Åx ÂƬ
 15 {”ZgÄÜ

 »z ZuzŠ gzZ ì Äôq

Æ r šZ ùZg f gzZ VAôX ª Z ?• ñƒØŠ Zg –Ãx ÂÆ
¢  Š'
 &„ i Å ä;^Ñ~ x  kZXì @
Y c
;¬gzZ { "Z6Ô ^Ñ)g f
} (¹gzZÐ ] Ò¹t Xì @ ¯ xÝ »Vâ̈ZÃVâ ̈Z)g fÆTì ŠŽñ
Y c
iE Ô}g ( ¦¡~ X• r šZ ù Zg f o¢¹ k0Æ yZX • s1 ^Ñ6äe
E7
éZ °ôaÆ ä™sp)¬ ñZg Z åE<XÅ• ï•á b‚ggzZ ] Zg ¶ Z Ô¾gz ,
 vÔæEÎ5G4F
gzZ ì @
Y×Zgz•e V- »g ° Z Y ~Š Zi WgzZ ÄôY ~Š Zi Wa ÏZ X • ]gz¢+F
ëZ
7„ƒ ðÃgzZ~]Ñ»&kl{Š c
iÐÄô‰•D™7Ð b§kZÃVAô
Ë Y ðÎ 7~È0
YY 7»zgÃyZ X $ ðÃ6yZ X Y77ã0
6Vz6Æ °ôX Y
Û è%Ž ÔB1^Ñè%Ž {zì e
,™{nÃVñ¸Ô,™ ZÎg•e&Ô,™e Z•
VáÓc
{g ZŠ Z ÑZz% 1s ¹ Ï! ! c Z ó óc
ì |q zŠ Zi W Lž
L •BvßX ,Š«
 Z «Æ
Z= Ô¸ D™x » ~ Associated Press žŽ ä „
i ZgÆ g0  zŠ q
Z }÷Xì
™ 7 ™ ¯ x9Ã LZu Z å ž ‰CY ~Š ] c
* Z@ t …ž å I » yZ X ñC
t 0Æ VEÎ 0 3Š „
Ôì *  6Š ã
ÃVEZk
Z Ôì * Š¤
U
™" cŠ ÃV/Ôì
áZzäY~ŒÆVzŠ¤ cŠg ÏbZÆyZgzZ•y ]¤ƒ  {zžì *™{ "Z6
yZ™}Š ]c ÃVAôªXce bŠ™{nÐZ Z åE<XÅì x ¸I •Z Ièt gzZ•
Z@ {°‡!
Ç Ù Å *Š Xì @
Ð Ï! ! gzZ8 pZ} ZÔ8 } ZŽ¸C Zz™x » ._Æè%KZÐ
Y c
X CY Å7Äô: Zg Z—Y)Ì}~ *ŠX • D™ð ¸ ]Zg £ ~Š ã
Æy Zì
èY Yƒ7ðÊp]Z&
^ÑZ(Ð kZX •s ËgzZŠ Zi W r šZ ùZg fžì ßg¦t
ß~] Ñ» ~g7 Ñ»kZÔ »x ÂƬÆyZÔ »„ g ÅyZì y2 åa Ž Ôc
 c zt
X •D™ï6V~fÆVÍßt)g fÆkZXì *
;Ã^ÑgzZ]¬:Z

 X • Y ¯z y2 ZuzŠ »x ÂƬ._ÆKß eg *
gzZ {•x Z¸Z LŽ Ôx »¬ÌZ '
gzZpZ * Z ðWŽ Ôx ÂÙç »yZgzZì @
Y H™6ëÔ)g fÆs »Zª
 Z°@¬L
 16 {”ZgÄÜ

Y ¯z ò Z¸ÑZ ÎÆ yZ} @çx ÓÆ kZÔì @

ƒ Ç*
~ V”Ô •Æ _ ZÑÅJ ®gz
g/ ?¨Y –b§¾M Wž• D™„zêtX • ˜
¾?fƒ H2Z ¸Æe
Ù â O%Z Ì` W ?ÐN Y ñZz™ b§¾]!
C NZ ?•e ムÈ) Ï( X~o
g/ ãúg 0
kZ ?ì ¹b§¾e g/ž• …™ WVŒ
?•ëþe
[Š Z} (Ég Ï(}g øgzZ • D Y ñZ™wgÃÆnZaÆ f ÎÆ x  ~g/
¾e C…äM%Zž•D ÎÐ V\W™xa7ZgzZ•F
g/žì c  i¼{zÐ
X ÏñY Å™6okZÐj§

D™ °ôgzZY ¯zÆyZ ÌVz 2Z¸z _ ZÑÅx ÂÆ ~g î z ÙçÆy Z b§ÏZgzZ

ÈKß eg *tÔ ;gÈ7~tXì ;g^x ÂZg7»¬6
' Šã
ÅXž•,Zc zŠtX •
x Ó » yZ ~ y q [Z Xì òŠ Wg ZŠ i Zg ïZŠpŽ Ôì ;g
WÆ ~œ,•žì ˆƒt ª
Xì Zƒc
¯»Vâ ̈ZgzZ³* µäƒk1~ix Â: Zg ZŠtâugzZÅ Z· Z
x ÂtèYì Š

Y Å8{Ìx Â: Zg ZŠtâu²ì _ƒ»K Z· Z

„gY Cƒ ÁgŠÅ°Z eXì ;g| (+
Ù ,ÔJ‚X • ñƒg Çizg" vßÄÑ kŠ ã½~M%Z~á²¼¸¦
°Zeg ZD Xì
{g~V¤[ ZO%ZáZzä¾: Ñ‚
Ðzz ÅäY f~™âèYXì ;g
~h Ç : Ôì Y™ ZŠ Z m Å y {z :
X ÌygzZ ˆÌ~h Ç Z åE<XÅX Å
]Z &
ä x  kZèYì x¤Ìx ¸{zŠp
Š™Š !
[ZXì c '
z{ nÌÃx ¸KZ ÅyZ
ÁÃ~Š !
WÅ[g Zb Å *Šžìt/µ»yZX •ìg™]!
ÅäÑ´™5Æ™ »°Ze {z
Ðg e ªX ,Š™[g Zq
cÑkZX •ìg Y ä™uht ÃVÍß[gZ õ0 ZÆ™
 17 {”ZgÄÜ

ÆyZ {)zµ »uZgpgzZ {)z ii

ZgzZjíZÎÔje'
 g FÔlÈÅVÇZzŠ Ô(
ž‰V c
Ñî !
™g7Z ä y-Lž L ìŠ¹~ yWŒ Û ~}g !
Æ V> ª‰4ZX •g Ï
Û †f ÅyZX • vß ã†gzZ äZ- Š ÔÉ0
Lx  CZt Z åE<XÅì Üyú• t X óì
ó c
Š™
Û X D™7$gŠ ÌÐ ä™yp »VÍßV1g ZVzhz™c ä™
 Ãyú•
å`Ø t Z
Oa VÅÑc8{Æa q
Zä kZ ÂÇ ¶ {çcx ÂnZžŽ ǃ Za^q
Zž
Zžì x¥t ÌÃyZX¸ØŠ Zz™
ƒ ì‡x ÂòsZ~o ˤ
Ø{ »x ÂÆyZ Š
• LZ —" y›žì H {z Xì @
¿6Z zŠ ( `g Y a ÏZ Xì D
™'!
]! ZpX 7nZ ‹Z ðÃ…Ô,™ e Ô,™ ZŠ Z i úÔ•g Zc
Å f ÎÆ <Ñy›¤
Ö ª Â6ä™] !
…²XÐ ,Š J e # ÅÄÜgzZ 8Š Î v WV;z ë ÂÐ ,™
ÄܤZžì ¸ Ì~g ZŠ)f ÅVâ ›gzZì Cƒx¥] ! Š q Z Å ~
tÐ g  g—
+Zq 3E
Z > ðE4ÉZ ` udÄÜX ,™ì‡ÐZ Âì 7Äܤ
ZgzZ,™o¢ÐZ Âì ì‡
Åx ªÆ ÄÜkZgzZƒ F
…]g t 6ugzZ<  g—Š ã
 Å~ ÅTžì ÄÜ
Ü zq
QgzZ ÏñYƒ »ÄÜž ÇñW‰ Zžì QãZz …~žg Ig Š q Z Å ~
Ñ
3E
X σ> ðE4ÉZ ` udÄÜ{zσì‡ÄÜŽ

6+ 3E
 ̈Z {z ÂñYW > ðE ñgzi kˆZt ~gzŠÆ ` W
Zžì ;g Y @
4ÉZ ` udÄܤ
Z X ÇAŠ LQ: Ôì ¬Š L¬ : x Â4Ð kZ ä y̈ZèYX ǃ yˆ Z
kZ ë¤
-²
gzŠÆ` WX ÏñY 0  ̈Zž õJ/G
` ZcKZ+ 4E
CG¢Â,Š™Ç* kŠ •»ÄÜ
Ì‚ä c
Ï(gzZ 6 g›ZŠÔr šZ ùZg f ~ y Î 0
?• D™nZ ‹Z Hvß6x ÂÆ ÄÜ~
„z aÎÅVÍßyZXì ˆ~Š™qzÑc&5ð•ZÐáZjkZÐ s§ÅVî Ég
ì Šzöð•Z
äY s§Å aÎgzZ„ÝZÃx ZúŽž•‰ KgHÐ s§Å¬{zQ c
%WgzZì iuZz»b)Æo kZe
e g/žì @
Y c ZX ïŠ 7„
C…s§q
7g±yZxY ¯X •ïŠ V1ÇÃVáÓY ¯ÉgÏ(Xì 7ðÃx Âu0{Š c
* iÐ
 18 {”ZgÄÜ

DYƒ x » * Ö Óy Z+ (èY • s ea kZ #
~ ä` # Ö Óëž • D™
Xì Sgä˜~} ]ZŠÆ„nb§ÏZx ¸V-X •

~TX î YƒŠ Zi Wg3gŠ âªß™g (ZÏ0

ii§! fh
] Y¹Ìt…s§~uzŠ
žì @
ôZ•Æ½x Â! fÏZÔz™QweÔzŠ hgƒ
Xß1~m
t Âc Wz]³Ô +Š
 yZZÔz'
ŠCvZš
a5c  Š¤
cŠ‰yÎ 0 VŒ~¿ŠgÆkZQ c
’6
y]¤q BCZx Â
xsZÃ~Š¤
cŠ ~gY6
x *
Æ<ÑÅyZÆZz™ 0

'Š Y~oªXß CZ<ÑàZzvZ
ä™ï6yÎ 0
Ž c
ì ÑZz äW~ yÎ 0
Žì x »xsZt c
Ížì @
Y H7™ ¯
k0 ZËÐ~ŠCvZš
}g øž‰Ôß™[NZ »q (žì @
 c Y ¹…ªXì ;gY
3 Zg ZŠcå
Ð6 u0
* Ü z [ZX 7„ŠŽñ3 Zg ãxgŠgzZ ðÃ
W‰
kZëžì Š
: ce x  Ùç : Zg ZŠ tâu: …X e
%W: Ôce e
g/ h
]Â: …X Bï
gzZ*Š ~g7` W䬎cex ÂrZ°t…„:gzZÔK Z· Z
Xì ZƒH™~yÎ 0

Ü z kZ ÃyÎ 0
gzZ B™Xì o‚ » b)} (zŠ ‰ X • ï Š BVzŠ Ã\Wë Å kZ
ãâ ‡7gŠ Ão x  rZ° ðä Ù o Zg7ãVâzŠt gzZ ~Š¤
Z X • ‰ ™\E cŠ
ÂBŠ™ VZ eg kg »w ‚äÔ ?ì *
™ H »x ÂrZ°kZ ä ë ÂY™7ib)
cŠ~oX ˆ~Š 7ZwÅ{gzZVzhÃÔ´M Ôäâ̀ÃòŠ W2
™Ìq
Zž ǃx¥
w ‚ {¾ ÌñWe
äs±gzZ • `ƒ Âi z LvßVÅÑX • ‰ g ¦ * » ~Š¤

~Š 7ZwÅ´M Ìʤ
cŠ q
Z Ë•Æ x  rZ° {ŠŽñ1Xì ˆ7~}ç
Ëy ZgzŠÆw‚{¾¸¦  Å ~Š¤
Xì [ƒ { nx ÂrZ°1ì ;g ±k cŠ oX ˆ
ú¿ŠpäTð‹7ZwÅ´Mÿ,Z Ëä^gÃ*4gzZ^gÃð;Ô^gÃñ
ÃH eZQ ÂY™7` ´» ~Š¤
?{Z cŠgzZB™x ÂrZ°t¤
ZXƒ ÅÒÃÅä™
ZXì [ƒx » *
»ñZ™Æykq x ÂrZ°tgzZVztÔQtžì [ƒãZzt
b§~'
 19 {”ZgÄÜ

: ½s »Z —Z°~o Z
 ?s »Z ÷gzZ w°̈ÃQ Âì ¸ w‚ääÌ)l
tŠŽz! Š Y~]gßÅ~Š¤
n ZgzZVƒìgƒ{ nx ¸gzZogzZƒ 0
' cŠ ÔVƒ„g™
V⊤
?,™ HëQ ÂÅg™6 gzZVzuLZ/~g ‚?x ¸ ñY ¹

{zt Xì {”Zg ÄÜx ÂwŠ •{zgzZì *

CZÃwŠ •…[ Z Z åE<XÅ;g™7x »x Âtèa
Z°gzZ Z7*
ª ™ qŽgÐ ª Ü zYÑ~Tžì x Â
Z°c ä™Ýq {gi KZ ÌÉ
ñ ]|X c
KZÐ~Š·kZ™Ÿ„ 3LZZ Ü zYÑä
Šê~hÆ~Š·ñOƉ
{z™ƒ WOÐbzg kZX ~Š ßF ñ W1¸ M
Z°ä \
Ãä™ qŽgÐ ª ™Ýq {gi
ñ W1¸Ñw °6gzZg;ZYð•Z/
 ~ÄÜgzŠÆ\
Z ñ ]|X Š
ƒy›~Š·
gŠ eq
Zq
Zà ñ W™ƒ} 9Ìä·(
 ëž 1™w ZÎtÐ\ Z Âðƒ„ÅVzgŠ e
q
[7] !ñ Wë8Š 7[ ZŽ \
Å\ ñ WJ ?• VY,gŠ ezŠ k0
Z Æ\ñ WÔì B
Z
J ž cÛ ™ƒ¥#ÐVÍß Âñƒ ^
â• Ã6ÄܵZ ñ œ–1Z]|XÐ
 Ì&
ZX *
Vz™~igz s ܤ  ¤Z ~÷ÔVg._Æ]â ©ZÆ~
™®  wÎgnZgzZvZ~
c
å: â i »ß {z H• C [ Z ?ì Y™7x ÂgzZ ðÃwV+Z X *Ö ®
™#  ¤Z ~÷ Â
?å{Ñç+F
]
h Z}WëÐVç»Æw
q

gzŠÎŠ ã
x  ~g î gzZ Y ! ÅkZX k  wÎgnZgzZvZ „ì x  Ùç {ŠŽñ
 Ð~
ª
[ZgzZƒ~ k  wÎgn ZgzZvZ „x  Ùç »o}g7 Z
 qÐ ~  Xì ì‡6
¸XÅg ñCZx ¸žì ;g Y Hg6ÌQ …Ôì Z96ä;ŠÆ „nŠpx Ât²
˜ ~(Ð kZX 7„ì k0
gzZª Wz *Š ~g v
}g viðÃ{z´ÆkZgzZì ]y
Ë ƒ7ðÃ
X$

dÛ ÆÎðJ ež Yƒ7ðÃgzZŠ YZ(ÐkZ Âì m»x ÂÏ(}g øJ

Œ V˜gzZ
ÃæŠ ¢»ot:X •D ±~:Wb§ÅVÚgzZVÆŽ XvZNZX •È)Ï(
 20 {”ZgÄÜ

X •D™w ì»z'
 Ö Z „:gzZ »+Š: Ô•n
WÅIz# g

c yZ ¿q ò ZZ
ZX¸ØŠ™gH*Zçz wßZ¼ c Vî Ég Ï(~ Y 1948 ä W ‡
7d uÆo d
it Ã{Z' Zž,Š N
¾q ß™Èt ä \ WX cy
Ñh ÁZ̀Å9zg| l
 e
c Û »9zg:eÐ ]c kî ; w¾3
Wo• gÍZ e {zž êŠ
 XêÁZ̀Å9zg| l
ò WX ¶Ìc b »ÒÃ)HÏ™q
\ Z ~ kZ Â
 7ÅÏ™kZž c
ÒÃÉ 7Ð wÓZš Ûä
â•

ñÑ~DÆ: Z • ò ZZ
]g Ziz äW ‡X ñYà Ð
™ yZgzŠÆ^ž @ Z Ì~i ˜ LZ%
ðZÏöq
ò Wž H nZ ‹Z ä : Z•
ä\ k
iz Âìg ã‚ W~
ò ZZ
W ‡6kZ Xì Å ~igz s ÜÅ 2Z ¸gzZ wßZ
xÑ" }g ø¤ Š™ c™¬CZgzZ Å]gmä
ZX c
 CZ 7g ZŠ™ÑZz +”Zg ñ#yZ+(
Ái Z Á ÂM
ò ZZ
ÌÃæ Æ W ò ZZ
‡X B CZ „ g ZŠ™ ÑZz W ‡

Ï0 '
i i§ • tX å gZŠ™ „ » +”Zg ñ#
!
3ŠÆ™ì‡g £ {z » ~g Z0
}g øŽ c ‡Xce *
ZZ äZ ƒ7kCg¬ ðà Â~ äCZ

Ï0  CZ 7Ì~ V1ZpyZx{ŠŽñ
ìt X • ñƒA ~ w â x ZwtèY M
i Å-
x¥7ZX Y™7„{ i Z0 á Ž Vƒ|¢áZzä3g ZŠ%ž‰•Dg Z ¦
Z »i Zz6Å•• 
× H »ä3gâ Y Zƒ Hg D CZž Yƒ 7„
Y
b§ÅVðå´L Ìy Z+ (}g ø Xì @ ƒ {'
X •á Zzä3g ZŠ%

}g øža Æ äCt ì *
Y ™á s§Å Vâ%à Vy Z [ Z Ãx ¸kZ …a kZ
Ž ] â© Z {z Ô ¶C™x »ðYðOZ Ô¸Æ b§¾x  rZ°gzZ ÙçÔÏ( Ô CÑ ç
 21 {”ZgÄÜ

á ™âgzZ Vz3
Ä • gÍÔVâZxy ›?¸ H{z¸Dƒ ~g YÐ ÄÜg !
gŠ6
gî~g »u
g/?e
t È »e ¶e
%Wcg/V;z H ?åHg ZŠ™ »yZ ?åHg £»ä™É
 t ~ {”ZgÄÜ HX fƒ $Zˆ w ‚g e Ôžƒ È) Ï(žì
 H ?å¼ ƒ
A
ge H ?‰C™ Zƒ8QÅnm3
pÅs %Z[x
 Ö ÓH ?‰ŠŽñÈ) Ï(
gzZ #
?åx ÂZŠðÃ{zH ?¸Dƒ]!
NZˆw‚g e

tÃx ZúX CW7„Ãõg @ Š™ J0

KZÔ|KZ…žì c Z Ú Z äx ÂƬ… ` W
ôZ sÜ… ?H• x  rZ°gzZ CÑ çÔ Ùç Ï( òsZž 7„ x¥
x  » Vzm
Ü{)z ìÔŸg 0
Xì ._Æ 2Z¸òzg x  {ŠŽñXì @
Y c
J 7gzZ c
2
²˜Z ¦ÑòsZ1• D™wEZ ²˜Z òzg vßëX • ðWÐ xzg ̲˜Z
Yá ~gzŠáZz¬ w ‚Î{Ša …žì @
c Y HnZ‹ZXì CWxÑ~ ä™wEZ
Y ™á ~gzŠÆß…\W HX ì ;g Y
ž• D YK ]ŸZ‹Z ¸ ?• T e *
ñY Hì‡ùÄÜx  {zgzZ ?Ð áù 2Z¸Æ¬ w ‚Î{Ša ~ ~œ,å Z
X • s1 ^Ñ! ! ! vßxÑ" X {)z {)z ?Ç ñY HÇ*
Ý ̈à ?ǃ yÃÑ?Ç
Hì‡x ÂŽ¬w‚Î{Ša X •D™~g k
 `Wx Â4Ð kZ ä]Ñ»Ôå Š
7J
gŠ z õ
c Û vßg Zu Z6ÃVßZz ä™ì‡x  {z w
Z Ð ™^ÅyZ 4zŠ X • ïŠg ZŒ ò D Z X ¬Š
X¸D Yƒ ðZg™ƒÐ‡ÅyZh N X¸

}È g Zu Z 6}¾ t ~i ¸ t

 tz f ì õ ä Â Î
ðZ}

gŠ z õ
c Z Ð ™^ Å yZ 4zŠ

ðZg Ð ‡ Å yZ h N ™ ƒ
 22 {”ZgÄÜ

^³Ð\g- gzZJ Û Z à ѳÐuŽžÅì‡d

i• •+Z äVMž¸vß{zt
Ü z kZV˜ M
㽉 ™7Ìg¦»x ªÆ ž+Z ÂyZx{ŠŽñX ¶ðƒ #J

Ö ÓZƒ7)u c
Æ# Û Z hz™æÐ ä
Z~ {”ZgÄÜX¸ D™ ;gŠ Z•
kžÌq
ƒ77)lðÃ~ VpZ°V¸ž¶+ZwŽgßÅ)¬ðZX s Ü
à¥pÙçX å @
Ì~Š·gzZ ð|ž åݬt»w°X åM7ÑZzh
 ðÃ1DQ³> 2ivßž åÝ ¬t»
Ãð|Ìq
Z ÂH ìkYZš
Z ñ ]|X¸ TgV;zÐ j§ðZ6
 ä/ ð •Z
 žì `gŠ ~ V1ÂÅyZž HtÌä VÇ|X Š
ìÅpÑkYZ š H7O
è6 ñ ]|y•
~g ZÎKZÃxÝ1•wa ŠpžÏƒ „Ü/ á ÅkZ ¨WyZxh'
Žc
` ¯gzZƒõðÃ{Z_ÆyZX HB÷xÝLZ^ »J
kYZš ñ WXì 3g
 ÐÜæ ä\
c yZX ¶7
XžK7äVÍßyZ ä%àVdZtX ˆÅ7lÈðÃÌÅŠ R
gzZ•BZ ( fÍÊp[ZyZxÆ` W}g øgzZX 5¼ƒ
ÌÐyZv!  …ºœÆ
]!
t 1X YY H7Ç* Ñ 7:Zz {z [ZgzZ ågzŠ *
x  {z [ZX YY c Z6{zž• ë
7]¡Åy̈Z Ôì ðƒ spYß (sÜžì |
ì „zÂ]¡Åy̈ZX à $
KÔ—{óŠ Z]
Z î !  ì Rßs§ÅgzŠ kZ[Z…X Ì~g ZŠ)f ÅðñY {ÈgzZ
W}g øZ
X¸iÎ6
VYgzZi Z‡Š

iÎ6 V Y Ôi Z‡Š K — {ó

c VZzgg » ÷ ^ |
g ì ¸

Å ` WX åZƒJ 7  ¼gzZ »ª
$»® Ü ZœäVrZV˜ì 9 ŠÃgzŠ kZ äë
Z°Ô»‰
ò D Z c±
:ì ¸ Ìx •»w

 ¼Ô»ª
»® Ü Zœ| 7
Z°Ô »‰ Q$

Ö â Z Å *Š x » Ð • ¨Y 1
»#
 23 {”ZgÄÜ

~¾ Cž å Ø7 Šp Z}
Ð XgzZ å ꊙspŸLZ \¬vZ~ V*
gzZV ; ÅXgzZ
:ì H Ÿg


¬Ðk Ù ž Ú Z — ™ à ~Šp
¼C

ì H Ÿg ~¾ Ci7 ŠpÐ}È Z}


:å»4Z ÌdZ¯Ô ¶ÅyZÌpôbßX ¶Å ÃzÐ~

 ½·äVrZèY

• }¾ ë Âä Ãz Ð ~
 ·Å

• }¾ ¯z bß ÔH ì q V˜ t

g »0Z]ªX¸D™] Z7{zž å Š
ÅyZó * Š™Vùu,Zt ‚ÆyZV˜t Z åE<XÅ
c
gŠ ™Éâ q
ÅyZ ä kZgzZ ÑZ e ~ Bñc ñ *
Z • ä / ¦X ¶]! 
Åw©~ Ï0i
Vâ ›ž•ïŠ¬Ã c
gŠ~yZk ñ ‡z ! Z0Ä]|X c
Zm Š™qzÑ »._Æè%
@ gŠgzZce ãƒ7ùŸqðÃÅVâ ›!g ZŠ¸Xì „gƒ4ZŠ ` ¯Å
 ¤ZÅyZ c
™®
'ÅkZgzZ]!
ãZ• ZgzZ ?å{Ñ ç ̈Ã{z ?åx  ̈Ã{z ?¸vßyÃ{zXì
ÅÑq
* Ù ZŽ}‹~ kZ Âc
ÎÔ]ZC WÔwâ ÐV ;zˆÆìÅyZk
  žì BJ
ZZ n
Æ Tžì ` ¯ÏyÃtž cÛ Äc
â• ñ ]|ž¸ ƒe ãZÆ ~0
gŠ™ƒ yZªä / e
™7~gaÔ‚
Ô@ g 7k0
LZ Ì°ÑZ q
Z ðÃgzZ • ìg Zz™ ¦™Ñ äZ•
{z „3
ñ ]|Ôå c
Z•ÐZ ä / Zz™ ¦Ôwâ {Š c  ä T„ 3 q
iÐ ƒ ZX @ ì
™7-
÷Z L LÑ1 {z X å Zƒ c Ö }
Ö Ð wâ zg {n CZ ä kZ  Zƒ¢q~ # Å\ ñ W{z Z
 X5
X î Z™Ìsg¬ CZž å c Š 7¬t ä\ ñ W1Vƒ Š ƒ¢q~ Z åE<XÅå c
Z•èa äÝ ñ >Z
åg ZŠ™t ó Xó ì Hc [g LZ {z Ôì H̼Ž ä ~èY ÇVî 3Š 7{n CZ~ Z åE<XÅ
'ÅyZ ƒ 6”ZgYÑg ZŠ™ »Vâ Zx¤
• Zžì @U
ƒ" Ð kZX Ì» „3x ¬q
Z
 24 {”ZgÄÜ

X •ïŠ ¯vZ à zÌÃV-àÆ6- ]Z W

ZÆ

Šã
"nZ ‹Zt` W?gzŠ »ßc
å{Ñç+F
]
h }WëÐwÇ{zž•C\W[Z
` Wx  » {”ZgÄÜžt gzZÐN Y- úw ‚ÎFëÐ ä™ì‡{Ñ ç (zžì
V˜ zŠ }g øÂñYƒ Ç*
ÌU‚» kZ¤
Z ?YY H7ì‡VY X YY H7ì‡
XÐN Y®‚}g øÂB™Ç*
VŒëÌ‚q
Z »kZXÐN Yƒ[x»

rZ°ÔÙçÔÏ( »kZXì x «Ô+F

u 0
* Ü zkZ~x ÂT
»¬tÔ•ìg {gë‰
3 Zg ZŠðÞì @
Y¹gzZì @
YHg66•g~x ÂkZ…Xì x Zwåx ©šZgzZ
%W:ce e
ÄÜëX e kZ• D™Šg ëXì 7k0
g/: …XÃ]! }g v
Åx ÂÏ(òsZq
]! ZëÔ•D™]! ZëX •D™]!
Åx ÂÙçòsZq Å
ì‡g £{zÆw°~*Š ~g7äTÔ•D™] ! ZëÔ•D™
Åw°x ÂòsZq

Xì V Z0  ̈Zž¸K
¶Z Ì` W+
$

[Z1Z Œ ZXì Š
HyÒ ©: sÜ » kZ ~ [!
kZ X » [Â ~g ‚ kZì Ñt
ÐVß VÅgzŠÆ{”ZgÄ܈ÆkZgzZÇñY HyÒÐ,h
'× Ã©:kZ~
•
V'•g Z0 á ~V- œà ZzäWäTžÏñYð3Š¡q
ZÅx ÂkZÆVâ ›
ë,i Z {z´X ©Ü ã¢gzZ Ï„ b§ÏZQÔ~Ö0 w ‚ÎJWž 6X ¿gŠ ã
ZJ Å
{” ZgÄÜÝZgŠ {z ÂÌìí ðä
Z Vñ Ï(z ÙçÆ ` WžÐ ,™"
U
Ìt
Xì ˆà „Ð

Å{”ZgÄÜëXì ŠŽñx ÂZŠq

Z k0
}g øžÐ,™" t ë~[ Z1Z {ÒW
U
 c
dÄÜx ÂCZ„ Z~gzŠÆ` WžÐ, ™"
gy›q U
tgzZÐ,™qŽgs§
á y Z) ?ì $
( vZY • Ë ™ì‡b§¾6 3E
i§Å > ðE4ÉZ` u
 25 {”ZgÄÜ

,»{”ZgÄÜ

gzZ V-gE- Å ` WžÐ BŠt \W Â,™·_ »]((~ *Šh

]Å ` W¤
Z \ W
c %WÔƒ e
ƒ á5 Ôƒ e g/ {zì e Ôì @
Y c Ù …~ Vœ»
J 7x  Ï( » nC
Zžìtzz ÅkZX @
q Y c
J 77ÃÄÜ1ì @ Ø •
 y ZX >
YH ™f »ƒ á Š !
Ozgñ
gzZ aÎÔ„Ô †f ¦½Z Å VÍß ÔÃg¦Æ ÄÜgzZ ÄÜx  •Æ li ‚ ªcÎ
kZž å¹t äë~[ ÂÅ ~Š¤
cŠ Ùç b§TXì Š Š™T
c ¸Ð}Ñ ç
ggzZŠÎh
ðJ 77~Vœ»gzZV-gE- ~g ø™ú1yY {zì |Ž Åx ÂÆY ! ]
Ü zkZ~*ŠŽ x »Y !
Ôì 쇉 ggzZŠÎF CY
6´™~½»Ptžƒ: „x¥tÃËž @
Weapons of žŽ Ôr šZ ùZg f Æ kZ gzZ x  Zg7 t Xì @
¯ b§¾xÝÃVâ ̈Z
Î{¾b§ÏZX •n
g { ZeÃ+
 ̈Zt)g fÆyZÔ•(WMD)Mass Deception
gzZÐ {”ZgÄÜi ¸W»Tž ;g ì‡~d
•òs ZgzZV2 c w‚
gy›x ÂŽ J
Š™T
c ¸ V- Ð V1ÂÅ]( (h
]ÐZÔ ZƒÐ8{Æ6¢ÄÜ~Y 1924x !Z
g7„ŠŽ zL‰Š
X å‚ 
 26 {”ZgÄÜ

 ̈Zž,™"
Æ+ t™ 3Š ^{z Åx ÂäZ6w‚Î{Ša kZÃ *ŠëžìtÑZgø
U
zŠ {z[ZžÆkZñZÎì 7¹!
i§ãqzgkZ{g! {ZggzZðÃÅ]•gzZð>Ôb #[Zk0
Ö Ó
¬Ð kZ ä *ŠŽ N Y s§Åw°CÑçgzZ ÙçÔÏ( kZgzZ ›ßs§Å#
ÄÜi ¸W»yZNƒì‡6x ÂkZŽ’•~(~(~*ŠXˆÆkZ L:gzZ ¬Š L
ˆgzZ ;g ì‡J
k'M㽬~ ^0gzZ {À 0
ÔØ{ KZx Ât Xå @
ƒÐ {”Zg
ðZ´ì ed Ù X ñƒA
•y›C %]ZW
Z}•ÆkZ6
V'•›xÓàZz äW~
X¸ DhŽ „Ð {”ZgÄÜmãqzg CZƒ
 {zÔ6¢ÄÜc Z Ôk„´c
ƒÖ0 Vƒ
X‰CB„ÄÜÌ‘Ó~g‚tZåE<XÅ

%X • n >7ÃÄÜÌ~ ] ;¦½Z KZ y›ë Â,™g¨\W¤

Z Ì` W
ƒÐ ÄÜm»X• D™wEZ,Z ÂÐ ¹ ëŒdÎ
6gîÆw VXì @
»†sZg ZŠ gzZ Ôó†
ó sZg ZŠ L L » o kZž • ë ë ƒ * Ö |Zg ZŠ Æ o ÌË
™™f » #
7ì‡ÄÜ6VŒ èÑqXì†sZg ZŠ »y Î 0 Wxs ZX ó óœ
Š ! % »ÄÜ L LÔì È
y!
i ~g øÔ~W~g øÔ~“ ~g øžakZì @
 ZŠŠ c Y¹†sZg ZŠÃŠ !
WxsZpì
™7µ ZÐ ÄÜÃ\ WLZ ëgzZì 3kÐ ï¢]!
XM t ~ õg @
~g ø Ô~
X V ; z• , a
~g ø

Æ*Š ~g7 X Š
H7·_ÌL~ õg @
!‚8ÅyÎ 0
»x ÂkZÆ{”ZgÄÜ
•
h á Xì c
Š w ï„Ãg¦Æ{”ZgÄÜä VÍßy Z ÂÐ ~ r šZ ùZg fgzZVzg ZŠ Z (
ÅÄÜŽ žƒŠŽñ~ *Š È) Ï(q
VáÓy›ÒZ Â:gz • C™]! ZP „
Ë Y ~Š Ì]ññZw7ZaÆTžì { k
tæXì $ (Zq
Z ¢
x *
»ÄÜÌ~
ñZw ÂÐBÌx * á Š !
Z•ì‡••
»ÄÜ\W¤ 6V˜gzZ~´ ˜[²x ÓgzZ«z
KZ Šp( `g Y ã=ð|„
 6Š ã Ë Y ~Š ]ñ
s§ ~uzŠ X ì ]” âZ Xì $
 27 {”ZgÄÜ

t X uŠ ä™7ì‡{g !
zŠx »ÄÜÃVâ ›Ì~ ]gßË{zžì H~ Vzk
½
bzggzZyYéZžì akZ
:žÐg¦kZì Ç

a Æ ãò0Å xw › Vƒ q
Z

`» u g @³ Ð i‚ Æ B

~g7éZgzZ ~È/µÔaÎÅg ñ~~œ,åZ?ì *

™ ‰ZÃVâ̈Zc
ì *
™„ÃVñ¸
Š™„~ Vñ¸gzZVƒz¤
gzZxsZèÑqX ñY c LgLgÃ+
 ̈Zžìt iÕ
ò DZ)´ž 6Xì *
Z]gzp¹äw
:H ãZz~i Z0  ̈ZŠ°»ÄÜ
™•Ã+

Š° » 8
•Û Z ïG
L .À7 ^ þLG
$¸

xŠ W ïG
L Ò$ • Š° » xsZ

Š äU
x • t à ZY u { c

!xŠ W ‹ ž x Z¸Z ‹

@Z Ìk]»Vâ ̈Z ñƒ ñWÐ *Šx Óž•Ù Š6V;z •D Y6

ƒq e \WZ

Z »Vâ ›eX Cƒ 7Ì{űz 8
]Ñ»žì q ½Z (Zq g Ôy!
i ðÃV;zgzZì
Š@z qÃgúÆx â Zq Ü z à y›ÄÑk• Ô:eX Q7}gzZ wVÅkZ~
Z‰
Æ*Šžì @ ZX • D™
ƒ ‚z Ä(Zq
` Wä ]¨¤6Š ã
ÅXž ]tx Ó {z
X •D Yƒ»6V;zÔì Zƒ H„ÃVâ ̈Z
~ ^+ F
{À 0  ̈Z V ;z
gzZØ{ KZ +
Z³Ãg ZŠZ ã̈ZØ{yZ¤
q ZgzZì CWÃ
ÄÜ~gzŠÆ ` W{z ÂñY ~Š ¯ d
•
 28 {”ZgÄÜ

Vâ ›` WèYÔÐ NÑ ck
i Ìa kZ ëÃ{”Zg ÄÜX σ ¡ q
Z Å {”Zg
tâuÔx  ~g/ 4 c
ƒ>Ø •
á Š !%W c
Ôe ƒeg/žì „g ^c h
”q
Z ~
~Š Zi WXce ã™]!
Ì6x ÂkZX CY Å7]! ƒx Â: Zg ZŠ
ÅÄÜ1X K Z· Z c
?ì CYƒÈVY™ W6{”ZgÄÜy !
iÅVß Zzä™]!
ÅñZgg ÖZ

J‚ž M
™7] ! Ù ~M%ZgzZ\g- b§T
t\ Wpì ~Š Zi WÅñZgg ÖZÅnC
 »ßƒ ?7ž¸ Ì}%~ xk
߃6V;z ?7ž å ÌZƒ †  ~uzŠ ~Š· ÄÑ
™7ÌcdðÃ\ WXì CYƒã„6
LZ äVE=yZX M »
ä™ ½Ã†
gÖ Z ~Š Zi WgzZÔ M
™7„ ]! s ÜÆ ]ZŠ ¢Æ yZ \Wž• ñƒ ñ¯ ,Zx Â
qø~ y• á ÅY G &ZÔaÆä™z'
4E
éP5E W" Ã+ŠX •žðŠgzZÏpeÔ]ÃZy
 t ñZg
ƒ
7½t ÃV-Š· \ Wpì ñZgg ÖZ ~Š Zi W ÂaÆ ä™! Š Z" ÔaÆ ä™
7~Š Zi WÅä™]!
t X ¸ 7„}% Â~Š·ÄÑJ‚~xk
 ~uzŠž M
™
Xì @ Š™OÃV¸y›6h
Y c  Q [ s" Ôk]" \WXì
 sg ep• M
KZ ™ X sg e V(ž • ˆ ~Š Î V c Û
~ ´ ˜} (} (vŠ gzZ ~ ÷Z•
È0
X ‰Y7~Vœ»gzZV-gE-

Zƒ Î6Vð; ÆyZ yp AX • Ú{0

gŠ™| (Ð yZ Á•ÅyZgzZ• vß ¬ot

Ú{0gŠ âZ L¬Ðy Zäõg @
ã̈ZÔì âVð;Æy ZÃ+
 ̈Z1ÎgzZì
[Õ"Ãe
%WgzZe
g/h
] ò D ZX @Š 7d
ÔV'•yZ b§Tä w •“zgzZ
X ÇñYHyÒ™ YÐWƒ
 {zì H

Ô+”Zg ñ#Vzg eŽ 6gî~Š ã

žìt Ñ »ä™]!
~}g !
Æ{”ZgÄÜ
gzŠ » w‚M»Ôñ Z*
»ÕgzZ bzg ÅgzŠ kZ Ôì á ñ ¢ *
¦gzZ y ñ *
¦Ô/ ñ 1Z *
¦Ô– ¦
í¾ëžƒ Â{i Z0 ñY HB‚ÆVñ Ï(ÆgzŠh
ZÃVâ ̈Zž @ ]Æ ` W:i Zñ
 29 {”ZgÄÜ

Yá ~gzŠÆß…žì @
gzZì ;g Y c Y HnZ‹Zt6ëX •ìg™]!
Åx ÂÆ
ù6gzŠÆ` W\WÃx ÂäZ6Æw ‚Î{ŠakZ
wÅ@WÃVÍß,Z Â?Ð,™Ç*
ëÐ wgzZh
] iÐ x ÂÆ {”ZgÄÜžce 9 ŠtB‚Æ lƒ Zg fgzZ™
{Š c
Š™ÍÑ6*Š ` WÌ‚q
ÂñY c Z¤
Z »kZXì 7„ ¯ ~]Ñ»J
 ` W Âx Â}W
 *Št
X ÏñY0¼

B‚Æ Vñ Ï(h

]:i Zñ » kZ(( ñƒ D™yÒ Ãx ÂÆ {”Zg ÄÜë
á yZ Ç ñY Wt ‚Æ VÍßí!
kZ ëXvZ Y • u 0»x  C¨¤ {ŠŽñÐ TX8™
*
'
VÈt ‚Æ VÍß{n • gzZgâ6{z » {”ZgÄÜQgzZÐ, ŠÄg™²Š ZÃx Âh
! ]
Â~]osÜëXì 7„DÌZ ÌÃV⛊p~}g !
| 7
f ÆTž ¨Yƒ
Xì 7Ì~y ázëz}g øtÔ åHì‡Hx ÂäVrZ1¸+”Zg ñ#g ež•
Šã Zy̈ZXІ‚fÆVY5~g øÐKÃx ÂkZ
ÅgÅÐZ Â}™ŸLZ¤
g/ž,™™™aÎ ÂêÁi Z ÁXce *
e ƒ »Îâ{¤Ì: i ZñX Âe 䙄6
Xì x * ce >
ZÄÜX ÄÜQ c
»x  q Ø •
á Š !
Ôce á5Ôce e
%WÔce
X ÇñYƒ7ì‡Âx »ÄÜÐkZ Â, ŠÄgÑ\Wx * á Š !
»{• Z
Æ` W¤

X • Dƒg £ ¹ÜZgzZ w° »nm{q

Z ~ kZX • g £gzZg »Yi§¼Æ ÄÜ
-²
ðà »] Ñ»6Xž•g £,Z {zX ÏñWá ÅÄÜ ÂõJ/G 4E
CGì‡ÃVzg £yZ\ W
ƒ [ ïZ Ì»Ñ~ Tžg £ (Z q
ñZg t · Z Xì @ ZX Y™7s%Z Ì¿
ƒs »Zz w°B‚ÆVÍßXì Cƒ ògØgzZ q )ZÔŠ ¿ZXì Cƒ
VBÔV'¾Xì @
 Ã]Zg £yZgzZXì Cƒ•k#òsZq
Z\WZ
q Y3gy·Š »Vî ZçgzZ
ZXì @
gzŠÆ` W?•@~'þ,qx ÓtXì CW~ŠŽzÄÜ Â•D z6~x Âãqzg
~ Ýzg Å] (( Dh
]\Wžì 0Z ]ª ÚZg¦ »ÄÜ~«£Æ ]c
ÃÆ
 30 {”ZgÄÜ

X 7„Ç!
ÂÃx ÂÆ{”ZgÄÜ6gîm{gzZÔM
7„™Ãx ÂÆÄÜ

¦Y #g e¬?Hì {”ZgÄÜž• D™s

*  Ÿz Å•ÃÆ {”ZgÄÜë[Z
 F
yZgzZ fƒÑyìžì K ñ *
ÅÄÜŽtX • Z ñ ¢*
¦gzZy ñ *
¦Ô/ ñ 1Z
¦Ô–
Û …{g •
Ì~yWŒ á Z »kZgzZXì ï•
á Y Az è%Å\¬zy 4vZŠp~ kZÔyÈÆ
W]gzp¹q
Žì e Z~u 0 Û X »{”ZgÄÜì U0Z]ªq
yWŒ ZtXì M
yZŠ õg @  ëX •H]ÌÅxñ Z™/ôžì C™7p°Å[ôZÆ~
x ÓgzZƒ Ñ
t ˆÆ kZX Zg Z ¦ ñ œ–1Z ]|‰
ä & Ü z {Š c  B‚Æ~
iÐ ƒ  g—ž• … â
ñ *
/ Ù b»ï¢{Š c
¦á Zz ä™{C  gzZ]”~A çÆ+Šž•… â ƒ
iЃ 
ò¾z@iž•… â ƒ ñ ¢*
 ÌtgzZX¸y ¦wŠx3
{Š c
iЃ  t X¸
ž•… â ƒ
Xì ˆ~Š K
 F
¸ Ç! Û gzZX¸ Z
Å+ ”Zg ñ#~y WŒ ñ *
¦6`z²~ÄcgzZ
B‚ÆyZŽgzZ•wÎgÆvZ ~
 g—L L:._Æx|gzZ3 F
ÆeWÅu 0 Û
yWŒ
ñ *
°g ¹ ~ :W L L( / ¦ ª) ó ó• h ñ œ–1Z ]| ª ) ó ó•
”6g ñ {z L L ( &
ñ *
X(Z ¦ª) ó óñƒD™Š@zqÃg•Ù ŠÃy Z\W L L( y
ñ ¢*
¦ª) ó ó•

Û ä\¬vZK
yWŒ  FgzZ] :S0Z]ªt~ÃÅVÍß{ ór  ™gzZ]ùr
™
-²
+”Zg ñ# Vzg e ž õJ/GCGg¨6]!
4E Z Xì Å yÒ c +”Zg ñ# ~
gzZ q
g ZŠ ¸g Å yZž D™7g¨6gîx ¬ vß6]!
Vc kZ X • Ìg ZŠ ¸g Æ~
 g—
ñ *
gzZX •O/ ñ œ–1Z *
¦gzZ & ¦X • Š âZŠ zŠgzZ •OzŠ ?•HB‚Æ ~
 g—
 gzZì @
Z Y c  ŠŽ z!
¯ g »Yi§ »ÄÜZ ñ *
ÆkZpX • Š â ZŠ Z ñ ¢ *
¦gzZ y ¦
X @
Y c
Ñ7~Ö }Ã~g ZŠ ºg Âì @
Ì6 ƒ[NZ »Ñ

OzgñãZ0 4£ÀG
{È) Ï( ÅyZžìt wq »yZž õJ/G &ŠÃVâZxÏ(}gøÆ·W

kZQÔg7Ï(q
ZXì „g^Ðx * {Ë: Ë®
ÆyZ0 Ù X •,Š ZGY
 ) Ï(C
 31 {”ZgÄÜ

Ö Ó,Š ÑzZ b§ÅVR•

# á Š !
žìt w q »V o) ~g/Š .x * »kZQÔ g
ªÔg »
Vo) Ï( „ŠpQgzZ• ë Z' á Š !
ÃVR• g/´Ãt X •C™
Z?ì e
Âs§q
Ï( kZ {z´ÆyZ0{kZžì 7wWÅËX •ðƒ Å쇕• á Š !
KZ ä VrZ~
-Ê
CZf KZ Ão }g7 ä VrZX õJ/G
4E
CGNŠ ~ o }g ø X n™gzZ ðÃ]Š ª Å ®
)
X • DY V³,Š ÑzZ KZt Ì~ V ‡5vð•ZgzZ VE~g »uXì Zƒ c
¯ Š ZGY
~o}g7Xì 7]i YZ ÌÇ!
Åä™ (Z ;â ‡èÑq•D èB‚ÃV”LZ
Š .x *
x ÓyZì „g^è%X 7„ì ãZxÅyâ ‡ðÃXì 7ðÃÑZzä™ ½ÃyZ
DQ ¶ yZxyèZ Ç{Š c Û Ð } (Ð } (Ât X ÅVáÓ~g/
i ÌÐ yú•
Xì „g^e g/Š .x *
g/¸ Â~o}g øÁi Z ÁX e ÅyZìtX •

Ù „ Ž +”Zg ñ#Vzg e {zž *

 g—C
~ Yt ä ë ñƒ D™] !
Å {”ZgÄÜ
p¶„Ð s§ÅvZ Ì{zÔ ¶K Å% eÄܵŽ ÅyZgzZ¸ Ìg ZŠ¸gÆ
 F
Š ¿ZgzZ q )Z Ú ZÔðZgØÚ ZÔ0Z]ªÚ Z {zì @
ƒf Îi»kZÐj§T6}i ÌQ
ÐW,ÅkZX Y™77wVÅkZÌx Â~g/Z (
Ð} (» *Š Å ` Wžì F
6
X ÏñYÅyÒ™^

ä \¬vZ~ u0 Û ?• þë ÄÜžs§Åp°ÅÄÜ• D Wë[Z

yWŒ
x|»Tì e
WÅu0 Û Xì ÅwEZ Ì6gîòÀaÆy ̈Z b ˜Z ÅÑ
yWŒ
Ù žìt Âp°q
y̈ZC Z ÂX Vƒ ;g Y ä¯Ñ~ }i~žì @Û \¬vZžì
â•
ZpX ˆƒp°òÀq
ž{ÄÜq Z ÂtXì T
*
gzZ {ÒúÔÑ»\¬vZ6gîòÀ
Ù 6gîÆ wVX ÏÒúm{ Å \¬vZXì Cƒ Ì
Æ\¬vZ {z • ñWÑŽ ~gzŠC
*
Å}ÒúgzZ}È m{ ÔT Æ\¬vZ \Wžìt È »ÄÜgzZX •Ñm{
Ã]â ©ZÆ\¬vZ~ *Š kZÐw
ZsÜtXìû%ãqzg Z(¹t X ,™Ç*
q
 32 {”ZgÄÜ

 g—žì — gŠ kZ {z ~ *Š kZ ì û%Ž » ~
»~ Ö ÓÏ(
 g—Xì 7#
 g—Xì ›ÅvZԛŠ~
~  g—Xì ¬»vZÔ¬» ~
 g—Xì I »vZÔI
Ù ŽÐÄÜòÀkZû%t Xì *
C g â »vZÔ *  g—Xì bŠ™I»vZ bŠ™I»
gâ » ~
X •ìg™]!
ÅÏZ ÌëgzZìž{ÄÜtXì Z¹ÐÔì ðƒ«Ãy̈Z

}(} (&žìt{zì Åä™^â]! Z c

m{Ž ~ ôPZ™Y m g—
ugI]Zf Å ~
Ã6
^ Z7ZŽ Ô]Š ªãqzg¬ªX •DYƒ ¦~žgI]Zf éZe
x £Æ”%q
Ç* ™ì‡Ã+Š ª]Š ªÏ(QgzZ•DW³<Ѫ]Š ª´ŠQXì C™
ÐZgzZ *
CYƒ ¦6œ
  'Š ªÏ(gzZ ãqzgÔ´Št Xì Cƒ ~gZŠ)f ÅŠŽz kZ Ì*
Z Z
%q ™
á Å~
Xì y • E3Ò7EXì @
g—tgzZX ngÑZ°vZ îGªG Y0m{YÑ»\¬vZQŠŽz{z•

¼ ÂñƒÉÑ& ñ œ–1Z * ¦Z  ž• D™ b§kZ ës  Ÿzh ' × Å]! kZ

ñ œ–1Z]| ÂX ‰ƒvZ îGªG ñ Wƒug Iž ¹Ð \ ñ W™ Wä/ ñô
E
E3Ò7~*Š kZ\
ÅyZ &
wÎgVƒ {Òú~[ ZªX Vƒ~  wΰZ îGªG E3Ò7EÂ~Ô ¯7vZ G E3Ò7E~ž c
îªG Û gzZÅ o
â•
 vZwÎg {zÔÏ-ÐWÄÜÌŽ [ZªX •~
~  g—sÜÂvZ G E3Ò7EX » ~
îªG  vZ
ñ œ–1Z]|gzZX σÄÜÅ
E E3Ò7E{zž c
gzZvZ îGªE  wΰZ îGªG
G3Ò7ÂX •~ Š™ ãZz ä &
Xì ~gz¢'&Ôì t• Ûqg ! ¸»~  wΰZ G E3Ò7E
îªG

ZÃÑ~gzŠá Zz äW
Zg åÌÐ Vñ*
6¢ÄÜXt‚ »vZ ªÔÞZ ñ}X Š
Æ <ÕZ }žZ xŠ {ÃÑLZ ä Vß Zz
gzZì òZg Ì` W b ˜ZtX Zg å ÌÐ x *
tÑ »ì ÂX • ³#Æ ÄÜ{zèÑq• D™wEZa LZÃkZ {• á Š !
~Š:
E
G3Ò7p‰ ØŠ ]!
 wΰZ îGªE
ÄÜŽ å[æ {z ~ æZÃY #~gzŠÆˆžì
 g—ªåŠ
X}ÒúÆ~ ŠÃÑ~{”Zg
c

 \ WÔì I »vZÔ I » ~
»~ ä ëÌZ Åg (Z TÆ~
 \ Wžì Å] !  g—
 33 {”ZgÄÜ

[gvZXì c Û «Ã~
Š â•  g—g(Zx Ó CZ ä \¬vZ ._Æ kZÔì *
™ »vZÔ*
™
~g7 ~ Z \¬vZ X • =rZ Øg ~
 \W Âì [g » ]Ñ»¤  g— Âì =°Z
g—Ž ì x¥+Š „z Â… ?ì H+ Šžx¥7…X • ØgaÆ ]Ñ»
~
Û tž c
ZuzŠ Ôì y WŒ Û ä~
â•  \ W •Âq
ZÐ y! ZX c
i ug I„q àJëä
Û žx¥7Â…X 1yâ ä ëXì g
gzZ å HyWŒ utž cÛ ä~
â•  \ W •Â
 {za}g øX c
kl¼ƒ ™xaÐZäë c
ÎÐJ Û ä~
â•  g—ŽX ¶Hg
u
VâzŠèYX ~ g Û D™7t•
ugzZ yWŒ Û ðÃëXì c
Š …ä ~
 Ñ}g øŽì
wJ{zÔ ,Š ~
 g—Žž• ¬ÆvZ „ VâzŠgzZ • †Ð ug Iy!  Ñ„
iÅ ~
 g—x  »ÄÜŽ ÂX î Y ugÐ kZ Ô,Š uzg ~
¯ …ä ~  g—Ð TgzZß™
„ Ú ZëX … Y 7ÃvZ ÂëXƒ¬»vZ {z‰ì xl„ b§ÏZa}g ø {z Ôì c
Š™
X c  Ñ}g øAÃvZ•… Y
Zz™sg ¬»y Zä~

ZÆ kZXì 7ŠzöJ

g0 ]Š ªÏ( Å *Š sÜt Âì Cƒ ]!
Å {”ZgÄÜZ 
Ñ Z åE<XÅXì @  wÎgÆvZ ÔÑX ì @
ƒ {Òú » ~ á ÌU ãqzg Z(¹ q
ƒ ï• Z
•DƒWzgŠkZ]Zg (ZÆÑXì Cƒ]zŒ Ð~
 wÎgn ZgzZvZ]zŒ Ð
ÃkZvßÃÁgzZ=Á ÂñY ¬ŠÃyZ~*Š Å ` W¤
$
Æ}pXÐ}® Ù ªž
Z UC
x ¬ »TžÔ ._Æ ] ÑqgzZ äâi LZ Ôì Y W™á ÌV´p~(~(âZ {zg0Z
ÄÜ…BVmZgzZXì @ ƒg (Zm{tÃ~  wΰZ G E3Ò7EpX Y™7Ìg¦òŠ W
îªG
7p ÖZÆÝçßÖ] àÚ †³nì é³ç³×³’³Ö]~yZf ZÅò¬ž‰Xì QÐ]Ò~{”Zg
]|Z ñ œ–1Z]|gzZ ~
 pX¸D Y¾ 7p ÖZt ~äâ iÆ&  g—X¸
ñ WQ • ìg™:~ ä™ ZŠ Z i úÅòvßž ¬Š ä /
~ yZ f Z Åò]t ä \ ñ
{zžñƒÌyZªÔÌê avßXìg (Z Z(HtX ÝçßÖ] àÚ †nì éç׳’³Ö] X c á
Zz™ï•
Û ï•
/ôx ÓÃTg (Z »Ñåt ÂX •ìg â• á\
ñ WÔ¶7~ äâ iÆ~
 g—Ž q
 34 {”ZgÄÜ

Xìz »yZ f Z Åò]t ÌŠŽz!  ` WgzZX HwJÌäxñ Z™

w ‚Î{Ša J
Æäg ¦
ñ ]|~ˆ p¶7~ äâ iÆ ~
Æ/  g—ZwÅ VzhÃ6Å
 [ ZÑ b§ÏZ
XŠ ’~ *Š ~g7xsZZ
H~g YÃukZŠ  ~ äâ i

Š™ ãZz yâ ‡gzZ q
ž c Z  H: Zzg 6îÅ ^ä ~
 g—Z ñ 0 f ç ]|
 Æ
gÍ ?Z
wÅ3  ž Y7Ð yZ ä~
 g—¬X ǃ Hg (Z »}ÒúÆ~
 g—
äfñ ç]| ?Ðz™ b§¾ŸÂÐî Y V;zÐ wÅ}ÒúÆ~
 ÑgzZÐ
Û Ž ªX óz™êÐ yWŒ
X óz™ê ._Æ yZ • ñW]â ©Z ~ yWŒ Û ~ž cÛ
â•
Û »¤
t6VŒ?ÂA :~y WŒ Zžì x|»Tž cÛ gzZÔc
â• Û I ¹ ä~
â•  g—
ßt X ó óƒ: ~ yWŒ
Û¤ L • D™ÀF
Z Lž u kZ vßžì ~gz¢ *
ß »g  Ÿz
™s
&
]|X î 0
 Z ª ó ó?ÂA :à ?~ yWŒ
ðe: ?¤ Û¤
ZLž
L å cÛ ä~
â•  g—XìÀF
¹Q ~
 g—X óz™êÐ kZ ÔÇA Ž ~ <
 Å~
 \ W=Qž cÛ ä fñ ç
â•
 ~÷à ?¤
g— ?ÂA : Ì~ <
tä~ Zžì t x|» T cÛ gzZ ñƒ lp
â•
äfñ ç]|Q?Ðz™ H ÂA : »¤
Z cÛ ?Ð z™ H ƒ: ~ <
â• ¤
Zž cÛ7
â•
 g—X óz™êŠp~ Ýzg Å<
~ Û ~ ª óz™Š ¿ZÐ ñZg KZ~ž c
 z y WŒ Û
â•
x Óá Zz äW{ÒWb§kZgzZX ~Š ¬Š Å•
'  \ Wžñƒ lpãZÐ ]!
ä~ kZ
0çgzZ {°‡¸ » ~i ‚yâ ‡cg ZzŠ Z
XŠ

KZˆÆkZgzZX Ç}™qŽgÐ<  gzZg

uQX Ç}™qŽgÐyWŒ Û y̈Z¬ª
Û Ž σ F
Ž Z åE<XÅXì ¬»y WŒ
 F
K 6áZgØŠ ã
ÅñZg kZpÇ}™Š ¿ZÐ ñZg
Š ¿ZgzZ kªÔq ) Z~ Ýzg Å< Û Ÿ._ÆkZ c ~i ‚yâ ‡ì ˆÅy Ò
 zy WŒ
•D™x »~:WÌZ
 y›XÃñZgt · Z•ë q )ZX •D YK)g fÆ
ì uÃÚ Z+ŠtZgøèYX •D™êˆnZQgzZ•D™ÐñZgt · ZgzZ {gt
 35 {”ZgÄÜ

Ù gzZ gzŠ C
b) Ô]5ç {z Xì xg ä +Š ÏZ ~ wjâ C Ù áZz äWJ
#Ö ªž
Z¹ÐgzŠÆ` Wžì ]!
CgŠÔ‰ðW7ÃVÍßƬw‚ÎFŽ ])gzZ
+Š}g ø ä \¬vZXì o‚ »])5gzZ b)6 ÃVâ ›ÆgzŠh
]gzZX •
ZŠÆ<Ñëžì c
ñƒ Tg~} ] Šg (Zt …gzZì ~ŠÄg•
wgzZöRâZ~
Û i» b)h
 z y WŒ
lˆ~ < ] Ü z LZ ]gz¢ø
X ,™Š ¿Z Ð p ÒÆ ‰ 
Û êðä
 z yWŒ
Å< ZX ,™Š ¿ZB‚ÆáZgØQ ÂM7i»ZÃë¤
ZgzZ,™
~ + ŠXìz » „ + ŠÉ ì 7®
]Z& $
*
™ qzÑÃkZ Âì 7s ÜÆÕ
ZtXì ]i Y ZÅ% ï5Zg6Æ™Š ¿ZŠp
Xìg¦ãqzgg !¤¹q

Š ¿ZX c
Š™ »Š ¿Z äVâ ›Âc Ö ZZ
Ww Zzi6# kZ¸ ¿Šh
 ž6] ! ò D Z)´
”w
{zQ ÂñYƒ Z9¤ gŠ Zƒ c‰„,ZX Š
Z c IÔŠ
ƒæY}žìt È »äYƒ »
ã0
æYgzZì @
ƒu 0
ã0
Zƒ ¸ Xì @
Yƒu 0
* gŠ
tgzZì CYWÏn~ kZÔLg7c
Ù Ô~wj âC
ž ©~º´C Ù Ô~gzŠC
Ù Xì #â Å ã 0
Ô !+Š Zg øXì @
Yƒu0
*

Ï0iV ;zž ÇñC…gzZ Ç}™ðÉg ~g øÌ6V;z+Š Zg øÂN YVÌ6
eë¤
0 Z
Ü ¤x ÓkZ¤
6gîiåÃg(ZgzZ‰ ZXì 7Šzö~ ykz yâi +Št Xì ãg Z ¦
ù
XÐ}{”ZgÄÜx ÂÃkZÂñYHwEZ

¼Ð V¹ ðà ,Š èÕ ~ y

r g °Z : Ôg ZŠ™ è ]¯ } :

Z ‹P̀{z ~ tØ YI
V¹ 60

! ï ÁZzi z Ç z òõ { W

¦X • D Yƒ ¦~ ] Zf q
* Z œ
%VÐÔÏ(gzZ ãqzg Ô´Š Ôg0
ZÆ {”Zg ÄÜ
 36 {”ZgÄÜ

Åx â ZgzZ•_7 ñ *
\WÌ[»-Ô•ÌÉg´ŠZ ñ ¢*
¦Ôy ñ *
¦Ô/ ñ œ–1Z
¦Ô &
Æ „ \ WÌ]Š ªÏ(gzZ ~jX • ìg J 7\WÌi úÐ w
„ \WXì k0
gzZ”%q Ö Z ~g7 \ WB‚B‚gzZX • ÌÝ>Z÷Z „ \WX • QZg&
Z c # ¾
Ö ZÔ¸ D W7b)ãqzgzm!
„ Å\ W# Ù ªÌŽ~] Ñ»X •ÌÉg ãqzg
Ô~C
X ¶C™qŽgs§

Û Ô• ì g â •
ÅyWŒ Û ÌÉH~
 g—žì ˆÅy Òt <
 Å~
g—~ u 0 Û
yWŒ
Ö Z kZQgzZ•ìg 2ÌÕÔ•ìgâ •
tX •ÌÉg ~jz Ï(Æ# Û Ì]zˆ
(Z Ç!
* ñ œ–1Z ]|X s§Å {”ZgÄÜì @
 ¤Z Å &
™® Yƒ vɃ¿Zg ‚
ÅvZ‰ì „ (Z Ç!
* ¤Z Å ~
™®  g—gzZ X * ¤Z Å ~
™®  g—‰ì „
[»- \WZ Û'
 ž 3gg ZŒ ñ œ–1Z *
b§kZÃ¥%gzZg £kZ ä& ¦X * ¤Z
™®
Û {Š6Æ ~
ÑŠp ªÔˆ Æ äâ•
T ÂÔˆ Æ “  Ñ Ôñƒ } 9aÆ ¶Š
ñ ]|Z
Å/  gzZX ñƒ} 9nxŠq ñ WÔ¸n
ZÐkZ\ gp=~
 g—6
S¨
 \ W[Š Z¸gzZX¸Dƒ} 9nS¨q
Y£zgÆ~ ñ ]|ÂðW~g !
ZÌÐkZ/
~ ñ œ–1Z]|Ôì ðƒµug IGÅ ~
 g—ugIGÅ&  g—ŽXì Ì6
ug I
Ü z ï Š[ä \
pʼn ñ WŽ ì [Š Z „zt Xì Æ™n ZhðpìB‚Ç!
ÆGÅ
ñ œ–1Z]|ug IGÅ/
nZg fpìB‚Æug IGÅ & ñ ]| b§ÏZgzZX 3g
ZhðÐkZ ~uzŠQÔì ug IGq
Z¬X •7B‚B‚ug I§ JVÐtXìÆ™
‡Ï(tX Y •ZåX Å[Š Zì •ZtXnZg f ÌÐkZ ~ŠQgzZìn
7m»+Z
Ôwâ ÔyY KZ? V˜žì g¦0Z ]ª Ú Zt Xì m»äZgzZ ~  ÑtX ~ :Wì
 wΰZ G
~ E3Ò7EkZì @
îªG Û ¼ƒ
YHy!
Œ  CZgzZX?~ Û z'
 wÎgì CY Åy !
Œ WgzZ]³
Žì CY ÅWgzZ[Š Z „z »y ZX •D Ñp=Ð wÅ}ÒúÆ~
 g—Ž?
 g—xñ Z™/ô
X¸D™ HÅ ~
 37 {”ZgÄÜ

ÙçgzZ Ï( ðà » *Š Xì x *
»\5 Ï(gzZ ~jÔIè ÔãqzgÔ ´Š q
Z {”ZgÄÜ
‡Ï(Ôƒ ÌZ§ãqzgÔƒ ÌÉgIèyZx6V˜ž Y}Š 7wVÅkZx Â
ÌZ
gzZƒÌÑ» ~ Ö Óœ
 g—{zX ñYƒ ‰Z6#  Z¼ ƒ
%q  gzZ Ìg Ñ‚(~jgzZƒ
á è%Å ~
Xƒï•  wÎgn ZgzZvZ~V*
gzZV;ÅkZ
E
á Š !
{•
Æ y Z X • }g ¦ } (¹ q Û w VÅ èE
ZŽ ì CY ~Š ~ yWŒ PG4&ÅZzf ]|
TX Ç}Š ZwÌ~]y
WÐZvZÔ ózŠ Zw~*Š~ÃTž¸ ë {zX åg (Z¸ k0
á Š !
Æ{ • à zÆvZ kZg (Z å»vZX Ç}™3g6kZ~ ]y WvZÔ óz™3g~ *Š ~6
E
Æ Y #Æ ~  g—Z Ü ¤ {z X • g•Ð x *
 g (ZgzZ ‰ PG4&ÅZzf Ž å~B;
Æ èE
ÄÜÐZ Âì @
ƒ„k0  g—Ôk0
Æ VzÒúÆ ~ Æ t éhI  g—Ôk0
O “Æ ~
7„ŠŽ z x  }WëÐ wgzZ uÃ{Š c
iÐ kZ ~„Ï(h
]X • ë {”Zg
ÔÏ(ÆkZë™ YÐWXì Åc6g¦dgzZ©:Æ{”ZgÄÜäëVŒX ‚
g
XÐNÑck
i ÌÃgñZò OZgzZ ~jÔrZ°ÔÙç

Äâ Z » äâi }¾ „z ì
h'

}™ g ZÜ Ð ŠŽñ z ¢q N Ž

 zŠ cg™ 3Š Õ~ N
„ WÆ ]ñ

}™ g ZØŠ Ì gzZ a }¾ Ï0
i

}Š â ¤
Û Z¾ Vc
i µ ˆZ Æ } Š

y‚ Å L
}™ g ZŒ N ™ J m

____________________
 38 {”ZgÄÜ

UZÆ{”ZgÄÜ

~]ÌÅ{”ZgÄÜX ˆÅc6p°Å ~
 wΰZ G E3Ò7EgzZvZ îGªG
îªG E E
3Ò7~[!
¸¦
Ô´Š 6x £ Tžìt {zì QÐ á ZjÆ ~
 g—…Ž ]! ú{Š c
Vc 
iÐ ƒ
~Š ã
Å”ZgѪXì {”Zg ÄÜ {z Ô• CYƒ ¦6œ
 Z Ф Ï(gzZ ãqzg
%q
ÆkZ Ì]Š ª ~jgzZ Ï(gzZì ÌÉg ãqzggzZ Iè{zžìt ¤S
Xì k0
Ö Z • CWÃ] :SŽ ~žg I]Z f Å ~
Æ# g—Xì x » »Ñ q
Z6gî~Š ã
Ž
‡~jgzZ •ÌÉg Ï( ~
ÌZ Û ÌÉ H»kZ ~
 \ WÔ•ìg â •  \WžÐáZj
ÄÜgzZ Nƒ vÌ~ ñZ* ñ ¢ *
¦gzZ y ñ *
¦Ô/ ñ 1Z *
¦Ô– ¦]:Sx Ót X •
X ¶¦~œ
 Ü ¤~jzÏ(Ô´Š Ì~{”Zg
Z‰
%q

äW{ÒWžì ~gz¢Ìa kZ 'Ãb kZ X ‰ )ÜÁx Ót ˆ Æ {”Zg ÄÜ

ÂB CZ ë Ìzb
q Z • D™]!
Z ðÃÐ ~ yZ¤  ~ V!záZz
Å„òsZ ëZ
•
V˜žì ¸ „p°Å{”ZgÄÜX σ7{”ZgÄÜ{z1ñYƒì‡h á ÂÄÜ
 39 {”ZgÄÜ

Š q Z KZ ä ~
g g—X N Yƒ ¦6œ
%q zŠ Ф Ï(gzZ ãqzg Ô´Š x Ót 6
Z {g !
ÅTžÄÜ+ZX σ > ðE 3E zŠ ÄÜžì c
4ÉZ ` udÄÜŽ Ô Ïƒ ì‡{g ! Û yÒ ~
â•
ò D ZX σ6]tŠ ã
gzZ ~¡~ V!zá Zz äWž å HyÒ Ð b§kZÃg¦kZ ä w 
Æ~èŠg ZgzZ ~¡X Çá x » » ãZxÐ kZvZgzZ ÏñYƒ ÇZ~ œ
 Z ~èŠg Z
%q
ò Š Z•¡žìt È »äƒN Z
èŠg Z²•D™ÏÒúÅUãqzggzZ ´Š VŒ ~
ФVâzŠt Z
 ~gzŠá Zz äWX ¶‰Ü ¤ ~jz Ï(k0 Æ T{ •á Š !
Z »y Zk
q Z
X ǃi ¸W{g ! 3E
zŠ » > ðE4ÉZ` udÄÜ c
{”ZgÄÜÂÏŽ

 ̈Z ì «™ ~ ÏZ
Å +

~èŠg Z z ~¡ q
Z Vƒ ž

Ô´Š ÔÏ&ÅÄÜž ÇÙ^â]!

tÂì C)ˆÆY #Vzg e{”ZgÄÜZ

„É Cƒ7»ÄÜÐ}iX •CYƒqzÑ »~Vzg JŠ µ Zµ ZÔÏ(zãqzg
Xì ~gz¢ð•Z '&ÔìNui *
„¹tXì CYƒ

y›~g7 gzZåU Ï( »ÄÜtX âJ

6¢ÄÜˆÆ k„´gzZðZ´ ÔÄÜ
Ö ÓÏ( kZ w ‚Î{¾I
´ÄÜÔðZ´ÄܪXì ðW C™t„ÄÜÌÃ#
c äXÃÄÜ ã¢ÔÄÜq
’~Y 1920ä VÍg )
}g ø X6¢ÄÜQgzZ k„
 40 {”ZgÄÜ

Ü ÎZ ä VÍg )
äXÃÄ܉ Ù Ž Z•
}uzŠ x ÓgzZC Ù Ž Z·*
ØÔC ÑñX ¶ð` „
òÏ( Å{”ZgÄÜÝZgŠ ÄÜtž ÇÚg~‚f ] ! ’aÆ
Z1X ð`q
q
ÅÄÜXì *
™Ç*
zì‡gzZ * ™Y Z̀Z »+Š Âs§q
™Y § Z eZÔ * Z ~g ZŠ)f ÅÄÜX ¶
g ZŠ)f ~Š ã
Vc Ö Z ~g ZŠ)f ~uzŠ
™ q Ê »kZ »kZgzZ«™Å0#
ÅÄÜt Xì *
w ‚Î{¾Ž ‰©ÜÏ( ƒ
J  t 6¢gzZ k„´ ÔðZ´ ÄÜÐ p ÒkZ ÂX •
gzZ•y ›ž eï: µñt Ãg ñX •g C™«™Åz'
 Ö ZgzZIy ›
Wz ]³Å#
Xn™Š !
'z{ nÃyZ™ƒ4ZŠ~ž

Åz'Wz]³ÅVâ ›tgzZ ó`
ó »u g@
³Ði‚ÆBL L¶Cƒ„
 c Z
gy›q
å äVzg ZŒéZÔ•,g ¦
©Ü ã¢gzZ k„´ÔðZ´Žt X ¶CƒðŸÅ«™
Ö Z~gzŠ k Q—"X Å«™Å#
ìÔN WÌ´â i WÔñWÌ•ÔÌ~)#
- Ö Z
á Š !
Ì~VR• Ù „ ÄÜtgzZ¸(Ž Ì,ZgzZ¸í{Ž ñWÌÑ,ZÔ#Ì
C
gZŒÅÄÜŠŽz!
Æ V- gz$x ÓyZ1Ô;g á
Ñ g
» kZˆ ÆѪԈƒ „
¹w~jz Ï( ÅkZÐzz Åg ZŒÏZgzZ „g C™«™Åz' Ö ZJ
WÅ# V- œ
z Ï( ÅVâ ›å ÃÄÜkZ ïq Åzb
Ï(q
Z sÜÆ {”Zg ÄÜX „go ¢
Ö Zx ÓgzZŠ
X HtÃkZä# Œœ
 Ü ¤~j
%»‰

gzZ zŠÆ {”Zg ÄÜèY 'B7a kZ {”Zg ÄÜÔ6¢gzZ k„´ ÔðZ´ ÄÜ

ÐÄÜÏ(kZ ó óUã qzggzZIèL Lªg £
ÆwVX ‰ - ~}g JŠ µ Z™ƒZ]
IèŽpÔs§Å6¢gzZk„´ÔðZ´ˆ¬ÂÄÜÏ(ˆÆ{” ZgÄÜžt6
gî
 Å~
Y fÑgzZ_g ZzÆä™Y § Z »<ÑgzZ<  \WX ¶ Y f_g ZzÆ kZ ÔåU
ò 1Z x âZ Ô´
Å+Š kZ™ W~ˆ Ž Y fx Ó{zgzZ• ò â x â Z Ôw
ò •
á x â Z ÔN
ò 0£Z x â ZX •

Dƒ_g ZzÆV1Y fXì c Û _g Zz CZÃyZ ä~
Šg Z Œ  g—Ôìg D™ ô=gzZ«™
 41 {”ZgÄÜ

gˆ6 uäkZªŠ
DÆg 0_öðÃX¸s eÃC Ù ªÆ+ŠŽ¸vß{ztX •
GE
Å+ŠÆ™Š ¿Z {z ª¶$ðÃX HÝqgˆ6}ä kZ ª Š
0îG
0;X§¢ðÃX HÝq
ÍX ,Š™ qzј,‚ä ËX Š
c ™Ýqgˆ6DÆ e Ö }
Zzg ðÃXìg D™# 
g™w eÃäZ•
~Y fyZUIè»ÄÜX Åp  Ö Z ~g7¶q
ÆxE´ŠÆ# ’q
Z
Ö Z~g7™ƒ„
’~#
XŠ

 ™gzZ Y ZLÔvZ Y 1zZjZXì ãqzg U ZŠ »ÄÜ

<ÑX Ñeä V¯g ¬ ]ùr
ò ŒgŠ ØZ† •Ô ~
‰ã ò Š Z•¡Ô~
ò y ŒX äY ZLgzZ VCz g§gzZ à w eäY f
4Z {zÔtgŠ ‡ÔtŠgz˜Ôˆ Ôt&}• ì‡eŽÆ g§~ *Š ~g7 ` WX vg )

b§ÏZgzZì @ ñ œ–1Z ]|i ¸W »et&X • {Š™~g YÆ VÍg )
ƒÐ & ‰
ñ ]|*
Xì MYÐZ ¦ŸtŠgz˜gzZˆÔtgŠ ‡

ïŠÐWÄÜKZ”%q
Z ªXì Cƒ w EZ b ˜Z ÅÄÜÌ~ VÎx ÓyZ
¬Š {oãqzg »”%Æ et&¤
Z }ÔBŠŸ ãqzg » vg )
Ë\W¤
Z X •
 ;Ð ~
X •f ñ 1Z *
 g —Ô– ñ œ–1Z]|*
¦gzZì MYÐ & ¦{o{z ÂñY
•DB ó óîG  ` WŸtgzZì ¹ÄÜÅeã qzg b§ÏZ
4X3fËs LtL Xì ~g YJ
0E
wEZ ²˜Zt ~ <ÑgzZ~ g§Ô~}Ô ~ WX (Golden Chains) ª
Xì Cƒ

ZXì @
q ƒ îG
0E Š q Z Å ~
4X3fŸÌ» yZ ÔvßáZz ä™yÒ g g—ªÔ• ~zZgŽ
Š q Z Ð ~
• Å y Ò g ò gg xâZ ¤
g—ä ~ ZXì 7¦IŽ • Cƒ îi ~¯
Æ}g ‚ {zgzZX • D™~g g x âZ™f »ƒ
 yZ • ñW~zZg æ ~ Ö
J~
g—
g—ªXì CY ãâ „ZÍ Å yZž • Dƒ {À 0
Å~ ãZ ÔØ{ ãZ ~zZg }g ‚
ƒ –~ kZ ÂBŠ g
yZtžì @ Š q Z\W¤ Û yÒÐW9Ç!
ZX ðâ• u
ä VrZ g
 42 {”ZgÄÜ

ëž• D™y Ò! ô~y ZzgÐ ! ô}uzŠ yZÐWQì e

WQì e ZzgÐ ! ô
Æ +ŠÆ ~
g—ÌY ft gzZì ÄÜÅ ~
g—ÌŸt X ‹t Ð ~
g—ä
X •_g Zz

gzZ k„´ ÔðZ´UÏ(gzZ ä Y 1zZgzZY ZLÃg§Ô Ñeä Y fÃ<ÑÅ ~g—

~0# Ö ZÐ w‚Î{ŠaX ˆ)~VZ&{”ZgÄÜZ åE<XÅX ZƒC Ù ª~6¢ÄÜ
N Yƒ¦6œ
 zŠ`VÐt6V˜ž ¨Wx £q
Z {g !
%q ZX •ìgW- º`&t
3E
X σ> ðE4ÉZ`udÄÜžŽÐ

ÔY 1zZgzZY ZLÔhñfÌ`WpX Š  ˆƒ»~ Y 1924ÄÜÏ(

H »Ã6¢ÄÜZ
~ *Š ~g7gzZ•ìg^³Ãg§gzZ<Ñ„zÔ•_gZzÝZÆ+ŠÆ~
g—Ž
6gîãqzggzZ ´ŠŸ »ÄÜgzZ•_gZzÆ~
g—Y 1zZgzZY fx Ó{zX •ñƒ“
Ï(ÔÄÜãqzggzZ´Š Z ÅÄÜTXì ~gY Ì`W
 žìt {zÔ•ìg™ë]!
]¸~jgzZÏ(ÔÙçk0 ÆTž Ƕx ÂÏ({z»ÄÜ ÂÏñYƒ¦~ÄÜ
gzZ ~g/Æ gzŠ h
]Ž gzZ ì @
Y ¹ {”Zg ÄÜ c 3E
> ðE4ÉZ `udÄÜÃTÔσ Ì
 ̈Zb #~«£ÆVñÂÅ Z· Z
Xì xÂãqzgK¬»+


Ž •, Z {z¤}g ‚¹ ~ Vâ ›èYì ~gz¢ÌakZ 'ÃxÂåÆÄÜ
»g¦Ï(q
t {zXì x * ZsÜÄÜ~ÃÅyZ1•D™ Â]!
Åä™ì‡ÄÜ
Š}Š x *
ñYƒ ì‡x  »ÄÜÐ kZ ÂÔñY c »ÑÆ™]ëÃòŠ Wq
Zž• B
`udÄÜ._Æg uÅ ~ g—Ž Ôì ã™ì‡{”ZgÄܤ Z~ÝZ !7X Ç
ò D Z ÂÔì > ðE
ƒ ‰Z » VîU xÓªX Ï} 7ã™ÇZ ~èŠgZgzZ ~¡~ p ÖZÆ w
* 3E
4ÉZ
{z ƒ:g¦IègzZ ãqzg~ Tž,Š}Š x *
»ÄÜÃx  {ŠŽñË\W¤
ZXì xi Ñ
Ö ÓÅ b§ÏZ {zX σÄÜ~gðŠ Z
[ZX •„g ¹~gZzŠ ZZ©ÜÏ(‰Ïƒ#
 43 {”ZgÄÜ

Xì ðƒ~)~VZ&{”ZgÄÜžì Š
ƒãZztˆÆKÃVîUyZ

g/„Ï( ÅxsZž•ë ]!

ÂxsZgzZì QQ¹Ð e t ·WvßÐ ¹
ì @ Z~ kZgzZì e
ƒÑq %W ÂxsZž•ë Ìt vßй X e
g/„ì
ƒ Ö ÓÅ 5 ÂVŒ Ôì á5 Âtž• ët vß¼QXì @
 Â{z Ôì Cƒ # ` ¬Ž
Ø •
{ zX ì > á Š !
Âtž•ët vß¼gzZX •DJ 7„zÌ[»-gzZ•Dƒ~ßñ
„ì Âg¦òsZ »ÄÜž• ë™}Š w VÅyZgzZ • Ù ŠÃk„´gzZðZ´ vß
á Š !
X ¶ˆƒsp~VR• Ø •
ÂÄÜÅk„´gzZðZ´èY> á Š !

ž @ J 7Ã{”ZgÄÜLÌ~ V1 Å] ((D! fgzZ„Ï(›èa

Y 7„ c
Hx  Ùç » {”Zg ÄÜž8™yÒ ë~ [Z1Z {ÒWa kZX¸ Hx ÂÆ ÄÜ
BV+ WëgzZ ?å÷s »Z CÑ ç?¶CƒtD°?å÷x OZ ?åHx ÂÏ( ?å
ìgNŠ\ W` W^Ž Åe g/! fÄÜžÐN Œ™}Š
g/! fXì 7e
Â~ ÄÜÔ• Cƒ È) Ï( Ô• Dƒ ]! ƒÉòŠ Wc w‚g ež•
NZ Ôì @
g/! f»{” ZgÄÜX @
X 7mðÃÐe ƒ7¼ (Z

q Ö ÓÅŠ•
Z~ už 6ƒ # Ûq Kg 0
Z c Zžì &e
q %WÃx ÂÆ ÄÜ ðä
Z
Ûq
%WÅŠ•
ðÃÌ+Z~ÄÜ Âì Cƒ e Z~ V”Ð ¹ c %WÅ Kg0
ì ì‡e
ÃËÔì @
VZÃËXì @
ƒÝªŽ ì @ Z Â~ e
ƒ yZxyèZ Çq %WXì 7q
{” ZgÄÜXì @
ƒyâ ‡ »o „z Ôì @
ƒ¬eZŽ X @
ƒ7È0
»yâ ‡Ë{zXì @
gâ
 wÎggzZvZ ÂV;zX Q7] !
ñZg t · Z Ú Z ÂV;zXì ¸ ¬» ~ ðÃÌ+Z …~
Ü z YÑ~ Àžì @
gzZì yÉ ¬ âZ Ôì
ƒÂ'TÃVÍßžì ~g Î Z Ôì ~ b
•Dƒìg^wa •D Wä™ ìÃkYZš
Z Ü zYÑXì yÃkÜZx Zú
‰
Ë ƒ7+Z Âe
X$ Ù ªXì @
%WžìC ƒ´6
zZxÝgzZ
.
 44 {”ZgÄÜ

ÄÜžì 7akZ Ìnçt X # Ö ÓÅ ÕäO$žªì Cƒá5ÄÜžì @ Y ¹Q

ÛC
ÆvZŠ•Ù X åÝ ¬Š•
ÛC
Ù X å$Š•
ÛCÙ X 7„ å Â{z¤
ðÃÐ µ Z » Y f c
ÕäO$~ {”Zg
b§kZž åtnçX å –J 7gzZCc ÛC
½dZ6RÅ+ŠŠ•Ù X åCc
 F» ~
š  wÎg
g& Ü z YÑX¸g »ÃäVZ ~g ZŠ)fC
¾‰ Ù {zXß`ƒeÃTžž¸ ñƒ} )}‹
Ü zYÑX •ìg™~g YÌ} :gzZ•ìg J 7Ì[»-‰
‰ Ü zYÑX •ÌQZ
Û Ìš
ÆvZgzZ• ìg â •  F žŽ Ì”% ã qzgB‚B‚ÆkZgzZ •Ìè‡
gzZÉ H
•ìg}Š ¬Ã c Ö ÓÅyZ Ì6ÜÁÆ]Ñ»ž•MgzZ à z} (ãZ
gŠ ðÃXì #
Ø •
> á Š ! g/ H ?•ŠŽzg ZuZ6Ð yÃt XÃng ÑZ]Z•ðÃgzZ
%WÔá5Ôe
gzZe

! 7¦Ù ?ì Cƒ+Z
C

 qzggzZÄ®mZžì UZÚ Zt
Æ{”ZgÄÜ\Wžì 7„ et%ŒÃ+
ÃÐ ÒpmZgzZ V
 ̈ZXì U 0Z ]ª¹t X ÃVZ {Z
t: ¬ Ð kZ ä +
~V!záZzäW{ÒWž•ìg™yÒakZtëX ~ˆ„:gzZ¬Š L{Ñ çzx Â
X ¨Y0¼
 yÎ 0
Zg øÂÔÙÇ*
~o LZ ÌU‚eZë¤
Z

ò D ZX Yƒ7åx » ðÃZg ø%Æw

äw ò D ZèYЕe ¢ ò D Z)´ë6
Šæ Åw VŒ
Æó óKCgzZÄÜ L LÄdZ¹q Û Æ>
Z ÅyZì H ãZzÃt• Ø •
á Š ! á â
gzZÄÜvZY •
Û t{zXì Ðx *
:ž•D â•

 ½ gâ / Zg Šp [²
Î ~
|

Û Z'
 z•
|  tæ {Š% r Zl


ó Xó c
Š™×zgà r Zl  ½§âÃ\WLZ ä V1²L L
ñƒMÆ tæX 1™gëÐ ~
Ž ¶B
gg (Z „z {”ZgÄÜXì ðƒgëÐgâÆ ~  g—{” ZgÄÜ6gî~Š ã

g(Z eZ Z åE<XÅì œ
%Ï(gzZ ãqzgÔ´Š {zèYX åc
ŠÃY #gzZY ZLLZä~
g—g (Z
 45 {”ZgÄÜ

'
:ž•ëh × w
ò D ZgzZXìg (Z»]tŽì „z

Š™ Ë {Zg ÄÜ yW pz

á Zg Voñ wzZ ž
 ñW „•
|

X c
2*Ö Ó~*ŠÃVâ ›U¬äTžì ~Š™ËÄÜ{zäVrZ[ Z1
™#

Š™{nÃÄÜž »]!
c
ËÄÜŽ ~Y 1924èÑqX Š kZ åÄŠ¹Ôå@
W* ò DZ
zg¹Ãw
Ö ZX ¶ƒõÅz'
X ¶g ZŒÅ#  Ö ZŠŽz!
Wz]³Å0# ÆkZ1¶ÄÜÏ( {zÔðƒ

Y D Å ÄÜ ä VZŠ *uF~Š™ ue

NŠ Ì~g ÈÅVzgzZ ÔNŠ ÌÏŠ ‚ÅVJZ

ò D ZŠ
:•ëX ñzg²WÆypw ƒx !Z »ÄÜZ


 Z „ZÍ â x £ '
„  ÄÜ

„ á Š 0â '
 Z „• çW „
 Z x Zw

»Vâ ›Xì ÄÜ„ ZÍ6x £}g ø

z ]³Ô`z²Ôì g ZŠ™dZŽ Ôì x £Ž
gzZXì ÄÜ{zÔì $Ž6kZÔì z'W
Vâ ›{zÔ•e á Š !
%WžŽ •• ]
h 
X •x Zw6

Š™ ãZz Ç!ä VrZ

ÄÜ ž c
Ø •
sÜ~ *Š ·WXì µ ZÐ > á Š !
á Š !
{• á Š !
¿ðÃ}ž•7•• +z
 46 {”ZgÄÜ

á Š !
X •ðƒ 𯕕 Û ZX •••
ÌäŠ Z• á Š !
ÌÅVo) Ï( ~(~( 0
·WX Š

'Y Ôݪ ÔyèZ Ç|gŠ 1• ë e
g/ jZ }X • ñƒ á$
x *
sÜ

' Ö ÓÅ Kg 0
YgzZ ݪpÔ# Ãì X ¶Kg 0 zÎ.‚X •t%W
êñ~ 2- e
yZx' Ö ÓÅ Kg 0êñ Ž ~ u X ¶e
Y gzZ ݪá{ iZ Ì{z ì # %W
'
:•ëh ×w
ò D ZX •

.z „
8  Z ( ! KC

 Z ÞZ kñ* ¡ ÄÜ
„

Û uu
Wz]³Å+ŠÄÜgzZXìžðŠgzZe Z•
Xì C™«™Åz' Ø •
Z Â> á Š!

%W„:gzZ e
QX e Ø •
”:ì > á Š! Û ~pÖZs ”ZzVŒ
Â:ÄÜžì ;gYHyÒt•
X •ë

 Z xÝ xŠ W V˜ g0
„ Z i~

 Z x Ó* lg »z x { êÂ
„

x  CÑ çgzZ Ùç ÔÏ( Ìæ ä y ̈Z J

ÌZX • xÝ y̈Z ~ äâi J
ÌZ
X •g ZX •Š Z%*
X •x » *
{zX •ñ¯

Ü z kZ
ÆVâ ̈Z}g ‚t X »K Z· Z ðÃgzZì xÝ »x Â: Zg ZŠtâu ðÃ~ *Š ~g7 ‰
 Xì „g Y Å™6*Š ~g7 4Š'
\WZ iŽ„x { Åy ̈Zq
Z ËX •x  ñƒ ñ¯
Âá6  Xì @
è%ÅvZ\ WZ YƒxÝ»y̈Zy ̈Z •º6„gzZy â‡ÆgzZ Ë
{zì eÔì x ÂZƒ c
¯ »y ̈Z ÌŽž•ìg™]! ò D Z ÂXì @
¸6VŒ w ƒŠ Zi Wy̈Z
ñƒ ñ¯ xÝ » Vâ ̈ZÃVâ ̈Zt Ôì á5 c
ìe%WÔì e Ø •
g/ Ôì > á Š !
g—yZ~ž•ëh
»~ '× w
ò D ZXì x » *
Ôìg ZÔì x Ó*
x ÂZƒ c
¯ »y̈ZX •
 47 {”ZgÄÜ

Ø •
Xì x Zw> á Š !
~+ ŠÆXžVƒxÝ

ëC Ì
4 yW L xÝ

 Z x Zw KC àŠgŠ ž
„

Û x ZwÃ>
kZXì +Š ÑXì°•{zÔ•ìg}Šg ZŒ
]! Ø •
á Š ! ò D Z6
”Tw
gzZe VŒ
„ @
ƒ Âg7 c Ù ÂBŠ™ VZ õg @
g ZŠu ðÃ: ðÃ(C ZXì ~gz¢ 'Ã
 ̈Z\W¤
Å+
-²
X ì ; g x  S• á Š !
å X•Y - J
V ß~(~(gzZ õJ/G
4E
CG qzÑÐ \ Xì
•Åy*
d - X \g- c
ƒ uì e å @ á Š !
™ Zƒgz¢{ • Ù ÅVâ ̈Z
•C
ðÃ: ðÃ~ d
ZZg FQX Š
0zZgQX å@ á Š !
ƒg ZŠu¬Xì ;gg¦»{• åX àÏgÃgzZòzg c
ƒ
X Zƒ{ ÷q á Š !
Z6Vƒ• á Š !
} (} (FgzZ¯{• Z?VŽ Zg 'QX ¯zZg '™ï
q

]|X¸ {• á Š !ÌìP Ñ]|Xì ŠŽñ™f » Vƒ• á Š !

ÂBŠ \W¤ Z Ì~ yWŒ Û
Û x ZwÃx ÂS•
gZ Œ á Š !
T+Š1ì ;g òZg~Vâ ̈Zx ÂS• á Š ! á Š !
X¸ { • ÌèE4E
PG&ÅZzf

á Š !
<Ñ{ • Û gzZŠz!ž 6ì ¹è%Å{•
ZX yú•
¤ á Š !
y èZÇV˜žìt{zì êŠ
Ø •
Xì 7x Zw~+Š > á Š !
{zƒ,@
Æ

á gzZ^!
yÎÆx • ò -Z+-Z b &yÎX •ï Šw VÅ!
ò -Z+-Z b &yÎÃ\ W
dZ6V;z1ÔÌD°îgzZ•Ìg Ñ‚(Y ¯{zXì » ó óyÎL L[ æ1•{•
á Š !
{ zX ¸
¹gz¢è%ÅyÎ~ ]5ç ~jgzZ ò OZX 7» yÎÔì ¸ »<Ѭ+F
Ö ÓÅ!
{z # ò - Z + -Z b &yÎ Z åE<XÅXì » ~
 wÎgnZgzZvZx Â6}i ÅvZ1ì
E
ìP Ñ]|Ž Ô¶# Ö ÓÅ èEPG4&ÅZzf]|Ž Ôì Cƒ# Ö ÓÅVC zÆvZŽì # Ö Ó
Ø •
Z~ TÔì Cƒ°•Ž ¶7>
Å¿q á Š ! á Š !
{zt1{• Ö ÓÅ
¸ vßt X ¶#
X •DƒÇ*
2Z ¸ñƒñ¯Æy̈Z~TÔì ¹è%
 48 {”ZgÄÜ

ò -Z + -Z b &yÎXì @
Ï„Ì! ™x »•Æ ÄÜŽžìt ~ +Šg¦»y Î
ò z-Z ` ZuÔ yÎãÔN ¯ ••
ê ZgzZ! á Š ! á Š !
Ìä Vƒ• hX¸ g ZŠg ÃzÆ ÄÜ
Yу  ƃ  {z Ô• ‰ - ‘  yÎÔ• ˆk •• á Š !
y›V ˜ V˜ Ì{z´
Ôå êŠ ~gàÔå @
Z{ïGšÒ7EÔå êŠg (ZÃyZÑZ
 gzZ¸ D™ qŽg „ s§Å‰Ü z
Ö ZX å @
} (} (~0# Z X ¶Cƒ ì‡Ä ‚Åy Z~ *Š A
ƒg »Yi§ ¹Ü Zq 
CY à•tX¸f
g (ZÐÑ{zs§~uzŠgzZ¸D™ òZg<Ñ Âs§q á Š !
Z { •
~ *ŠÃ¬Æ~
 wÎgn ZgzZvZŽž•ìg™x »•Æœ
%y›} (kZ랶
ЄgzZ aÎÏ(gzZË\ WX •7~x ÂgzZ ËÆ*Š ]Zg¦à ©)tXì @
™Ç*
%Wt : Ô• M
°•ðÃt : Ôì e Èe
g/ÐZ \W: X M
™7Ì: i Zñ » yZ
Ö ZÅ~
ÆXžVƒxÝ»# ò D Z~}g !
g—yZ~ž ¹äw Ø •
ÆTžì > á Š !
á Š !
X •x Zw•• {z~+Š

ä™ì‡ÃyZÉ •w 'gzZ ^
YsÜ:~+Š {z•È0 á Š !
Å<ÑŽ •• {z b§ÏZ
 ªÐ N Y ï~èŠg ZgzZ ~¡Z
gzZ ãqzg Z ò D Z ]!
 ž Åä w ¸ Xì ¬Ì»
Ü ¤ ~jgzZ Ï( ò Iè
ì e \ W& ǃ Ýqg (Z {zQ ÂÏ ñY ïB‚Æ ‰
Ø •
Å +Š > á Š ! Z X @
{z ¤ Û ðÃÔ }>
77t• Ø •
á Š !
Ô,Š x *
» ÄÜÔ,Š x *
» yÎ
vZwÎgn ZgzZvZwzNgzZ&
B; Æ~ ¾ÝZgzZì „g™Ç* Ù ªgzZ ãqzg
Ã<Ñ~C
Û *
Xì n• ™4z] Ø •
Åä™ì‡Ã> á Š !
kZQ Âì ;gƒÇ*
»vZ¬gzZì ~

p°q ZX •CY ÅyÒ=°zŠ Å+™¹X s§Åg¦! fÆ+™¹•D W[Z

Ö Ó¡ ÕäO$ªƒ #
yâ ‡ »vZ6V;zžìt p°~uzŠX}™# Ö ÓÅ ~ßñžìt Â
Ð p ÒkZXì Cƒ Ç* Ö ÓÅ äÕO$~g¦Ï( òsZXƒÇ*
gz¢<Ñ1 Cƒ 7#
Ö ÓÅ ~ßñJ
y› Âì m» # Ö ÓòsZ
V˜ X Ìì gzZì Ì7+™¹#
 49 {”ZgÄÜ

ZpX ðƒ7Ç*
vZV;zžñYÅp°tÅ+™¹¤ +™¹ÌL~õg @•
zd
òs ZÅw‚Î{ŠaQÂÔì CƒÇ*
+ZBVVÅÑ~õg @ <ÑÔì @
ƒÇ*
y â ‡»
Ø •
: ?> á Š !
yèZÇc
Ð}+™¹\ WjZXì ÅÇ* á Š !
<ÑÌäVƒ• ž•
Xì ;g™Ç* á Š !
<ÑŽì {• Ø •
ZèYX >
q á Š ! Z „:gzZì +™¹t
Å%Wq

XM i òZg Å]( (h
™7ÌyÒ ~ Vâ ! ]\WΞ• U 0Z ]ª, Zt
7ÌÀF
~~ môZ\W »yZÔg§Ô•
'
Ô ò ¾Ô<Ñ}²˜ZÅ+Š}g ø
X ÙÏÒúÅ]q ˜Z ãqzgyZŽ •ñƒ7Š XZ „Â,ZÂ~~ m ™
ôZX M
~¡Ô•D™]! ( ãqzggzZÄÜÔ•D™]!
Å„ Å„Ï( KZëZ
 b§ÏZ
Xì CYƒx » * Ì~KÐZ„Ï( ! fh
b§~' ] Å ~èŠg ZgzZ
ÂÔ• D™]!
ÐN CZÃPgz LZÐõ} („ŠpgzZÐN Œ„ŠpÔÐ,™ ô=ÅyZ „Špë
X •ë {”ZgÄÜëÃTž

\zZ M ›% {z Ð g\ z Zg ZŠ

ö:X ÉZ ‡ Z ñ1 ~ ~M Å T ƒ
Ð

J
Å !" z ðÍ h ! VZŠ% VZŽ èE
LG4& W

zg 7 CW Ã Vzè Æ vZ
„!

____________________
 50 {”ZgÄÜ

Y© »»VñÂvŠgzZ{”ZgÄÜ
{^

Y © » ‚ Zhð»] ÑqÆgzŠ kZë¬Ð ä™yÒ]:SÅx ÂÆ{”ZgÄÜ

{^
Ü zkZX #gzZ ðƒì‡{”ZgÄÜ~XžÐ•e ¢
äâi kZ ?¸H] ÑqÆ*Š‰ 
Ф@¬~ b ˜Z ÅgzŠ {ŠŽñÎ ?¸ Hœ
c Ü ¤~jgzZ ÙçÔ Ï(Æ
Z%Ɖ
ì ~gz¢ÌakZ *
tÃ\Wž @ ™Ðx Âk Q: i Zñ»{”ZgÄÜXì YY¹igz0
4
ì‡Ð¬ÆgzŠ LZ ä kZž¶ígzZ]¸H{z~x ÂÆ{”ZgÄÜžnƒ {i Z0
Z
*Šž åZÚ ZVYx Ât X c
ŠÄg „ÆZ h Z ÂÃ¼É c
ŠÄgÆhÃœ Ü ¤{”
Z%x ÓƉ
 x Ât X ¬Š 7x  ðà (zˆÆkZ c
LZ »kZ Âà6`z²LZZ ¬Ð kZ ä
ha Ìä V !¤ @¬ yZ X Zƒ xŠ £„
¿g X 7Vc  Zg {Z'Ð V!¤ @¬ Å äâ i
Ö Ó±gŠ ±Ž¸ yZ0
# {,Z,ZX ‰Š !
WÐ V- œŽž‰‘Ó+Z +ZX ‰
Ü ¤ ~j+F
àâ g Ñ" {zgzZ ¶Ì‰ ]
h Ü z LZ k0
ʼn Æ yZX¸ ìg W- D™
ZX ‰„g CZë;ß CZ~*ŠJ
s§q Û Zz
V-œÐ¤{zX¸w â Ñâ ÌÐb‚z~Š Z•
 51 {”ZgÄÜ

õg @ Ù FÌžòzg +
ãZ6w ‚g ZD Y ~uzŠ²¶ì‡Ð V- œžŽ ¶žÏg Ã
Ü z k Qt X ¶žìd
‰Ð¤xÅ *Š ʼn •~(Åtæs§~ŠgzZ ¶B
g
à à ¨Z Ô«z tæª º´ +F
&4Z ÔugzZ\g- Ô¨Z Vz Ôn x ÓÆ *ŠgzZ
ë Z F
X¸z»Vßx

Ztž @
žnƒ{ i Z0 Ö Óx ÂÆVß~(&4Zë: i Zñ»{”ZgÄÜ
Ð,™Ð#
Ü ¤Ô]:SH~ÄÜx Â6 kZ
?¶7~VñÂäÓvŠŽž¶]”gzZ‰

Ý ª~ *Š yZxÆkZgzZ ¶„
+F žòzgX •D™]!
 6" Åžòzg¬
Æ x Z¸Z<<XÆ VÂgú„: ¸ t £Æ VñÝV ;z X¸ g•Ð wÅ VâZx
ZX å7ŠŽñ„g¦ðût £ã̈Z~ V'•yZX å @
¤ '6Vzgâ Y ÂB‚
Y H î @
g4‘
Åžòzg ÅgzŠÆ öWP G]|~ Tž ,™·_ » õg @ Ü z kZ \ W
òzg ã Z6ʼn
ZÃ\ W Âì ˆ ð3Š ÆZ
~ òÝ ÅVâ ̈Z b§¾y̈Zž ǃ {i Z0
òzgX å Zƒ ,
á ÔÅ F
^gzZ y aÔx • {ŠŽñ~ ¨Z Ô\g- X å Zƒ ;J Û Zg » {]
wÑÆi• ZŠ »ž
èÅkZX ¶CBž]i ! áq
¹æ c • Ö ÓÅVñzg Ì6{)z
Z ÅkZX ¶#

u»žòzg
 52 {”ZgÄÜ

Ø •
á Š !
4‘
äžòzg kZˆw‚ÎPÆäÑp=~ *ŠÆ öWPgG]|X ¶> µ Z~
Ùª
X ~ŠÄg™h —„ ^ÅkZž HwJb§kZÃá|äVrZ1à™wJ Âá|UC
Ü z ÏZ ]¬zÑÅkZXì ~ ( xzg ) OZ Ì` Wœ
‰ðƒ‰ % »á|ž• Ù Š \ W
Ø èÃá|äžòzgZ
X åHwJ6gîÆ< ž

^-Z KZ[ Z<Ø èð|èY 5~*Š kZÃ~  g—Ñ ~yWLZä\¬vZaÏZ

Ü ÎZX å ;g 7¹!
4
öWPgG‘*
¦*u »e
Z@ Ž X ‰_ Y ÅV´pg Ñ" ~ gZ‰ ~
ØŠ™ï• á ]Zg¦: »ægzZ: *6"
 Ð ¹ ä žòzg ~ kZ Ô¸ ñW™á
ëa kZ X¸
4‘
x Ó{z ÔñW³ öWPgG* gzZ ›Ôt £ ã̈Z Žž • Ù Š ~ õg @
¦ò3
_0žF 6+ Û gzZ: Z'
ú• Y Ô: ÓªtgzZ¸`ƒa*
~žòzg ð|]Zg¦
g4‘
ˆÆ kZQžIðZh Z VºŠ b§kZ ÅgZ [ ò AZ ðƒ wi *
6öWP G]|X ¶
X 5™ ¯ØgÃ~ å7ŠŽñ„3 Zg ðÃgzZce
g—ä\¬vZ4z@ Z@Å+
 ̈Z

á Š !
ݪ ð•Z •• X ¶_ƒ »„ Ç!
 ̈Z~ kZ1Ô ¶ð| éE
+ S54XèžÍžòzg
ž å @
Y HÕgŠ kZ X ‰
Æ Vzè ÆÈ Ã Vâ ̈Z
*Š ¹!
gzZ @ Š wZ e t ‚
Y c
á Ó
Š •
c ô¸ sÜX ÷
O™ Zz± ~ :W à VñÝ
xzg Ì ` WX @ Š Zz™
Y c
]*
Æ VƒÇ •+Z~
¶
V˜•ŠŽñ
« £t6
 ̈Z X¸ D Y ñZz™
6+
 53 {”ZgÄÜ

Ø è ð|ä žòzg ]c

wJ< Zzg: ÓªgzZ: »æ~g ‚t X ¶Cƒ Y •Z Å 0z Õ
Ì™NŠÃyZX • µ Ì`~(~(6kZ~gzŠh
] Û 'ÌŠŽz!
X Ogg Z Œ Æ ä™
X åYƒ7Õ{Š c
iÐkZ6
 ̈Zžì @
+ Z
ƒ{i Z0

gî~Š ã
„Ð xzg6 ŠÆ kZ Ôì CY Å] !
Ì]! ñZ'TÀ ` W
g/x *
Åe
]|t X • ðWÐ •z ²˜Z Å {)z Ä g ÔÃÔŸg 0 ÔìX ñƒ qzÑ
4
„z Q ˆ Æ kZ X m7^ e ÅgzŠ Æ ¬ ¹ Ð öWPgG‘
g/ {z Å yZ 1ì ]!
Ø •
X ;g ¸x »ÕgzZ ˆ W> á Š !

á Ó ~g/ ž ƒ „•
ƒ• á Š 0w°

ä ì CY {g ÂÐ „
~5  ( ,Šƒ Z]


t檶쇞òzg V˜ º´x Ó{z JÜ z kZ Ô¶„gƒ ì‡{”ZgÄÜZ

‰ 

ì‡x  »Vì%W: Z' Û Z àÑ ( ^Ô ya Ôx •
YgzZ: Óª¸V;zÔ\g- Zg7 gzZi• á )Ô «z
Xå

gzZƒÔÕX ¶ì‡žÏgÃ~V ¸´Æ¨Z VzgzZy‚Zy

 
ÔyZkZÔt Z²6
«£ÆkZ
Û X ¶\zg ZuzŠ „ » žòzg ÌžÏg Ã~ ä¯ xÝÃVâ ̈Z
ž å Ú Z sÜt•
á Š !
•• (VâzŠX å6„q Ö Ói§pX ð|òzggzZ¸„
Z# >WvßÆVŒ
 6
Ö ÓÅVâ ̈Z6Vâ ̈ZX å ~g Y 0z Õh
ðà » t £ ã̈ZX ¶# ”(VâzŠ X ‰ì‡
 ̈ZX @
~_ÅÕ+ ÌÐVzgâ YÂB‚ÆVñÝX å7ŠŽñ„g¦
YHu|F
$
c ™g¦t ªX 7„¸ Â2Z ¸mgzZ wßZ Ô] ªÜZÔg ZŠZX ¶„g :
Vzgâ YžÌ*
 ã¯X åe*
VzàZ •Dƒt £ÌÆVñÝ
Ôfƒ t £¼ ÌÆx ¸b < c
gzZ—Z e °Vî ÇÆVî ÇgzZ '™g â ^ßgzZ]g ¸z OÔ~gŠ ÓÔ~ mgz'W Â'Y~
X 'Y ~Š™{ n•Ç]Š „ÅVÍß
Z Ç!
ÅVßÏg ÃgzZ òzg‰]:SÜ„ q
 54 {”ZgÄÜ

 6>W~uzŠgzZCZzð|Êpq
X„ Z ÆkZŠŽz!
ž

Ø è|$
`gμgzZ¸ < vß¼ ~ uX åuœ
 Ü ¤ ~Šq
% »Tž¶‰ Z b§ÏZ
ä ~gzŠá Zz äWX¸ D™ Y7 Å
™ H„ Y7 Å `gÎÌy{5
„z Ì»yZ1X å @
Ø ZèÆ VßVÐX å » VßÏg ÃgzZ òzgŽ å#
1¸ Z<
x  Zg ‚ ¹! Ö Ói§
á Š !
”~VÐX ‰„g W¬••
òZgx Â: Óªh ±gŠ±(VÐX å„ 6q
Z ã½
Xˆ Æ kZ X¸ ~ ZgŠ - Ð ƒ
 xÝX¸ „~ ] 4}Ñç VÐX¸
Ö Ó6Vñ¸
Ìg¦t ªå7g¦ðû]Zz)X¸ ]YgŠ µ ZÆyZÔ¶ì‡#
e*
Û ZX 7ÝqE¯ðÃ6QÃ! ²gzZ6}gÍÃá»gzZ•'
ÐkZ»i• Z'y ̈Zx Óž å
tX ÌgpxŠ W ÂbDFgzZ¸uæ„
 6" Û Zƒ
j• {Š c
 Æäâ ikZgzZ åw q Z' iÌ
ÅVÅÑk0 ÆyZX ‰Ð¤@¬~(Å *Š àVÐt~kZX ª qÅ *Š ~g7¶
G E E
- !
4C
»gzŠ kZžŽ Ô èG4¨G3 EÔ` ¯g ZÎ{~TžÌg ÏgzZYß (+F
]
h ÅgzŠ kZÔ‰` Z¯Z
XtdÅgzŠ kZªi ˜~d} (
} (
QgzZÔå: *Â

ÆVÇZzgg »Y ¯y›ž Š ñ œ–1Z *

Hêt ~ÄÜgzŠÆ& ¦~« £ÆkZ
Æ ŸkZX Ç ñY c
;J Ù !
C 
Ð [² ú{k ZŠÆ „
[ ZÃg » {]
b  c
g òsZ)g f

u»žÏgÃ
 55 {”ZgÄÜ

Ù !
Ô¸†7C c ðZzgg »! wËL¬gzZ¸Tg~[²ú{k
Ž y›{z~Ë
b
ÇHzŠ c ä™úB‚q á gzZt Z²X ñZ”Ð V ßÏg ÃgzZ òzg‰
Z6x • Ü z à {z
Å žÏg à X Š ŠÄg ™• Ç!
c ÞÏg à ~á²ÁÌÐ w ‚ {gG X ‰
ñƒ D™ ì¨Z VzgzZ yj
jZÔy‚Zy Z Ôt Z²y ›X ‰QÐ u, uu
Ôy Zk
Æ xñ Z™/ô{z Ô• „ y›Ž ~ 8  ¹{ŠŽñž ªã Y J
 ¹ ` WX 8 `»
tX¸ ñƒ y›„ ~gzŠ
 ¹ã¯y ›žì˜Z » õg @
X ÃY 7ÐWÐ 8
jZÔyZk
QgzZY ¨Z Vz Ôyj ZÔt Z²ÂìÐÜæpŠ Š uzgÃVŽ ¯y›?V ;z
c
Xì ÷y›Úq
ZJ
8
¹

Š•Ão ÎÅžãZk
x ÓÌÆugzZ c Z~g7äVâ›Âs§q
Z6
gî0Z]ª
Û Zà ÑgzZ^Ô¦ÔyaÔx •
x ÓÆi• á s§~uzŠ² aáäVâ ›"ß! f
ÆžòzgXa™ ìäVâ ›ÌÔ¸z »žòzgžŽ º´
Æ\g- k0
Vâ ›ž ðƒt ] ! ZX å Š
0Z ]ªgzZ q {ŠŽñsÜ{z´
{g „‘´ »ègzZ Å F
Ìxs Z„B‚Æ]q :›äVÍßÆJ 8  ¹³Ði• Û Z à ѪV¸´<<Æ
-Ê
{” ZgÄÜvßÆV ŒX • y›Ì[ Z º´tÔ õJ/G
4E
CGNŠ™ VZuÌ` WX 1™wJ
?¶HzzÅäƒy›ÆyZX¸‰ƒy›„~gzŠÆ

c
Ïg 0
Ôð|ä VÍßÐ ¹ÆV;z Ôå Zƒ Hïä VEZk
ZgzZ Vñzg6Xº´ {z
Ø Zè LZ LZ ä ~Š !
<  p¸a™wJ<
Wò £ ÅV;z Âã V;z y ›Z Ø è|$

ðà » Tžì w ZÎ Z(Ú Z » õg @ Š™ qzÑ *
t ?VY X c ™wJxsZ tŽ gŠ tŽ ™hg
Ùâ
ƒ X Y}Š 7[ ZŽ ]*Z/C
]ÐÐ kZÃ\WÔì C™ï6\Wx ¸Žžìt  @
× q
jZ X •  qzÑØZ'
`W~ yj ’aÆ w”Æ ~Š Zi W\ WXì CYƒ
× s ÜÆM%Z {zÉ ¹7h
ìg™ØZ' æWlpà ` ¯O%ZÆ™wJá|äVÍß
 56 {”ZgÄÜ

× å s ÜÆV ¸à Zz ä™ïXì @

èYXì CYÅØZ' Ù ~*ŠX •
ƒ „(Z(C
Cƒ›q Ø èLZÔx ÂLZ7ZÔ•Dƒìg {gV;zÐV-œŽ Ôvßò £
ZÐ <
Æ V áÓKZ {zgzZì Cƒ ~g ZŠ Ãz q
Z Ôì @ » 46x ¸q
ƒ/_ Z Ôì @ Z Ôì
ƒg \ q
ã¯y›ž•Ù Šë~gzŠÆ{”ZgÄÜpX •D™¨£ » ` ¯bg YpB‚
]c Ø èÆx ¸5à Zzä™Ýq ì6
ZzggzZg ZŠZÔ< yQvßÆV;zÔ•Cƒ4ZŠ ÌV˜
?åzŠ YHtÂX •ïŠ™qzÑ *
™wJÃ

%W{z6gî~Š ã
gzZ e Ü ¤ ÙçgzZ ~jŠ ã
X ¶6‰ Åžòzgžì ¬Št ä ë
ðÃÅy ZŠŽz!
Æp Ø èX åÌB‚ÆžìgzZ ãZk
g<  Ö Ó: Óª
Znç¸X ¶#
 c
„  ~gzŠÆ{”ZgÄÜ@'
gòs ZZ ÆkZX ¶7Š ã
¹Ü ZgzZ ãqzgÔ Cc
Ã
 6VzŠ ã
A Cc Ü ¤Ùçk0
ÃgzZ ãqzgsÜ{zX ~j: ¶‰ 
ÆkZ Âðƒ qzÑ A
ZgzZtÃh
Lä Ë~ äâ i k QŽž±ãqzg +Zq ]q
Z Ôx  * q
ZX ðƒ qzÑ
ÆÚB‚ÆV1ÅXž]ªÜZgzZ2Z ¸m{zX ”: @Š
®äVÍß~}g !
X åZƒ7L(ZÔƒB × tx ¸~g7q
g ` Z' ZpÔƒ‹h
•á Â~VE¹

Ž •vßyÃtžñWÆ™Ø{zž @ á Š !
Z CZä{ •
5ÜæÉq ñ ]|
òzg~gzŠÆ/
gŠÐVÍßäkZ ÂàÜæÉ{zZ
ž HÄc *Š ~g7ž
 X •ìg Y- D™ï6
Dƒ Ý>Z÷Z}gøÉ @ á Š !
ƒ 7{ • á Š !
ðà Zg øž ¹äÜæ I Z ?ì V¹{ • Zg v
àZz Ý>Z÷ZaÆÉk QX •
X ¶ÁyZª¹ ]!
V ¹û»y Zž Y7 ä kZë @
'
h × É{zXì y ‚N
gqZB‚Æ~tKÉì 7ÌûðûyZž ¹äVÍß ?ì
Š[ ZŽ äVÍß ?Vƒ YïV¹ÃyZ~ž Y7Q äkZX ZƒyZª
ÐyZ ÌZ\Wž c
‰ yŠg ä&
ðe . ñ >Z÷ZgzZì Š
zZ {zÝ ƒË.
zZq
Z »wÓZš
 èY M
 ï7
*Š ~g7äVMž•vß{ztXì ;gƒHƒ
 tžˆƒ~g ¤cŠ6
ÉkZX •ñƒ
 57 {”ZgÄÜ

Špä&
É{zXì Zƒ Š   žì {Š ‚ Ú ZÝ>Z÷Z »y ZgzZì à™ ì
zZ »w ÓZš
ðe .
Û x Zg WñÎfB‚Æ|
X •ìg â •  gŠq ñ ]|Ý>Z÷Zž ¬ŠgzZŠ
Z/ `yŠg
ñ L L Zƒ ¥#Ð /
}g ø X • DÎÐ yj Z åE<XÅ• D™s »Z \W !/ ñ ]|É{z
Ù a ÏZ Ô• D™ Õ{ •
Lg sp » yY KZ 7Z Ì~ ÏŠŽñ Å V‘3 Vzg ZD á Š !
'
}ûh × 6
kZgzZY7„ƒ »VñÂÙçz Ï(ÆgzŠ kZt‹]gzpÐ kZX óì
ó
Ü zkZž•ïŠ C„Šp]Z&
kZgzZ åHx ÂÙçzÏ( »‰ p ÖZtX Sg7]gz¢Å
Ü z
{” ZgÄÜ6«£ÆyZgzZ‰„g^•Æ VñÂ: ÓªÁФ ~(~(ʼn
Ö Óx Âò AZgzZ ãqzggŠ¾
X å#

ñ z0-{]|Z
uÅ6
y›~„Z'  žì @
YHyÒ§ZzgzZq
Z » b§ÏZ~õg @
Z~` ¯y›ä V7Š ÂKç6VßãZk
X 5kÎYq ZgzZòzgB‚q
Zä ` ¯
~ž c á Š !
C Ã{• 
LZ ä kZ™ Y :Zz X}g Z ¦B‚Æ` ¯y›yŠ Fä kÎ Y kZ
Ø ZgÆ ]Zgvßt X @Š 7}` ¯+ZJ
vßtX •@WÆ yŠgzZ <  ` W~ *Š ä
gzZ•D™]Š „]Zg ~g ‚ ~g ‚X @ Ü zÆ] ZgÃyZž•,Z
ƒ7g »zuðÃÐ *Š ‰
, Z ÂdŠ ~ yŠ ¤ Ø Zgá Zz á
ZgzZ X Vƒ <  ~ VzK c
Íž • g Ç Ì6gzZ sãZ
X Zƒ7„ ZaðçgzZgŠ ·{Š c
iÐyZ~*Š‰žgZ-

Û »Z
º´ã¯•  ~ *Š ̈gzZ¬ Ð äWxsZ
ÃVâ̈ZX ¶CY~Š ;~Š !z„ nV;z‰C™ ì
'
ä X å@
¯g fÆV- 7Å ã̈Z Ây {5
c 
Y Zhg7{0i
{gG ÅŠ Z• X • g•~ õg@ÂÝbÆ kZ X å @
™
y›Ìq Š™ %f~ ‹ q
ZX c ZäkZÃ~Š !
WÅÄÑ
»¤ŠX X: {0
Zƒ cuÐ ypÆ Vâ ›¬ã0 iV ; z
 58 {”ZgÄÜ

ƒ{ (8
XŠ g »kZЄ(ÅV1ˆÆkZgzZ

°yZgzŠÆVl°
Ž Q*
D™ÏÒúÅ *Š ð|~g7 ž
 Ô¸
 ä VrZ Z
kYZ š
ž H x ¬ OÚ Z Â H ì pÑ
Æ g ñ~ /Kyp » Vâ ›
XŠ  VZ
V J  Æ Vzh˜
à V” Šßñâ Æ Vâ ›
VùN
ä ðgñð|Šp]uZzt X¸ D YbŠ wÅuÆ yZgzZ @
Y Zg â 6Vzg Z- Š™ñÐ
 6x *
±k Æ<Ø è {zp¤
ZX¸ Dƒ Y ¯Cc
 F
š +FdZQ*
°X •K y Ò
[ZÑ]Zg ~g ‚~g ‚X »V”: ÔD™p Ò»VÂgú:ž åt ݬ»] ªÜZ ÅyZ1¸ìg
™g â^ßX D™~g »$
X å{ìgzZ&»yZ* gzZ Ã


Â'Y(Ë~*ŠZ
 ã¯y ›ÅgzŠÆˆÆkZgzZ{”ZgÄÜ~«£ÆkZ
5y*zy Z
Š  7Zž • F ò ‡0·ëX å @
 Ð á ZjÆ Ì ƒ à Vg ZŠ™ » yZ
{zžñƒ W
OãZÐ yZzy X å\ Ww VKZ {z ÔHì‡g £Ž »s »Zz w°ä VrZ
- ŠÉ 7y ̈Z ðÃtž¸ D™ 3gƯ CgñÅyZ
]ªÜZ âZ~ y̈Zx ¬ËX •@
VzuÆVÂgúzyž}™]³âZÅx ¸b <ŠŽ z!
ÆkZgzZƒ Ì<Ã{zž‰ƒ7
XÇg ÌøzŠ6

ò - Z + -Z b & yÎ
Zž åt g ZŠ™ » yZ Ô¸ g Ñ‚(Æ Vâ ›~ Vl°Ž !
q
Ð y Î y›ñO Åì à ` ¯KZ ]gúð| {z Âì @ Yƒ Ë^ » ]gúð|
á Š !
™7x »t B̀gzZ {•
…X M }g øèY õJ/GC+G
4E Š&
ðe=^ Z÷žì C™„ ZpgŠ
 59 {”ZgÄÜ

ò - Z +-Z b &yÎX Ç}Š™x »t {zžì ( Ú Zg Ñ‚( »Vâ ›žì Š

kZ ! c
C
Š ¬t à ` ¯y›QgzZ ñzgÐ Vî²W™NŠÄŠ » ]gú
lˆÃa Æ ]gúkZž c
5ÐVâ^J
Z
 žÆ:ÐuJÜ zkZyÎX ñY HáZjÆVâ mZÆ™
‰
s§ÅHð|B‚Æ]³Ãd
V âgzZ HÔ Zh˜q
Z äyΈÆkZX Š Š:
c
Æy̈Z {z•T e bŠ ë{^
Y © »Ž ª?‰]ªÜZ ´Ãt ?åg ZŠ™ ̈Ãt X c
Š™: Zzg
Ù !
XìC ÌÐg¦

~ŠÄg~gzŠÆ{”ZgÄÜŠ ã
ÅTž Y W7{Ñç{z Ì~ Çz aÎÆy̈Zx ¬
Ü z kZ Ž „
mZ ~ Vß ‚ „ PÔ _Z ~ Ý¬Æ ãâ ‚zu" ‰ g y›{z X ¶ˆ
 c
Û Z à ÑgzZ¦Ôx •
D™ ìÃi• á y›s§~uzŠ ÂÔŽYÐuÂs§q
Z, uu
X å¹ÌÄg•q ò D Z6kZXãYJ
Zäw kâªzZdñƒ

gŠ Ô“
ä ë } hg: Ì c  Š “
Š

ä ë } h˜ ØŠ ZhzŠ ~ ] ¬d

•~(âZä *Š¬ÐkZž¶_’âZd
d ñ ]|
ÄÜgzŠÆZ
•y›J
gzZ CYƒy›Ì~Š !
W‚ÎÅV;zÔD h Ç} }ÆìV˜ V˜ y›X ¶@Š:
á â Ôì y›J
Zƒ ì„~gzŠÆ{”ZgÄÜ ( «z tæ) »» *Š›XvZY •  `W
vß{zÔ ¶7~g6ðÃ7Z Â~ˆÂ@Hy ›6gziÆg ZŒÃV- Š !
ƒŠ ZX å
Wò £¤
ÃËž Q7w V+Z Ìq òsZ1X¸M
Z…~õg @ Ø ZèLZ LZ {g !
^ß6
< zŠ

kÜZx ZúÔ•ðZ”ÐVßãZkZgzZòzg •ðZ”,g ZŒXƒŠ
Hy›6gziÆgZŒ
H7ÈÃ1ËÌ}ðƒ 0
ÔŠ J
' Û Z à ÑŽ yZgzŠÆî~g7 kZX 7Ð
uÐi•
 gŠ}
7OÃa ËÔˆÅ7äw" Å]gúËÔIð°7£Ô‰ L »7|
Å *Š HX Š
+ZgzZ ðÃ}~ õg @ N °7Ã{ Ç]Š „ËÔŠ
c
ßw â » Ë„:gzZ Š H
 60 {”ZgÄÜ

?ì Qw V

•ï Š¬Ã c ñ ‡z ! Z0Ä]|ž åݬt »+

gŠ ñƒ}½m  qzg Å ` ¯y›kZ

t ` ¯ãZkZX @ gŠgzZì CYƒ4ZŠ~ c
à7yvðÃÃ+@WyZ c gŠ ` ¯y›QgzZ
X ‰ W-Š ‰ W- Š ª ó0
ó æWVZ- Š Ô0
 æWV Z-Š Lž
L ì Cƒ ~9v¸ ðƒ 9t ™NŠ©
ñƒK ¦Ð V- œÆyZZ
äZ •  ˆÆìÅž ãZk
Zž åݬt »gZŠZ ¹Ü Z
ñ ]|™NŠ©tŠ
{gy ZªÌ/ Ñ~tK™Š Ñ6VŠzZVz%7ZgzZ ñƒqzÑ Â
c 
[Zy
 ÅËXì „g Z™ ¦™ÑëgŠgzZ Cñq
+ Zq
ZÔ°ÑZq
Zq
ZŽì ` ¯´Ãtž‰
ñ ]|™ Ö{n„3 {zX 5šÃ„ 3q
Å/ Zá ZzäÑäZ•
 ñ ]|X Cƒ7
{ z ä/
=1VƒŠWY~ÂVCÐ\ ñ Wž 嬻ñ\W ! Ý
ñ >Z÷ZžÑ1gzZ Zƒ¢q~ # Ö } 
-²
Ôì HaÆ[g LZÔì H̼Ž ä~èY Ç õJ/G 4E
CG#Ö g66 gzZä3Š {n
äCx *
ñ >Z÷Z² »V‘3y›x ¬åg ZŠ™tX 7c ä3ŠÃ *Š
ž åwqtCZ »Ý
w ÓZš
YŠpÌä&
X¸D™ c  zZ {@ »
ðe.

~V1ÂÅ õg @
̧Zz {zÐáZjkZ ‰ ä™ ìpÑkYZš
Z ñ ]|
/
•Dƒ4ZŠ~pÑkYZš
 ~ª ñ >Z÷Zž ¬Š ä*Š Z
 qkZÝ  žì `gŠ
{zgzZì g ZÎ6.
zZ xÝ » yZž
Æ Vâ ›Ìð|X wa Šp
{g yZª™NŠ Ãg ZŠ™kZÆÑ
yZž HtŠptäVÇ|X ‰
ž å –t Ì~ V1Â klÅ
 ¿Ž
}™ ì pÑkYZ š
á ÏZ {z ÔÇ
 Ð y•
~ kYZ š
 61 {”ZgÄÜ

Æ yZgzZ • D™ð^ »J ñ ]|X ǃ 4ZŠ

¦Ð ¶æ {Z_Æ xÝ LZ •/
Ö Óx Â,Z ðÃ~]Ñ» HX Dƒ75Šƒõc
Y™7ÌwVÅ# Kg•ðÃB‚
‰Âce *
ƒ Ç*  ` W ?• ë {”ZgÄÜÃTžì
x Ât VŒž• ët ëZ

ìgzZ ãZkZ Ôòzg Ž • D™wJ ÂÃx ÂÆ ÕkZ vß ?ì @
ƒ nZ ‹Z VY ÃVÍß
Ö Óx ÂÅ Z· ZgzZ: Zg ZŠtâuÌ` WgzZ åì‡~ V ß
ÄÜpì ™~ ^Å#
 ̈ZèÑqXì Ç
Xì ~x ÂÏZb #Å+ yYÅyZÐ{”Zg

Ù ž¸£
g x £ Vzg ZD
ì ‚

Û bzg {Š6" ì ~ T L {z
ãWŒ

Ù ‡ ì CW Ã Z
KZ ~C  Ã ~Šp

ãÎ Ã T • ë ì x £ ¸

gÈ » V¸ Å ðñ ì x £ ¸
E
ã4 ÿL ƒ ì xŠ W Ð x £ ÏZ

____________________
 62 {”ZgÄÜ

%WgzZe
e g/h
]

g/h
gzZ e ]ëž Çƒƒ
 o¹t Ô,™]!
Åx ÂÆ{” ZgÄÜ랬РkZ
„x ÂzŠ ¸ [Z~] ((DV ;}g øèY,™Ì]!
X •DY ñJ 7 %W
Åe
g/gzZce *
»VÏx ÓÅy̈Z e ƒx Â~g/~«£Æe
%Wžì @
Yt ¹
®gzZ …xÆgzŠ kZ²Xì Š Š ¯ Z}
c »gzŠh
]Æ` WÃe
g/ !v!
fÍXì ZzZæ
:žì ¹~}g !
Æe ò D Z)´
g/äw

[Ã ñ0~ D ~g/Š Zë Z - Š

~6ï ì Å ~Š Zi W t ì & Â

Ô]p Z Ôg ÖZ ~Š Zi W»Ð Tžƒ ìg™~6ïÅ ~Š Zi W ?&ž e

g/ {z ª
Ù gzZ Ï ñYƒ ‚ ~Š Zi WgzZ ] Zz)
g/ {z Ô¨Yƒ Š Zi Wg3gŠ â ðÃC
z Õ~ ÝZ e
Ô•D™ k Ö Óx  {zt Xì ;g W` @
ÃVâ̈Z~Tžì # Žì - Š »Š Zë Z
g â Vî 0
á yZÔÐ, h ÂÃVGyZÆe
XvZY • %WgzZe kZX D™7ÑÂ
g/ë~[!
 63 {”ZgÄÜ

6¤'}X •Õ Ö Óx  ~g/kZ òZg~ *Š \ W¤

 ZÌÅkZ ÂBŠÃ# Z ` W
Ø •
Zƒ 3g ì‡ÌÃ> á Š !
6gî&5ä VrZ „B‚Æ kZ1ì e
g/ ãúg 0
~
@
Y c 
ÑWZkizÆ™[ NZV˜ÔÌx Âãúg 0
Z {z´nZgzZì?(KZ Ì•Xì
q
ãúg 0
~M%ZXì @ g/Cg Zœ~M%Z b§ÏZXì
Y H[NZ »gœV˜ì e
X •ŠŽñÕ
 ZÌÅe g/~*Šh
]Z åE<XÅXì 7g¦ðûe
g/

Z Ì~ yZk
(Z q Z X • Dƒ ]!
NZ ÌV;z Xì e
g/ Å b§q
Z Ì~ y Zk
Z
z~ ]!
ÆkZ1ì mZ e^zzgzZì © 3gx ÂÏ(
NZo Zg7 •ÆTžì Š
D™nZ ‹Zè%Avßt?]! 
NZÆyZkZX 'ƒ7È) Ï( ðÃ~yZk
ZŠŽz!

tÃyZk g/V;zc
ZXì 7e ñƒ7] !
NZs ËV;zž ¹7täËL1•g
g/É ë7e
X •ë „ e %W

Xì ¸„~x ÂÙç: Zg ZŠtâuF

{Š c
ix ÂÏ( »e
g/žìt]! Þ ‡gzZq
g¨. Z
Û Ãe
%W²• ï Š rz•
Ãe Ö Óx Â: Zg ZŠtâu ÌV˜ ~ *Š
g/t 6V;zì #
ªx ÂÏ(}ŠX • Çg ¯ x  ÙçÅ Z· Z ä VrZV˜žì @
Y c
ÑÐWV ;z
 64 {”ZgÄÜ

á Š !
tâux ÂÙç1•ì‡•• Ø •
~ UgzZ[²~Š:XÐ,™™f~ˆë »> á Š !
X •D™]! g/ëwÒZ°Xì „: Zg ZŠ
%WgzZe
Åe

á Ót g î gzZg ZŠ• Y Ô }k
Zž • D î •
¤  Ö Óx ÂÆ e
ezÔg ZŠtâut ~ # g/
Ï( ! f{z Z X ,Š™ Za È) Ï( ÎzŠ VŒ Âì yÎ 0
 ~ o ‰ yÎ 0
Vo) Ï(ÎFX • CYƒ Za ¬ Ù !
 D F~ kZ ÂÔ• D™™™ÑÐC Ã] c
Ã
Ï(\ W6Š ã Û Ôò ¸Ô ã—Ôð‡´X @
è%T]¾Ô©DgzZ: Zg Zz‘• ƒ7[ïZ ðû
HtäVrZ~[fèÑqX ,Š™ 0
~×$
' y Ãîq
Z™ Z™ZggzZB¯ •e®
)

Under captilasim man Ï( ~(„ zŠ ~ 6¤'gzZM%Z ž ì Zƒ

exploits man; under < ~g gzZ •™_e ~M%Z X • È)

socialism reverse is true. gzZX • {)z Kg 0

zgzZ ~g I~6¤'gzZ •

A Polish Proverb Ð Vo) P4Z {zì Cƒ pgzZ $ZŽ

:Æ Vo) VâzŠ yZ \ W¤
Z Xì Cƒ „
ZúÆ Vo) VâzŠ yZž ǃ x¥Ã\ W ÂBŠ é
ã=ò Z ¸ÑZ Î mº„ q
”~:WÅVo) Ï(yZžì @
ðZ±h »Vzg îgzZVzg ZŠtâu
WtÃÃ\WXì {z¤
Âì „g W~g ZM Z ~g ILX •ìg YK« £Ôì ;g Y 1z~ ]!
NZXì „gƒ
Ö Ó•™_e LXz L
gzZg î ã=„z ~ ÝZX < ~g L• ìg w e#
;g™wzNÌÿÏ(}g7kZ „zÔì ;g™wzNÃ}Ñç}g7 Æy ZžŽg ZŠtâu
Xì @
ƒ

•
8 ÛZ„
 ( [g cì pw ~¾

Kg z ÷Z • ~g X Æ kZ • 1

6gziÆb ~x ÂkZèY• D™e iakZ Åx ÂÏ( ~g/kZg ZŠtâu

×{Š c
 65 {”ZgÄÜ

Æ™| Û zh
 z• y
gzZ h ÂhŽ
¹ *
™sp³» ] !
NZ
 » *Š Xì @
ƒ ƒ y‚ W
4Z Ìc
zg !¤gzZ Z(Ð
Æ Vzg ZŠ tâu
Ž ì k0
g/ Š . x *
Åe ~ *Š
vßt ÂX • D™ e
×
Û Æ x  ~g/ LZ
r z•
spà ò} ! NZgzZ c
» r šZ ù Zg f c ä™
•weapons of mass deceptionê ZtX •D™~i ‚‚f ªÔ•D™wEZ
^Ñ6r šZ ùZg f vßt c ~i ‚‚f ÅVâ ̈ZXg ÏƶŠžðŠ6äe } (ª
b§T~*Šžì ¸ w¾ Z (
Ѓ •! fkZX •D™ ãÒßgzZ•s1
 »d
g!¤¹ ÅyZt X Y™7ðÃgzZtÔ•D™sp‚fÆVÍß)g fÆr šZ ùZg ft
Vì ZV‚g¸Åy ZXì CY Å ~i ‚‚f~ Vs96R@¬Xì ¢
 &u +pgzZ
kZX •Cƒi Z0
]! ZWZ?Vâ ̈Z[g Z F: Zizg {)z8} ZgzZ ReutersÔ8 pZ} Z }
6yZ *ŠgzZ•D 3Š™ ¯CÃ{(gzZ] ZgÃyŠtX •M
 Î{ i Z0 Ü ¤ÅyZ\WÐ
Z »‰
Xì C™¢

ÑÂÔ• D™ k ò D ZXì Cƒ Ïg ZzWq

ÃVzÈL L~ p ÖZÆw Z~x  ~g/}g ‚kZ
ÒZ~}Ñç ÌËX ó óD™7
„ {Ñç »M%Z {zì e Ôì Cƒ ÅVŠYå e
Š Z®Å PHD's ~}Ñ çÌËX • Dƒ Áå vß‘ñ 7gzZg ZfXƒ: VY
‰b§ÏZX • Dƒ {Š c Ô| 7yZX σ „ ~hð{z ÔBNŠ
ivß6R~g²gzZ ~ÎZ6
 66 {”ZgÄÜ

DY Dƒ ÁvßCc
½dZgzZ‘ñ7ÂN Y D J(Ãg £d~}Ñ ç\ W‰
³á w V„ Å}Ñç‰yÎ 0 ƒ ~ Vzhz™ÔVÅÑå ~Š !
Xì @ WxWgzZ •
VzŠ ã
Åè¸gzZ+ V ŒaÏZXì Ë~~gŠ Z'
 —6 ]Z fgzZ| 7 ÒZ6
y Ze VŒ
ðÃÅ ]! ƒ6V¸´Šzö„ ¹ cÎgzWZ » X• ÌÈ) Kg Kg6
kZ Xì @
È) Ï(VpX •ìg WÐ V¹b‚z à â gzZ]c
yÎ 0 Ãê Zž Cƒ7~È0
yÎ 0 M%ZÔLZu ZÔ]g ¸Žž•+Z~
Ñ»yZgzZ•„gáb Ð{)z kzg c
÷Šð•ðÃgzZÔì ;g Z™Š Zi Wyñ•ðÃÔì ; g™]!
Åä ¯ y j
JðÃXì *
h ÂÃ
ðÃÐ }u » Vo) Ï(gzZ Vâ Z+( Z
 ž~ wjâ ,Z q
ZXì ;g ¯ g7 b » c
Ã {Š c
q {Z i c V7Š }g ø ñO }g ø e
g/t~ yÎ 0
Ô 7„ [ïZ
Ï( ÌËÐ~ yZgzZ•,Š ZGY OzgñãZ0
{ÝZgŠ ÌÈ) Ï( ~(~(Xì
~ñZž¸ D™ ‹t ÐáZjÆVR• á Š !
ë¬X Dƒ7]! Z~®
NZ ãzg0 )
ï " zgñÌ~ Vo) Ï(Š .x *
GG3I yZXì # Ö ÓÅyZ0
{ 㢠c
yZ0{ Ï„ÔyZ0
{
>›X ÏñYƒ »Kg 0 Š wïÃy Z0
Á ÂñY c ZÐ Kg 0
{y¤ ÁXì CY ð0
ZÐ ~ * ZY * ZX ÏñYƒ »( y) >›Â,Š wïÃyZ0
¤ { pÑÐ ~ ( y)
7È)Ï(t~VsÇX ÇñYƒ »„Šp{z¤
Š¤
cŠtÂ,Šw ïÃ@s ®Z
{g„žðŠgzZÏpe »e
Xì Š á Š !
g/X ••• {gzZ —
ã Z0 É

‡yZ™JZÐnÁg » ðÃ~ Vo) Ï(yZ

~ö}g ‚kZX Yá 7(Å+Z
ÆaΊ ZiWÿT ÂÔÌ~6¤'
gzZM%Zì eÔ•D ¯È) Ï(Z\WZ

: Zg–»S¨Åq Z ËÐ~Vo) Ï(yZ {zžJ
Z ÔY7„ W{zÔì @
ƒ* WB‚
„gzZ aΊ Zi WË{zÔ•ïŠb ÃyZgzZ•D™wzNÃVo) Ï(yZvߎ Z åE<XÅXá
Ù „6gîCc
LZ LZC ÃÈ) Ï( {ZetX ïŠ 7„ äW6
zZÐ S¨kZÿáZz
X •D™wzNgîgzZg ZŠtâuã=ò Z¸ÑZ΄zÃyZw1Ô•B
g} ¤ZZ
 67 {”ZgÄÜ

Æó ó Respect PartyL L®
 ) ~Š~6¤'
ä}2`g Y
Z1ì 4 môZ ÂÐ ^Ž ì òŠ W (Z {z X ð¯ Ð x *
Ð g0
}g ‚ ÌV ;zÔì @
±[ NZ {z Ð V˜ I eZ Xì y ›
gzZ ã*zy Ô7Š@
8 *Z {zÐ V ;z X • Tg y›ãÎ 0
}g7gzZì @ ™ÁXì òŠ WZ_s ™Xì @
™]! YƒÌÉ
X» Kg0 ~gI{z: Xì êŠÄg™²Š ZÃx !f
z: Ôì » Kg0
ïŠ %1 : Ã}g œ kZ pXì 博
 ) µ Z KZ ä kZ }2`g Y
Ãi ZzWÅkZÔì o¢°»IeZ~ yßžŠŽz! kZX •ïŠ äWt ‚: Ô•
Æ]!
Xì @ Š !
Yc Š

T¶i ZzW~Šq yzg~x ÂÏ(ÆM%Z b§ÏZ

Zw0
Ü zä
½ÃVzg ZŠtâuò Z ¸ÑZ ÎgzZ x  ~g î ã=Æ ‰
[ ïZ eZgzZìžðŠq
ZJzg m
gwg8ž ¹äkZX H
Æ ~0 zŠÃM%Zž ¹Ìt ä kZXce*
egzZ äÎ{g ! ƒ
zz ¸ X H ½ÌÃx  ~g î ä kZXce *
Y ^ß6x Â
Æ â ! Š™T
c
zZ {zèÑq Š ¸ „ Ð r šZ ùZg f jZžì
w0
yzg äË~ *Š9gzZ~ yÎ 0
ŠŽ z!
n Z1X å Z96«£
Ü ¤Å r šZ ùZg f ! fìtX å‹7„x *
X‰ eZ

L'g/zŠ ª(No two domocracies go to war)ž•ët ò qÆe

g/
Ö ªÎ~ *ŠX $
# Ë 7„ƒ ðÃgzZ~ *Š ]ÃZy
~(  ~ :W
Ð kZX '™7k
Ž~xk ä ÂÚ ZÔì H Bäe
 ~uzŠgzZ«X åH7Ìäy{5 g/0zÕgzZ
Z/ VZ6*Š XK uh y̈Z Vzhz™X Q7wV mZ ÔHäM%ZgzZ6¤'0z Õ
q
 68 {”ZgÄÜ

yZy̈ZZ
ZiÐhz™äã½J  ~uzŠX ñZ¤
[Z³ÐˆÆxk „ äe
g/

(Winless Wars of International Ε ` Y} g @ Z ^vÆ ]ñ~ V l
'µ}vßtX •ë (àZz äƒ »: ÅVzg ZŠtâu@¬ ª Finance)
ÔÆ Zz™ 0
gzZpZ *Z ðW}ÔÆ™wzN‡gÅuZgp}Ô™;Vc
g F}Ô)g fÆV l}
Û Æ J ®gz
•~g/ ! fžŽ X • ìg Zz%ÃVâ ̈Z )g fÆ VçŒ
,å Z » d
ÍÔì HOäM%ZÃVÍßVzhz™XÂÔì e
æZ c g/M%ZXì/µÌ~ ~œ
~†g¸ z O~ *Š ~g7 7ZÐ e
g/žìt È » kZXì HO„ ä e
g/
| ŠÆ|ŠzŠ Âëž• ë™ JhzZgŠ eCÃ\WLZ Xì @
Y ï)*
]i YZ » ä™
îŠ Yz]g ¸zO6x *
Xì Zƒc Æeg/~*Š äVrZ w1•ñƒ
-²
} 96Šã
ÅK Z· ZgzZx Â: Zg ZŠtâužŽ e g/ž Ç õJ/G
%WgzZe 4E
CGg¨6]! Z
gzZq
È»VâzŠX •g îã=„zúÆVâzŠgzZ•x ÂÙçVâzŠ6gî~Š ã
Ô•ñƒ
X •D™w EZ^âƽ»gzZ}g ZŠ ZÆVË„VâzŠXì q
Z

0z ÕA ~ *Š ä Vz%WvŠgzZ Þ6ZÆ kzg

Ôƒ~\g- ¹æ{zì eÔ ð;~Š !
'z„nÔc
î
: Zg ZŠtâuÕ„ Ú Z Ô~ yj
jZ c
ƒ~ Y ¨Z ‰z
yj '~ *Š Ìä e
jZ gzZ t Z²X H 0 g/
Zg7 X •BV+F
{i @  g Y ! fs ÜÆ
mZ ¢
tâu! fyZ Xì ;gƒ { nÐ ~g F Å ii ÛZ
Zi•
Ù !
C ™ Za ~ VƒÇ/Šk] Z t ä Vzg ZŠ
Zz ii
™ÁÃ~Š !
gzZ å * Û Z ä VrZèY ñ;
WÅi•
èa X ‰¢ zŠ Z ÅV7zgV1g ZÔVzhz™
Ì] c
 69 {”ZgÄÜ

wzN 5âg ZŠtâu} (} (ÃVzgZŠ Z i ‚Y c

zŠ ZÆ yZgzZì @ ™g»\g- sÜV× ZzŠt
vßV ˜ž • ìg™| Û VñZŠ Q N ZzŠ KZ ~i•
 z• Û Z vßt [Z Z åE<XÅÔ• D™
‡gÅVÇZzŠgzZ uZgpªÕZg ‚tgzZX •ìg%Ð ii
Z b§ÅVHgzZVzhc} Q
]
X •„g™„tg/h Å·W¼ƒ
 tÔ*
™ 0
'(~*Š Ô*
™1‡

~6ïÅ ~Š Zi W?ÃTž å cÛ äw

â• ò D Z~TžÐN W™p ÖZ {zÆw
ò D ZÃ\ W[Z
ì 7„x¥tÃVÍßx ¬Xì ;g W` @ Žì - Š »Š Zë ZzÕ~ÝZ {z Ôƒ B
gâ V î 0
Ѓ {z´nZ Xì ;g Y H »ðŠ HB‚Æ y Z6x *
 » äh ÂÃyÎ 0 Æeg/ž
Tže g/Š Zi Wg3gŠ â VŒžìti§y‚ W
g/+ZXì ` WžÜÔ ñYðÑe
Xƒ:[ ïZðÃ~

 Åx  rZ°gzZ ÙçÔÏ(}g øž• D C Ã\Wë[Z

Xì Hko ~(Ð ƒ
yÒ ôzŠt X 63 gzZ 62 Ô • ôzŠ ~ M WÏZX z™Ç* 
M W~ ož• ˜ƒ
g ÌgÇZg e ðÃ\ WX • M
• n Y vßÐ yÃyÃ~ yúg 0 ž•C™
Åy Î 0
I]
Z e » vË\ WXƒ/ŠÚ ZgzZƒ áÑ8
ÇZg e k0
ÆkZžì @ Z »kZ
ƒg £q
o ÂtXì @ Ù X •DÎÆ™-zÚZ »VÍßJ‚Ôk• •D ÎÌ
Z »x »C
ƒi§q

WZkiz ÔÏñ0
úŸ»ÔÐ FY Zgiz ÔZ yZMXì {¤¹žŽìnç » ä`
Z~ kZ ä VrZÔc
62 çg WX ¿gÕq ¯ M WäVM} (}g ø X Ç ¶gœgzZ
¿„z~Ÿg0
~e ._ÆkZÔ•F
g/ÅyÎ 0 6]c
ÃÆxsZŽ 63gzZ
Ü z õ 0
Ôi úÔ©ÝÔƒ ~i ú»‰ ¿{zž•t _ ZÑ{zXƒ @
FZ Zg7 6_ ZÑyZŽžì YY
gzZy Î 0
Ôƒ @ Û ÐVËÔƒ@
Zz™: s ç™á2 Œ ™}g7> 2igzZ eÔ{ izg
3:x ZwÔƒ@
s ™Ôƒ ;g: _C~ Vñ»x ZwgzZ« Ôu 0
* 
~ Ï0 g ¢6bÃÆ xsZ
i {z Ôƒ ‚
Šg £t c Vâ ZxÆo~ 63gzZ 62 çg WXƒ sgzZ y›Z_
Åo1Xì Zƒ c
 70 {”ZgÄÜ

ŠŽz {z‰ž•îŠ™i Z0
ZÃ, ZÃ 63gzZ 62çg WÈ) Ï(x ÓgzZ z$ZÔD°
g: „
X Vƒn

Z6Xž• Æ, Z~ V¦Z ~gø } Z 8 * ZgzZ} Z +Z * Z‚ 99

»V <yZ \ W¤
Ù !
CZf {z´Æ VE~g »u Å yZ XÐ N YƒC Ð Ÿg 0
}g ‚ {z Â,Š™t :Z
D3x Zwƒ
 Xì x ¬~g»$
ÔðZ' iXì Cƒ „g^[ ZÑÌ~ ]â½ÅVzy
Ô*
Û Ð VËX Vƒ ñƒ a Ž fƒ „ q
ñZz™s ç ä Xã½Ì2 Œ ZP X •
žt§ –? äÎX 7Z 7×ðÃÅx Zww'X • Cƒ u0
* 0
ÅyZ VŠiX • Dƒ
Xì ;g ¯÷Šð•ðÃgzZì ;g™µ Zy ñ•ðÃX •Dƒ Ì„
yÎ 0  6è¸ÒZ

Ž ÔÃ~Z 15ädZk g7„¢6
izÆy ñ•¬w‚Pžìt wqX n tÃÆ
Š™y ´Z »”~ yñ•6µñkZÔì ~Š Zi Wx- »]g ¸ž
 w‚Œ ZX c
~Z 14 Z
Z}gzZ 1™~g ¤{gzŠ »wŠ6zZ LZ äVrZ ÂðW~g!
ÆäJ m Z}yŠÆ
ÅäJ m
zŠ ˆƒ »ÀZ
Zƒž Y7 7ä ËX ‰ W:Zz {g !  X ‰ - ™JZ „Ð ÀñO
X} 7
*: Z}»yÎ 0
Jm Z HakZ)Zg etäVrZ ?ì H
yŠÆ~Z 14æž

ZX @
¤ Ã 63 gzZ 62 çg WžakZ ?• D Y Vù~ V¦Z vß,Z
Y H7„ Ç*
Ü z kZXì e Z•
‰
ƒ Û „e ÂD™7t :Z »V<yZ ÅM W\ W
g/~g‚ÅyÎ 0
kZ ~ oˆ nZ X • ÆñŠ ‚g
 6qçñkZ r šZ ùZg fgzZ È) Iè z Ï(
uðÃÅ~gz6 Û ZgzZ-
!
Œ ìXì x¤
g Zi ! ìgŠ
»g â^ß~o ! ˜Zyâ ÑZžì Ä-
X (Garbage In ,Garbage Out)Xì wßZ ‚{Š ‚q
Z »R ZX 7„
ÛXì ~ôƒ0
C~Ÿg0
vß(\WZ Ù !
 b§ÏZX ÏñWC Z Zš¤
„«ÝÂÐCg0 Zª
ga „y ̈Z\WXì * Ë Y ÅyZ ðÃÅí„ A
`„ äVâ ̈Z Âx ÂèYXì $ ÂÐ
 qB‚ÆyZgzZ•D™-
ª
• ~k ìB‚Æ~
 wÎggzZvZŽž•ìg Ÿ
 71 {”ZgÄÜ

Ôo ÔyZZ Ô+Š6gî媕 ìgNŠ ~ e

g/ÅyÎ 0
ë ` WŽ dž „z³Â
X „nÅyÎ 0
YtÃgzZI

~ Ù žìt ! Zy
™7c ãZxÃ\ WLZ ðÃC
 g—Xì @ ~Š ã
gzZq
Z Åe
g/Q
kZŠpŽÐ,Š 7{Ç »V⠛ÿ,Z Ëë ! nÅvZžìtx|»pÑg uÅ
aÆ ]vßVŒ Xì s ÜÆ < Û „x  Zg ‚t Z åE<XÅX Ç}™ÔÅ}Ç
 z yWŒ

kizgzZ} Z+Z *Zžì CYÅ ~g »tâuc“
k
izª•D Î…6 NZÔ•D ±
]!
Û ¼ƒ
 z yWŒ
s ÜÆ<  ~x ÂkZžìzz ¸XÐB¾…{Š cFÐ kZ™0
ik
1X Yƒ7s ÜÆ< Û x »ÌðÃVŒžì –~M WÆyÎ 0
 zyWŒ èÑqXì
t Â, Š™Ç* ZX @
Ãp ÖZÆM WLZ\W¤ ™7¿ðÃ?kZgzZì „ y â‡~½»•t
x Ó~]gßÅä™ (ZèYXÐ,™7(Zvßt pXì Yƒ4™{ YZ Ìx Â
7e Ù !
g/+Z…XÐN YƒC NZ {)zg ZŠtâugzZg ZŠ• YÔ}k
пÆ]! ez
]ÈÆ VÂÑtXì ]gz¢Å} &
+ â Ð VÂ! yâ ‡1ce
e Ìc ä™Ç*
 72 {”ZgÄÜ

X åcÛ ä{ò •
â• á ‚!
!
X 7áZz
G
é5Ÿ-Ê VÂZ
VG V!
 ge

Z&
e • VÂZ
G
54´ :
éG ¼ V!
 ge

Z&
e éG4´
5G ¼ 
ƒ

s »ZgzZ w°gzZ '0  žì @

™7¼ ÁÂgzZ yâ ‡Ô]ªÜZ Z Ü zq
W (Z ‰ Z ª
i ¹ B™V ˜ž~ wjâ ,Z Xì Cƒ ]gz¢Å} &
V˜ Ôƒ {Š c e c ä™Ç*
ò ¸z ±c Y ’ CZf KZ •gzZ Vƒ D™i Z0
ZÃÃ2Z¸iZ™ú1 yY ÔVƒ ¬ovß
{nÃx ¸zo6 gîm{ Âe î ZŠÃ]ZŠ ¢
g/gzZY^7x ÂÌðÃ6V;zÔVƒ DÎ6
gzZ Å ðÒ)ÅZ `Zî~ ´ ˜LggzZ k
 îS~ wjâ ,ZXì =g f » ä™
¹F
5
D™wzN r šZ ùZgf {zèYXì êŠŠæ ¹ x »e ÛZ
g/ÃÔŠ c ä;~¸Z•
}' ZÃÃ<g WiZÆM WgzZ • D ¯ {z È) Ï(Ô• D Î {zb Ô•
ƙi Z0
o {z ÂÐ ,™Ç* Z~x Â,ZX • D W™áÐWÃVÍß2
g/\W¤
Ãe ™gzZ
X ǃsŠ ZáÆÉŠpc
-²
yZ1X ‰ ñZz™] ! ¹æ~ Y 1970ž õJ/G
NZ~ y Î 0 4E
CGg¨6|kZ6gîÆ w V
X¸ŠŽñ~ yÎ 0
¹æ}g7Š¤
cŠÆ6!
fX 1™0 ð; ä VZg ¸Ã] !
NZ
}Š ^zz s ÜÆ> ò Zúž ¶7]P̀t ÅËgzZ ñÎ9zg Vzhz™V;z ä]g ¸
 •‚ÎV;z ä > ò ZúÐ Šæ Å6!
! fX B Û
ÅyÎ 0 fž ¶zz ¸ X Y
NZÆ Y70ž „g 9t aÆä™"
z s ™ ð•Z] ! U
s ™u0 Ö Ó
Ã\WLZ #
ä ]g ¸ X¸ „áZz Y70]! ™Ð ƒ
NZ 2  Æ õg @ èÑqX¸ s Ë
ÅyÎ 0
 73 {”ZgÄÜ

JŠ 6äe } (
¹æ}g7 Æ™ à 0
š • )g f Æ 6!fÐ yÎ 0
m: { m
3 Š Z•Ãy×°Z
p~Ë) c
@ ™ƒ µ Z y Î 0 s !
¹æy gzZ ðƒ
0÷Š
XŠ

t ‚}gø BVÅkzggzZ uX • ñƒ ¶ Ìx  F %W~ *Š s§~uzŠ

6e
gzZ [²~Š:}•: Zg ZŠtâuŽ • Ìt%W+Z(¼ X • ëÅ Z· ZžŽ •
á Š !
ÐWëÐ áZjÆ kZ X • •• 1ì 7K Z· Z VŒX {)z ] Zg â Z [²{•
Zx ÂZg7 Ì6V;z•ˆð¯t%WB‚Æ]c
q ÃÅ Z· Z6V˜ pXÐ,™]!
Û Ôì C` „ ®
Æ yZp• C`Ãx  kZ È) Å Z· Z V;z X 7u ZzŠ•  ) Ï(
: Zg ZŠtâuò Z¸ÑZÎèYìúÆx Â: Zg ZŠtâužŽì x Â~g îã=„zÌú
Û X • Ý ÌÅ Z· Z ÂB‚Æ x Â
ÅŠ ZGY ˜~ x Â: Zg ZŠtâužì Ú Z sÜt•
ÅVâzŠ 6gî~Š ã
1Xì C™wzN„
 c  •Æ x  ŠZ· ZgzZì ]i YZ
g¼ ƒ
~y j ä Ì0zÕÆK Z· ZXì „q
jZX •7ÁÐy{ÃhgzZy{5 ZÆZ
ìg W- D î„nÐw ‚ÎzŠ¸¦
Ì~Y ¨Z VzX HLÃVâ jZÄÑ{gGä kzg
*Š Ìä VâZxÏzgƈÆyZgzZ šgzZÞ6ZԳРäâ iÆVƒ÷ÏzgX •
Û Z Vzhz™~
~ uX Huh Ê Z•
ÕÌŽ vßt 1X Zƒ 0z Õ¹ Ì
7Ø »kZÃ r šZ ùZg fÔ• D™
CƒÄ¤
4c Z V;z X ¸
g o¢q
Û Zž Í ÔwzN ~œ
Å Š Z•  Z Xì
%q
Yƒ t¾{ Ú » ~Š Zi W~Š ZÐZ
Xì @
š÷~Š Ñz --- Þ6siŽ
 74 {”ZgÄÜ

vZNZXì @ Šg â Ãa kZ ÂñYƒ ZaÌ^ZuzŠ~yˤ

Y c Zžì ÕÚ Z Â~u
ðÃ6gîi~ VzÑç Å Z· Z yZ X B7„ y̈Z ÃVâ̈Z vßt |gŠ XAZ
s§Åx Â: Zg ZŠtâu× W× Wvß{z[ ZXì @  c
ƒ »„  Xì 7„] ªÜ Z
g¼ƒ
Û ðÃ~ Ï0
7t• gŠ Å yZ Ð zz Å äƒ: k‚ Z Å +
 qzg ~ yZ 1• ìg Y Â
X »uc
ƒ{Ñ ç»kzg {zì eÔc
W

¼Ž äVrZX •aNŠ b§hZ¹ ä *Šx ÂÅ Z· ZgzZ: Zg ZŠtâuVâzŠt

*Š ¹!
g/aÆ *Š kZž¾t ðä
¹e Z ̈nZXì 1NŠ Ì{z ä ëÔ HB‚Æ
tâu[ZgzZì _ƒ {n „¬ ÂK Z· ZX ǃ 7ðÃgzZ I Y Z(Ð kZ Âì x  YZ
zŠÆx  „q
x *  zŠ Åx  „q
ZgzZ Õ ZÝZgŠtXì ;g Y s§Å„ nÌx Â: Zg ZŠ
Û tw
:ž•‰ â • ò D Z~}g !
Æ„ nÅx Â: Zg ZŠtâuX •

 ~g ZŠ
Š tâu gzŠ 
Š

 ~g Zæ
Š ™ 3Š á Ó
•

á Š !
{• á Š !
~ yZ Ô• 쇕• Ž ~ ]Zg â Z [²{•gzZ [²~Š:}V”¼ Æ *Š
x  Ùç ä VÍß yZ1Xì @ á Š !
Y 0 yâ ‡„zì êŠÈ{ • ŽXì @
ƒ y èZ Ç
á Š !
Yƒ ݪx  Zg7 Q Âì ݪ{ •
@ ZpXì 7K Z· Z Ôì Zƒ 3g „: Zg ZŠtâu
¤
á Š !
Ë{• žì @ á Š !
ƒtX~ kZ Xì CY W~4¼ ~ x ÂQ Âì YZ {• Z Xì
¤
‰Xì OzgñÌ@ ™{zì Cƒ è%Å kZŽ X @
ƒ x ÂtXì @ ƒ 7•â Æ yâ ‡
 ÌZX • ìg ‘
J  y Zxd á ž õG
 Æ yZ ˆ Æ m+Z† {• /ŸÀG
&Š ~ [² ~Š:

Ð ð¸ q
Z J
[ ZX mW7~g! Ø •
Ìű~uzŠ Xì „g ^„ ~ ±«> á Š !
Ž ÂBŠ õg @ Ù kŠ\ W¤
ã̈ZÅw‚g ZD Ø •
ZpXì „g Cƒv> á Š !
ð¸}uzŠ
J
]|~ < Û ÂBŠ™ VZ õg @
 z yWŒ á Š !
Xì „ » V R • {zì ` {Š c  xÂ
iÐ ƒ
 75 {”ZgÄÜ

*Š ~g7 J Ü z kZXì ]!

[Z³Ð ‰ Ù JW]‚Ái Z ÁŽì ™f » ìP Ñ
Ŭw‚g ZD
á Š !
yZg¦»ÄÜpX •ìgy ÎgzZ { • á Š !
Ì~ Vâ ›X •„g ¹„•• ~
Ô•òZg~*Šx Â&Žt 1Ð,™]! nZXì Z{Š c
ÐWë~}g ! 
iЃ
X •D™] ! Ø •
Å4ZwÒZ °X > á Š ! %WÔe
gzZe g/

Û ~ ~œ 18 Âe
Å Z· ZX ðƒ qzш Æ [zZ úZ• g/X ¶7L¬ e
g/
Ù kŠ ••
„gW¬ Ð w ‚g ZD á Š !
gzZ ðƒ qzш Æ xk
 «e
%Wà Zz Vo)
XЕe*
™yÒw Z¸Z¼ ë?VŒXì ZЃ
 y ZÄܧ¦»xsZ1X •

Û Az Xì CŠ c
úZ• á Š !
i¹B‚n ZžŽ • ë { • ݪԊÆkZÃ^g 01 Az
*
{z1c
Î {È»e Û X å c
g/ª] Zz)gzZ]p ZÔ ~Š Zi Wä[ zZúZ• WˆÆ[zZ
á Š !
H{zÔì ꊙ×zg U{Ša Æ y̈Z w¸t » {• ›)‰^g01 Az X Š
* ƒx » *
:žì

ÃVÍß‘ñ 7  žì 7gzŠ {Š c
gzZWд ˜x Ó~Z Ü z{zžVƒ@
i‰ ™yZ~L L
Ö ÓE uZzŽ óz™ì‡#
ÇÃVÍߎ σ # Ö Óq
Z F Û gzZ óz™ ¦
6VßßZÆ yWŒ
X ó óÏn}Š Ùp

™7ÉvßÐ ~~Š !
[NZ »VÍß+4É X @ WxWxsZXì ÌÕÅxsZ¸
%W: Ôì ~e
:gzZ~ e Ö ÓÊ Z•
g/: wßZt Xì CY ~Š # Û Z +4yZXì @
™
Ø •
Xì ~ÄÜsÜtX ~> á Š !
„

1™ÌwJxsZ ä kZh
•á ž• ë Âvᬐ åd
ŒÛ Z(Ð xsZ ^g 01 Az
*
Û ÌÐ y
gzZ¸K ì‡]©RŒ ò Îãä kZX • D™?fÐZvßt aÏZX å
Ü z kZgzZ VzmôZ {z X å c
s ÜÆ x Â: ZgZŠtâuÆ ‰ ¯ Š ŽZ ~jx™ïB‚Æ yZ
Û›
™ì‡Š ŽZúZ•
X •ñƒ‘~Bonaparte et Islam[Âp ÖZtX åLe*
 76 {”ZgÄÜ

Genuine [Â KZ Ôì q á eg *
ZÐ ~ Vz®xPÆ\g- žŽ • '`g Y b§ÏZ
:ì H~Islam

Ø è {z Â5 µñ » ä™#
xsZ < Ö Ó6\g- gzZ6¤' Ø è ˤ
~ Vß‚Î{ÒWÃ< Z L L
{z •f %WÅ *Šh
™g (Ze ]y̈Z ðÃÆb§Å ~
 g—¤
Zžì yZZ Z÷X ǃ
 ·~XÐN Yƒ[ x»~ä™ib)Æ*Š kZB‚ÆÙpgzZðZ ð•Z
Æ~
Þ ‡Ìc \g- ÆÀtžVƒ YÈÐ ¢t ~}g !
6 ǃ wJ. Ø è
Æ xsZ <
Å b§Å ~ á eg *
g— • ªX ó óì Š
' ƒ qzÑ * Þ ‡c \g- Æ ` Wtž
ƒ wJ.
á Š !
„í~ *ŠQ Âì yZx 6yZ Ô{• Zžì ;g™wJ ó óe
6yZ y̈Z ðä %W L L
Xìí

Š™Š šÇ!
¹äVrZXì c Ø •
Ã> á Š ! ò D Z)´žÐ•eIÌtë6
+Š Ñäw VŒ
Šg ÌÃe ò D Z {z´n ZXì s ÜÐÆbzg ÅxsZ>
g/ä w Ø •
á Š !
gzZKCtž
Šg ÌÃe
%WäVrZXì ;g W` @ Žì - Š »Š Zë ZzÕÂe
g â Vî 0 Š™
g/tžì c
ó óe
c ò D ZX M
g/ ãqzg L L~«£n Z ä w ä žH
™7wJÌ6gîËë ÂÃ~5
 77 {”ZgÄÜ

ò D ZX •bzg ÅÄÜÝZgŠ ]Zg¦zŠtXì c

²˜Z ä w Šg¦» ó óe
%W ã×g L Q
L
]! Zžì È » e
NZ \ W¤ g/ ãqzgXì »ÄÜ „zg¦1• Å wEZh
]
g£‰ØŠ~63gzZ 62çg WÆM WÆyÎ 0
Ž ,™[NZ »VÍß,Z •T e
g/QX Vƒvß+F
x »Çe ]gzpÆ}ÑçgzZVƒ D F
sgzZ+F Z}g76
X ÏA „~Š !

'gzZ „n•QÂì ;gƒ·W‰Ð,™„z¤
ZX Ï}™

6<
 Å~  g—žì HyÒä • á eg *
6NÑ%W (Z • T e *
' %W\ W¤
Ñe Z
Ôì ~'%W: Z åE<XÅX ¨YWðZ~*Š ÂñY0%W» *Š ¿(Z¤
e ZXƒ¿ðÃÑZz½
Â,Š hŽ ÃVâzŠ yZ gzZ ƒ ã×g ¤
Z e
%WgzZ ƒ ãqzg ¤
Z e
g/Xì ~'e
g/:
Œ ZXì CY0ÄÜ
XÐ,™yÒ]:SÅkZë~[!

Ø •
Æ> á Š !
gzZ e ò D Z)´
g/ ªVñ C¨¤ ñƒ ñ¯ Æ +Z ä w
%Wz e
ZP Æ TX èÄt ÃW{àq
q Æ ó óògØ>Å+Z L L~}g !
Z~ Y 1936Ð x *
XÐ,ŠŠæ~KÃckZ~g øŽž•ìg YKÜVŒg ÃZiñW]‡gzZ {”É

____________________
78 {”ZgÄÜ

ògØ>Å+Z

‹n×e]

Û c
[Zp » KC à ž• îŠ ä ~

Ù Š z K Zh ä ~
V\ » G z C


»k 1 Ã Vzg ZŠ *ä ~
¼ $ c

V† » ~g ZŠ tâu c
Š ðä ~

†nŽÚ ¡`µ

x ÂK Zt ì œžì — H~ kZ

x Zú~ òÝ ñp ñƒ Ð kZF
¢

Ö Z™ Å ø • ~g ø t
` Wž ì #

x Ó • }È Æ KC5 z °ß

†nŽÚ ]†‰æ•

Ñ ž ¸¨ » ~g/ ã Î ì í

!¸ !
ì 7Ð VK{ i @
Æ V˜ Â
79 {”ZgÄÜ

†nŽÚ ¡`µ

= ì CC | V˜ ~÷ 1 Vƒ

!çÐ kZ H Ôƒ {Š6uZ » KCŽ

k] ~g/ ì c á Šp ä ë
z à „•

ôŠp z kÙ Šp ì Zƒ xŠ W Zg f Z


ì gzZ | Å ~g cà g !
zg »

«ì 76VÎ z ÷ ŠŽz t

gŠ » m
ƒ g ! z6cƒ I >

ÃÅ Tƒ ? kÅ) ÔVÎ {z ì

x  ~g/ » [f7¬Š H ä Â

! Fq ä Vzg0
g @Ð 5 Z ×zg {n

†nŽÚ ]†Šni

[ZCZ HQ Â ¹!
ìg ãÎ bzg

[ZŽ » ]g ZÑ Å ~Š· kZ H 1ì

Š Y » Ë Çƒ H gzZ ™| (Ð kZ

![jÅV¤ÆVî‡Wä VzÈ ~Š hÂ
80 {”ZgÄÜ

D1‰ 7æ†nŽÚ 1ßµ]E ‹n×e]

1z8  Š }%ì
g y˜ ~ s¥„

GÂ y• W H Ô) z $ H Ô~i H

á ÓÐ V\WKZÐBNŠ
tÑz [¾•

Š â¤
Û » \g- x Z¸Z c Z ä~

 ( yâ â Z H
cì Æ G H Ô„

ð4NX q Ë ¯ : Z-Š Ã ƒ
Z ~÷ ì $ 

Š¤
pà ŠZ· Z Ãí • M
 Zg e “


ð!N ÇW Ôg ÇW Ôg Ç izg V .6t

Ö Z kZ  ðÃçÃí ¤
ìÐ# Z ì

 [Z ì ~ Ð { Å T
zig W§ZÑJ

Z í!×zg ? T Ôì } Y
ì x c

Û YŽ KŠ'
!ì xs Z Ô7 ZŠ• ×

spt pì Ð Vî Ÿ»Æ¢q)

} 9 qÑ Z g DW ñY : ƒ

gØ Z g !Î Ð 9 M W !gØ Z

Û W Š% Ô âi W Š% Ôyi kñ*ƒq
,•
81 {”ZgÄÜ

a Æ òÝ q âC
Ù ì x • » ]ñ

e{g M äÔV‡{ z gœ ðà ä

s ™u 0 ٠ê
Ð ÏŠß WC zŠ ì @ ™
E!
~Z ì @ zŠ z w â Ã V ð.™3
¯ »ª

[zZ » ¿z „ H gzZ ™| (Ð kZ

á Š 0
!~i t ì Å vZ Ô7Å Vƒ•

Ö ªÔì ~ ÏZí
#
xÝðñìg J

]m" V˜ t §{ Å VzgzZ ™ hg

Ö ZkZVƒ @
~Ð~g ZËÅ# Ù
g eÑC

]Ñ»[ïZ Å,ŠÆ T|ì

-r „ z ™f Åg ^
ÐZ ~ „ éºBE

× zŠ™ F¢
ÐZ ~ „Õ{ ` Z'

____________________
 82 {”ZgÄÜ

g ZŠ™dZ »+”Zgñ#

ÅÄÜx Âë[ ZX ¶Åc6e

]! Ø •
%WgzZ > á Š !g/ä ë~ [ !
Ôe ¸¦
ÅnZ~w ‚Î{ŠaƈnZXì:%à Va}g øgzŠ »{”ZgÄÜXÐ,™
ÄÜaÆ c ë1ì CWá ÅVîU ZÆ {”Zg ÄÜ…~ V :Ü
HÐ Vñ {ŠŽñ¤
Z:i Zñ » VîUÆ x ÂÆ ÄÜkZXÐ N ¯ w V„Ã{”Zg
{” Zg ÄÜX • g ZzZa ÅqYgzŠ ÝZgŠ x  {ŠŽñžì CYƒ VÈ|t ÂñY
! l»] c
gz¢F 
x ÓÅÏ0i ã̈Zx Ât X Yƒ7gzZ ðÃx ÂÆgzZŠ»Ôh
]{Š c
iÐ
g—gzZ \¬vZ~]gßÅ{”ZgÄÜŽì x Â~â â zggzZ à VtXì ‚
ä~ gw ì
žÍX Ç} 7*
CZ!õÑx  » {”ZgÄÜ7Z • T e b #y̈Z¤ Š ~ •…
ZX c
 •Æ Tžì YY Hì‡ Âx  {z » {”ZgÄÜÁi Z Á1ì 7Ñ` W
z w°Ãƒ

?ÇÑ Z'  tXƒ: -
þƒ Š$
ìgzZ„cÔƒ[ ïZ»Vâ ZxÔA s »Z

™g¨Ì6kZ Ôì H•Ž »}Ñç ! fä x  ~g/+Š Ñ kZŽ ` W

Xì ~gz¢ *
x ¬ âZ ðZ'gzZ ~g »$
ÔIƒ »] ªÜ Z ÔŠ
{g™ƒ { nx  ãZ0
{gzZ Ï0
i CÑ çÅV ;z
 83 {”ZgÄÜ

! fÏZ ƒ
 t Xì ;g Y @ á gzZ 7pôz'
ƒ »Ìg¦ » ~Š • Wz ]³Å ¿Ëžì
ä}Ñç! fŽ •VÆe
X •ñ0 g/

?x  ~g/ » [f7¬Š H äÂ

! Fq ä Vzg0
g @Ð 5 Z Ô×zg {n

}g ø wVÅkzgÆèâ gzZuDqXì w q¸ì CY ð0

%WV˜ Ì~ tæ
e
}g7 ]ZW Ù É @
Z Æ x  Ï(C ƒ7ÍÑ 6R~Š ZÐZ x  Ï( ÌðÃXì t ‚
H7·_ » x  Ï( ÌËÆ™i Z0 Z ÃÃ]ZWZ yZ Z åE<XÅX • Dƒ A
%6}Ñ ç
g/! fžñY 1yât¤
e ZX YY
k Q ä kZ Âì Æ a Æ [f
‚f …Ì{z ì H•Ž » }Ñ ç
g ! { ~ [fXce ´g ~
yÔyZ0
gzZ • _ƒ »g ZŠZ ¹ÜZ gzZ
ÃVÍg )
Xì @ Š N ~ Vâ âÑg ZŠ ~g »u
Y c
~Š ZÐZ KZ x  Ùç c
Ï( ÌðÃ
Ù Xì @
C Y c
ÎÐ ]Z W
Zn Z6}Ñ ç{i Z0
Z » ðZ'gzZ ðYZ mZX @
ƒ7¼ ~w
u »}Ñ çžì ÌZ ¹ Å]!
Á{ Z' kZ Z åE<XÅXì kÐ {Z'un ZŠ ã
Å}Ñ ç
x ÂgzZ2Z ¸Ž ~}ÑçˆÆkZ ?žƒ H]:SÅkZ ?¨YHÉ•Æ2Z ¸
gzZ Çñ0 rz• Û g¦»] ªÜ ZŽ ~}ÑçÔǶ wjâ Ž »}Ñ çÐ yZÔ fƒ òZg
G
àVq Z éSE $ x »{”ZgÄÜÐáZjkZ ?ǃ H{zÔÇñ m
5G4¨G kˆ ZŽ » ~g ZŠ)f
yZz6
Xì:%

6–Š Ñ x  »]Š ª Ï( » Vâ›@'Æ x ÂÆ [f

ZtÉ 7F
kl (Z q
 84 {”ZgÄÜ

uÆ •Ð wÅ äƒ}Òú » ~
6{Z'  wÎgnZgzZvZ ~ TžìtÃ
Ï(Xì @ Y¹Ì~
 wΰZ îGªG ñ œ–1Z*
E3Ò7EÃ& ¦aÏZXì CƒZ¬~g ZŠ)f ~g ¸
Z~x ÂòsZ]Š ª
 wÎgn ZgzZvZ~x ÂkZy ̈ZXìtùÃWgzZ ãqzgq
»~
 wÎgn ZgzZ \¬vZ {z Ôì @
{Òú » ~ 
ƒ {Z'uŽ ~x  ~g/! fXì @
ƒ {Òú
 wÎggzZvZ {zì @
{Òú » ~ `#Ö Óãâ ðÆ™ï6g ZMZŽ%Wq
Z HX @
ƒ7
Û »äƒ{Òú» ~
X '™7ZŠ Z9• á Š !
 wÎgn ZgzZvZÌ•• { ! 7?ì @
ãZ0 ƒ

KZÃ}Ñç}g7 „
á ~ Ĥ Ö Óy Zxg ZŠ™$
 èmZ ƒ ;g™# ~}Ñ ç¤
Z
Ù ª+Š Zg ø Xì UŠ»ð•Zq
äƒ ~C Zt X¾ : c
¾¼ Ð y!
i {zì e Ôì g
ñ ]|Xì g¦Ì»•
~ÄÜgzŠÆ/ ~ +Š}g ø Xì Ìm!
' B‚B‚Æ
d zgg ·zg Zi äbg£X Š
Š™qzÑ*
nZX c ƒ~–Åbg£q
á™ VZ c Zû%q
Z
Š[ ZŽ ñƒD zg äbg £kZX •ìgzgVY\ W6] !
c ÏâZž Y7ÐãZªä
{z ` WX å H7ú6~–ä •ƒkZ J
 ` WX Vƒ ;gzg 76yvÆ ~–~ž
wŠ ¬q
Z ªXì Š ñ ]|Ý>Z÷Zžìt È eZX Š
ƒwÙZ »/ á™ VZÃ~–
Xì Ä~}Ñç}g7•
'ãqzgÅyZx

x¥>¹ Â c
3™ ZjV » r !
kZ ä kZX ZƒÐ r !
Zg¦
q á Š !
» {• Zû%q
q Z
'
1X ¹ÃäÑ Vh × Ð à â ä kZXá™ï6r !
kZž ðƒ Za ÓÑ~ wŠn ZX Zƒ
 gŠ ÏZ ¬k
{VÆ|  ×$
Š¼ž ZƒyZª¹{zX¸{'gzZo
 {zÂñ3V{zZ

žì 4 L Lc ×$
Š [ZŽ äà â X h7zz mZÐ à â äkZ ?‰ƒù {'[ ZgzZ¸j
¯gzZ
X óì
ó ˆƒ[ Zy
 Ü z{ •
 ʼn
+ á Š !

ZÑžg¦tXì @
ì {Òúq Y c
0
„~x ÂòsZsÜg¦ãqzggzZkl» b§kZ
 Š'
¹ÃW„ Z Ôì CƒZ
iq Ö Z6Tž » ~
¬ ~gZŠ)f ~g¸ð•Z Å#  wÎgnZgzZvZ
 85 {”ZgÄÜ

ÅVâ›Ã¿kZë !nÅvZžì x|»Tì pÑg

uq
Z Å ~
 g—Xìg¦
xŠƒ6 Ø •
gîåÐ> á Š !
gzZe g/tX u™ÔÅkZŠpŽžÐ,Š7ãZx
%WÔe
X•DY}%„~ÔÅ ãZxvßÂ~VñÂyZXìtÃ

ZåE<XÅì * 
ƒ{$ Ù gzZ¿C
ZŽt ‚ÆvZc ~gZŠ)fC Ù LZÐZžì @
ƒx¥tÃyZxy›
Æ!ôg;ZY‰ñ/]|XìLgVZm
~}g! 
¤ÐkZ™™~gZŠ)f~g¸ÃgZMZ{z
Šps§q
ZÂÔŠXåêŠ hg*y-ÐV;zÔ¸Dg¦
g¦ ñ WÐ5ZgTž å@
\ Y¹t
ž¸Dzgg·zgZi6
]!
kž ñ ]|4ZXåg•w°»/
Z åtwq»/ ñ *
¦Ì~xñ Z™/ô
É å7sp »[ïZÆ*ŠtXóƒgZŠ)f~eZ Š
 Z}g)ƤŠ¤
%»ÈÌÂq Z

ÔBÈWZk gœ~gzŠÆ`W\W&ÔÑc
izc Ý>Z÷ZX¶ÄÅ„$
ZŽ~]y
W
ÔVƒ;g™êŽ ÔVƒ;g™x»ÌŽ~žƒspt~wŠÆkZžìtg¦ªÐƒ »
Ö ZgzZxZúžŽ u™ÒÃÅä™ê„
# Ö ªizg[ZŽ eZ
 gŠå{zZåE<XÅXìbŠÃ\¬vZ#
~xÂÌËÆ*ŠÐáZjÆ~gZŠ)fkˆZÆ]Šªžìzz¸Xƒ~Š ¢Æ0
á {z
•
X•Q~xÂÆ{”ZgÄÜžŽI7BVgZ0

spÆyZ Ôì @
]Zgž åݬt » Z} Y ¹”ZgYÑVZv0 ñ +Z†0/]|
ÎÔ m
x » CZfž cÛ Äc
â• gŠgzZ c
Š u r Zl ñ WX c
ä \ Z k0
WÐ x »ËxÝq Æ\ñ W‰
Ü zÆ
ŠaÆx » ~g »usÜ=r Zl
c t ƒ ñWÐ x » CZf¤
Z ?Ð x » ~g »u c
ƒ ñWÐ
-²
ñ Wc ä` ay
nz »\ » yX õJ/G
4E
CG±5wV~uzŠ[ ZÅ! ïZŠpʼn Ü zÑXì Š 
ñ W ?c
[ZŽ ä~çÅ\ ñ WX ¯Û~ yg !
WÐ V¹tž Y7Ð ~ç ä\ ZX ågH
q
ìt È eZž cÛ ä\
â• ñ WX 1 ¯Ût ` W ¶C™ 1 X¼:¼Ð ay
 Š
Æizgž c
ñ WˆÆkZXì Š
ä\ 0Û~ yÐzz ÅTžì Z
ZiÐ ]gz¢~g ønzž
Ö ZŽ¸ vßg Zu Z6yÃt X ‰CX izg ~ç ÅyZŽØŠ™Áb ãZÐ ~fz
gzZ #
 86 {”ZgÄÜ

Za ]Š ªÅ b§kZ x  ~g/ ðà H ?¸ D™ ñâZ6] Zf KZ ~A çÆ -

â Z
á Š !
?ì Y™¿(Z { • yèZ Çðà ?ì Y CZg ZŠ™ » b§kZ%WÝ ªðà ?ì Y™

X 7¦Ù Ô7
C

 wÎgn ZgzZvZŽÐ{ Z'

~ u,ZXì CƒÐ{ Z'
un Z„] ¬zÑÅx ÂÏ(òsZ
WgzZvZ ~ wŠÆ y ̈Z ¬ Xìnç »ˆ ª
Xƒ sp » ]y  Z°Xƒ {$
ZŽ t ‚Æ
7ZZ Ö ÓvßtXìg »gŠ¤Stc „Z'
 gzZ¸D™7Ô# u~x ÂòsZ
Z@WéZÐZ}
X ‰Sgg \ Ö Ó
sp ¶CY~Š #

á Z~yWŒ
Š™{g •
Yi§Ô¿»ÄÜ~xsZž åc Û ä\¬vZžì [ƒ™f¬ž 6
ì t x| » T • ‰ K y Ò ~ e
W q Û Ž fƒ „z iZ% Ôg »
Z Å y WŒ
ñ œ–1Z ]|ª ) ó ó•B‚Æ yZŽ gzZ • wÎgÆvZ ~
6gñ{z L L ( &  g—L L:ž
ñ ¢*
qÃg•Ù ŠÃyZ\ W L L( y ¦ª) ó ó•°g¹~:W L L( /
ñ *
¦ª) ó ó•h
”
ñ *
Xìû%»+”Zgñ#Vzg eyZtÂX ( Z ¦ª) ó óñƒD™Š@z

ÄÜžì Ìt ¤Sq Z Ð ~ kZ • D™] ! Å ]:SÅÄÜë Z

[NZÆÑžce*
Y Hg¨6]! GG3I
kZQ Âì 7ï ZXì 7Ozgñ
" zgñ~xsZ¤
Û ä\¬vZg £¹ÃW»ÑÑgzZ {Z'
yÒ~yWŒ u~{”ZgÄÜ ?ì Hg »Yi§»
ukZXì Ås
»g  ŸzÅ]! uq
kZ)g fÆg Z KZ Ìä~ Š™
 g—Xì c
–1Zˆ}÷X Vƒ ;gw ïwzeq
Z » ã0
Ð N.~ž cÛ ä~
â• g—žìt x|
Ü ¤¹gzZÐBï ã0
 g—ªXÐBïÐgzigzZ‰
~ ñ ˆn ZXÐBï&
/ ñ œ
„ ~žg I]§ KZ ä~ Û yÒ K
 \ WÌ{z´Æ kZX ¶~Š â •  FÅ ÄÜ ä
ñ œ–1Z ]|X¸ ØŠ }Š }g •
ä& á Z ãZz Æ “ ñ œ–1Z ]|
 ÑÆ &
Ôå c ñ Wx £gzZ]³Ž ä ~
ŠÃ\  g—V- gzZ Zg Z¦Ü z {Š c
‰  B‚Æ~
iЃ  g—
 87 {”ZgÄÜ

*
¦sÜ{z Âì Yƒ÷Z » Vâ ›ðÈ Æ ~ Zž ¶?Š Å ] !
 g—¤ kZ {z
Ù ªÅ ~
~žg I]§ ~C  \W Âðƒ i ‚ *  g—Z
ËÅ ~ ñ œ–1Z
 X•„ &
ñ œ–1Z]|Ì{z Âì ðZz™®
 g—X •„ &
ä~  ) ä! ôˤ
Z~~tK
g!
ZX ³7
q Ö â Z ÅyZ ,i ú¼É c
ÌŠp~ # Û ³(KZ cx »kZ {°‡!
â• 7Z
ñ WX ñWá p=~ K~
ä\ Û#
 g—ž¸ ìg â •Ö â Z Å i ú&
ñ œ–1Z ]|
¹aÆ/
ñ ô¹! Ö âZ ÅyZŠpgzZ c
t X Å ZŠ Zi ú~# Û Iä~
Šâ •  g—Â;e ¢
ú
ñ WˆÆ~
XÐVƒ÷ZÆVâ ›„\ á ZãZz
 g—ž å{g •

~tK} i ZzgŠÆ Vzyy ZgzZ¸ yÆxñ Z™/ôÐ ¹ k0

k WÆ ~tKb§ÏZ
¬Ãxñ Z™/ôx Óä~ Ù ªÃ¤Å&
 \Wc ä™C ñ œ–1Z]|X¸D™î~
s§~uzŠ } i ZzgŠÆ VzygzZ ñY c
Š™È ÃVzi ZzgŠáZzU s§Å ~tKž c
Š
ñ œ–1Z]|sÜX N YáÅÐ
wEZ{ i ZzgŠ ÑZzU~~tKžˆ~Š]i YZÃ&
ñ WV- X ,™
X ‰ØŠ 3ŠÃ *Š]YgŠÆ\

}6Ð kZgzZì ug IY£zg » ~ Z ÂBŠ ™ Y ~ ~tKÌ` W

 g—s§q
Xì ŠŽñ{#q ZJ
 ` W?V;zXì @
B&ñ œ–1Z[! Žì {i ZzgŠq
Z+
Y Å[f
mZ Z åE<XÅì Åy5èaä# Ö Ó~Š:X å@ ñ œ–1Z]|V˜ì {#{zt
™Zƒ y» &
Ü z kZžì @
K̉ ƒx¥Ð kZXì ŠŽñwq¾{# {zpXì ˆƒspˆãZ6
ñ œ–1Z *
VâzŠ tgzZ» & g—~ tæÆ ~t
¦~ [fgzZ å ug I Y£zg » ~
ñ œ–1Z ]|Ð T{i ZzgŠ {zX¸ T+
DÑ p=~ ~tK& Z} i ZzgŠ
Y Åg0
X슎ñÐx *
Æ&ñ œ–1Z[!
Ì` WÔ¸

× *
Š™Š'
ªX å c ñ W„ ~žg I] § ~C
Ð w ÅÑÃ\ Ù ª KZ ä ~
 g—V-
Û gzZ ~
Œ
" ñ œ–1Z *
 wÎg[Š ZzGÆ& Š“
¦É c7OzgñÃÄÜä~
 \W
 88 {”ZgÄÜ

ñ 1Z]|ˆÆ kZX {Î~g ZŠ)f ÅÄÜÃ\

LZÄÜÌä– ñ W6Š ã
Å ~
 wÎg
ñ WX HÉÑÃ/
X åZgŠËg »Yi§»\ ñ ]|É Å7áZjÆg ZŠ¸g Ëc

d
ñ œ–1Zˆ}÷ž åc
²ÐVƒÑ& Š CÃxñ Z™/ô)g fÆVzg •
á ZÂä~
 g—
ä™{gtXce *
ƒÑ£ ˆ }÷ž å H {gtÐ xñ Z™/ôä &
ñ œ–1Z ]|
ñ ~Â-4ÐZ Ìvß\W¤
Ã/ Zž cÛ Äc
â• gŠgzZ Hm?x *ñ ]|ä\
»/ ñ WˆÆ
ñ WXì ñ¹ ~ ËÅyZž HnZ‹Z ä xñ Z™/ô¼ ?VzŠ™³Ñ
[ZŽ ä \
} 7 Vð+Æy Z ~g ZŠ)f ~g ¸ÅÄÜZ
6 ~èY•JakZ/
 X Vƒx3 ñ L Lc
Š
ÑŒ ZÐñZgt · Z/ñ ]|Z åE<XÅ ;g: nZ‹Z ðÃÃËV-X óÐ
ó N Yƒx3
Ì{zÂÏ
ñ *
Špä/ ñ ]|ÄÜˆÆ ]Ãz Å &
¦X ˆƒ vÃ/ ñ œ–1Z ]|gzZ ‰ƒÉ
ñ œ–1Z]|¬ÐkZ „:gzZÅ7ÔÅkZ
~x Âòs ZX ¶ÅÔÅkZä&
Xì @
YHÉc× *
Š' ÃÑc uÉ CY Å7éZpÅ]Š ª
÷ZÔ{Z'

ñ W Â c
Z Œ6VÍß +4b ä \
q Ü z » ä™vÐWÃÄÜ6/
W‰ ñ ]|Z

¸Ð~ {w{‚vß{zX B™ÉÃq
Z ËÐ~b yZž ¹Ðx ZúgzZ ~Š ¯ ®
)
VÍßb yZX ¶~Š}Š ~Ÿpż
 „~ Ï0
  g—ÎvßkŠ {z ª
i ÅyZ ä ~
A ç}g ‚kZX T eà Ù !
7„Ñ랉ƒC Ð[ NZkZ™ÈtÂvß¼Ð~
ñ ]|gzZy
Ð ~Z ñ ¢]|Ξ ˆ W6s
ñ ú0y ×°Z†]|]!
s !
y yZgzŠÆ
s !
]|y gzZ H{gtЃ  Ôh7 ñZg ÅyZÐx Zúä\ ñ WX å * Z Ë
™[NZ »q
Éц Z~ Ï0  ñ W Z åE<XÅå Š
i KZÃ\ ñ ¢]|X Š
HLèa Ãy 1™[NZ » yñ ¢
 ~y Z[Zž åx¥Ãxñ Z™/ôƒ
Ѓ  ˆÆ]Š ÞÅ\ ñ W1c 0
ï7µñ»ä™
c
XŠ Š™gHÑ7ZÆ™³6 B;ÆyZ Z åE<XÅX •„Zñ ]|¿û%—

Vh§Z+”Zg ñ#Vzg e ªì ]gz¢ÅK{zì ÕŽ ~ ¿}g ‚kZ

 89 {”ZgÄÜ

~ yZgzZ¸ vß+4Æäâ i LZ {zž¶uœ~ Vzge ]!

t 1X ñƒÉÐ
VâzŠtX Å7ÔÄÜŠpÌäËÐ
ëZ Ú Zg »Yi§ »[NZX •ë Z ð•Z '!
ñ œ–1Z]|Ã/
}gtä & ñ ]|X HÉä ~ ñ œ–1Z]|Xì 7
g—Ã&
ñ ¢*
yZQgzZX ¶Ñ)g fÆ~g ÑñZgÐ~ VñŠ W+4b y ¦X HgHÑÐ
X 1`Ñ7ZäVâ ›ÔZ ñ ]|ª¸+4Ѓ  ŽˆÆ]Š ÞÅ
-²
Zg7ž @
ƒ7(Z~eg/gzZ>Ø •á Š !%Wž õJ/G
Ôe 4E
CGg¨?ì HÝq »c~g ‚kZÂ
ÆvZ ¿̈Ã6gî ãqzgXì yÿ+FdZÐ~ ëžÇg w ì »]! kZ {Ñ ç
Ø •
7„ŠŽñg¦ (Z~ > á Š ! g/Xì s{Š c
%WÔe
gzZ e  gzZì d
iÐ ƒ Œ Û
Ñ~kZÂì Cƒ]! Å{”ZgÄÜZ  žì CYƒð6
gîîÂ]! Z Z åE<XÅXì
q
ŽèYX Y7„™ÔÄÜŠpžì @
ƒsÚ Z {zXì Z¹g »Yi§»[ NZÆ
uXì @
g Y c Ö ÓgzZ *ŠÃkZ~p ÖZÆpÑg
Š™á ZjÆ# uì @™ÔÅ *Š
?uŠyÃ[ ZŽÃvZž¶CYyYŃ á ZãZzÆkZ~pÑ
 Z åE<XÅ•ŠŽñ}g •

cÛ
 ~]! g ZM Zvß~gzŠ {ŠŽñ@'
NZX •Dƒìg Y}%cä0 ÆkZ
X • Cƒ „g Y ?â!
ÅyZ6Y dZ ]g Ziz X • D YK ay
9zg Vzhz™VÅÑ
Ä ~(~(` Wž• Bt X ǃ [ ˆJH » yZ ~ ]y
Wž @ Z 7Z
ƒ 7„ {i Z0
} (Ô™x˜~ V-h Ç sz6
Vzhz™Ô™ {g ~ VC } (
*Š kZgzZÆ™-
ìÅV1g Z
Ð *Š {z™Ëx Zg WzH»
» ]y
W7Z XÐ N Y -
7„ sp »[ ïZgzZ w ì
 90 {”ZgÄÜ

( Æ à å„ q  tXÃVâZx~g/gzZ Vz%W: Ôì wì »]y

Zƒ á Š !
WÃVƒ• :X
sÜgzZ sÜvßt X • vßu0
*  X • gpx Zwƒ
gzZ ̈¤Æ}ǃ  X• N
 X •D™Š !
kZ~o ËZ z {nÃVâ̈ZVÅÑcw”Æg (ZgzZª
' Ü ¤
zŠ Ô‰
?ǃHwjâ »o,ZQÂσ]Š ªÅ b§

Y ~ äâ iÆß\ Wž• ë vß Â• D™]!

X •T e * 
Å {” ZgÄÜëZ
 ( Å à z} ` Wžì @
ÔÏ- „ ƒt È »yZX Ç- 7[Zx  ÑZz¬ w‚Î{Ša
á Š !
•• ÔÏ- ]g ¸ z OÔÇ- Š YzŽÔÏ- –Š Ñ ÔÏ- ÏŠƒgzZ ~g»$
Ô~ga
ì s ™u 0 g/gzZ e
{zèY Ç- 7x  ãqzg »ÄÜpÏ- e %WÔÏá
Xì CY Å«™Åz'
Wz]³Å+
 ̈Z•ÆkZgzZ

ë[ZˆÆc6g »Yi§Æ [NZÆkZgzZ]Š ª

Æ{”ZgÄÜž• D™] !
+F
dZÃy úg 0
~x  ~g/ ?ǃ k0
Æ ¾g (ZgzZ ǃ òZg ̈Ãyâ ‡•Æx Â
g/X {g ZŠ Zi ‚yâ ‡+ F
- è%ÅkÜZx Zúžìt È »e dZ ªì @
Y ¹ƒ
Ø •
x ÂÆ > á Š !  )q
gzZ Ï- è%Å® Z c Zžìt È »e
¿Ý ªq %WX Ï
 wÎgn ZgzZvZ ~ Vñ yZ Xì @
ÄÜ1X ¸ 7yâ ‡ » ~ á Š !
ƒ Àg U{ • ~
+”Zg ñ#Xì ¸ » „ \¬vZyâ ‡Ôƒ: VYg !¤„ H{ ZpÑ~x ÂÆ{”Zg
$6
] !  g—~q ZŠßZ Á Y[X ñƒ7„ Za ŠŽzãqzggzZg !¤{Š c
kZä~ iÐ
x|»Tž ðƒwi *
Wt Åu 0
e Û 6µñkZX Ç- »„ \¬vZyâ ‡[Zž ~Š Î
yWŒ
gzZ • ˆ~Š™x Ó6??~÷gzZì Š Š™åa}g v+Š Zg vyŠÆ ` W L L:ì
c
ó Xó ì Š
1™Ia}g vÐwÅ+ŠÃxsZ

ì »„vZsÜyâ ‡JÖ ª~„

#  c Zžì CYƒ ãZz]!
gy›q tˆÆkZ
ñ œ–1Z]|X fƒ•ÆÏZsÜŸgzZ
«KZˆÆ% e£»ÄÜä&
 91 {”ZgÄÜ

ZX 'â ¬Z÷?ÔVg6¬Æ~

vZ~¤  wÎgn ZgzZvZ~J
Z
 ž å ¹t ~k
½
~Ã~÷{z Ôì g !¤Ž~ *Š X *  wÎgn ZgzZ
™ðÉg ~÷ÂVVÐ 5ZgÆ ~
Êp¬ Ð ƒ ñ WªXì g !¤ ~ Ã~÷{z Ôì gz$~ *Š Ž gzZì gz$
 ä\
Š™7c[ïZ
 ¸ ä+”Zg ñ#x ÓX åc
X Åg (Z<

6Ÿ
ÆKˆÆ “ ñ 4Z X ¸ ]
Ñä / ñ ]|
»êêvßÐ w °gzZ w°Æ/
kZX ÇñCÍ}÷=Ž ǃ {z= m³{Š c  Ð ~ ?ž Hy´Z™ƒ} 9
iÐ ƒ
x ÂkZX¸ Tg F ñ W1~Š™qzÑ *
™ qu\ ñ W„zzš äVÍß¼ˆÆ
™W6\
nZgzZvZ~¤ ñ ]|û%q
Zž Y7 Ð VÍßä / Z X åg !¤¹ ¿»[ïZ ~
™wïg ZŒgzZ Zƒ Z9yZŽ âq Ø Ð 5 Zg Æ~
Z ?Ð z™ H vß ? ÂVî Y ?  wÎg
Ö Zž H ZŠ Z]»vZä/
ÌZ~# ñ ]|6kZ ó Xó Ð,Š™ J¦Ðg ZŒÃ \
ñ WëQL LÑ1
äY #ïqÆg ZŠ™dZ,ZX ,Š™ J¦Ðg ZŒ=6†
 }÷Žž•ŠŽñvß,Z
g/ ~(Ð ~(Å *Š HX å 3g™7c ¿Æ [ ïZÊpÌ
7w V+Z Ìe
Ë ™[ïZ (Z>
?ì $ Ø •
á Š !
c Ë ™
%WðÃH ?ì $
e

ñ ]|™ƒ} 9Ìä]gúSh1q
Ð/ ZyZgzŠÆ\Æ-žì x Â(Z ÂÄÜ
Z ñ WÔì ðWgŠ e q
 ?• VY,gŠ ezŠ6ŸÆ \ Zq
Z~{ }g øž å 1™wZÎt
b§Å ó óœ
 L L~gzŠ kZX ÏñY ”7]!ñ WJ
Å\ ñ WJ
8Š 7[ ZŽ »w ZÎ\
A 
U
x »ÄÜXì ÅB™ä~žz™" ¬ž åH7tyZxX å@ ¯7{g ZŠ Z»
Yc
ŠpÑž å~gz¢t •Æx ÂkZX å @
U
" ƒ¿»! ïZŠp~ kZž ådZgŠkZ Â
@
7* Z°ÃËc ä™"
Y 7~ª U zŠŠŽñk0
t ?ðWÐ V¹ª ÆkZž}™
Æ\
d ñ WX c
Š)g fÆ d
 LZ[ ZŽ »wZÎÆ·(kZ ä /ñ ]|ž ¶zz ¸X å
[ ZŽ kZX ¶~Š} Š7Z ÌgŠ eKZä~Z åE<XÅ•ÆŠEyY!
t6 Zèaž ¹ä
 92 {”ZgÄÜ

Ü z YÑžì w õÌg¦ » kZ ` WX ”]!

ÐZ Ô‰ ñ *
Å/ ¦ä VÍß „ˆ Æ äƒ
6 ZgzZVƒ,@
¬kZ~¤  wÎgnZgzZvZ~žì ;gÈŠpÔ÷Z c
ƬÆ~ á Š !
}{ •
Š™ J¦Ðg ZŒ=ÂVg:
X ñYc

X¸D™ H]g ˆ¬Ð “ ñ œ–1Z]|w VgzZq

ÑŽžì Å& Z Å! ïZŠp
ñ W¤
Ì[Z \ ñ ôvŠ gzZ /
Zž »zg ä/ ñ ]| ÂÑ äYg Zi !
ñ WZ
\  ˆÆ“
Ñ
ñ œ–1Z]| ?ÇAŠ yÃÃ]5çÆÄÜ ÂÐ,™]g ˆ
Š [ZŽ ä &
]g ˆž c
X å7ŠŽñ„g¦Â»K=g f »ä¾b ÃÄܪ?ÇVß0
ùÃV”ÂÇVz™7
xñ Z™/ôˆÆkZ1X¸T e* Ü zYÑgzZ å-
¾~izgKZŠp‰ âZ ÅVâ ›wÓZš

Š: ZizgnzëgŠ &aƬg ¦
Ð[ˆÆ` WX ¨Yc  Ü zYÑž Hêt™ïä
É
{Š c ×q
iÐkZ ÌgzŠ' Ù g eñh ‚㽪Xì á
Z ` WX: ;âBzgg ZD BzgÎ| le ã½
ñ W Â c
Åx Zúž¸ ¿Š J\ Û‰
Œ
Wd Ü z »w™zÆ &
ñ œ–1Z Z
 ŠŽ z! ¾
n Z Xì ©
Ö }
nz »: Zizg ëgŠ &núÆ x » kZ ä ~ Â å Hyˆ Z6í ävZ™}Š x » » # 
Û 6ítžÅÃÃV”LZ ä\
 b tˆÆ]ñ~÷Xì nŒ
š ñ W? HwJVY
Ö Z ä ~žVî Yƒ)¯Z ~'
# Ö ªizgž @
Ì~A çkZ~ # bŠ Zz™ ¦~ wÓZ
Xab Æä™#
Ö }
Å ~
 wÎg

ñ ]| ‰ k0
/ Æ/ñ ]|cÑkZd
ÆyZZ ñ œ–1Z]|
 ˆ]Ãz Å&
ñ ]|X Vƒ @
/ Û t »–
™s çnŒ ñ 1ZÐ wÅäƒÑ~ž cÛ gzZÑ äzg Ì
â•
* ñ œ–1Zž¸ Dâ •
Z Zg7 6kZž• ‰ ™hgg £ dZ Ú ZÐ wÅäƒÑ&
F Û
ñ ]|ˆ n Z X ǃ yJZ Jq
X 1nz Á¹ Ð wÅÑÌä / Za }÷
kZyxgŠÆxñ Z™/ôX¸ñƒÑ0
]!  ñ Wž¶tª
Z~VzÀÆ\
k{,û%q q
kZX¸Dg eÐyZƒ  ZpgŠ Åp
 1ñY Å„ ñ ]|ž¶Cƒc6
gwìCZÐ/
 93 {”ZgÄÜ

н *ŠžÙ Hw ì¼ CZ Zg Z} ñ >Z] 'Z äxñ Z™/ô6

ž ðZz™lg \)g fÆÝ
X •D WcYÐ\WÉgzZvß

 *
Åh zŠ ä ¿q
3{g ! ZX å ~g Y 5~ ~tKû%q ñ ]|
Z~ ÄÜgzŠÆ Z
VzŠÐZ *
3t~Ôì ;g 3™1e~ã 0
Kzg¿Î ´¿q  ZpgŠ
Z~äÞ ¹gzZÅ„
ñ ]|{zXƒìg 3 ?5»Xžì ¿„ztž ¹äá Zz 䙄5X Ç
ŠpŽ ¸ Z
 t X Y™7ì‡x  Ï(gzZ ðà »]Ñ»g £ (ZX¸ìg 3™1e Kzg ¿Î~ ã0
ƒ
Ù !
XìC „ÐaÎ ã̈Z` W¼

» b§ÏZ Xce *
ƒ x  Ùçz Ï( „ (Z Ì~ y Î 0
ž• ët ëžì zz ¸
 wÎgn ZgzZvZyâ ‡+F
gzZƒ » ~ á Š !
dZÔƒ[ ïZ » b§ÏZԃѻ b§ÏZÔƒ{ •
}g7 xÏZÔÐ,Š™Ç*
x  (Z\Wx TXƒ @ Ï0
gZ¦  × q
i {Š ‚ÜgzŠ' ZyZx
VŒ ÔÏ ñYƒ qzÑ *
Æ º´ kZž J '
WÕzíÅ {”Zg ÄÜ~ }Ñ ç
ƤŠžì @ Ü z YÑèYXÐ N YWi !
ƒ » b§kZ Ìw° » ‰ Ð ÕÌ}0
gŠ
ƒ b§kZw ° eZgzZì &g ZŠ)fÊp{z Ì» È áZz ä%Ð uÈ}g )
žì @
Ö ÓÅVÍß, ZXì ꊙ qzÑ yÐ è%éZ Ìc
# gŠ ÂKâ ÌÃBñc
gŠ {z¤
Z
Xì CYƒì‡Ì6
]¡ÜÁ

»2Z¸¡x  Ùçz Ï( òsZ

¹q
Zg0
ZÆkZÉ 7„·ù
Ž ì @ á ÌU ãqzg Z(
ƒ ï•
ƒZa Ðg£ dZÆ]Š ª
Xì @
‡ž7ÌZ ðÃÅ]!
ÉZ kZ
ÄÜXì @
ƒ Ð j§ ¾
 94 {”ZgÄÜ

1ñWì e‰]Š ªXì YYHÉÐVh§ZÃÑžì "

U
] !
tÐ{”Zg
Xì`~Š ã
Æ yÎ 0 tX ‰~ +”Zg ñ#žŽ •e ム„z ]:S~ kZ
ˆÅ yÒ _ ZÑ Å qZ Å WZgZ Æ ÔZ ò ¸Å yÎ 0
~63gzZ 62 çgWÆ M W
K ™ÄgÃæÃk‚ZãqzgÅ+Š _ ZÑ{zXì á
 F WZk
 ZðÃÐ~WZgZ4ZX •
izq
Ï0
äg Z¦ iw'ÔÑZzä3:x ZwÔÑZzägeÐvZÔgÇÌ6Ô(ÔsÁg{zªX •ˆ~Š
Xce* g¢6
ƒÑZzp •ÃÆxsZgzZyÎ 0
gzZÑZz

Š ¢Æy Zx ÂòsZèa gzZ • vß ¬oƒ

 á Zz ä`Ãx  kZgzZë! x Âtèa
kZ „4z] Í Ð ä™Ç*
cg ZMZyZx}g øX •D Z< ÃV <yZ {zZ åE<XÅì 7~
Zƒ ö Ð x Zw„ŠŽz »yZX ýVc ~g »už•D™a
ì~ äZ•
g?KZÆ™-
Xì îŠ N ¬Š$
7ZgzZì 3Ò6yZÌx ¸Xì

w°gzZ • Dƒ wŠ ¬ ÌŠpyZx~ x ÂÆ {”Zg ÄÜ~«£n Z

D™ÌÇ*
Ð ¶Š {z Z
 Xì Ç Æ~Š· q
Ð k0 ñ ]|X •
ZžŽ ì CYƒ ~ga {gi ÅZ
LZ6gîÆ { ZÍgzZ• D Y ~ ª ñ ]|Ìñƒ Dƒ ‰
Z°Z Ü z YÑ Âì @
™g ïZ
ñ ]|{zžì Šg6Š ã
ÆZ kZÃV‘ZÍVâzŠyZª
Z°X •D™7ÃxÝgzZd 
Ì~Š· {z™NŠ Ãw°kZXì îŠ ‹ê~ hÆ ~Š· ª Z° Z åE<XÅX • xÝgzZ d

YÑŽžÐ N è „,Z ÌQ {z Âfƒ yZxÆ b§kZ¤
ZXì ©
™wJxsZ
Ü z
X Ã}ŠêÌs ÜƉ

žì @ Ü zYÑèYì@
ƒge ÚZ»[ïZt ‚ÆxZúgzZvZÉ ƒqzÑÐ]Š ª¼ƒ
t
ÆyZX•D7äÎQÆIKZaÆäÖx̀ðÃÐZ „:gzZ@ ìðÃ{z
™7-
Ü zYѤ
[Z1ZŒZX,Š ZwÌÐZ Â}™x »ß ̉ ƒt x» »VŸ {Š™]ë
Zžì @
XÏñYÅcÐ,h
'× 6
]!
kZ~
 95 {”ZgÄÜ

 ̈Zt Xì ì‡6VzŠ ã
Æ{”ZgÄÜžì Õ6+ 0Ð]Š ªÄÜxÂ
¹ÜZ ~š
u0
*
‰>Ø •
á Š! g/6*ŠgzZì Š
%WÔe
gzZ e Š™ÍzZÐ VzÃÃx •
c '
!
kZ
 ̈Z ‡~Xž• ‰ ØŠ™™x ÂÏ(
g/!f…Xì 7b# ðÃÅ+
e
Š™ YZ HB‚Æ[fäe
tŽžì c Y ¹aÆäCZ
g/kZžìt wZÎ1ì @

gzZì w컄$ZŽt ‚ÆvZ:ÃXž•vß])"gzZxÑ"t?Ï}™B‚}gø
7̼ k0 Ï0
ÆyZÆägZ¦ i~x ZwgzZÆä™gâ ^ßñZÎXt‚Æ*Š „:
x|» Tžì Š
cÛ ~ u0
â• Û c VßZz ä™™6+
yWŒ  ̈Z x Ât¬tXì
Xóã
ó Y~VzGtž ©X äkƒÅ]Ò7Zì 3gwZ e~ê L LXì

4ZtèY ǃB‚ÆwYŠgzZyâ ; Ôyzg ‡Ìx •Z »Vß Zz ä0

ãZx)g fÆx ÂkZ
X •lp~ÏZgzZ•ìg^6
xŠîÆ

___________________
 96 {”ZgÄÜ

g £»]Š ª~{”ZgÄÜ

}Vñ {ŠŽñ:i Zñ »x ÂÆ {”ZgÄÜ îSÄÜžìt Ñ » c kZ ~g ø

Ø •
ëÔ•™6*Š ` Wx ÂÙçgzZ Ï(Ž X ñY HÐ {)z > á Š ! %WÔe
gzZe g/
ŠšÃ]!
kZ ëXì 73 ZggzZ ðÃk0
}g ø {z´Æ äCZ x Âtžì @
Y ¹Ð
y›gzZ ì ŠŽñx  ¹Ü ZgzZ CÑ ç ÔÙç ÔÏ( òsZ CZ k0
}g ø X • D ™
D™ŠgÃVñ {”æWgŠÐ [fëX • n
g h»äCZx  {z ëÐ wÅäƒ
áZjÆx ÂÆ{”ZgÄÜ îSgzZÄÜ~½x ÂgzZ r šZ ùZg f}g øèa X •
Û äŠ Z]
yzŒ Z î ! kZ ±yZŽ â~g ø Z åE<XÅÔCY Å7]!
W}g øžì¸"Ð ]! Ð
gzZg £ » x ÂÆ {”Zg ÄÜ6gî~Š ã
X å H ì‡x Âg Z0
•á H~gzŠ ~¯Æ \zZ
Z ` Ẅ w ‚Î{Ša ž‰g ZG0
4ZÂì ì‡{Ñç y›¤ gzZ o¢gŠ kZ,Š ã

X Xì‡~{”ZgÄÜ6 }g øŽžì ì‡6
gîm{äVÍg) Vß VgzZVzŠ ã
¹Ü Z

zÂÅVâ ›~ äâ i kZX ¶6Vñ ã qzggzZ Iè ÔÏ(Š ã

ÅgzŠÆ {”ZgÄÜ
 97 {”ZgÄÜ

gŠ ðÃäVâ ›~gzŠ kZ„:gzZ¶7s§ÅYß (zb‚

ƈž 6X©c
Ô] ¢xE~ XÔNƒ ~ {)z ¥xgzZ Zg gÔ Š Z• Ô wŠ ÔÖ0
Z ~ gzŠ á Zz äW
á ] ZŠ XZ à Zz äƒ ~V‡Æ {)z ¥Ôèc
~ Vâ Zy yZ X • ï• g Ô 6 Ô] ƒ
}Ñ çy›yZgzŠÆ{”ZgÄÜžŽ I¿g6]ªÜZ yZŠ ã Å]ZŠ XZ à Zz äƒ
mðÃÐ Yß (gzZb‚ »] ªÜZ ÅkZgzZ x  » {”ZgÄÜ Z åE<XÅX IÅ ì‡~
Xì 7
3E
ÑKZÆ™ì‡Ã > ðE4ÉZ ` udÄÜ c ¯x ÂÙçzÏ( ðÃy ›¤
•T e* Z `W
Wz ]³~g ø ?å H `z²{zÝZgŠž Ç} 7'Yt … • T e *
z' zŠÃCg
™w b {g !
ðû *Š Å·W?‰Å7BVHgzZå c
3ŠÆ™ HäVz(
}g ø?¶Ð]!
¾
åÃgzŠ kZvßX Hì‡~gzŠ kZ ä VÍg )
}g ø x ÂŽ a
 7ÌdÛ ÆkZx Â
Œ
Ð x ÂkZy›ž @
ì ˆÅ qzÑÌî@¬q Û 6gî
Z s Ü}g øX •`™lñZ•
ò D Z6T H{nÃx ÂÆÄÜäVâ ›Šp Â~èâ X •g „¸"
ŠgŠtäw
Äu *
:¹

Y D Å ÄÜ ä VZŠ *
uF~Š™ ue

NŠ Ì~g ÈÅVzgzZ ÔNŠ śϊ ‚

á Â~g ÈÅVz)~ „ nÅx ÂÆ ÄÜkZ ª

4Š Ì» ÏŠ ‚ Å VJZ1„ì ï•
Xì ]gz¢Å ¶ŠzÂ6]:SÅÄÜ…X ÌÔŠ *
ZŠgzZ • Ì„
 zŠ VZŠ *
Xì
H]ëb§¾ÐZgzZ•Cƒ]:SHÅÑž¶Åc6kZ äë~ [!
Ô
 g—Xce*
g»i§» CëÅy ZgzZÄÜgzŠ »+ ”Zg ñ#VzgežÍˆÆ~ Y
 wÎgn ZgzZvZƒ
zŬÆ~  {zž¶V7 ]!
 ƃ  y Z1ÔåZ
t ~ƒ
yYŃ
Ç kZX¸B{$
 Ð] ! ZŽt ‚Æx ZúgzZvZÊp{zX¸vßáZzä™
 98 {”ZgÄÜ

Ö ÓXì bŠ [ZŽ~]y
CYÅ! ïZŠpJX ¶7qÅg â^ß ðÃ# WÌÃvZž¶
Xì * ƒÌkˆZtˆÆkZgzZ¶
ZŽ Ìt ‚ÆvZž å@
ƒ{$

]
h Y © »gzZ8™y Ò ]:SvŠ¼ ë[Z
~« £Æ {”Zg ÄÜžÐB { ^
à '! ZP Ð {” Zg ÄÜä Vñ Ï(h
hZŽ q ]Xì ~9V ¹]Š ª Ï(
Žž ¶t ¤Së Zq
Z Åx ÂÆ {”ZgÄÜXÐ N Y D™: i ZñÌ» yZ ëÔ•
Åäâi LZX¸ ó óyZdŠ% L Lƒ  {z Ô¸ D YKÉÐ wÅÑÌvß
 ƃ
Æ wŽgß{z X¸ m¾Z +F
Vziñ{z c 䙨£ » Vâ ÃîgzZ Vâ JZ ÔVUâi W
kZëXì U 0Z]ªgzZw ¾m{ »+”Zg ñ#tX ¸ vßáZz äY Re ._
ñ 1Z *
Â{z ! 0Z ]ªÔì x £ H »– ¦žÐ N Y {g y Zª\WX • D™yÒ BVÅ
ñ œ–1Z]|Z
Ñ&  Xì @ »„ÐÑÅyZy ̈Zž•ŠŽzxãZ
Y{gÆ,

{k6gîiÔ‰,uu y ›V ˜ V ˜ ~ I y›~g7 ‰
b Ü z kZ Âñƒ gH
-²
ñ ]|gzZ/
Z ñ ]|‰
Ü z kZž õJ/GCG¢ž‰ƒ} 9yÃî} (} (ãZÔ~[²ú
4E
1ce ã™g (Z 7iÕ: qg Y …w ÒZ °ž 1™g(Ztzg o ZÌä VÍg )
‰
L c
ÄÜ Lž Û ÌäÈ
â• ñ ¬ ]|X ñVZ6Vð+ LZŠph N t ä &
ñ œ–1Z ]|
X ó ó@
Yƒ{ m
g { m YÑZeú1{zÌ6h N ¤
g {zÂ@ ž Wú1gŠkZ6
Z Š -Zz}÷ˆÆ

gï ZÐ ¶Š > 2i ä VMž c ñ œ–1Z ]|

Š ¬» 䙊 ˜ s ÜÆ VÍßyZ ä &
ui * ñ œ–1Z ]|™ƒq„ä /
¹tž ¹Ð & ñ ]|X > 2i +” Š™
ª å c
Ü zkZ#
ЪÅ1gzZÄŠ‰ Ö ZÔì cÛ {Š6Ð*Š ÌZÌZä~
â• Ü z
 g—Xì ‰
Ü z,ZÔì g ezŠ
]| ?• _7ÝŽžÐBïg ZŒs ÜÆVÍßyZù\ W~‰
D™ ZŠ Z ~ ÏŠŽñÅ ~
 g—{z > 2iŽ p• _7Ý{zp¤
Zž cÛ ä&
â• ñ œ–1Z
X ÇVß ïg ZŒs ÜÆyZgz¢~ÂÐXzgÃhkZ~ÏŠŽñ)ÅyZ[ZÔ¸
 99 {”ZgÄÜ

ñ *
gŠkZ Ì! ôg;Z Y‰/ ¦Â cÛ {Š6Ð *Š kZ ä ~
â•  g—Z
 ¬ Ð kZ
Û {Š6ä ~
Ôì 1 â•  g—ž Ǿt ÌðÃŽž cÛ ™wïg ZŒž ñƒg ezŠÐóœ
â•
Ö Z ~g7 „ &
ÐWc ¶Š Zg –Ã# ñ œ–1Z ]|‰
Ü z kZ X ózŠg @
Z yŠ¤
Å kZ ~
„ aÎðÃX¸ ~ª ñ ô} (} (x Ó‰
¸ ‰ƒ lñ{/
q Åóœ c Ü z kZXñ(
Ö ªaÆ/
~ 7^I# ñ ô} (} (X •` â•
Û {Š6Ð*Š kZ ~
 g—ž å;g 0
7
Ö ªq
ž ¶~{ Å # Z c ]Ñ» ~g7 ž ©+ Ö Z ~g7 ~ |X ¶
 ̈Z gzZ #
;ãqzg » ~ Ù ªgzZ•‰ áp=ÐVŒ~
 \ WžÍXìg W7Ã6gî~C g—
vZ wÎgmgzZ ÚÅXžvß {z •‚lpgzZì ~g Y Ì` W~ ]Ñ»
Ð~
Xì ì‡

0 Ü z kZXì @
y ÃîŽ ‰
' WÃ…g ZŠ™ÁyZªq ñ œ–1Z ]|~ ]Ñq yZ
Z » &
•_7Ã] uZzz] ÑqyZë ` WÐ wÅW ¤Æõg @
X åyZd Z (¹ {zÔ å
î ! ñ œ–1Z ]|ž • CY ,
Š Ú Z b§¾ä & gz Z • D Yƒ } 9èzg
» 4N
Û ä~
X å Hg »c ~g ZŠ)f kZ7Zgz Z ¶ðâ • g—Špš
 F
Å–ñ 1Z *  ZŠ'
¦ ?H“
dZ~ ò ¾•ž ¶~gz¢Ì¤St Ð wÅäƒ Ég { z´ÆkZ
Vƒ: +F
Ü ¤ ÌÅä™ o‚ »V â JZgzZ VUâ i WÔ î !
g‰
n Š ~z*ŠB‚B‚Æ äƒ sÉ
X /‡Åä`ÞgñZB‚B‚Æò ¾ªÔVƒ

ñ Wˆ Æ äâ •
Š ÑeÃ}Ñ ç} g7 ä \
ÑZz ä7ŽŽt gz Z c Û {Š6Æ ~
 g—
ð¬ Ð ƒ ñ œ–1Z *
 ä& ¦ÌÃZkZ Ô Ç ¶ yÃш Æ ~
g—ž å
žŠ
Z Z QX HŠ ˜ y ´ Z s ÜÆ > 2i + ”
ƒ Z9y Ãîgz Z q ñ WQX H
ä \
Û {Š6ä ~
Ð äâ•  g—ž ¶ˆ WÌt öâ i Wgz Z q
Z X Zƒ qzÑnç » V1L Ñ
cÛ {Š6ä ~
â• g—X å cÛ ¬» ä™: Zzg s§Åx •
â• á ÃHÆh
ñ i0) ‚ Z ]|¬

 100 {”ZgÄÜ

IH{ z  cÛ {Š6ä ~

â•  g—X å [ òÐÜæ g z Z å [ YÉ åg » ã½H{ z Â

ÃHkŠ ~hðž c ñ œ–1Z ]|Ìä VÍg )
Š {gtÃ& ñ ]|gz Z/
‰Z ñ ]|X Š

~oÆ ÔŠžŽ Ô '6îm: qg Y q Ü z kZX B ZI
Zà ` ¯žì y Zd Z (Ú Z ‰
4} hð] 5ç Z Ü z kZ ÃîkZX 7ƒ
 ž ñ Y H: Zzg ‰  oÔ ¯ ™k
 ™Y
X åX »Vß Zz ¶Š: > 2igz Z + D
%X ‰à Zz äƒ q zÑ(~ V â ›X N Yƒ
| (Ѓ
 X åg _ Ü z kZX å ; gƒ Z9y Zdq
Z Ï(gz Z ¹Ü ZÔ CÑ ç‰ ZˆÆq
Z
VÍg ) Ö ªX ¸ ìg ug 7„²W ÂÆ VÍßX åy Zd C!
y ZX ¶~ 7^ I# ™
_
-Ê
CGN Š™ V Z~ õg @
X õJ/G
4E WÅ

Dƒ Jvß ?~ qY: âi Lž
L ì x|»Tž c Û gzZ‰ W~ w °&
â• ñ œ–1Z *¦
 gzZ -È6í ÌÈÆÜæ¤
ƒ Z !nÅvZ ?ƒ‰ƒ VYx3 ~ yZZ ïGLÅq[ZX¸
ÆkZ ó Xó å Hg » ä ~
g—;ž óz™: ZzgÃHkZ ÌA
~ ÔN Y- ™hgvß
ñ œ–1Z ]|ävZž ˆƒ -7Z w–Æ/
Š wÅc +ŠB »&
gzZì c ñ ]|ˆ
Ü z kZòŠ W4Ð yZX yZdŠ%¸tXì ~Š™ «gœ bÑ7Z
7„ŠŽz~ ]Ñ»‰
X¸ n
g

g/ÅyÎ 0
Åe \ WgzZ ñY HÐ ]Š ª ~g/{ŠŽñ¤
Z:i Zñ»g£kZÆ]Š ª
-Ê
Ü z LZ {z H ?•m¾Z+4cÖÐVâ ZdyZx}g øH ÂõJ/G
Ɖ 4E
CGá„w V
Ð VâZd {zÔ• DWt ‚vߎ ~ËÆe g/~ *Š H ?•y ZdŠ%
%Wc
e
Þ ‡ÆÖ
?•Dƒ.

`Æ™t¾{Ú » *ŠgzZ ;ggœ »M%Z w‚JW{zXì g•¿+F

ÛZ » *Š (`g Y
Û ~ yZ X • D™wzNuÅyZŽž• D™w EZ vß {zÃVãÎyZX Š
~• 
á Š Z•
g/X •ï•
Ñ»e Û Z W ã=ÔÁ
hZzÐr šZù Zg fgzZg îÔg ZŠtâuÔ{z¤
Z !
 10 1 {”ZgÄÜ

™á y Zx (Z vßtžì @
ƒt
Ù ÅTž• D W
Ã {z » ~gz$C
{Z
X ÃVZ


Yes L Lx Z¤ Z6Ï! ! ¬ ¹
z6q
Æ ó ó Prime Minister
íÐ x *
ž å @ 3Š 9t~ kZ X å @
Y c ƒ
1ì @ ¹ {z ÂÃì X • D ¯ s ¸ç b§¾Y Zgizn ZÃWZk
ƒg (Z! izÆ6¤'
ƒ ¡ Î~ Vð; ÆVÍßvŠÆ x ÂgzZ +™zgç {z |gŠ
Ð V- gz$mZ {zXì @
}g vä r šZ ùZg f ÔÇñY ™W@ NZ ?ž•ëX •D VZ {Z
ZgvÔÐî Yg ; ]! Ã
g ì‡W@
ÆyZ~6Æp 
CZWZkiz {zb§kZgzZX {)z {)zì ~Š θt~}g !
ðû›zg \ »kZÐ x Zú„:gzZ7@
ƒ Âg (Z ´CZk0
ÆkZèYì ø* á Z
6Vzg •
„ }iÒ VzcnZgzZì (™ƒÉÐ )g fÆ ] ! Ûq
NZ e Z•Z {zXì @
ƒm
{z´ÆkZXì @ 6gÃkZgzZ Cƒ7
Ø
ƒ H Z9t ‚Æx Zú)g fÆVS
Xì @  ¸~x Â~g/Ì~*Š ÇX Cƒ7|ðÃÅkZ
ƒ¼ƒ

Ù ! zŠ N ™ VZ
~ ‹ C

}n • } &
Z Æ d
• 5

]g Zœ Աà Ô~M Ô$Z

}¡ ä ~Š Zi W [p ñ¯

B‚ ‰ Á Ì g • Vx


}0g Æ \g- • ! e
.
 10 2 {”ZgÄÜ

Û wÙZ[ZX•` {ggœÆyÎ 0
vZX •` â• ~g@a ÞZa
Û ]nÅyZ
X¸gœÆo~äâiÆyZg3Zzf {z Xñâ•
¸D™ ;g~ ~fzZgkî ; gœ{zZ  ž¸gœ'"gŠkZ {z
( (
žF
CžFÐg \ ÃyZó Xó z™ ;gÃõAELž
ë éE ŠÉ6gZ-ŠyZgzŠ kZäË Â
L c
g7pðÃaÆyZ Ì*
‚ ƒgœ»ož¸'" ãZ {zX¸
Ü ¤gzZg (ZðÃk0
X ¶7‰ ÆXžy̈Zg6X å ~g@aÞZa

gî6fŽž•}g ¦
ÌWZk
izgzZ3
gÍÔgœ,Z,ZÆo
ãZ {z Ô¸ w¾3
gÍ~ äâ i T·xÝX¸gzmgzZ å 0
Z6
` ~R Ö Ó|gŠ ~ äâi kZž¸ å 0
óO%Z Å yZ # Z
Û Hw¾3
â• W7„™ÃË~ *ŠèY ¶„g
gÍ[»ž å @
Ë ™„ ~R
Ž {zX ¶$ óO%Z ÅyZ sÜ] !
Åy Z ?•ìg
@
7*  Ô C¯ Ð x *
™ ¿6ÏZ Ã ƒ Æ w¾ 3
gÍ)*
¬
·xÝ
vßtX ¶{Š™]ëÅ} Z ðWÏ~R
óO%Z {z |gŠX å
[ Å[ ÞvZ ]gŠ •e 'Y ,Å] Ñq yZ Ô• `™ H HB‚Æ yÎ 0
Z b§¾žì H™f » î Zz kZÐ ,ä VrZ~ kZX B| 7ó)
gzmq ó *
[ ÞL L
Ö ÓÅkZˆÆkZgzZ Š
ðWÏÃ# Š™gHw¾3
c Š ZŠ Z}
gÍ »yÎ 0 •Ã¿å 0
ZgzZ
X „g C`)g fÆ~R
óO%ZÅkZ} Z

cgqZz/‡{zì eXì @
ƒ‚ á Š !
»kZˆÆ{•
Y Wg Ø •
X³NŠ ÌÃx ÂÆ> á Š !
{nÐzz Åx ÂkZÃVß~(~(ä ëXì @ á Š !
Y HÕ¹ ~x ÂS• g:
Xƒ ‚
Û »>
X åx Â{ŠÎ• Ø •
á Š !
Ozgñ¸ ÌzzÅwZziÆV¦Xì ¬Š Dƒ
 10 3 {”ZgÄÜ

:cÛ äw
â• ò D Zž 6

ì H 5Z k
¼ ÔVƒ @
C Õ ~

y
W [!
g z kî ¤ ÔwzZ V ‹ z c

Ö Ów‚:e:eÔMMäVM;gx PZ Â~äâ iÆVƒ•

X Å# á Š !
hb¬
Ö Ów‚&&ÔzŠ zŠ •ä Vâ ZxáZz äWˆÆ yZ1X¸g !¤gzZo¢{z
X Å#
ÅVâ Ç a * î 6 &ggzZ 6 {’q
ñZÎX å Zƒ c Ö ÓgzŠ LZ ä VrZ
Z y ZgzŠÆ #
ì e¶~gz¢CëÅy ZZ åE<XŸDƒd Æ{• á Š !
èa1X å: „@
ƒ¼gzZÔÆVE
WgzZ ,Š™: VY „ t¾{Ú »Vâ ›gzZž{z
ôZX Zƒ ¸g »y
{Ú »yZ™ Wä Vzm
%WX lÈŠ%yÃgzZì yZd Š%yÞ å7„ g £ ðà » ãZxX c
gzZ e Š „ ™t¾
Xì Zƒ¸å ~õg @Ø •
Å> á Š !

ò i+-ZgâLä\¬vZÔc
LÔ5Þ  ž•ïŠ wVÅ õg @
WyZd ðÃÌZ òs Z ë
@ ò ÷yÎLgzZÃ1
 X ñW <
Wy Zd ÌZ ò @ ò - Z+-Z b &yÎ
0Š- LÔÃ!
x »Ð ¾\¬vZžìt sÜg £Xì &yZdŠ%q
7tXì Le ¢ Z \¬vZÔì
{ Å kZžì 7Ìt g £Xì Ð yZ0
ãZ0 { ¾gzZì g
» \! Y ¬Š
¾{zž @
Ì~ äâ i kZX B̀Y ¯ c á Š !
ì {• Y ¬Š 7ÌtX ¹7c
{zž @ ì ¹# Ö Ó
ÆVâ ›gzZ ~Š]úŠÃV ðG3E
45ÒuäTž¶ì‡>
G Ø •
á Š !
ˆÃ~^}X å @
ƒb§ÏZ
ò - Z +-Z b & yÎg Ñ‚ {3y
îY ¯s Ün Z Ã! s !
X H yz¬Ð ` ¯ °s Ü
Ö Zpì ]!
# ÎY Ñ ¯g âž• ë ` WX Z 7¥
*
~' Ö ÓkZÆ™ (Coup)
Z®» #
gzZ HïÌ6 á ˆnZX åc
x• ΄Y ѯg â ~^ä!ò - Z+-Z b &c äXÃ0
X Ùq Ê »0#Ö ZyΞ @ c
¯f õo¢q 45ÒuV-
Zs ÜÆV ðG3E
G

ñ œ–1Z ]|Xì Ýqw~œ

& %¹ Ã ó óyZd›%L LÌ~ x ÂÆ {”ZgÄÜ
 104 {”ZgÄÜ

Z Ö Z ä VrZX¸ y ZdŠ%ˆÆ~
 ˆn ZX Ñeb§hZ¹Ã0#  g—„
ñ žÅe
X •J¹L/ ñ ]|Vc
Dä VÍß ÂXáZjÆ/ g ZŠ)f KZ äVrZ
]| ŠŽz!Æ ò3kZ ó Xó Vƒ x3~ èY • Ja ÏZ /
ñ Lž
L cÛ ä\
â• ñ W
ñ œ–1Z
Æ yZ gzZ Vî Ég xXÆ [fz tæë ` WX¸ ´ â Æ [¡Z 6W&
ñ WX @
Š%\ W7ÿ0Z]ª{Š c ñ œ–1Z *
iÐ& {^
¦… •f Y»Ï0
i]Ñq
iÎ6VYgzZi Z‡Š KÔ—{óÔ„ Û zûÔx PZX¸ Cc
 Z•  F
š Æ~ ñ WX¸‚W
 g—\
ñ *
áZjÆ/ Ö Z ä\
¦ÄÜÆ™LÃ# ñ WX ¶ŠŽñ~ &
ñ œ–1Z * Ù Ü
¦! pC
4ZX Ã}Š ÝzÞòsZÐ ® ƒy‚ WaÆ/
u ð•Zž Š ñ *
¦V-X Å
ZŠŽz!
gzZ ÈîY ¯s ÜÆkg Þ Âs§q ñ œ–1Z *
ÆVâ ÃîãZ ä & ¦
Y~uzŠ
™Ìg¦t\W` WHX s ÜÆxzgž+
?•M
4£ÀG
Y Vzg eoX õJ/G
w¾ »yZgzZì Zƒ Zy~ ]ZçÐ + &Šª
qÅVâZx}g ø ` W
Ãxzgž å ‹äë~}g ! ª
Æz.X •1 ~ÙÈgzZg â ^ß™ÖÐx Zg Wžìt
z.gzZì ;g Vxzgž Š
;g O ~ë! 0 „ {gzõˆÆ kZX å ;g O ~ë!
{ z™ Î v W
ìg OVc tgzZì ;gVyÎ 0
ë! Zg7Xì wq „z Ì»Vâ Zx}gø !nÅ Z}
Xì
gzZ ÙJ~ VzyÆ yZX 'ƒ 7»„ VâÈgzZ}gzŠ ã zÛÆ yZX •
#~g »$
Vzg ·c ìgzZ L WKzgX •ìg%ÆÈvßžìtª
q~o}g7gzZì ðƒ
Þ ‡kZt H ?• yZdŠ%t HX • ìg 3r Š ~
ÆvZ {zž ÙÌòúŠž• Ì.
ïZ~]y
WXv!
fÍÔì 3g ¯ Z}
Ã"
Æe
g/ä VrZQ ?•äZÆ~
 wÎg
á yZÌx •Z
g/jž ǃB‚Æ4ZvZY •
X •ìg™™~ote

~VwPÃyZ ÂyZxïqÆg £Æ{”ZgÄÜÔ•7gŠ b)ŽÃo}g ø ` W

Y HiÃb) b§¾~ {”Zg ÄÜž • ï Š BVÃ\ WN WX ï Š™i„
@
 105 {”ZgÄÜ

ñ Wg !
KZ^Ž •ÆTž åH qzÑx »fzä \ ñ ]|X å
Z~ÄÜgzŠÆ/
q
gHnz a n ZÐ s§Å„
 c Yƒ Z(Ð w‚zŠ ªÔêŠ™È Á
g ÂÔ@ |ŠzŠ » Vâ
Æc Ô¸ìg \~ V-Å ¶æg !
¬gž @ ñ WXƒ: Â~ª
Z\
q  ñž @
@ Š™
Yc
^ { zZ
 Xì ùk0 Zž ¬Š ÂÔÙ{i Z0
Vâ gzZì ;gzgg ·zg Zi^g Zpèq Z »b)
 Ãa ?ƒ Vâ t?ž c
7VY g Û ä\
â• ñ W Âc  ä Vâ gzZ ;g @
Z™: g k
zgJŠ °»
Vƒ„g Zzr|ŠzŠ eZ~ž c
Š[ ZŽ äVâ X zŠÃä3¼ Ôσ„g µuÈÐZ ?CZ™
]|Ž ¨Yƒ qzÑ Nnz {z c a kZ=V- X}Š™ qzÑ *
3uZgp~uzŠtž @
ñ ]|Xì Zƒ H³ä /
» „™ aÎt {z XÑ äzg™Ít /
Ä äY:ž‰ , ñ
„g ö 7|ŠzŠ 7Z c ä™Ýqnz N â Å yZž ǃ Z7xg »ÈÐzz kZÃV”
Ü z ÏZ\
~~tK‰ ñ WXì ZƒÐzz ~÷tžà á ~g ZŠ)f6 ñ ]|X žƒ
z Z L Z ä/
¹t ~}g ! ñ WX Š
LZ ä \ ñ W™zgzg yZgzŠ kZgzZ ðJ 7i úÅòX ñW:Zz
ƒ• »\
c ñ ž‰ƒ 2~ 1Ðzz kZa Äž Š
Š ¯ yâ ‡t ä/ ƒ { nÂ/ÔŠ
ƒ uh/ž
Vâ ðÞ¶7Ì~g¦Æ Ë] ! Înz »a ˆÆ äZr|ŠzŠž å
tX Ç ñY c
ñ WˆÆkZX Ñïi6gî~g ¯ä\
yâ ‡tä\ ñ W»ZkZX ÏÇg »ÈÃV”cfz
ñ WªX ¨Y c
6gî~g ¯Ãyâ ‡ŠŽñЬä \ Š™gHnz eZ „ Dƒ Za^ž c
Š¯
Š™gzŠ6
c
XŠ ¬Š „‰ªX c
Zž Š
gî~g ¯ÃkZÂì ¶ðÃ~y â‡Ë¤ Š ¯4h
'×

c ™lˆieZ Ug ¯„ Dƒ ZaXž¶CgzpÅVÍßy Z ¸
ÃA çËLX f
\
ìg™t Zè ÔVƒìg™ ô¸ÔVƒìg Ù ŠÆlñ{ {zž Zƒ7(Z LX å @
Y7
L! 7X Vƒìg \ ‹ Œ Z 7Z c
c ¹ ŒZ c Vƒìgá y‚WÃ]5çÔVƒ
Ö Zpˆ¬y Y KZX å @
mZXKŸ+4~Š ¢Æ# Y Ñïi~g ¯ »b)! 7
X •ï Š w V
 10 6 {”ZgÄÜ

ñ ¢]|Žž¸‰ƒZa ©!
Ãy ¼X ˆƒ0

' ñ ¢]|
lgØ~Üæ~ÄÜgzŠÆy
/ôX , ™¨£ »V2! ñ ¢]|1¸ T e *
yZž ~Š 7]i YZÃËLä y ™L
ñ WŽž »VÍßyZ,™¨£ë Â,Š ¬\
Ô• ìg™]zŒ s ÜÆ\ ñ Wž¸ ë xñ Z™
ñ ¢*
Ãy ¦ävZX¸D™ c ñ W1X ñYc
Š uzg7Z\ ñ Wžì/µ»XgzZ
Š™LÃ\
ÜægzZ c Ü z kZ ä VrZ¤
Š} Š¬»ä™¨ £‰ Zž¸`NŠ {zž¶Å «]ùâZ
Z ÅkZgzZXÐN YƒLñƒ D ±~:Wxñ Z™/ôVz%ÂðZz™~ m
zzq p~
3
Xì©:]g @
q ñ Wž¶
Z »kZX¸T e7(Z\

ñ ô}÷Lž
Ã! L cÛ Ð yZ ä ~
â•  g—û%q ñ ¬ ]|
ZzgÐáZjÆÈ
Zžì e
ñ ¬]|X ó ó7L Lc
äÈ Û ä~
â•  g—ó ó?Ã&
ñ œ–1Z * ñ ¬{¦ ó Xó î š
¦L LY7 äÈ
 \W ó ó?Z
~ ñ * ñ ¬ ]|X ó ó7L Lc
¦L LY7 äÈ Û ä~
â•  \W ó ó?/
ñ *
¦L LY7
ÃyZ Ô V ;L LcÛ ä~
â•  \W ó ó?Ãy
ñ ¢ * ñ ¬ ]|y
¦L LY7 äÈ X ó ó7L Lc
s ! Ûä
â•
g—ªX ó óî š
š™È! ôCZÃyZ6gîm{ä~
X c

ukZX ‰ - s§q
žìt x|»g Z™áÃyZ~ ñ ¢ *
 \ W ÂñÑp=y ¦
ñ ¢ *
 g— y
~ ¦Z ñ ¬]|X c
 ž• C™yÒÈ Û ¼ ~ y »Æ yZ ä ~
â• g—
 g—žì YYH¸ yá̈¸X å;g Y m$
~ 8g »}nÆy Z ¸ìgÍ] !
Å
X •áZzäƒ]uZzHB‚ê Z{ÒWž åc ñ ¢*
Š CÃy ¦ä

c Í ÃyÆy
Š™LÃy Zž å; gWÃgzZ 1á~}= ñ ¢]|äV2!
ž cÜ z { zZ
W‰ 
ñ W ?8™7ØZ'
\ × ÔÐ,™7¨£\
ñ W Hž Y7 Ð yZ ä VÍ߉
Ü z kZ¨Y
Š Ü z [ZgzZ å H{°zq
W‰ ZÐ ~ L ìt x|»Tž c
 wÎgÆvZ ä ~Lž Ûä
â•
ñ Wž Š
kZ \ ñ WZ
Y7 Ð \  Ì._Æ e Z X ó óVz™ Zg7 {°z {z ~žì
ZzggzZ q
]g c L ìt x|»Tž c
 g—=Lž
iÅ ~ ñ W Â?Ð, ™7¨£‰
Š [ ZŽ ä \ Ü z
 107 {”ZgÄÜ

~Š Î Vc
È0 Š™È ã 0
gzZì c 6?ä V2!
žì ¹Ðí ä VrZgzZì ðƒ ‚
ÌZ~ uQÅ ã0
kZX c
öã 0  Š LZŠpä~
=Ðug I„  \WˆÆkZX •
5 W •e \ W¤ ñ ¢ Lž
Z y  g—X Vƒ ;g™kC~J
L Ht w ZΆ Z ä ~  LZ J

ñ WªX ó ó,™™ Wk0
σ]Š ÞÅ\ Z c
}÷g žZ •e\ W¤ Š™x OZ »«™
ñY c
XÐ,™g žZ™ Wk0 ñ WgzZ
}÷\

ñ W̉
žìg D™g ZŠ¸ÃVÍß\ Ü z kZ Âãg0
ZÆyaÆä™LÃ\
ñ WvßZ

ñ ¢]|X Ï•g CZ”Ð }uzŠ q
¸Ãy Z JÖ ª,g ZŒ~g v:gz z™: L=
#
Ö Z ä\
ƒLŠp~Š ¢ FWzÆ #
§{ KZ11™wJ * ñ Wc vÐ Tž å{ç
Z Åg ZŠ™—J
q Þ ‡*
u¢. Æyñ ¢]|tX ~Š 7]i YZ Åä·yp »Vâ ›
" VÅÑaÆäX 3Y KZ Â{•
X •ïŠ Z™OÃVâ ̈Z { k á Š !
Æ·WXì w V
—sÜXì CYÅ 0

'„ ngzZ ~†g ¸zO~*Š ~g7gzZ•D ¯{z¤
Þ ‡gzZŠ¤
L cŠ
Xì @ Š™Š !
Yc ' Šã
z{ nÃVÍß„6Å

ˆ w ‚ Fž Ð ,™ ^â \W
ò ‡0·~y*zy
]|ÌäÌ
ò WZ
ä\ ñ ¢
3Šg ZŠ™„ 6y
 X c
Ñá Zz äW~ˆ ÂH ì|•
:Zz \ Wž c
Z{x • + W ä
ò ‡0·ä VÍßX N YW
gZŠ¸ÃÌ
ò WXì #Š Ð \WÅÑèY Ç}Š Zz%Ã\
yM ä \
ì º´Æ J ò WÑž H
ò WX •M
<<yZ\ ™ì‡žg UŠpKZ\ ò WX •D™]³Å\ ò WvßX •a™
äX yY KZ~Lž
L c ò ‡0·X õJ/G
Š [ ZŽ ¸ Ìä Ì C+G
4E Š™y ´Z »#Ö ÓKZ~ V¸´
 108 {”ZgÄÜ

|•~/Åw‚{, ó Xó óz™7Zas %Z~#

Ö Z~X Yà7yvÃ#
Ö Zc
žg ZŠ™x(ZX Š Š™LÐZÂàíz:Zz~/Åw ‚RZZ
c  yZŽ âÑZzä™ ì
ƒg ZŠ™Š»gzZ dZq
Ž Xì @ Z Ìt X c Ö Z11™ Zg ZÍ *
Š äƒ: Za s %Z~ # ƒL
Ìʤ Z »yvz œgzZ• Ù ŠÐ ÃYN~z*Š vß
Åx £kZ {z Ô• Tg D Î {i Z0
:cÛ äw
â• ò D Z~}g ! 
Æ|ÅÏ0 0
iž 6X M 7


Ï0 i z ŠÎ Y60
i ì Vc Z i Z F
'


Ï0i ì VY tLgzZ VY Lì

™| (¹ Ð yvz œx £ » Ï0
iXì x * 
» äYƒLLgzZ•g {0 
i LÏ0iª
Ö Z ä\
:WÃVzg ZŒÅ# ñ Wžì îŠ ð3Š ~g ZŠ™Æ y
ñ ¢]|…¤St Xì
ƒLŠpcäXÐäZ”~
X 1™ Zg ZÍ *

L?ì Y}Š ]Š ªÅ RkZÃ\Wx ÂÏ( ðà HXì ¤Sm{q

Zt X yZdŠ%
Ö ªizgžì Ç
# yY éZÐ VzÇžì @ Þ ‡*
ƒ wqt »VzÈ ÆvZXg¦. X7
ðƒ Z •Z ÅÕX • ìg%ÆÈvßžì wqt [ Z X Ç} 7bŠ [ˆt ‚Æ [g
Zž • Æ x » ¾yZxX ûg 7J
7~g ZŠ)f ¤ á Š !
VŽ 6Vâ »Æ Vƒ• 1Xì
7]Zg (Zt gzZ}Çt k0
Æ yZ A Ö ªizg ?f
 ?Ð ,Š [ ZŽ HÃ\¬vZ {z # 
Ü zkZX fƒ7ÌWZk
ÆvZt‰  ÔfƒÆ7~Ÿ»tA
izgzZgœtA X fƒ
ÆXgzZ¸á ZeB; ä VrZ6V³gzZ V⊤
ÅXžx¤{zgzZ fƒ} 9g—
Ü z kZX ¨Y c
t‰ Šg (Z »h Ð yZÃVñ¤yZ Ô¸ ‰%™+ + Ð uÈa
!$
7ü 7Z~ *Š ` W1ÔKÕH H~ *Š äëžÐN` ÔÐSyZxÆ` W
Wq
VzGtž ©äkƒÅ]ÒÃyZì 3g~êžì x|»e ZÅu 0 Û X @
yWΠW
Ë ½„èÅGsÜù»yZXãY~
Xì $
 10 9 {”ZgÄÜ

»vZ c yZxy ›Žžì 7„x™{z Ô;{z ~ ‚Æ yZX • yZx‚$

t
 ^{z6xŠîÆXž• BVÅVÍßÐ ¹ ~ õg @
M t ‚Æ yZXì x ÅZ
Ö ÓÅyÎ 0
{zgzZƒ# ÆËX •ïŠ ßF
k0 „Õg~«ÝtŠŽz!
ÆkZX •
{Š c
ž•, Z yZxÐ ¹6VŒ?ǃyÃgzZ‚$ iÐ ¿kZ ÂÔƒ ;gƒ ZÎgz?f
{zX • D 7ä¯ 2Z ¸c vÐ VC ÇyZ 7ZgzZì îŠ N ¬$ Ö ZÎ
sÜ#
Û c
ÃyZ º • ì ;g™Ò6yZ \¬vZžce*
g eÐ\¬vZ7ZX Dg e7Ð\¬vZ
ƒÔŠ m{ »\¬vZŽèYX •ìg}Š ¬$
ä×Ö^e ƒç•Xì &Ò6kZ ÌvZÔì @ 
‰61ZgzZ†1Zy ̈Z‰gzZì ¹ŠzŠ%ÌÃy-ä\¬vZX Ünq†Ö] à_6 ³nŽÖ] à³Ú
Û ä\¬vZΞ•Dƒ Ì
 wÎgnZgzZvZyZxŽXì ¹ŠzŠ%~yWŒ
kZ Å ~
Š ZŠ Z}
•kZ Ô,™Š ! Ö Z
ìB‚Æ #
z {nÐZ ÔN Z™OÃV”Æ kZ Ô,™-
'
WgzZ *Š cyZQÂ,™-
Xì 73gðÃ~]y ìB‚ÆyÎ 0

á X¸‰ƒ Za ] Ã%Zй ~ #
Åt Z²gzZx • Ö Zy›~ÄÜgzŠÆZ
ñ ]|
ŠŽz!
VÍg ) ñ ¢]|Ð Tž Zƒ „z X IZ”~ :Wã ¯
Æ kZX¸ T e È y
ñ ]|”Zg YÑXŠ Z•
g—gzZ Z
Æ~ Û Z I ZÆ ]Š ªX yZdŠ%X c
3Šg ZŠ™+FdZ ä
ñ zç]|! ô
 zŠ~:W{zX ‰ƒ Za]Ã%Z Ì~t
X ,™s %Z•eŽ Ô•„
ðÃ6VÍg )
} (ãZ ë¤
ZX ,™{ûðà c
,™nZ ‹Z ðÃ6Ëëž7] P̀~g ø
Âä \¬vZXì è%ÅvZ {z Zƒ¼ Ž XÐ N YƒŠ !
]! 'z {në ÂÐ ,™nZ‹Z
á Š !
ÃÐ ðZ±kZ ä { •
òzgX ÅÒÃÅäVZ {Z ÆxzgX • ´Š BVc ä™"
U
ñ zç]|ä {•
x • 6gîvÃt á Š ! á ,uuÅž
òzgX ‰QB‚Æ t Z²gzZ x •
Xá™ïÆ™ú6 
V¸´t‚k ñ ]|™ VZ {Z
iÆZ ÃÐðZ±kZž H{Š Zg ZÉ Ô c
Z{
]|™ VZ {Z á Š !
ÃÐ ] Ã%ZÆ:WÆy Z { • ñ zç÷Z]|
 Ãt
òzgž `Ø t Z
ñ ]|p¤
}÷Ð Z Zž c ñ zç]|Âì Le *
Š [ ZŽÐZ ät ™ï6 ñ
V ¸´ÆZ
 11 0 {”ZgÄÜ

ñ ]|gzZ0#
Z Ì~ ÂHú6Z
éZÐ wÅ„3q Ö Z ä ?¤
Zp•]Ã%Z
á ~ `¯
ë1ÐB™iëΕ CZ f ] Ã%Z}g ø X ÇVz±s Ü}g v™ƒï•
Ö Zž8Š7]i YZtÕ
X ñàyvÃ0# Û »Ë

Ã »] Ã%Z ½ZŠ ªX 0Z]ªÔZg f BŠ ]:SÅ]Š ªkZ

äVZÃV¸Yg { {Z
ñ Wp¤
ÅyZ\ ñ ]|X ånç¸ Ì»Z
Zž HnZ ‹Z äVÍß6Z ñ ]|X å@ Š7
Y c
D™]³" ÃVÂgúÅyZ „: Ô• Û™ VZÃV”ÆyZ:1•gz¢D ±Ð VŽ ¯
ñ ]|Xì @
Ít Z Y HÐV- {mŽž•D™u|{zÐV- {ÆyZ „:gzZ•
Û »ëXì Ï(gzZCZf s%Z Zg øž c
ZXìg±7ÐVz•
»vZq Û gzZ‰ W~w °™
â•
y
WXì @
Y 3gÐVâ ›ŽžÐOg u|„zÐ yZëXì *
™Ç*
äëŽì ¬
Ü z kZX Š
ÅV- Š·gzZ Væg {‰ ƒ Ìg \ gzZ›gzZ ˆƒ Ì*~ :WÅVâzŠ y Zg »
ñ ]|~ˆX ;ÌŽgzZ s%Z~ Vâ›Ðzz ÅVØi ‚
ÌáZz ä™LÃZ
ñ ]|Ng¨.
gzZ Z Þ ‡VŒ 1X¸ ìg Zz±~ :WÃVâ ›Žž¸ ¤
ŽYg { „z
ÃV7Š ä VâzŠ \WŠŽz! Ù ªLZžì g ZŠ™dZ {z »t
Æ ]Ã%Z ~C ñ zç÷Z ]|
ÃÐ]Ã%Z ãzg0
X ÃVZ{Z Š: µñ
ZÆVâ ›{zž c

Å]g ¸ ðà Âì @ Z ‚ Zg f X BŠÃVâZxÆ ` W}gø @'Æ kZ

ƒ s %Z ãzg0
c_yñ•Xì @ ÆM%Z ðÃgzZì ‡â ŠæÐLZuZ ðÃÔì I
Y ` k0 ¸s§
Xì ~ LZuZR
¹’I Ïex Ó~g Y ~ yÎ 0 ’I ÏeÜòg W
g ZÊ »q
Š™ Z9X » ð*
c
Š Ôìg}Š “
ZÂgzZ ã0 X • „g Y ð`Ð ‹Š
 7* e ~ yÎ 0
ãÎ 0 èa 1•Ìz »o Ô•ìg™Ì„  (vßtX •ìg Y} h Â"ßÔì
Zg ‚tX •ìg™~gZ¼Ð # Ö ZpB‚ÆV7ŠgzZ]g ¸Z åE<XÅ•]Ã%ZЄ  cg
-Ê 4£ÀG
Ñ Zg øX õJ/G
4E
CG  (Žt X õJ/G
™Ð {”Zg ÄÜ: i Zñ » kZì ~g Y ~ o „ &Šnç
 1 11 {”ZgÄÜ

gZŠ™dZ ãZ Ì~ ÏŠŽñÅ] Ã%Zvß{zX ,Š 3Šg £ »{”ZgÄÜÃ\Wžì ¸

 aÎ7»ä3Šg ZŠ™{z Ì~ ðZY: â iyZxÆ` W}g øž¸ ïqÆ
} g øŽ M
X c Û äVÍg )
3Š~\zZyzŒ 

°g ~ :W{z Ôu õ~ :Wƒ ?

*™ z l7 æ {zÔÁ æz g » æ ?

}? c
W`zZ Vƒ ž • ƒ
 Te

Ðè » }™  Za ðà (z ¬

____________________
 11 2 {”ZgÄÜ

x ÂÏ(»{”ZgÄÜ

g/X •‰ ñCg »i§ò OZZ~„Ï( {ŠŽñ

ÒZžìt È »e
Åe
q Ûq
Š•
Z c Ù ª „ Ð x *
Zž Ôì C Ö Óx  ÑZz ä0
%WX #
ž 6Ôe úÐ ñZg
 X @
Z 
ƒ 7{$ Û ÑZz ä™#
ZŽÐWÆ ËŠ• Ö Ó~ Tžx  ÑZzt˜Š¤
 )
Æ®
%WÃx ÂkZ ƒ Š: {$
¹e ZŽt ‚Æ•dZ ËÃ\ WLZ®
 ) ðà c
¿ðÃ
Zƒ Kg 0
êñÅ2- e ì Kg 0
zάРkZ c êñÅu ` W b§TXì @
Y
gzZ ðÃ6zZÆ Kg 0 7 c
êñÔzgç « q
{z¤Z c Ûq
}™ŸŠ• ZÆ kZX ¶C™
Zg0
Æx ¸{zX ,Š™wâ 0 Ù gzZ,ŠÄgÆ™Š !
Ã] ªÜZÅnC Ü ¤
Ãx ¸zo {z{ ZpXì 7‰
'
ZÅ„e
q Ø •
%WÌ> á Š !
Xìt„Š Y»e
%WXt ‚ÆvZ „:gzZ•{$
ZŽt ‚
Ìg¦»e
%WXì @
™g¦Z} Ö ÓOzgñÅy Z0
Êp%WX # {q
Z c Û Xì ^
u ZzŠ•
X å @
J e Õ6VÍßgzZ å @
™g¦Z} Û Xì @
Ã\WLZŽ å%WÌyú• Y c
0
Ð *Š: â i
ã̈Z†f xñè Åä™òúŠ » ðZ}
7»ÌL~ õg @ X HòúŠ » ðZ}
ÌäŠz!
Ô•D ¯Z}
6x *
Æeg/ÊpLŽ •ìg D WZ}
Š .x *
f'8 Ù X ðƒ
g~gzŠC
 1 13 {”ZgÄÜ

~}g ! ÆgzŠ h
Æ Vî Z} ] ò D Zž 6X6x *
ä w Æ>Ø •
á Š ! %WL
LgzZ e
:cÛ
â•

ì íz Z (Ð ƒ
 ~ Vî Z}
{i @
yZ

Ø è {z eZ ì ‚c Ž
ìó»<

Ö ÓÅx ZúgzZ ]Zz)Ô~Š Zi WZ

]Zg¦Æ # Ü z kZ)Zg e » e
 ž å Zƒ qzщ g/
c
žŽ Š Ü ¤ Å {•
Š™„~ VÍß FÃg (ZÆ kZ™h ÂÉ á Š !
ZX ‰ ñZz™sg ”
q
Ö Ó~ÝZž å @
x Zú# t ÃVÍßgzZ¸D™w EZÃg(Z ÏZ™Ö~Ÿg0
Š W@
Y c
ò D Zž 6Xì {g ZŠ Z+F
ògØ>Å+Zäw dZŸg 0
ž å@
Y¹ÌtQgzZXì Å
:Hue{Š6 ðe kZ~
»8

k] ~g/ ì c á Šp ä ë
z à „•

ôŠp z kÙ Šp ì Zƒ xŠ W Zg f Z


ßg 0
6gîi1ì k0
Æ\¬vZ dZg ZMZžì –6gîãZz~ M W}g øp¤
Z

7{$ZŽÐWÆËŸg 0 ƒ~o f Î »VhÆÏZgzZì @
Xì @ ZŠ¤
Y* + F
aZ
ïÅ ~Š Zi W?&ž å ¹gzZ å c Û ^Å „ e
Šg ZŒ %WÃe
g/h
] ò D Z)´Xì
ä w
:ž cÛh
â•'× Xì ;g W`@ Žì- Šq
g âV î 0 Z »Š Zë ZzÕ{zÔƒB~6

Ö Ói§ {z e
~ Tž ì # g/

D ™ 7 ÑÂ • D ™ k
Ã VzÈ

gzZV~fÆVÍß)g fÆr šZ ùZg fX Ï- è%Å4Z Âì ÅVÍß S

e
ÒZ¤
Zª
t X • „ r šZ ùZg fg ÏZ(Ѓ
 » ¶ŠžðŠ~gzŠ {ŠŽñXì @
Y HwzNÃ aÎ
 1 14 {”ZgÄÜ

ë Z »x  à YŠ {Š™ì‡Æ +
gzZK+F =
Ü ¤mZ
Ôƒx {„ÅXvß,ZX •*u »‰
Û »x Zwzw 'Ôƒ:×Å}'
: t• gzZiZÎ
?žì @ Š}Šg(Z å»[NZÃyZ ÔƒØ
Y c
Ì6V~fÆyZXß™Éc ãZxƒ e&
!
Æ yZ )g f Æ b c
ì YY c1‡ ã ‚ W
0
[NZ ÃVzg ZzyZ XgzZ ì YY Zh
yÃ^zz
gzZIY ÌáZz ¶Š^zzª•Dƒz »x Âà YŠŠp{zì @
áZzh Y H7c
X y-Ì

Ï( òs Z~ i Z0
Z ìY ¹k
 ñ œ–1Z]|
½ðZ’ZˆÆ% eµ»ÄÜÅ &
ê6 ÒZ~ kZXì 7F
ñZgÅe g/x ÂÏ(òsZXì C™ ô=Åx Â
6e
D™w EZ»] Zg (Z LZ{zÂì „g}Š ñZgße
ÒZžŒtѤ
ZÉ @
Y H7
™„Špê1ì @
@  gŠ@'
™ 1gz¢{gtÐ ògØÑXì Y™ê„ ÆkZ ñƒ
» *Š¨ £ »x  Ï(,ZX ¶È0 Û gz0
 z yWŒ
Å< Wz {z1¶gz0
Wz k0
ÆÑXì
Æx ¸ž•] Zg (ZŠzöÑgŠkZk0
KZ@' ÆÑ~Tž Y™7x ÂZuzŠ ðÃ
 wÎgnZgzZvZŠp{zB‚B‚ÆkZ1ì Y™ Âê»è%
ZŽt ‚Æ~
kZXì {$
™7c[ ïZÊpÌt ‚Æx ZúLZÑ{z´Æ
ëÐx Zú+”Zg ñ#Xì @
X z™w ZÎÐ ëžì h»Âás ÜÆ ¬Æ ~ Zž¸
 wÎgÆ kZgzZvZ ë¤
Z p• M
nZ gzZ vZ ¬»Ñ¤ ™ ÂñZg s%Z ÐÑvß +4Æ }Ñ ç
]zŒ s ÜÆÑX ,™®
 ¤Z ÅÑ{zž•È0  wÎg
x Zúƒ: s ÜƬÆ~
Z»{”ZgÄÜtXì x Zw
Xì UÁyZªð•Zq
 1 15 {”ZgÄÜ

—" ÂÑ Zgv=p¤
ZL LcÛ ä&
â• ñ œ–1Z * 
¦~k½ðZ’Z KZˆÆ “
Ñ
ZX Vƒ74Ð ?~pì Š
¬» nÐ wÅÑgzZ Vg6{ Zg S¦~¤ Š¯
c
Ø Ð {Zg S¦~¤
)f ~g vQ ÂVϽ6{ZgßgzZ Vî Y ? ~÷ÂVzŠ
ZpX 'â ]!
ƒ ãZzÌt6VŒX ó óî `6
¬ð•Z~Ñžì @
gzZì ~ b 5 Zgñ¦=žì ~g ZŠ
Z~}Ñ çgzZ7°ðûnË
Xì ] Zz)q

ñ W1C#
Hg ZÜZ ä\ Ö Hs§Åx •
á ž å ¹ä xñ Z™/ôÒZÐ &
ñ œ–1Z]|
 g—Ãx »Tž
Zžìt w ¾X Y™7»ÐZ~ Ô å H qzÑä ~
Ñ Âs§q
ä\WªX •D™tÌÃògØB‚B‚1ÔƬÆ~
 wÎgn ZgzZvZ•È0
s ÜÆ< Û ¬{zJ
 zyWŒ Z
 ÔÌÂc ZX ~Š™yÒÌÕÅä™x »{z
W7™Ãˤ
ÆÑg (Z~y
Xì k0 W»ŸèY ǃ¿6
kZÔì 7

g» {] ñ ]|X }Š ;ì eJ
ZŠ » ògØ~ÄÜgzŠÆ/ ZŠÆògØÑ
V˜ Ãg » {]
ÔVx{ ~÷= ÌðÃŽž å c ñ WX å Š
Š Zz™y´Zt ä \ Š™ Wz J
c kÜZ x Zú
Ù ˆÆy´ZkZX ǃ+F
6yZ ä¿C Š 4
m³q }÷{zÔÇñCV„@
ÃgzZVc
gz$
Ðã%
XF {ç]ŸZ ‹Zƒ ñ ]|XØŠ™qzÑä™ ( ßgzZ 9)]ŸZ‹Z
 {z/
á Ìvß,ZgzZ›â~ Vß Zz ä™]ŸZ‹Z
žÍX å7„D¼ »+Š Ξ¸ ï•
gzZ [Š Z~ +ŠžŽ Ô›â1Ô¸ D™[Š Z ¹žŽ Ô¸ Ì/ôg ZfäZ6
~ Vzž
X¸D Y™ÌñÒZ¸DÑÐ] 5çÆx Z•Z

FX ‰™7„ ô=Å yZ ]q ˜Z Ï( {ŠŽñž åx Š»gŠkZ {z

ž Zƒ (Zg !
ñ W1X¸Dƒä™gH3
yZñOÆä™gHŠpÁq{z\ ñ ]|
gÍÆV¸´¼ ä/
ªX Vƒ êŠ}Š•Å CëÃkZ~Xߙɿ»è%KZžëÐ VÍßÆ V¸´
ÆÑêî1¶CY ~Š}Š ]i YZ Å[ NZò £)g fÆògØÃVÍß
Lg „ k0
 1 16 {”ZgÄÜ

]|g ! Zw VÅkZ ?¸DƒÉvßÆn¾~x ÂkZX å

ZXì QЧZzq
q
~ž @
Ù= ™ ¯ „
 zÅVÍßd
¾Æ(kZž ¹Ð VÍßÆ º´q ñ
Z ä /
ñ ¬]|x *
%  zu ˆș ¯„
„  X VzŠ™gHnz ïZÐ wÓZš
 z{zZ  ~g »u
Ö }
]ZggzZ D™# ÅVÍßÆ "ßLZ yŠ Zg ‚ {z X¸ 3
gÍÆ º´ kZŽž å »
x *  zÅW )äx ZúŠpž åݬt»"
»yZ~„ ¾ÅyZgzZX¸ï Šg Z¦
~]Š „
dZÆg ZŠ™z t ÜZ „VâzŠáZz ä™ÉgzZáZz äƒÉ~x ÂkZX 5™É
+F
X¸6g£

gzZ H7wJ7ZäVÍßÆ"ßkZX¸3
gÍÆ"ßq ñ ‡z! Z0Ä]|
Z Ìm
DW7Ðñ¹~]5çò OZÐzz ÅäƒZ
‡~j{zžÅe ñ ]|
DÐ/
ñ ‡z ! Z0Ä]|ä/
Š™wzdÃm
ƒðt ÂX c
~x ÂòsZž Š ñ ]|6kZX •
aÆãZxhZŽì @ Û¤
Y^ I¸gtƒ: ›zg \ gzZmRŒZyxgŠÆx ZúgzZ Áq
Xì @ á Š !
™ ñ6x Zú{ • á Š !
gzZì C™ƒµ6{• Qx Zú~ w ŽgßkZXì ~gz¢ð•Z
D™Ìx Z •ZgzZ [Š Z eZ ƒ
 ¹!  Žžce *
gzZƒ Ì4Ð VÍ߃ ƒ (Z yZx
]¸Ï(X 76
gziÆg ZŒÔì CY ðZz™® Æ›zg \ ~+Š}g øX Vƒ
 ¤Z6x *
Xì @ Û Z+4Æ}ÑçÐzzÏZXì Cƒo¢]¸¹Ü Z{Š c
YH[NZ »Š Z• iÐ

CY ~Š ßF
ÿ+4žì yâ ‡~ mz*Š) »nq
Zt Ì~ V¸´gzZ Vzy}g ø
vß/ÁXì @ Ð ƒ
Y HÐWÿsgzZ vg )  ÂñWµñ» äZ™®
 )Z
 Xì
z ] ³Å VÍß}uzŠ Ã
 Xì Cƒ e Ø ú „Šp
Zzg ¸ ~ }Ñ çX • D Y ?
þÔì ga HyÃÔì 2
™ HyÃÔì ( HyÞì @ Z »¥%zx £gzZ *ƒ
ƒ {i Z0
Û LZ ä ¾Ôì Š
KZÐ ^gÃ*4ä ¾Ô• ñZz™s ç2 Œ ðŠ Ð zZg W+Z
c
ÆVz'Vzgaƒ
x * 3x ZwHyÃgzZ•ðZz™s çN Zw
 ÃVÍßÆ}ÑçXì @
 117 {”ZgÄÜ

É CY ~Š 7Zw7Z ÌQ~ x ÂÆ ` Wp• Dƒx¥

Ã6VzÇ} (} (
^
ñ ]|²X • ïŠ V1Ç7Z Ìx ZúQgzZì @
LZ x Zúž Zƒ x¥„‰Ã/ Š™
Y c
gÍ7Z Ug ¯Â•lp *
wzdÐ}ÇÆ3 ÌÐÔ ! ôvg )
 ñ ‡z! Z0ÄÔ3
‰m gÍ
Û '
ZXìgg ZŒ
x Zú¤ ¸lpx ZúÐTž c
m»:W»yZž @ Š™] ëÿ,ZgzZc
Š™
ÄÜX Dƒ7„Zab)ðÃ0ÐgñZò OZÂVƒ] ©iZÎâÆyZxgzZ
x ÂòsZžì @
ƒx¥Ð kZX å @ Š U Ã3
Y c gÍÔ¸ D ™]©t „‰~ {”Zg
CY ¿gÃJX6Vâ ZxgzZ ¶CY ~Š ÌZ XÃ]©Æ:WÆ yZxgzZx Zú~
¶
 ÅnÌËž @
Xƒ: Za¿

X • {Š c
iÐ ãæWÅyZ ]Y Zy
ZÆ3
gÍÆ º´ V#ž N W]c
Dg ! ñ ]|
FÃ/
uÌ•gzZ å7! ôŠ•
J ÛCÙ èaX ;g ï7]o1Ôì60 Z » 䃊'Šgpª
ñ ]|X ‰Iƒ Za ÌV× Z'
D™ ðZzgg » ~g ¯ä / ¹ÜZ ~ VÍß Z åE<XŶˆ’
z JŠ W»ª
zŠ ÅyZQgzZ c
Zz™[ˆ » ay
gzZ ãæWÅyZX 1 Z•ÃVz3
gÍx Ó,Z ñƒ
X å7]os ÜÆXž¸3 Š Zz™ ¦~w ÓZš
gÍ{zÂtX c 

@d Æ Ô¸3
i k] YZ {zž `Ø ~}g ! ñ ôgŠ.
gÍÆ^žŽ Ô ! Þ ‡q
Z b§ÏZ
ñ ]|Xì 1Äg ÌgZNa gzZì Š
^7Z™ŸÉCZä/ ƒYZ ÌyÔ•Ñ ä™
Vc
Xî Zl Š™áZjÆyZh-gq
–™ Y~kž c Z»V-–™ zk]ãzZ N
ñgzZ c
Z•Ð
ñ 17I {z= Ôì ;gƒŽB‚}÷p¤
7¬åW~ !/ Zž• ë ñƒ Dzg3
gÍ{z
JâZsÜÆyZ6DÅéx ZgWsÜ1¶Å7-
e ìðÃä3
gÍyZèÑqXYwN
ñ ]|åtX ˆÅðZzgg»
»/
X[ïZZš

ËJ Û Z ZuW"gzZ¨Ôd
 ` WXì CY ~ŠÃŠ Z• ¾sÜÌZwÅ´M Â~o}g ø
,™ÕÔ,™B™Ô,™O{zì e ˆ~Š 7ZwÅ´MÃ{)z} Z+Z *ZÔ[ ZâÔ}k
ez
 118 {”ZgÄÜ

ñ z0-{]|ä/
Åg Ñ‚(x‰6
~g ë¤ ñ ]|~ {”ZgÄܲX BZeÆZ e c
ÃyZX ¶ðWe
c ä™g ë¤ D Åc y Š™~g Y ¬»
w‰gzZ s ZuZ s ÜÆ yZž c
™g @ ñ z0-{]|™Ög0
Z ~ôÅ6 ñ š]|X Š
ZÆKäw ñ wš]|
HÉÃí
ðÃs ÜÆÑ1ˆ{g™, Ö Z ~g7 X 1™g ë¤
»0# gzZñ0 B; Æ yZÐ kZ
!
¸… Y {zXì VYû%t »Ñž åØ ÃVÍßžìt ]!
ÅKVŒX ðƒ7]zŒ
 ™ Y yŠg {zgzZ•DƒÑ0
š k{,{,~X•Û D ÀäZ6ÁŠpÑž
Â»È ðÃ}ž• D Î6 ~à] Zg ~g ‚ ~g ‚X • D &
ðe „ŠpÌ.
zZ » wÓZ
]zŒ ~ ËÌŠŽ z!
Æ Ÿ} (ãZÆÑ,Z Xì 7Â~ 1 c
Î7
Š
6kZŠp¬Ô¸ï ŠÃVzuzŠ¬»x »TÑXì @
ƒx £t »Y #X ¶: ]P̀Åä™
X åY™7]P̀Åà z°¬ÌðÃZ åE<XÅX¸D™¿

ÆyZgzZ¸ wa {z Âñƒ4ZŠ~ kYZš

Z ñ ]|6µñÆìÅkYZš
/ 
x3 g !
gzZq ñ ]|X¸g ZÎ6
äVMž•ìg WB̀y›Pž ¬Š ä/ zZxÝ
.
ñ ‡z! Z0Ä]|Ôb
gzZm ñ Z̀0Z {D1Z]|Ô6
ñ z0-{]|X å3g™@d
ik]
ñ ]|X¸ ñƒê} ÀgÎx ¬ ä/ô} (} (
~ w °ä / ‰gñ Z¢]| ñ
LZ ä Vº̀yZXƒ`ƒ w'~ *Š vß ?ž cÛ gzZ ¢6Vº̀yZ™ VZ è™ W
â•
X¸:ÐUZgzZå3gXk]mäVrZnÆV™y ZXØŠ VZ6
A z Z D™
ñ ]|
X ZƒÁZg fw° »/

© à Vñ¸ ì Š c. [Z
éZ e

Ü Zœ ? • ™ ì î
éZ ‰

qt ÅVâZx}g ø s§~uzŠ

x¥7ZgzZì ;gƒ { nÐ k\ gzZ uÈožì ª
{zèYn ¯ 7J
* e r ! {f ! W~ ožì
Z {z 1ì ]gz¢”Z Å ä¯ ]
Ñ» q
 1 19 {”ZgÄÜ

uu/ßX • 2
™gzZ - Šp
c
$
v Cg ¸ ÔZƒ )u ‚ Zg f ~
c ZÑgØ~|•ä Vª Z
Zz™ !
™ ¯Šã
ÐZ äVâ Zx+
$
gzZ
Š™ »„/µZg7 » *e r !
X c Ñ»
gŠ }g ø ]g ¸
Ð :e6Vî c
™7— „ i ZzWy ZxxÑ" ðÃÐ áZjkZ Xì [ ¯ È Z
yÈ Ž ~ oÉ @ Zi
• ìg Y ñ¯ 7a kZ ]{f ! WXì ê: âêÌs§ÅyÅ yZ Ô•e äƒ
ÔŠÃe
ÒZgzZÃñZg îÒZª•ïŠ ßF Š ¢ÆIyZx}g øèY
g/6
Ãe
~g7 ~g7 ~gøX ( Ãe
ÒZ Å ÔZ y »g ZÉ 7Ãe y
ÒZ Åx Zú)ì [ h  Z
: { yzg0
y
h
Xì © ÔŠ „ÃVo)Ï(


 7 ™ à VñÝ ¬ ëLG
M &Ñ

Ù Ž ïZ • • Dh
! uZgŠ Z C y

Ü ¤ÅÑgzZkÜZx ZúXì ÑZz¶Š™yZªx »{”ZgÄÜ

kZyi ZÂAyxgŠÆ‰
Š Ct ÐZ¤
žñY c Zpì Y™êì eŽp¤
ZÑX 7~x ÂgzZ ËÔì ~x Â
Xì @ ™spê CZÃÑÂì 7~Š ¢Æx Zúc
7* ì xŠ ƒÐ < Û ¬eZ
 z yWŒ
ÌoÑt „B‚gzZXv¥ix * ñ œ–1Z]|û%q
ÆVÍ߼Ѩä & Z
â]! ñ ]|X Yƒ7Ç*
/
tJ )* ñ ]|J
¬t,™: & ¤ÅkZ/  ž ~Š Î
Z
gzZ ñÑp=k0 Æ&ñ œ–1Z]|gzZ c
Š™g ï ZÐ ä™tÃó *¬kZ ä\ ñ WÂ
™Å
Û ÿ) Z Ç*
gZŒ ))*
¬{zä\ñ WˆnZX 7~Š ¢Æ# Ö Zêtž c
ÑŠ kˆ ZtÃÑ
ñ œ–1Z ]|ä VÍßX • M
Ð& ñ ]|sÜ~ ]Ñ» x » (Z X c
™„ / Š }Š
 120 {”ZgÄÜ

ñ œ–1Z ]|[ Z ó ó?{z c ñ ]|

À&
4£G
X õJ/G Š sø » & D Å/
L ¹gzZ Å e
• \ WÑLž
ñ ž c
Ôì HêŽ ä/ Û ä\
â• ñ WQ ó óŠ
0~1åceÃ4Z Â* Š [ZŽ äVrZ
ƒL Lc
ñ ]|èYX c
?Š~ˆä/ ñ œ–1Z]|V- Xì „
Š™spêCZ ä&  gŠ „z
Xì 7~}Z Š™"
ÃÆkÜZx Zúêtž c U
Ð

Ø •
7> á Š !
c
%WÔ e
e Ü ¤ ¹ÃWgzZ ]Š ª+FdZ Ôg ZŠ™o¢?ì HÑ
g/tX ‰
X •D™ŠgÃ
 yZëXì

Ü záZz äW…Ž •x  {zt ÔáZgØgzZÄÜ

g/{ŠŽñ…X •äCZ~‰
Ôe
ÒZ è%Xì IŠ !
 wÎgÆ kZgzZ \¬vZÉ 7Åe
Å~ Ø •
%WgzZ >
WíÃe á Š !
{gtÐ ògØÑaÆf ÎÆ è%kZgzZce ãY Å Ç*
)g fÆÑŽce ãƒ
Û Z+4Æ}Ñ瞎ì Yá
Xì x ÂÏ( »xsZtXƒŒ6Š Z•

ì Ây!  Š » w mÝ ñZ}

i ÔÂ]gŠ „ 

ì  Vá ƒ¦ž …¸ } Z ™ Za ¢

ì }6
Å V›w2Ð x à š cl

Å T}g *
ì ÂVZzgg » {z ÔVƒ {Zg ›¤

Z¾ $
Z Ô Z¾ wi Z ÔãW ê Ôãà Vk

ì Â VZŠzY ÔÂ ì x • ~y
W » Z}


____________________
 121 {”ZgÄÜ

( xzŠz)x ÂÏ(»{”ZgÄÜ

` Ww VmZžì Š ZŠ Z}
gzZ klÔ0Z]ª Ú Zx  CÑçgzZ ÙçÔÏ( » {”ZgÄÜ
Ø •
Å> á Š ! %WÔe
gzZe  Z åE<XÅX Y7„}Šx Âgz Z ðà » *Š Ì
g/Å ` Wy̈ZZ
Xì g £+F ƒ „ y.6å {z Âì @
dZÄÜXì @ ™ÒÃÅKÃÄÜ™ Î8
X ¶` ZcÅ+
 ̈ZgzZ ågzŠ ÁgŠe
.t X H7„ðx ÂðÃ4ÐkZ ä+
 ̈Z
ZgzZì „g WÃíÌÎ~*Š ` W
x ÂÆs »ZgzZ b #CÑ çÌ}ä[f` W¤
Ö Óx ÂLZX •ŠŽñЬ¹ ~{”ZgÄÜBVx ÓÅkZ •Kì‡
4Ã#
Ø •
ì 7]gz¢ÅÚ Š s§Å> á Š !
c g/! f…aÆ ä¯
%W¹æc
e e
Xì °»„x »{”ZgÄÜaÆ䙄í~+
 ̈ZèY

nZgzZvZ c ƒ ZatwZÎX ¶Åc6g¦Æyúg 0

Wžì @ gzZ ògØäë~[!
Ô
x » LZ ?žì cÛ ~ u0
â• Û ä\¬vZ ?ê»yúg 0
yWŒ c
ì + F  wÎg
dZ¬» ~
Xì ~gz¢ògØc ä™ 56]!
ZÃVâ ›ªX z™Ð ñZg t · ZgzZ ]gzx
q
ÐyÅ}íf ! WË~o c
ƒ 0Ð ä™ qzÑî~j~(¹ q
Zì eX
 122 {”ZgÄÜ
E
ÅV ðG3r‡Q c ™ì‡x  »Š‹ z b # CÑç c
ƒ * ƒ 0Ð ä™ì‡x  (Ô 0
¬» ä™]gzx~ :Wc 䙟6] 5çx Ó,Z Ôƒnç ðÃ0Ð Cë
._ÆñZg Åe 6Š ã
ÒZ c g/ h»ä™ê ~y
Åe WˆÆ]gzxpXì
Xƒ ._Æ <
ÅŸ kZ A Û êžì t oÑpXì k0
 z yWŒ ÆÑÉ 7
gzZvZ *  ¤Z mZgzZ *
™: ® ™]zŒ s ÜÆÑq Ü z kZXì @
Z‰ Yƒxi Ñ* ¤Z
™®
Xì sŠ ZáÆ]zŒÐ~
 wÎgn Z

._ÆxsZÃx  {ŠŽñƬvßÀ` W
[ZÑ{z ª• D™ÒÃÅä¯ òsZ c
QgzZ Ç} 7*¬6gîòi ÑÃä{[ZÑèYXì e*
Z¤ t X •T e *
¯ KÃä{
 F
ž}™ÄgÐ K ,q ~«ÝgzZ ÏnkZžì 7„ et X σyK5V ;z
ggzZŠÎ b§ÏZXìgŠŽñ(KZ«Ý²ì ˆ0(Å"7i út [Z
Æx ÂÆ!
²ìgŠŽñ(KZx  »ŠÎ ¹!
žì 7„ et X YY c Z
Î7®» ~g îòsZg0
 7„ïx ÂVâzŠtXì ˆ0~g î òsZtž ñY ¹™wÅÅ9q
XM ZÐ µ Z
 Šã
š ÅTž ñY c ZÆ™ »Ãx  {ŠŽñkZžì Å%Z kZ ]gz¢²
Ñx  * q
Xƒ6giÝZgzZwÓZ

?g U ÁÎgè M W ¿g @ì yÃ

Ü zÅ
?g £ » ¿Æ ¾ì Å ‰

WÃ~ÄÜx ÂÏ(Ž b§ÏZ

~+”Zg ñ#Vzg eXì 0Z]ª ð•Z {zÔì @
 Zg {Zg {zgzZƒgHÑÌŽ X Cë]§ @
x ÂgzZƒ ÑZz ½ 6„ Ô ì uœ]!
Z
q
ñ ]|Ô&
Ô/ ñ œ–1Z]|ž‰Ô ñ` ._Æx © ZÆ~ Ö Ó
 wÎgn ZgzZvZ #
ñ œ–1Z]|X YY H7wzdÃÑ~]gßkZ ÂÔHä Z
& ñ ]|gzZy
ñ ¢]|
ñ ]|gzZ‰KLy
ËÔ‰KLÌZ ñ ¢]|Ô‰KL/
ñ ]|ÔcÛ w ÙZ ä
â•
 123 {”ZgÄÜ

ìt {zì CWÃ…ÕŽÐáZjÆ]Š ª~ {”ZgÄÜX Š

H7wzdÌÃ
~g ZŠ)f q ƒx PZ~x  Ï( kZž
ÄÜžì ÌtÃtB‚B‚Xì @
Z ãZx c
Û + 4 »}Ñç~ {”Zg ÄÜ b§ÏZXì -
gzZ ñZg t · ZŠ• â Z Å \¬vZgzZì
~g/Æ` W²X ¶Cƒ7kC„]gz¢ÅäUÐZV- X å@
ƒgHÑÐq )Z
Xì @ Š Yq
Y H 0
' Z»]! Ù ~x ÂÏ(
NZˆw‚PC

Z »}Ñç}g7žì Cƒî] !
]§Ñ„q Z
tžìt~{”ZgÄÜg¦gzZq
gzZ ~4Åðs Z Ii ‚g Z` »ƒ Ûq
 y ZgzZì y WŒZgzZ ~
 wÎgq
Z ÔvZ q
Z Ôì
H7Ìg¦t Xì 7öRðÃ~ ÄÜÅbÃòsZ)}uzŠ ËXì @
ƒb#
c
W™átÃã*
- gzZHÑ~ž¾ ™ ¯{z¤
CZ¿q
Z~}Ñ çy›q
Zž YY
ce
%W c
x4 g/~ž¾ ZuzŠ ÔVƒ
ñÔ xcÎm¾Z Zb§ÏZ ÔVƒ ;g Ñ e
 ) Ï( òsZ q
~ {”Zg ÄÜXƒ Ì® Z y xgŠÆ ƒ
 yZgzZ N ¯ È) Ï(
 wÎgnZgzZvZ sܬžì Š
»~ 1™êg !
q  žì CWÃÁê] !
Z Z Z
q
 ) IègzZ Ï( ~uzŠ Ë c
Å® xi ZgzZ ËQ „:gzZ Ï- 7è%ÅgzZ ËQ ÂÔì
tžì êŠ ð3Št ~ e
g/Å ` WXì ®
 ) „q Ö ZèYì Sg]gz¢
Z0#
Ö Z ä VMž•D Y0º•
ŠÄg™h ÂÃ#
c Û Ï(gzZIè~ˆÈ) IègzZ Ï(
Xì

 ž~ž²}g7 Æ{”ZgÄÜ
\g- ™áÐ u ã½Z
_’ðsZÄÜJ
Zƒ
ÆÄÜgzZ I„ q  X å„ q
ZÑ »ƒ Û Z ; hz™Ô¶
 y Z Ô¸ Tg~ kZŠ Z•
Zp¶~È{z¤
}¤ gzZÈ) Ï(ÅnË„:gzZ å7Š YIèc
Ï( ðÃX¸~à
á ÃÄÜÅZ
Ð+ â äVß Zzx • ñ ]|ž 6X •ñƒ Za „b)V;zÂì Ìðƒ
NƒV c Ï(~ Vâ›ÌZ
È{z¤  žì @U
ƒ" Š™g ïZ
t ~ž²}g7 kZX åc
 124 {”ZgÄÜ

œ
Ãe ÄÜ~ Tžx  Ï( Ìðà Z åE<XÅX ˆƒ qzÑ *
%Å Vâ ›c Ö ZÂ
ƒ„#

»s % Z [ x 
gzZg ZMZ [x c
~ xsZXì Š Û x ZwcJ
Š}Šg ZŒ Ö ª { zã y v
#
Zžg » Yi§t ~ ÝZX • Ù Š ë ~ e
g/ Å ` Wž 6ì 7g¦ ðÃ
+Š „g¦Zg7 tÔN Y ð¯ È) IègzZ Ï(6Š ã
Å+
 — c •Ô] c
è¸ÔZ Ã
 (x ZwÏZÈ)Ï(x ÓÅyÎ 0
X •z»„ Xì x Zw~

 ( ~gø e
ì„ Ø èZg ø xsZž åt „ {È »V o) ~(~(~ Y 1970
g/Ôì <
ÙçgzZ Ï(+ WˆÆxsZž ǃHgzZuÑgzZ¬ Z(ÐkZXì u~g øxcÎgzZ
î ¯ t Zè ¸ ä Vo) Ï( ~(~(x ÓX ,7h
 ) KZ ðÃXì Zƒ c  Ьx Â
 ) { z ªÜ
Ž®  ƒ  ðÃgzZ ïHim±g â ðÃgzZ œÎðÃÔw_ ðà • ë°•
Šã
Xƒì‡6Å+
 —c
è¸

yÎ 0
Xì ;gƒ~o}g ø ` WŽì @
ƒ „zÂN ¯: wVÃx ÂÆ{”ZgÄܤ
Z
@ Š Yq
Y Zh ÂÃVñ¸)g fnZXì Zƒ H 0
' Z6x *
Æeg/h
]~ *Š ~g7 É
Ö Óq
nZÔì CƒŠŽñ# Z~x ¸g¦» ó zó ™#
ZXì êŠ ZƒÃg _ Ö ÓgzZz™„L LXì
Ö ZÑ»VâzŠgzZì ðƒ ùÌs %Z[ x
É 7íÅIgzZ# Z]gz¢š ŠŽz!
q
ƃ ~uzŠXì n8
 yZ Ô• í~ ÔZ vߎžt ] ! Å}uzŠ q
N Z sÜ
ã—gzZ è¸ÔV1ßo~ËÆkZX • DƒZxi ZgzZbÃ
qzÑ RI6VzŠ ã
Xì CYƒ„~] c
ÃÆzi !
N ! N ZŠx ¸gzZ•D Yƒ
gzZzi !

ÄÜ ?ì YƒùL{ÑçðÃñƒDƒÆ] Ã%Z ãZžì @

ƒ ZatwZÎVŒ
Û X å @
ÕÅyWŒ Š™ »6uâÅg ZŒÃ] ‡¸Cc
Y c ÃgzZ ã —Ôò ¸}g ‚yZ~ {”Zg
X z7: ~ º¸gzZÅgóåÐ ï¢ÃÏg ÅvZ :žì e
WÅu 0 Û Xì ¸Ì
yWŒ
Ô~È-ŠÃ\WLZžì 7„‘¸IèsÜ~ kZ
ñY 1™„~ ”ÔÛgzZ ~w'
 125 {”ZgÄÜ

~g7 ` WXì @ Û Æ zi !
Y ¹ º• N ! N ZŠ6gîÏ(&žì Ì‘¸Ï(É
gzZzi !
Ö Z
¾6gîm{ Xì 2~ Š YkZ *Š gzZ #
ãzÛ 6V˜ž o Zgøž 6´ ˜d
Ë Y K»™ CZÃx ÂÆ{”ZgÄÜ a
t Xì $ ÅŠ Y}g ‚kZXì {Š c
i¹ ÌìZæ
™7æWgŠ¿6kZv߬otpì Zƒ–Ì~M W}g ø
Zƒ –t~ M WX T e *
g7¢6bÃÆyÎ 0
~ÔZò ¸{zÔ ‚  wÎgnZgzZvZ¿Žžì
gzZxsZÔ~
Û ~ y Î 0
´ )}uzŠŽ ÔÈ) ~Š YI •ZgzZ: Zg Zz‘• ` W²X Yƒ7„ 4ZŠ
VÌ~ÔZò ¸™Û
 É •gz~]! Û »ÃVß Zz+ âÆ
NZsÜ: {zÔ•9•
X •CY

Wx PZŽ Ð x ÂÆ {”ZgÄÜ
eZèY YY 7„ HÝqÐ x ÂgzZ Ë{z Ôì @
mZ Âì ;g^._Æ ¬Æ ~ Zžì ¸ „ wßZ ~Š ã
 wÎgnZgzZ \¬vZѤ 
Û *
?ì ]gz¢HÅäUÐZQXì n• ™~zc

V— Î|gŠ È) Ï( ~g ‚èa1
The oppressed are allowed
Z åE<XÅÔì @ Ù !
ƒ ; gY HwzNÐC 7ZgzZ •
once every few years to
ˆ Æ w‚ õ 0
g ež ì @
Y HÏpe t
decided which paticular
g/ˆÆ ]!
e NZQgzZ fƒ ] !
NZ
representatives of the
` WXì @
Y H 0
'~×$
yÃîq
Z6x *
Æ
oppressing class are to
ay
9zgV1g ZX³NŠÃy úg 0
ÅyÎ 0
represent and repress them
µ yúg 0
Ž gzZ • ñƒ ]!
NZŽ Æ™
Karl Marx
Z s ÜÆ ~Š¤
yâ ‡ Ìq cŠ {z Ôì
9zgV1g ZX •ñƒÑ ~g â ^ß b§ÅV îÃZ ežìt wq »VÍßy ZX m™7k0
Ö }
ìg™# HÅot X • D™w EZÃVâZ •
gzZ • D™ÝqZ
Z¯gzZ ]¬Z%Å
 126 {”ZgÄÜ

X • ìg Ì` „zgzZì H™ÐZ ä ¬Ôì x  »¬tžìt ]!

ÅKÂ ?•
ZÇñYƒt¾{Ú»yÎ 0
X ;g ~g Y„, Zx Ât¤

~g ‚gzZ å 1™Ýq wzNåä „ g ~ K Z· Z X • D™]!

 c ÅK Z· Z [Z
g/~uHžìt w ZÎXì „g}Š wVÅu*Š ` WX ¶~Š™ »ci7Z
?ì e
ì 1Ð {”ZgÄÜ6gîig¦t ä VrZX ì wzN »®
 )q
Z~ uÉ ! 7
1
ä uX M ÃkŠ ~„
 7]c  cZèY ǃtÄq
gq Z~„
 cZž
gq
Zžì [Y c
¤ C¬ž 6Xì T
¸Ì` WK»+
 qzg1Xì HæWgcÐ ñ6kZ
Z ìXì ˆà Ð {”Zg ÄÜ{z Âì ŠŽñíÌ}~ *Š
x  Zg ‚ » {”Zg Äܤ
Ϲ ̄ !  qzggzZ +Š ~ yZpX Dƒ` 0x ¸xÅ *Š ÂDCZ
Æ äƒ: +
~ogzZ•D™Oa aÆä0
1‡6~Š ! t}•ŠŽñŠ YgzZVÒZy
Wðƒf( 
]
~ p ÖZ h ;ì Zƒ 3g ~ 1‡ä VrZÃo LZ Ái Z Á1X • D™ 0
'0z Õ
@ Š !
Y c ŠÐZ Ôì Cƒ Za ¿#ŽgzZì q
Z i ‚g Z`gzZÑ»oXì @ %W
Y ¹e
Xì @
YcŠÐñe
! .Â]‡zZ‰gzZì

~ V2c
ÙçòsZ {z [Z1• 쇑ÓÅ Z· ZÐ VÎ' g ¹æÅ]g ¸ b§ÏZ
 127 {”ZgÄÜ

6Š ã
ÅÏZžì o¢gzZLÚ Zx ÂòsZž•ìgÈ{zèY•ìg Y s§Åx Â
gzZ: Zg ZŠtâux ÂòsZX ñYc zŠ ë
CZÃx ÂÙçòsZ Z åE<XÅXÐN`x »„Ū
¼ Ð x  òsZ ä Vñ VâzŠ yZXì x  yi Záq
Z ~ «£Æ x  ŠZ· Z
K Z· Z ä xsZXì g »Špåx  òsZ1•K Â} 9x  LZ LZ™w ï'!
Xì 5gz¢ÐxsZäVâzŠyZpX 17¼Ðx Â: Zg ZŠtâugzZ

~ xs Z |gŠXì ]!
Ū ˜ Ç!
Ôì xsZ Ì~ e
g/ž It b§ÏZ
*Š ä [f` WžŽ ÔÐbÃÆe
g/! ftûe
g/òsZ1Xì e
g/
ÆyÎ 0 Ž ¿(ZXì q Z]§Ñ»yÎ 0 }g7Xì ZÇ! Ôì Zƒ H™6
bÃ
HG µ
ÐZ Âì } â Ãxi Z¾g â gzZxcÎÔx4 45‰
ñÔxæEÎ5F xi Z}uzŠgzZ ‚
g7„¢6
¯7akZyÎ 0
c
Š Xì 7]i YZ Åä™# Ö Ó1ì ]i YZ ÂÅ•g~ yÎ 0
nZ gzZ vZ t É N Y K Ç*{)z x4 45µÔxcÎ ª xi Z ZVŒ ž å
HG
ñgzZ xæEÎ5F
òZgx ÂgzZ ðÃ{z´n ZX å Š ¯ aÆä™Ç*
c Ãx Âê ZgzZ å ¯ 6¬Æ~
 wÎg
gzZ¶7]i YZ mZ Ì~{”ZgÄÜX}Èn Z„:gzZì êŠvZ Â: ]i YZ Åä™
H7Ç*
ÃM WkZ ̄ !
Æ äƒ ¬oÆ Vâ ZxpXì H¸ ÌM W » yÎ 0
X @
Y

Zt|gŠèÑqX •ïŠ à Ç™}Šx *

xÔLq %WÃÄÜIYÆgzŠÆ` W
»e
kZÔ7„ì%WÑXì F
6áZgØgzZ+
 qzgÉ 76Õx ÂtèYì x Âp!
gzZ
7ÅË{z´LZŽžì @
KZgzZ ù  wÎgnZgzZvZ {zža
ZŽÃ~
ƒ{z%W²Xì {$
@
ƒÈ0  wÎgn ZgzZ \¬vZ {zpì @
»¬Æ~ Û ÑXì @
ƒgz¢uZzŠ• ƒ´ â »è%
X H¸ äƒ ñ *
 ÔZ ñ ¢*
¦gzZy ñ *
¦Ô/ ñ 1Z *
¦Ô– ¦Xì @
™tìê Zx ¬AgzZì
yZpX σ]!
~( ‚kŠÆx ÂÆ{” ZgÄÜë¤
¹ÂBCZ ÌÃ{‚ä c Z
 128 {”ZgÄÜ

ä™c6
gîi6
kZì x Â~g/» `WŽtXì * 3E
ƒì‡ä> ðE á
4ÉZ`udÄÜvZY •
?ì ]gz¢ÅVo) Ï( … Hžì ]gz¢ÅäÑt ‚Ã]!
kZXì ]gz¢Å
ÔᇴB‚B‚nZXÏN Yƒ »È) IègzZ Ï( xÓt ~}ÑçòsZq
Z
vZÔn bÃÆxsZŽXEY~Š™ »ÌÈ)F
g7¢6 ó xó i ZLgLzZè¸Ô+
6 —
Ö Ó6
Ì»ä™# okZ7ZQ ÂÔì 7ÑgzZu»yZ fλ+ŠÆ~
 wÎgnZgzZ
X •DY0Ž]Zg¦Æg ÖZY ~Š ZiWgzZg °ZY ~Š Zi WQXì7hðÃ

,Š gzZ „
 ( t ì ~ { ó ~%

ÙZO
; {Š% z g . VzŠ z ðC

Š Zi W ¶q Ð G uFì ðƒ

îi " - Š ì „ Û
 ( Å VR•

gzZ„x {tXìi§»ä¯y Z³Ãy̈Z¡Ôg °ZY ~Š Zi W ƒx {¤ ò DZ

Z„~p ÖZÆw
Y ~Š Zi WgzZg ÖZY ~Š Zi WQgzZ•D W™á x ÂgzZxi ZÆnZvßá Zzp
g aÎx
»ä™{ZeÃx ¸~g7gzZ»ä™™Ã\ WLZ6okZ…ž•ïŠ ñZg6x *
Æg °Z
n ZX ¶7]i YZ mZ ÌL~ÄÜ1Xì h
Z~ÄÜ@'
xsZžì q „q
Š™áZj}g øÃ\ WLZ ä ?žìtŠ Z%Ð ¶Štb
ªÔì c X zŠ}Štb
c
ߙwJ
ðÃB‚}g vX σÝq ~Š Zi W~g7 »6gî˜%ZX Ç} 7*
™»{z ÔÐ }ëŽ
mZ1Ôì Ýq ~Š Zi WIè ~g7 ÐZÔƒ ð| c
zy Ô~Š· ðÃì e X Ç ñY H7Õ
Z~}ÑçòsZX ÇñY 1LÐ kZ núÆ䙫™Åwâ z y YgzZ]³
ðä
X Ï}™g ZŒê»kZQ Âu™ÒÃÅäÑyâ ‡CZ6
« £Æ<Ñ

g7¢6bÃÆyÎ 0
gzZvZÔ ‚ Zžì *
ðä ƒ ¸ {ÒWÌ~ yÎ 0 á yZ
ÔvZY •
 129 {”ZgÄÜ

c
xcÎužì Le * ™7æWgŠ ¿6VßßZÆ~
¯ 2Z¸Æ nkZ Ô@  wÎgn Z
kZ6uâÅg ZŒÂì Le* (KZ6Š ã
™„ Åá!  —Ôè¸{zgzZƒ6
ßgzZ+ x4
ñ
Zž•ëx ¬AëXì 7ÏqÑðÃ?kZ…X ¨Y•Ð
ž~}Ñ çòs Zq
~g/! f„:gzZ žƒ È) Iè z Ï( ðà Â: V ; z Ôƒ ì‡x  » {” ZgÄÜV ˜
ñYƒgzmc
¬Ñ¤
b Zžì ]gß„q
ZsÜÅäƒ]!
NZV ;zX fƒ] !
NZ
 ™~ ]gßÏZ ÂñY xÐ 5 ZgÆ ~
Dr  wÎgn Zgz ZvZ c Š™L c
ñ Y c
 žì @
Z Wø …~ {” ZgÄÜXì YY HgHÑ*)g fÆògØÅVÍß
H[ NZ »Ñ6 °•ñƒL{ zZ
XŠ  XŠ
H7sp7Z•{0
 
iÑJ

g/ ! f~ xs Zžce *
»e g/~ xs Zžì It »VÍß¼
ƒ ãZz ÂÔì e
ÒZ ~ xs ZXì áZgØKZgzZ q ) Z CZ Ôe
e g/ KZ~ xs ZXì 7g¦ðÃ
Šp ] Z &
Â » ( e Ö ÓÅ
g/) D e m o c r a c y Xì 7Ç!g¦ » #
tX • Æ ó ókžL Lª Mob pÆ T Ôì •Ð( * Ù b) Demonstration
™ {C
Ö ÓÅxWªì mob ruleÈ e ZX ì  Zƒ •Ð y !
mob X # iHÑ|gŠ
Ö ÓÅ mob ì È »e
ª# g/~ÝZ ÂXƒ [ƒ {g ZzWŽžÃkž, Z•ë
g/ ¸ gz Z ì 7lƒgzZ =k0
… ` We Ö ÓÅ kžäZ- Š , Z q
)ž # Z
Xì CWÃÌ~y Î 0
 130 {”ZgÄÜ

Â ì ŒVIà 1 z 8
g [Zu kZ

Âì ŒVâWÃ $! VZŠ *
}Z {W

Ö ÓÅxW ã†gzZ äZ- ŠÉ 7#

kZXì Cƒ# Ö ÓÅVzÈ(ÆvZ~e
g/Â
Ì©!
»x ¸z o c Û ] ¯ ÔÃZ e ðÃ~ xW
g îÔg ZŠ• YÔgZŠtâu ã=ÔÔŠ o Ôlz•
Äg™°Ãx ¸zo äxWÆb§ÏZ™Í¸ÅwÙZÆyn"6
gîÆwVXì Yƒ
Æ Vß Zz ä°ÃoX • ë e Ö ÓÃxW,Z Z
g/ÐZ ÂñY ~Š} Š # Š
 X å c
ôZz ðÃB‚Æ+
 ̈Z »yZX mob ìt X ä ¾H¼ ƒ
 tž ˆ7)ðÃs Ü
Û Z âZV ˜žì C™Š šÃx Â,Z+
zÏ(x ÓgzZƒ ~¸Z•  ̈Z Ì6R~Š ã
X @
ƒ7
6¾ÔŠ Â7„ žƒ È) Ï( Z Ù !
 X Vƒ CY ðh ÐC ,gze Å Vo) Iè
{æ7 ] ZŠ ¢ CZf ~ x  kZÆ Xž• D Y u¿vß {z6]!
kZ ?Ð N Îtâu
3 Zg ~y
WgzZ uZz » o „ e
g/ž ˜ ˜t • ‰ƒ È²Æ VÍß yZ X •
Ù !
è¸Ð¤ ÅC V˜ Ô,™~g »tâukzggzZ ]g ¸ Ô[f~ Tže
g/ {zXì
ÃyÎ 0 Þ ‡C
Z b§ÏZXì L
ë¤ Ù iaÆ#
Ö Ze
g/+Z Â,Š 4Š6Šã
Å+
 —gzZ
Ö Zq
Ô• # Þ ‡C
ZëXì L Ù i ÌaÆyÎ 0
t •D™„~ Vo) Ièz Ï(
Ôxi Z gzZ Ë~ kZ {z´nZ X ó óy Î 0
L Lì ^~g ø X xsZ ì {z gzZ ì tÃq
Z Zg ø
Û gzZ®
Xì 7öRÅ º• Ø èzÏ(ÔbÃ
 )<

 ) òsZ Å V;z ~ Ë)ž‰ ñZz™]!

‚90® NZ dÛ Æ Y 1990~ ]
Œ Z4Z
F
6< Û M W»]Z4ZÐ{ÒWž c
 z yWŒ Š™y´Z ä®  ³^zz
 ) òsZkZX ˆÛ
X ÏN Y ~Š™ »È) Ï( x ÓgzZ ]!
NZ [Z X Ç ¶ x  » {”Zg ÄÜ {zgzZ ǃ
ñƒg•ãZÐzz ÅgšòsZ LZ {zgzZ HwEZÃx ÂÏZaÆäW6
zZ äVrZ
Ö ÓòsZÉâЊæÅ ` ¯Å]Z4Zä} ZðWÏgzZM%Z íX ‰ Û
»#  ] !
NZž
 131 {”ZgÄÜ

V;zÌ` WX Š Š è™ÑÃ%Wq
c zŠ V;zgzZ Š
Z {g ! ŠÄg™Ãî
c Š«
 ) òsZX cZ®
t 6V;z Âì BŠi Ã] ZŠ ¢Æ V !¤ @¬ yZ V˜ V ˜ ÂX Dƒ 7]!
NZ ðÃ
J%WðÞ•Ù Št Z
 gzZì CY ~Š™™e
%WgzZ•ïŠ™uF
ÌÃe
g/
6V ;zQ ÂÔì Î ä™x »~Š ¢ÆyÎ 0
%Wðà »yÎ 0
6gîÆw VÔì Î äƒ
Xì CYWŠ c
g/ÃyZ
e

}uzŠgzZyZg 3Zzf ó ó~g/L L¬Xì $

Ë Y ~Š w VÅVâZxzŠ6
gîi~ yÎ 0
Û ðÃÐkZ%Wc
7t• ƒ~g/yZxžì @ ÐVß VyZX /ZY Mw¾ó%
U
ƒ" ó W LL
X}™x »~Š ¢Æx ¸zo {z¤
Z@
7

Æ oˆ Æ äƒ É6gî~g/ ÌyZg 3Zzf

x » YZÐá ZjÆiÕzg { {zX¸ ‰ 0yZx
ò ÙZÔ ~gzŠ Ð + Š ÔVÎ0
½ZŠ KZ {z 1¸ ìg™
ž¶tzzX ñƒŠ !

' (
z { nÐzz ÅVÆx ZúgzZ„
Š hgÃ+Š äVrZ
zg{ÅyZ%ZX åc
‰+4Œ0
g(Z•ñJ6ZÆyj
jZÔH qzÑx Z¤ Ù Ž »yÎ 0
z6~C Ôðš ÷лòsZ }
Š ‡~M Wž ©Ô ¶ÅÌ]!
VEc ÅŠ ŽZòsZgzZKg Z2Z]©ÐugzZ kzgÔH
Û Ì•
Šg ZŒ
X åc Û »Ã

Yg { XK Ìä /Z Y M w¾ x » Æ b§ ÏZ Ç!
õg @
Åy Î 0 zg {4Ð yZX¸ +4] 5ç
Vå0
Y ¯q Ù ª ÂñY H:i Zñ¤
Z 6gî ~C Z X F7L~
’Å ½x ÂÃyZg 3ZzfX ~g/ZuzŠgzZì yZx
q
c
VZ {Z ò Zú0Ð +Š ~ Tž Š
Ã »] !
_ Ñï™`
 132 {”ZgÄÜ

gzZ¸‰ Áä{[ZÑ((X å Š Š™t¾ZÚ»+Š~gzŠÆyZg 3ZzfèYÔ Š

c 
[ºîS¸g•~Ußz'
Wz]³Y ZgizÆyZX ¶ˆ7~}çz'
Wz] ³ÅVÍß
+ZgzZ¸a™N ZvßÆnkZŠ¤
‰ð¯Vå0 Šg Z LZ ÌŠpäVrZX3 Z »
gÍq
Z /ZY Mw¾ b§ÏZX ˆð`q
gzZ ãzg0 ’Å ½x Âs Üê Z~ËÆTž
V7Š Z åE<XÅX å: eÜïÐ ` îZ c
kžò ZúËæZX¸`ƒ o¢~ ]5ç ãzÛ
¹„ VâzŠ y Zx X Z7* ZgŠÃŠ ‚ñgzZ ZgX Š
Zz™{ni ˜ï ZÆ™~i Z0 Š™L7Z ä
c
žŽ Ô¸ … â 7ÅËÐWÆè%KZVâzŠgzZ¸o ¢
~Ën ZèY åÇÇ!
Y Mw¾7ZÔñƒ qzÑ~gzŠÆyZg 3ZzfŽ x »{z6gîiX å Š
ƒx PZ~o
‚ÅVâ ZxVâzŠÐáZjÆŒ0
zg {ÅyÎ 0 1™å~gzŠÆ/Z
èYX åŠ
ãÎ 0 Y 2001³Ð Y 1988ˆÆgzŠÆ/Z Y Mžìt ]!
{g !
J ÅKX ¶ÇÇ!
@' ƒŠ !
H7x » ~yðÃgzZ Š
n ZX Š yZgzŠ kZgzZX Nƒsp‘Ó
z{ ny Î 0
'
Vo)Ï( ¬ogzZí{Xì „gr$Ö Óˆw‚zŠÔzŠC
# Ù ̄ !
Æ]â Z²ZÆB™
{g™)oÐzzÅ
XŠ

Ö ÓmZX ðW#
åt˜Z » # Ö ÓÅsæw¾ ~ Y 1999Q
g/„:gzZ ¯%Wå{zÂ:ž
eƒ[ x»~ ä™ì‡e
Ù „ gzZ ~Š}Š ~Š Zi W b§ÅVâZx~g/ä kZX
~ŠgzC
c Ã b§ ~g7 Ð e
VZ {Z %W ƒ: V- X ;g ¯%W™X
~ŠŽ zx ÂÏ(K "q
 F ZgzZÐ e
g/„:gzZ eY
ŠÄgÆ™ë'
X c ëgŠx »yÎ 0
äTž c
W

Ö Ó~œ
#  ZÃyÎ 0
%o¢q á Zs§Åqq
ž•C™{g • ZsÜwŽgßgzZ'!
x Ót
gzZ Cc
Ãc äh ÂÃyÎ 0 Ü z kZ6gîm{Ôì ]gz¢Å
 ž‰
Ð s§Vzg e Z
 133 {”ZgÄÜ

{g ZzW+Z H Âì ~g Y k ZÆVzuu~ yÎ 0
 g0 ² ` WX •ìgYKç ~j
hZ &
¾o¢F
Ñ!
Ð & ¸gÎ c Ë ™ qÊ » yÎ 0
Y ¯~ o ` W ?ì $ g/
e
g¢6bÃÆyÎ 0
6yZg3ZzfXƒ B Ö Óïq ÅwzN
Žžì ]gz¢Å#
Ï( ËX Y ¯@W6/ZY Mw¾c
 ) Ièc
Å® ÇgB‚Ã+Š1ƒg7gÎo ¢
Wq
»e ZÅu 0 Û X ó xó sZ L Lì {zgzZì ]gz¢Å®
yWŒ  )q
ZsÜXì 7]gz¢
 ) ~uzŠ ÅnË…ˆn ZXì 3gy›x *
䃄~® Zg vävZžì x|
ƒ! ºgzZc•Ô̀'ÔS•ˆn ZXì ó óyÎ 0 »^~g øXì 7]gz¢Å
L Lx *
Ö ZžŽ • ¬gzZ uÑ]tƒ
ìg™„ÃIz #  t Xì 7]gz¢Å䃄~
Ö ZkZŽ Lž
kZÔ# L ¶~Štp°]gzp¹Å ó u
ó ZvZð•L Läw
ò D Z)´ž 6X •
ðÃÔì ;g™uÑIèðÃV ŒX óì
ó @
™uÑ{zÔì @
™„~±c
 )Ô {z¤
® ËÃI
ßgzZ ð‡´ ðÃÔì ;g™uÑÏ(
•ëžì Å%Z kZ ]gz¢²Xì ;g™uÑ ð!
Ä~{”ZgÄÜ…wVÁgŠÐƒ Ö Zq
 mZX •# ZgzZIq
ZëèYX Vƒ
Ü z k QžŠŽ z!
ʼn Æ]! ñ *
kZÔ ä Z ñ ¢*
¦gzZy ñ *
¦Ô/ ñ œ–1Z *
¦Ô& ¦Xì CW
Ï( ðÃV;zX 3g™ ¯I•q
ZÃVâ ›Ô ¶~({Š ckŠÐyÎ 0
ik kZðsZI
Z ðÃV;zž ¶zz ~Š ã
zg _ ¸ gzZ X 劎ñxi Z ZuzŠ ðÄ: gzZ ¶7®
 ) Iè z
 6V;zX å @
ƒ Y c
0
7g¦ðÃÌ»äZz™]! ÛZ
NZˆw ‚g e &V;zX ¶: ~¸Z•
BŠ\ W ÂÇñY 1{ ^
Y »x ÂÙçgzZ rZ°Æ{”ZgÄÜ{ÒWX¸{Š ‚ ð•Zx Â
X¸~¡gŠ¾x Â{zžÐ

Ðg e äVrZX •D™Égœ„
 Zg {Z'
(Å óÑ
ó L L{zX õG
/J4£ÀG
&ŠÃx ÂÆM%Z[Z

á Š !
]‚bÆè%KZ™ W{ • gœ »M%Z6gîiXì ~Š™gH]æ ÅgœJ
c w ‚ õ0
Û Zg ZD
W³ògØKZ ªÔŠ Z•
X • ñCZgz¢wßZ¼ ä VrZÐ {”ZgÄܪXì @ Ù
~ [f~ž c
x ÂòsZpñW7Ãy›V;z= Š Û äw
â• ò D Z)´a ÏZ
 134 {”ZgÄÜ

X c
W7Ãx ÂòsZ1ñWùy›=Âc  gzZc
WVŒ~Z WÃ((

ŠŽñYß (gzZb‚Ž ~ *Š ~g7` Wž¶Å"

U
] !
t~ m Û äë
§Å *\zZyzŒ
LZÐZ vß ! fgzZì {Š™ ïÅ Vâ ›ÝZgŠ {z Ôì
ÏZX • D `ÐWÐ x *
Ð {”Zg ÄÜ{z Âì ŠŽñ~ *Ší ðä  (gzZ x  Ùç b§
Z Ì~ ]gßÅ„
ŠŽñÜÁ¼Æ xsZ~ kZžB CZ x  »¬ëžì 7t È » kZXì ˆðVZ
ÄÜXce xs Z åÉ ce 7ó óe
g/òsZL LgzZ ó xó cÎòsZ L L…! 7X •
u0
*
ðÃ~ kZXì @ yZx~x ÂÏ(nZXì:%à Vq
 Zg {Z'
ƒgH„ Z {”Zg
»ÑXì Cƒ ògØÅVÍßsgzZDIZÉ Cƒ7yúg 0
[NZ]§ @ ÅVÍß«gzZ
NZ F
7g¦ ðà » ]! 6e Û gzZ +
g Zz ‘•  — Ôè¸gzZ Vo) Ï( Xì @
YH
o ÂñYƒ ì‡x  {z ~ yÎ 0 ƒ 7Za Š Y ðÃ~}Ñ çÐzz kZXì
ZX @
¤
X ¨Y0¼
 oX ¨Yƒyj~

ÅV â ›~Tž åŸ]g @
Z Œ6VñZ¤
q ƶZg ÑZzäƒí6yz~zK m
z6 Û*
§\zZyzŒ
H¤
Xì Š YZÃCgÑgzZ`z²ÆV â ›gzZ]â }
/z³‚g Z0
•á
 135 {”ZgÄÜ

10

Ö Óx »yÎ 0
# gzZ {”ZgÄÜ

t {zì ëZ {Š c  w ZÎŽÐáZjÆx PZÆyÎ 0

iЃ gzZx ÂÏ(Æ{”ZgÄÜ
žì „g ~g Y ct å ~ yÎ 0
?ì g ZŠ™ H »Vzg ZŠ Z Y ¯gzZ wÎ~ x  kZžì
}g øÌanZX e
kZžì ŠŽñwVÅ{”ZgÄÜk0 ce ãƒe
%WY ¯c g/
6`z²LZ + Ù ~gzŠ kZX Ìg Ñ‚(Y ¯gzZ¸ ÌyZxÏ(Ñ~gzŠ
 ̈Z~%C
„:gzZì c  ` WX ñWx ÂgzZ ðÃ4Ð kZ~ +
W: J žì 7„ eX ¶
 ̈Z õg @
ܳРu„
#J gtÉ å7Šzö„J
 c Üæ sÜ„
 c
g ÄÂt »y ZX ÇñW
Ù Æ*Š ~ kZX ¶C™ ; gt‚k
C iÆ x  kZžŽ ¶~Š !
WÅhz™æÐ äX ¶ðƒ
Ü zkZX¸ vßÆ<
ì³Ð x Z ¸Z 8 g- ª‘¸#gzZ ã—x ÓÅ *Š ʼn Ø ègzZÝ
x ÂZ (Ú Z »+
 ̈Z Z
 žì |à©)q
Z ]! Ö ÓkZJ
t X ¶C™ Î~ # x ¸
7VY ï6 Š™T
c
x ÂkZ ?ì Š ¸VYÐ ]((DÆ` WÃx ÂkZ Âì YYc
`
{”ZgÄÜž¶Åc ä ë~ [!
Ôž‰?å @
Y c
` b§¾Ãx ÂkZž mY Å
Z~gzŠÆ` Wª¸D™ Zƒ7] !
¹t¤ NZgzZÈ) IèzÏ(ðÃ~x ÂÏ(Æ
 136 {”ZgÄÜ

nZŽ Ôì ]gz¢Åä™g »x ÂÏ(*q

Z ñƒ Ù ŠÃw ŽgßÅyÎ 0
Æ` WžñY
Û {ŠŽñkZ 6gî6f vßt ÂÔ ƒ ._Æ ` Z'
7Zž • ` 0 xÝ ãZ Æ x  {ŠÎ• ×
\AN
x ÂÏ(žì SgŠzöJ
]!kZsÜcVŒXì êŠ7„ ð é£E¼ {z´Æe g/
Y ¯z Ï(V;zÉ Y ѯg â „:gzZì e
g/: {”ZgÄÜèÑqX Y ѯg â cg/
ƒe
Xì CYƒ¦6

œ Ö Ó
Z#
%„q

{Š™™Æ[fVâzŠt ÔY ѯg â cg/! fž•Ü‡ÐKÃ|kZvßt

ƒe
ž @ ZX •ñ¯ aÆp
Y ¹t … Âs§q gxÝÃVñ¸xÝä VrZžŽ •x Â
Ö ZŽžVƒŠŽñÈ)IèzÏ(Vz%~Tž,Š™Ç*
Ã# g/Å[f\ W
e
VƒŠŽñó xó i ZL gL Ñ" X ,Š™ 0
Š YzŽ~IzoÆ™„6
' Šã
Å+
 —gzZè¸
ˆÆ ä™ Za w Žgßx Ót gzZ ,™„h
'× ÃIz x ¸Æ™ 0 Z ~„gzZ Cc
'Åg * ÃŽ
Û ízgzZÜÁLZ LZ Ф ÔŠ x Ó~ Tž N Y ñZz™] !
~g »tâu6VØz• NZ
4Š Ug6Ã ` ¯ Âì @
Y| (ÐuŠ YgzZ ò OZ$
Z X ,™ Za •$ Û ZÆ™
gzZ ~¸Z•
c% eÃx ÂÉ 7c ä™spx  ÌY ѯg ât1Xì @ ÎY ѯg â ™}Š
7*
Y Hspx  Ï( Â: Z åE<XÅXì @
Æž²¼X x ÂrZ°„:gzZx  Ùç„: Ôì @ W
V- gzZì @ Š™áZjÆÚÓ~g/kZ {g !
Yc zŠ¼ƒ YƒÁgY ѯg âˆ
 gzZì @
Xì Sg õ~6 EZŠ kZx ¸

Z c
ä Рv W +Z „ q ¯

Ù œzŠ ä kZ Ð u { ñ¯
!+Zg ZD

Ü z »ä™spÐ{”ZgÄÜÃx ÂkZX •D™ŠšÃx ÂkZë

 Xì [W‰
Ѓ
Tžì x ÂÏ( »yÎ 0
ªX •áZz äƒspx Â} (} (&Æy Î 0
¬
Ñ x  Ï( ( Z q
ž ñY c Z™w$ ~g/ Zg7 t ªÔì ~gz¢ *
x  ãúg 0 ƒ sp»
 137 {”ZgÄÜ

Xƒ6<ÑgzZáZgØŠ ã
ÅT

ggzZŠÎŠ ã
Ùç Zg7 Xì ì‡6! ÅTžÔì ÑZz äƒ spžŽ ì x ÂÙçx  ZuzŠ
ª
Xì ~kqs ÜÆ~
 wÎgnZgzZvZ „x Â

žì ™x ÂrZ°Zƒ c
¯ »VzmôZ~Y 1860Ì` W6yÎ 0
Xì x ÂrZ°x ÂZŠ
òzg *Šª (Anglo-saxon Law) Š ã
ÅT
"In the absense of
 gzZ ~Š¤
• Åk cŠ o Zg7Xì 6yâ ‡
justice, what is
Z~ oŠŽ z!
Ìq w ‚{g !
Æäg¦ 1ì ~
sovereignty but
c76´M •Æ x  rZ° Š¤
Jm cŠ
organized robbery."

w V {0i Å „n Å x  rZ° u 0
*
kZžŽ eY
St. Augustine
Æ^gÃ*4gzZ^gÃð; Ô^gÃñˆn ZXì
@  :9zg Vzhz™B‚B‚
Y {g i ZŽ H »Vâ {Ãx ÓyZgzZ VpZ°Ô VúzáZzh
Ù V˜žì
yâ ‡™ J 7ÃXž• ŠŽñÁÂ0Ð y â‡~â ¤'~Š Z®ÅVzg ZD
Xì @ `x »D°gzZì CYÅ~i ‚
Y c

ce ムŠ` ¯#
c Ö Óžì c *Št ~ „
 ( V; }g øž Hn²ä ëž 6
ZžtgzZ ¨YƒŠ !
¤ ' Ö ÓY ¯¤
z {no Âðƒ# Zžì ˆ~Š ¯t †f ?ÅVzg ZŠ Z ~g/

7¦Ù t È eZX ǃÕZ (Ð ƒ
C  B‚Æ+ Ö ÓŠ Z•
 ̈Zt Â'ä™# Û ZÆ ` ¯
×ÅY ѯg â Ì~ ]gßËëX • ìg™ q Ê »#
t ëX D™7e Ö ÓY ¯ëž
Û »„zx Â~VâzŠÔ~g/c
Xì Lg: Z• ƒY ѯg â#
Ö Óž•`™ãZz]!

zŠ µ Zµ Z‘ÓY ¯c
~g/V ;zH ?å@
ƒ H~{”ZgÄÜž•T e*
CtsÜë
Ü ¤Y ¯c
µ Z‰ Ï( ðÃV;zž¶t] ! gŠŽ z
 ~{”ZgÄÜ ?‰B
0Z]ªÐƒ
+”Zg ñ#gzZ ~ ~g7 Åxs Z X ¶7µ Z
 x™ Zg—X Zƒ 7ÌL (Z ~ õg @
 138 {”ZgÄÜ

ÅŠ ˜ gzZ]Zzçx Ó\WX Ìg& uÏ(Ô• Ì{Z'

¾*4Æ ` ¯gzZ •Ì{ Z' u ãqzg
X • Šp ]Z &  x™Zg—QZg&
+ ” Z g ñ # g z Z ~ ¾ÔBŠ™ VZ õg @
Zt»žg I<
Xì w¾q  Å~
 x™Zg—

Ö Óä ÙP WgzZ¸ñW™ág \ z›sÜ öWP G]|

\ g4‘
Å öWP ñ]|É ¶Å7~i ‚#
ÌY m á ò3
Z, Zs§~uzŠX ¶~Š™ï• ‰„ Å<Ñðƒ ðÑ
z›KZ~ kZÆ™h
Ö ÓÜ~ ]Ñ» ÔvZ Y •
]|# á â X ìP Ñ]|‰Ô¸ {•
á Š ! 
§Žž • }g ¦
Ìy! Ö ÓéZ Ì6]»gzZ0
i ÅV4wX ¶# 
6Ô0
ÔZƒX B7ÃgzZ Ë+zBÃìP Ñ
l
yZ Z åE<XÅX à™á x •J
Y ò•{0  žì ŠŽñ§Zz »@@~ yWŒ
6{z Z Û X¸BÙP W
Ð(q Ö }
ZÃVzq X¸ D™ H# ÅyZŽž¸ ]» gzZgâY V ‚g r Zuk0
Æ
Û žŽ§ZzÑZzªÆY ò•ž 6X¸n
yÒÌ~ yWŒ Ü ¤Åä)(~uzŠ
g ̉
ZƒÐ¤ãqzgzÏ( {Š c ÆXž•}g ¦
i¹k0 á Š !
{• ÌY m
Z} (} (
ÂXì Zƒ
ZX •ŠŽñ]ѾgzZ]Ìì YÅY m
q  x™ Zg—X ‰C™
Zx Ó~žg I] Zf Å ~
g—X • ]Ñ»ðzz ~
ãqzg ~ Ë ~Š 7] Ñ»w VjžŠŽ z ug I(Z
 \WX $
Ï(gzZ Y ¯~žg I<  \WX Ìg Ñ‚( Y ¯gzZ ÌyZxÏ( Ô• Ì”%
 Å~
Û ðÃ~#
Xì 7t• Ö Ó

 g—š
ñ# ä ~  F  Å~
Ž Xì k? Å <  x™ Zg—{” Zg ÄÜ b§ÏZ
Û Å+”Zg
 ¤Z Å+”Zg ñ#Xì CWÃs ™~g ZŠ™ÆyZ…{zÔ ðâ•
qnZgzZ®
+ â ]!ñ *
ÅZ ñ ¢ *
¦gzZ y ñ *
¦Ô/ ñ œ–1Z *
¦Ô &  Zz ~ +Š *
ZXì Z
¦ðä ™
 Zzb§ÏZÇ!
ìZ 'â ]!
éZèYXì @ ZŠ ¿(Zƒ~g ïZÐ
 ¤Z {]
YòЮ
gzZ ~÷ä?žì ̬» ~
 x™Zg—Xì Z
 Zz 'â ] ! x™Zg—b§Tž
Å~
žì t 9 Š [ ZX • ŠŽñžg Ig
Š q Z ×6kZ Xì ã™ q nZ Å +”Zg ñ#
 139 {”ZgÄÜ

`ùx ÂÏ( CZä+”Zgñ#

?åc

 x™Zg—~Š·žì c
Ã~ W~ u 0 Û žì ~gz¢¹ 'Y ]!
yWŒ ZVŒ
0Z]ªq
… Y Ìt {z X • D™¿#™ú1 yY1• D àÃV” LZ‰ž• … T,Z
Z ` WZ åE<XÅXì Cƒ
¤  {z • ñѼŽ ~
 \ WgzZ• ÑFÆvZ ~
 x™ Zg—ž•
6<  x™Zg—x  FLZ ä VrZžì ¸ Ø ÂBŠÃ„
 Å~ g ÅLZuZ\ W
 c
yZŠ Z% ~g øÉ • DJ e6Vâ ›{zŽžìg™7]!
ÅÕê Z V Œ ëX • ñ¯
Z mZXì Ð x ¦ÊÆ
Z®ÍX •D™7wVq
£
Æ LZuZ ~ gzŠ nZ Xì ~g ¦
k0 WZk
iz Å LZu Z
Z®Í²¶„g%ÅÈx ZúmZgzZ¸ 7b
~g ¸ ¹ £
Ü z kZ X ¶Se *
ZÆ ‰
q y
h ÌZ Ð *Š ~g7 ~ Š Z®

Z®ÍäkZžÅ8Y¸tˆÆä%n Zä°ô
У
}g vž åY7
ì „g%ÅÈx ¸~g vgzZ•7b k0
6oÑq y
Z~ž ¹äkZ Â?ƒ „gh VYÌZ ?ÌQ1
 Z®Í
£
kZX * á jZˆÆä%}÷Ô- Ø : ÃË]!
™ù• 
t ~ Ï0i ~÷ž žzŠ [ZŽ eZ
 x™Z ÑÆ Vâ ›ä ~ Z
»žg I]§ Å ~  žì 9£
Z®ÍX 1y â ä °ô
 \ W Âc
Ãä3~yÆ~ Û wÙZ ä ~
â•  ž ¬Štä~ÂH·_
 x™Zg—Z
$tä~ÐkZX¸ñƒ\} 2gzZy¾Ô¾Ô,g ZŒÅ b§F6
g Z- Š1å7¼
Ë ™7MõðÃ6q Ê LZpì $
ÅÚ Š ÂX $
¾žìt ] ! Ë {g ÂÅÈx ¸ž 5
 x™ Zg—Ì~Š·b§
 Å~
X •HÐ<

Û ðÃ~ Vâ ZxwÎgzZ Y ¯~ {”ZgÄÜ

gÎgzZ åÌY ¯y›6V;zX å7t•
ÐMã½~Š !
WÀÅLZuZXì 3g™ òZgx ¸Ç!
ÌäLZuZ b§ÏZX Ì
 140 {”ZgÄÜ

` ¯{°‡! Š ¯ 3Š °ŸZ » ` ¯ÃVâZŽ âÆ o }g7 ä VrZ1ì ÄÑ :e

Xì c
Ü zÆ ]gz¢Ìo Zg7 ¹!
Yƒ Z9™0` ¯‰
ÅÄÑ:e ªXì @ ÔŠŽz!
Æ äƒ
 Ð ~ ~Š !
æ~ ]gßÅk W
òŠ Wq
Z X • f
™ ~9 ` ¯ÅÄÑ
ÆB‚B‚{zìg Z0
»zŠgzZ̀@
žŽ
gÎ6V ;z Xì ÌI c
9™ Ô
Û ðà » ~T
Z Xì 7„ t•
q
š
gzZ ì ©  FY ¯å~à¢Zu Z
ÔÆ Âì @
ƒ Z9yZd ðÃZ
 gzZì @ Ï0
g Z¦  ZB‚B‚
i ÌÐ wÅgÎx ¬q
Y 0g&
~x  kZXì @ ¾ÛgzZ „3 ÔŽ0
>Ã {z™ Î i gÆ *B'gzZ 9™
Û » ~TgzZwÎ
w¾ »kg ¯*Z ðÃX •Y ¯.‚yZxx Óã½ÆLZu Z ?ì V¹t•
Ù èYXì 9™gzZÆÔ„3 ðÃgzZì w%i
Y ¯gÎC Z » ~E ðÃÔw¾ »òg Wðà Âì
Ö Ótž H7ðÃæZÔì Y™K-e ÅgÎY ¯C
ì Y ¯#
X gÎc Ù gzZ

„zgzZì gÎq Ù ž• Ù Š6gîà ©)Ã] !

Z y›C kZ ë Ì~ {” ZgÄÜ
gÏèYì ]gz¢—" ` WÅ ` ¯{°‡!
Xì x Â0Z]ªtX Ì„3q
Zy ›
x ¸zoƒÌ„3q Ù gzZy›C
Z ãÎ 0
C Ù žì xi ÑÌtB‚B‚pX •‰ƒh
]
ZaÆ\ LZ ©DC
Å „3 q Ù ~ V¸´ ©D}g øž 6ÔaÆ ä™ q Ê »
٠ƒ7gŠ {çðä
C Û ðà »gÎgzZ Y ¯~ V ¸´©D HXì ‚
Z ?ì t• g Ìw
X •CY0„ 3gzZ•gVZg ÏÌ'gúž ©Š%

Ù ~ uXì 7t•
Y Hg6ÃòŠ WC
o™ Y~` ¯ì{zžì @ Û t Ì~ub§ÏZ
Cƒš
 F Ö }
Y ¯òi Ñ~´ ˜Fb§ÏZX}™ ZŠ Zs§Åx ¸K- e KZgzZ}™# Å
 141 {”ZgÄÜ

~ ` ¯c VâZŽ âÆx ¸~g7 Ì6V ˜ž• o òs ZgŠ Z'}g ø yZk

ZgzZ Å F
Xì
Xì ~gz¢* Y ¯òi Ñ™ƒC½
 F
™Ýqš

g/ Å b§TgzZ ì Š
` We Û » ãZxgÎgzZ Y ¯žì t wZÎ
H Za VY t•
?ì ÷x  Ï( »M%Zž • Ù Š • Wc kZ?ì Hzz Å kZ Ô ì ™6yÎ 0
~g î ã=Zg7 Ž {z´Æ kZgzZ •êgzZ}ÒúÆ kô» Ôgœk%ZŽ ~M%Z
Ù ~ Tžì x Â
Ãx Â}g7 žŽ Ô• ŠŽñ ã=ð|gzZ ~Š· ~ Š Z®Å Vzg ZD
Z ËÐ ~ yZž• ŠŽñ]ogzZg ÑzŠ Z°Z 0Æ yZÔ• D `
7~ ` ¯Ì^ »q
ÃVÃ%Z VÅÑgzZ • D Zz™(§{ Åx Â: Zg ZŠtâu LZt Qžì @
ƒt³Xì
 yZyd
Lã=tQ ÂVƒìg%~k ZX •D Zz%gzZ ¬~k
 LZÆyZ¤ 
Ù } âÐ ÏZ ã½~x *
ØŠ Zz%O%Zg ZD z6gîÆw VXÐN Zz™7(Ì
e
c 
WZk Û ÆÄÑäÔ {gG ~xk
Œ
iz ÔgœË²X ‰ ñZz%O%Z d  ~uzŠ X ‰
X •D%vßx ¬É Ô @ g
%7~k»ê

ê Z • È) Ï( ÌÎÅyÎ 0
}g7 X³NŠ™ VZÃVâZ+(Æ y Î 0
`W
•
„h á Ô7Ìðà ã½?•ï•
á ~` ¯aÆVNÐ~yZž³NŠÃy;Z'
ux Ó
gzZŽ~o ÌZ ÅVÍßy ZÐzzkZXA Ã\W|Š Wq
 ÐzzÅB™gzZ •$ Z ðÃ
 142 {”ZgÄÜ

„ {)z „3gzZÆÔIÔfZ Y ¯yZŽ âgzZ a Æ x ¸Q • Cƒ (c

ì@ ŠY
ª
gÎ1ì ~ k q oXì ;gƒ¼ ƒ ` WX • Dƒ L
 ¸ ~ yÎ 0
Ð~äXe
g/gzZ]! Ö Ó
NZ ñOÆq ÊÆoÈ) Ï(gzZx ÂrZ°Ô#
Xì SgªÅ î ÚgzZxŠ £å~Vzg ZŠ ZY ¯gzZgÎÐzzÅkZX •ðƒ

! ! ! 7?劎ñ~ {”ZgÄÜ& »„
 (gzZyZ+ (gz&Æ` W Hžì ÞZt wZÎ
6X ¶6Š ã Û Ë~ äâ i kZX¸ ]YgŠ ~}Ñ çk Q
Åg ZŠ™gzZ¿nZ ]³ÅŠ•
^gzZ {yÔ†ÃZ ñ ]|X å @
 ~gzŠÆ/ dZÃxñ Z™/ôÆg$
Y3g6x £+F kž
` ¯{°‡! Š¬Ãxñ Z™/ôä/
ž c ñ ]|ÂðW7]gz¢Åä¯V*î YY ¯{°‡!
~
ñ ]|X N Y ñ¯ Zg {e{eÆ ` ¯ °ŸZgzZ
g—\Žž Hð g £t ä /
QgzZ@
Y –¬x *  x™Zg—»VXXc
ïZÔì mÐ~ •+F
Œ
d Û Æ~
 x™Z
» ~Š !
WÅo}g7 )g fÆ~g ÑxŠ% b§kZX @ »VXÆgzŠ× W× W
Y H `gŠ x *
Ò\ZgzZ îYaÐ VXÁ 5Š Y ¯ °ŸZgzZ σ yà ` ¯{°‡!
žŠH ` Zg0
Z
ˆÆ~g ZŠ)f ~jy ZVZi ZˆX ì YY HwEZaÆ~g ZŠ)f ~jÃVXÁ~
ñ ]|x  Zg7 t XÐ ,Š x •Z Vc
Š ¯ä/
gzZ ~T1 å c Û ZÐ yÃ
g ZŠ)f gΊ Z•
*
™„ á ™âgÎ
 (sÜx » iž¸76V;zyZ+(gz&ðÃX ¶7µ Zµ Z„ •
gÑ‚(Y ¯gzZ ÌyZxÏ(ÔÌè‡Ô åÌKx â Z3
gÍ{Š™gH»ÑXƒ *
`#Ö Óc
XÌ

6Š ã
¾?ì Hg »Yi§gzZg £ »ä™ÉÃVâZ+(ÆyÎ 0
` Wžì ÞZt wZÎ
Û 3Y äVrZ H ?ñY ~ŠÃy Z]Š ªÅ0#
ê Z H ?•Åy!
Œ Ö Zž•D™òúŠt
)f ò ZúÃxñ Z™/ôÆg$
k ñ œ–1Z]| ?•ÆðñY {ÈgzZŠ Zi ìZŠ%g ZŠ™z t Ü Z
&
vß] ³! ñ ôÆg$
Â!
} ( k ?ì HzzmZž Y7äVÍßX¸D™ c
Š 7V c
g ZŠ
 143 {”ZgÄÜ

7akZž cÛ ä&

â• ñ œ–1Z ]| Â?]
Î7VYVc ñ WX •
g ZŠ)f ò Zú7Z \
ú~ V-g ZŠ)f ò Zúžì {ç= Xì ]³~ VßŠÆ Vâ ›Ågñ $
[ôZž êŠ
³#ê ZgzZÐ ,Š™ qzÑ *
N Yƒ qzÑ'! ™tDs Üê ZvßÐzz ÅäY
cÛ ä&
â• ñ œ–1Z]|ž¶zz ¸Xì Cƒgz¢W6kZì @  (ŽèYÔÏ
W~„
éZvßž @ ™ ¦> 2iž 6V- g ZŠ)f ò Zú7Z~ž
Vƒ mZ e7~D°gzZðOZÔ *
X •D™[ Z‰ž•g D™] ³„,z

yZx~Tžì @
ƒwjâ (Zq (
Z~„
Ù ~gzŠ k Qa ÏZ X Dƒ 7èZg ƒ
C Ð
™ Ç ¸ÐãZxgzZ ~g ZŠ)f kZòŠ W
` W ÂX å@
• ‰ WÐ V ¹ y Z+ ( gz & ~ y Î 0
òúŠ » äƒ yZ+(J
I Y \Y VùZq
Z?
gzZ ì ˆ ~Š™ »oÑ ÌÅ c•¤
Xì @
™
„ yZ+(áZz V- ¤ ̶Z
e PÌA 
Ö Ó
éZ Xìg D™ #
Ð ]uZz Æ ~g »$

X 7Ø ¼ » yæWù Zg fê ZX • •Zz ƒ
Û 3YaÆ#
X X7y!
Œ Ö ZÌäË

 (gz&ËÆyÎ 0
gzZvZ äi !
„ `W
J
._Æi§ñƒ ñC Æ ~
 wÎg n Z
Št ¬²X c
vZžì ;g Y c Š 7úg ZŠ™ CZ
dZÐ ƒ Š 4
 ~ ò ¾Žžì {z +F
q Æ
Áy Î 0V1ÇÃVâ ZxyZ {Ñç Zg7 » yÎ 0
Kg 0 ` WXì ( y)>›
 144 {”ZgÄÜ

V˜ X • ‰ 0 yZxvß« gzZ u 0

gz& ì ]!
J {Š c
*  žì ;g }Š
iÐ ƒ
[Z ÂåyZ+ (\!  ( ÂÅyZ+(
Z÷èažŒt y̈Z~Tžì 7%ðÄ
•6a}g ø ^zzƺ´kZXì ~¢ÅV
Zgz ~÷tgzZ ÇV´ yZ+( Ì~
} Z 8 * Z c
Xì ;g W` Ð VYŸt Xì à } Z +Z *Z ™Û
 Ð VŒ ä ëgzZ
t 6Š ã œ
¾Ô{C ÅvZ Xì á  „ Z÷6Š ã % ~cgzZ ~gŠ Z'Ô ª
Å ~h Ü ¤
zŠ Ô‰
yZ+(
?•‘

 ( ì H yZ
Ð Vî Z§ Æ „


0 g Ô• i !
k Ð u{ • n u {t

Å y Z ì { ó 6Q z gñ å

ï Å yZ ]zÚ ì ~ V˜

» o kZ² X • D™ s
 áÑ 8
ÇZg e ¬ • n
g ÌÃgÇZg e q
Z \W¤
Z
c
Š ¯ot6ypÆY ZßÄÑk• Xì 7ŠŽñ„g »i§ðÃc“
gœgzZWZk
iz
ŠŽñg »i§ðà »[NZÆVâZxiZ cVß Zz•gÆo kZžìt ó$
gzZì
Æ V ;z Ôì °~y ™ {n¬ » *Š ~g7 & o {z X 7„
W » xsZ Ž gzZ ì Le *
ÔñY ~Š]Š ªÅo kZ…ž•D™òúŠt¿g »$
gzZ ãZižìtw q »Vâ Z+(
vßtQXì Š ZGY OzgñÅ\ ! Ù XvZNZ
}÷otžì 2~ .lpkZ ¿C
Xce*  (à ` ¯gzZcex ¸…gzZì e
ƒµ ZЄ g/¸ž•ë

30 { zžJ Y07QZg&
Z ¾ðÃJÜ z kZ~ ` ¯ ÂñY ¬Š¤
‰ Zx  » ` ¯
²Xì @
7* ÌÃ/‡KZ ÐZB‚B‚gzZ Ô}™: ~™â Y ¯w ‚ 35 Ð
U
™"
g&
gÃQì á ƒÐ ÆÔIÔùÔù
× W× WQ Zƒ @
¾gÃñƒ D™ ¹F
 145 {”ZgÄÜ

Ö }
# Å ` ¯w‚ 35 Ð 30 {zXì @ Š ¯ ròg WÃw¾ùq
Y c ZÐ ~ig&
¾
gÑ‚( » ` ¯ªÔì @ Z»kZïq »°zÄY ¯Xì @
ƒèâ q rQÆ™
ƒIZ »“
X슎ñx Âo¢q
Zc“


o kZ ÂñY ¬Š6gîigzZ ?ìg »i§H »“

™vßùù6 y Zx~o kZ
Ù !
ZÐC
¥¿x , q Ö Óy Zôq
Æ o Xì CY ð¯ # Zû%q
Z }X • `ƒ
W³B‚ LZvßu‡ÆIKZŽžì @
ÅVzg î @¬tQgzZì @ Û
Y HæWgŠ 7Œ
Ö Ó6
ã=@¬miž•` WÌy Zx,Z~o kZž ©Xì C™# )
o®
Xì @ ƒÐ Vzg ZŠ Z C1â
WÐJ;ðÃgzZì ;g W`ÐJCzeµZ ðÃXì @
gîiÂ~gzŠÆm
kZì 7„g »i§ðêX å;g `„J;Ão kZ6 ³•Ø
Ö }
H Hc# ÅoäVrZž Y77ÌtÐ yZäËJ
 ` WX »“
 yZx»o
zŠ KZ ÅyZ ?•B‚Æ ¾Vc
gzZ ª g ZŠ ÃzgzZ Vc Û H ?ì
g^ KZ ÅyZ ?ì ~Š ã!
Œ
Ù !
?•„g™ HC Ðo,Š ÑzZ


Ï0 Š {Ç ðÃÃËÐ s§ÅѤ
i ~g7 mZ¬ Ð kZ Â å @Y c Z ~ {”Zg ÄÜ
c
I Z * 
Ëž å7„ etV;z?ì H H~ Ï0i ~g7 ä ¿kZž ¶CY ~Š w ”
Â@
Yc
Îx Z²Z »B™6ˤ
Z~ {”ZgÄÜX @ Š}Š {ÇÃy Z+ (gz& {”æ WgŠ
Y c

ÐZ Ï0i ~g ‚ Âì ÅB™äkZž @ ZgzZX ¶Cƒ]îÐs§ÅÑ
U
Yƒ" ¤
zŠ k0
?ì ðWÐ V¹ª ê Zž å @
7* ŠpÃVÍßX å @
U
™" Š 7{g !
Y c zŠ {Ç{z
Æäg Z ¦  ~ãw ‚kŠÐJ Wžì @ ƒ ` Wž 6å @
ƒ7t ~A çÆVâZx
Û N
™} Šg ZŒ ÑÃ]â l Z åE<XÅÔðƒ 7"
U Åx  rZ°èaÔŠŽz!
B™Ðzz Å ! Zy
Š™ `g {
}g ZØÍäÔZyZMй}g øžìtw q »Vâ Zx}gø ` WX ñY c
ZX •ga }g ‚ {zèY • ìg™m¤
ì [g Z yZ¤ Ð äC ãæWgzZ ñZz™ ¦7„
 146 {”ZgÄÜ

¾ÔnzH‰žì 4V- ÂBŠ}g ZØÍLåZÆVâ Z+(

¬gzZ ¨Ôd
©• b
ìB‚Æx ¸zotžì ¸ØÐÏ0
X •ìg™- ii§²X ••Æ> 2iž

Ѓ á Š !
 » *Š Ì{z ÂÔì ì‡x  » VR• á Š !
~ Už 6ÔBŠ x  » VR• Z
¤
¾ž• g•~ *Š ~g7 V*¹ÅVìÈÅVâZxÆ yZXì x  Ï( +F
™
2
zŠ ÅVâ ›t b§
D tª

Ð Vâ Z •Æ%X •DQ
Å 9zg V17 {” Ýq
~ VË ~Š· Ð ãæW
Ö Z Æ™ ~g » tâu
Ã0#
Š {Z
H ?c Ã H ä VrZ
~d Ôi ˜ ðZƒ ä *Š y ›
}‹~Tg »Åw:06z}Š ZP~Š:
gzZ•ñƒ} a
qzÑ ä¯ Û c
i˜ m
ì nµÆhz™45ã½qâ Åg »kZ
?• ØŠ™
Ô%Æ ½c
~ ä¯ x  Ï( z ¦ÃŠ•q
Z *Š y›c
?‰ƒg UŠpgzZŠ Zi W~ ®
 ZgigzZ Å
ì eY H7ÝqÐ V¦Æ%yZ ÌŠ ¢q
ZÐ~ yZJ
 ` W?ì ˆƒ[x»
á Š !
ä VR• yZì H•t ÂX • ìgQ D t™™Š ZGY CZf KZ yZxݪt ÃTž
Ö Z
X »0#

» Kg 0 ZV ;zžì t ‚}g ø wVÅu~x ÂkZ ÂñY ¬ŠÃe

êñq %W¤
Z
~Kg 0 Zžì òZgg »i§» b§Å ` ¯Ì~Kg 0
kZÐY Z’Z¿q kZXì ì‡x Â

~œ × W× WQgzZì @
%ª politburo ~ w ‚ 35 Ð 30 ñƒ D™ ¹F ƒ 4ZŠ
¸ Ì~ uXì @ Š ¯ gœ c
Y c êñ ~Š s W}çÐZQì (~ ògØ
Kg 0
 147 {”ZgÄÜ

Y ¬Š èâ Zg7»Ï0
Xì @  ZaÆ“
iÅ¿q gœ»užì òZgx Â

Xì @ ™lpÃ! Ñ¢ZuZgzZVzg î~Š·ÔV!¤@¬~e

ƒ * g/! f@'
ÆkZ
¬Š6 Yƒs çC{ (»¿ÌˈÆkZgzZ
g/ÃìsÜtXì @
gîiXì e
D™lpÃ! Ñ ¢Zu ZgzœO%Z x ÓÉ â !
zZgzZ œŽ (Ô‘(gœO%Z ÂñY
ZZ „ Hì e Ôƒ ³#LZuZŽ ¿(Zq
gZ0 •
ZgzZXÐ N WÃñƒ ÀgzZ ñƒ
g/ O%Z ÌL{zÔ¸ w0
~e Þ ‡gzZ
yzgg Zzy Z Cg ZœO%Zž 6Ôƒ: VY .
ðÃ~M%Z ÂX @
Y H 77ÃY` » kZ Ìä r šZ ùZg f X Y™Ýq 7g Z MZ
ÏZQgzZ • B~6ïÅ ~Š Zi Wt ;žì - Š »Š Zë Z z Õ„ztÉ Ôì 7e
g/
äF
Z 7Ð ~ð ÐZ ëžì @
Y Hy´Zt gzZì @
Y H™Ì6y Î 0g/
Ãe
ŠÄgÆ™ë'
Xì c ëgŠx ÂZg7»o äTžì e
g/¸~ÝZX8Š

Š Zi W ¶q Ð G uFì ðƒ

îi " - Š ì „ Û
 ( Å VR•

ZŠ Zg ZŠ™ CZ~ ä™{ nÃy Î 0

ÌD°~ Tžì ˆ~Š™™6yÎ 0
g/+Z
e
ñZwÌʤ
cŠq
Z Ëtžì wqt »D°•`™yÒ„¬ëž‰Xì „g™
ƒ Y ¯{zì e ÔyZxgzZyZ+(2
7[ ïZ »ÔgÎ c ZX m}Š 7]ñ
™Ìq
Zw ÂÃy Zxq Š™ »™ 3Ão äTžV*
Z ËXì c Z ðÃX eY H
ǃ (Z ÂyZxq
žŽzZg W+Z?ìD°ttX ¶ceS
ÐkZÔB‚Æx ¸zokZì ZƒÕZ(Ѓ
ÌaÎðà ?åe~ {”ZgÄ܃ Ö ÓÌ` WyZxñƒ| Š
 t HX •ìg™#
X åY7

Ð ~çHH* }tžÅg™w eÃx ÂkZžñY ¹t¤

.F ZˆÆƒ  yZ ?•H]Ñq ` W²
v WÐZQgzZaÆäg @ ZÐ ~çHH* Ãx Â,Z8Š™ ay
.F Ï0
 ÂñY F
iënÅ Z} Z:
 148 {”ZgÄÜ

ôZtXce7x Â2
Vzm ™t…Xcex »{”ZgÄÜ…èYXÐ,Š ÎÌ
7Y §z xÑ~ TX • ñƒÇg ì‡ÐZê Z& ì x «gzZ u 0{Š™™ »
*
ò D Zw–?ÅVâZ+ (gz&yZì• HX yZ+(gz&Xì
:žì Hy-Špw

 ( [ !
„ g Z • +Z Æ g/

u#Z M ]gz¢ ~÷ [ Z 7 ¹!

~TwÎðÃV;z X ì * /ŸÀG
CZ …&ž ì x  {z ¸ ~ ÝZX õG &ŠÃ{”ZgÄܲ

Ù gzZƒ Y ¯ ãÎ 0
C Ù 6V˜ž YY H7Ç*
gÎC ~ yÎ 0 Û
x Ât VYX å7t•
Z Y ¯ ãÎ 0
Z Ât ? gÎq
q
» Y ¯gzZ gÎt Xì x  w ¾ !
Û
Z ?ì ]gz¢ HÅ% Ze t•
t¤
HQ ÂVƒ ÌY ¯yZ+( x Ó
Û ðÃ
Å x ¸z o ?Ç ñY {g t•
Å ¶Š yY ÌZ
CW~g !  §{
ãÎ 0 Ž ž ì zz H Âì
gñ*
 yZyä¾X &7~ k
~k Z ðÃÐ ~yZ•yZŠ„
 yZy^ CZ Ìq (
Û ™Y
x ¸kZ•ñZz™LÌa Vz%LZ 1žƒ ÅV™Îä ` ¯?•~Š V*!
Œ
•}%ÄJ Ù ÌäVâZ+ (yZXaÆäXz'
 ` W1•ÅV™g ZD Wz]³Å
Û ™ú1yY äVrZÔ•Ì}%~6Æ„
É ,Š 7V *!
Œ  (Ž ?~ k
 y Zy
X •‰ØŠ™O

Ù „Ž
áZz ä™wJÃx  kZ ë „: gzZì ÑZz ½ x ÂtÂ: ._nZÔ ì ;g WÃC
Š 3Š™ ¯ x ÂŽ ~ {”ZgÄÜä VÍg )
{ÒWì c }g øžì ð Ç!
]!
tX •
 149 {”ZgÄÜ

á yZ ÔÇ ñY H Ç*
gz& ðÃÔ žƒ 7È) Ï( gz& ðÃ~ kZ XvZ Y • x ¸
Ö ÓY ¯ž Çn™7w ZÎt ðÃX ǃ7t•
# Û ~TwÎðÃ~ kZÔfƒ7yZ+(
Ö ÓŽèY ?#
Ƕ Ý>Z÷ZŽ X ÌÏ(gzZ σ ÌY ¯{z σ {ÒW# Ö ÓÏ( c
ì
Û ¬Ð ƒ
Æ ` WX u™y!
Œ  yY KZaÆ Iz #
Ö Z {zgzZ ǃ ÌQZg&
¾„z
ZŠ ZŠp{g ñ »Vhß LZX ÇñZz%7Ãx ¸KZ™Ö~gœy Z-Z c 
kî ; WZkiz@'
V1g Zk0 ~VpZ°ž¾ {zž ǃ7tV;zX Çá ~g ZŠ)fgzZ Ç}™
U
}÷žz™"
kÜZx ZúX u™7aÆ [ïZÃ\ WLZŠp{zÉ • ðWÐ V¹,Š ZGY Å9zg
Ô~ ~tKgzZ ~ VzŠ6Æ~: { ` W b§TXÐ ,Š 7N ¬Š$ gzZ V1ÇÃkZ
a Æ VâZx{ŠŽñyZÔ6õÑ}!Æ ~
Ôà zÆ vZ X • „g Y Å N ¬Š$  x™ Zg—
spÃVâ ZxyZX}Š ] •Ð [ Z±kZ …vZ c â N ¬ŠMgzZ÷zgŠ
ž•ìg8
?8Š[ZŽ Ht™ Yt ‚ÆvZÀž @
W7

 Z(~ Vî Z}
ì íz Ð ƒ { i @
yZ

Ø è {z Ôì » kZ ‚c Ž
ì ó»<

ì ~â ì
LG
E " • ïæZ Fž " t
Y
ì ~t èELG á » æL° ]g ¸
# Š Y: •

ì ~ ¸ Ð ]¸ Å © Â Z¾ zi !
G
ì ~Ö ð$N Ôì öŠ Z FxsZ

____________________
 150 {”ZgÄÜ

11

w°ÄÂ{ŠŽñgzZ {”ZgÄÜ

 ̈Z ~g7 `Wžì t zz Å ä™7x  » {”Zg ÄÜ

¬ Ð kZ Xì ~ 1 +
gzZì @
YHÕ6
x *
Æeg/L~[fztæ~*Š `WX Zƒ7LÕÚZ6 ̈Z
+
Z ËÆ*Šžì Zƒgz¢(Z~ õg@
ÅV>ª~ê q X6x * á Š !
ÆVR• c
%WL
e
Š™ 0
c Š Y~}iÆ™™x»wYŠ [Z1X ¶SgpôÐÑ *Š ¹!
' Ö Ó
1ƒˆ W#
ZX •` ¯xÝÃVâ̈ZV1g ZVzhz™)gfÆxÂÙçgzZrZ°ÔÏ( LZtXì Š
¤ 
 wÎgnZgzZvZžt {zgzZìi§q
Æ~ Z sÜk0
Æ VÍß Âì ã0
]•Ð kZ
Šã
ÅkZ Âu™x» c b #Åy̈Zx  ðä
Z [ZX N Y ^ßs§Åx  ñƒ ñ¯
gzZ +”Zg ñ#ž 6• 7y̈Z +4gŠkZ ëX Ï ñY ¿g „ 6{”Zg ÄÜ
ZpX¸ xñ Z™/ô¹!
U‚»xÂÆ{”ZgÄÜë¤ Cc
 F
š  Zg {Z'
„ Æ~g—
gzZà¥pÔyâZzðZÚZ~*Š •D Yƒ[x»~äCZÌ
zyYÅVÍßÔÏñYW¹F
™7Ìg¦»TvßžÏñYƒpôâZz'
XM Wz]³gzZwâ

Þ ‡kZt Xì [ vÉx  {ŠŽñžì *

ëž ;g 7. Y © »kZ
Œt ÃVÍßÑ»} ^
 151 {”ZgÄÜ

Y Y7 t Z
hZzÐ x  kZžì @  Ð VñqÆ x  kZX Og ñÎÐ Œ ÐZ
Å]!  wÎg <ÑZ
Åx ÂÆ ~  X @ Æ yZ Âì Hi»b)
ƒ 7[ZŽ ðÃk0
{ŠŽñ2Z¸Æ<ÑgzZÐN Y- ~ äâiÆßëÐkZž•ët {zÂì CY
äg â } hÃgzZ U»B; sÜ<Ñ~ w ìÆ y ZèY M
J ~gzŠ
YK 7Ç*
Š 4
tXì 7„ ÌZ ðÃq ÆyZ Å ~i ‚{Ñ çÔ ~i ‚~g ZŠ™Ô~i ‚y̈ZXì Šzö
gzZ Vâ Zxžì ܇ÐKÌt =Åy Z ?ì H|gŠ x  rZ°òsZž B7
Z ¯Æ áZgØ~«£Æ e
Z g/ ?ì ÌZ HÅ[ ïZÆ Vâ Z+(
%WgzZ e
 t ÃVÍßg ZfgzZg (Z[ !
ÄÜžì x¥ƒ g ZÆyZ wpX •DÑvßt ÌÐ
ò D Z)´Xì 4Ðx ÂÆyZÐ p ÒC
g/ž å H7wìt Ìäw
e Ù x »{”Zg
Ìñƒ BgzZ• 7ò qÆ w ì kZ vßt 1Xƒ ã×g ƒ e
%WgzZƒ ãqzg ƒ
X T e*
™7]!
Å{”ZgÄÜ

ZgzZ H7t ‚Æ *Š x  +4q

+Zq Z ä +”Zg ñ#Cc
 F
š Æ~g—
ÅyZèa ž Y™7ÌnZ‹Zt ðà ZåE<XÅ ¶ðƒ #J
ÜÐ uŽ Š쇞
Å *Š~äâikZžìt|X¸ìg `b§hZxÂeZ{zakZÔ¶Kg„
 c
g
•Ô5 Zg ! Wx ÓÆ*ŠX¶Š ! Ö Ók
W~ V¸´# iÆVâ ›~Š !
WÁ„ ~hðÐ Û
k0 gÃæ'!
ÆËñƒn ƒ Ù gzZb‚z·
 tX¸ŠŽñ~V¸´y›vßƱC
•Š !
WvßƱz8 ì ¶Åb‚zÔì Z(¹‘´èaž CY{g7¹!
gZc ?Št
{”ZgÄÜX c  täxñ Z™/ôyZX M
Š 3ŠÆ™¼ƒ x»{”ZgÄÜë ZåE<XÅ
™7Ç*
Ï(òsZXì x Zwtig»yZgzZu0
* $
wqZgzZ?ÆyZX •vß+t1ì efλ
ƒ[ïZJÚ Z »ògØWZgZgzZVâZxÔVâZ+(~x Â
„Ðg¦nZvßtžì @
xZwÅ yZ Ôì CY ~gâ B™Å yZèYì “ ZŠ'
.Þ ‡*
a ê Zt X • D Y ,
»
ÐäCZx»{”ZgÄÜtZ åE<XÅXì C7Ši6Ï0
ii§u0 ÆyZgzZ•Cƒ»Vc
* gp
 152 {”ZgÄÜ

nZgzZvZ ä VrZ ZåE<XÅX ÇA 7µñ» ä™B™7ZÐ äCZx Ât X • VZm


¤
Xã: uiÃ]ZŠ ¢ÆyZž @ Š™Šg„Ãyâ‡Æ~
ì c  wÎg

Zg f 7 @
g e Ð ]ñž ¿ ‘Ã {z

zŠ w ï Ð y$
Æ kZ ~
 · — zg

•e g/ž ÇÚgŠ c
%WgzZ e ZVŒX s§Å w°x ÂÆ yZ • D W[Z
]!
q
•D™W
Ç! 
OÃÏ0i ~g7Åy̈ZŽž•Ï0
 ÃÏ(
ii§}g7ÌtÉ 7„]c

Xì Ï0 ZtgzZì +Šq
ii§gzZ]§tÃåq Ø è•xsZ‰ž b§ÏZ
ZÉ 7<
 …{zXì @
Ã] ZggzZgzZ j§ÆäY~Y sZš Ù ÆÏ0
™WOÃUC i ~gø xsZ
Ù » kZXì @
C CÌi§ »x ªÆx ÂÙç@¬B‚B‚Æ äC ¬Š Ŭ Ð äÎ
ñ OÆ e g/ {ŠŽñkZ xsZXì xŠ ƒÐ x  à YŠÆ *Š {ŠŽñU
%WgzZ e
Ù ÃxsZ vßt a ÏZ Xì @
èY Ô• B{çÐ UC ™7x  wŠ •» {”Zg ÄÜ
Š»q gx  CÑ çgzZ rZ°ÔÙçÔÏ( wŠ •xsZ
Z »xsZB‚B‚Æ kZgzZì ‚
X •xzøvßtÐTžì Ìx Âãqzg

}¾{z ÂÐ,™Ç*
x ÂòsZ~ yÎ 0 Zžì @
\W¤ Y HÌt nZ ‹Z Z(Ð ƒ

7}(Z ðÃ~xsZpX • T e * ™ »DÃc o Z• }g ‚Æ o ?ǃ •Æ
Û^
I
x  » çl“NgzZ > 2i ~ ožƒ Ht Ž Ôƒ êŠg ZŒ
H: Ç* ggzZŠÎŽžì
YÃx ÂÆ Y !
kgŠ »8{Æs »Zzw°Ž Ôƒ êŠ (F zg {gz$ô ˜y›Ž ÔñY
Å䯌0
Ž ÔÂe äYK 7] ëyZx+4gzZ ( •Æ w°gzZ ògØž¾t Ž Ôƒ êŠ
e g/! fŽgzZƒ@
×Åä™™~´ ˜y›Ãe ™wJÃ2Z¸òzgÆVzmôZ
Xì 7mðÃÐ ]Ã%Zx ¬Æ}»b)} (} (
Æf ÎÆx ÂòsZX}™
gzŠÎgzZx Â¦Ñ »s »Zz w°ÔŸ)g fÆògØÔ[ NZ »y Zx(gzZ +4
Ð Y !
 153 {”ZgÄÜ

g 7s%ZÐ yZ}ÌðÞ•,Z ]5çt Ôuu0

]Ã%ZÆ Y •x ÓX ‚
Ox  rZ°gzZ Ùç ÔÏ( » xsZ Ð Xž • Ð á ZjÆ b) à ©¹
7W
CY ~Š ZƒÃyZ1• b) à ©{)z -0
!
n czZB; ~ i úÔ V
6 ZgzgzZ t :X @
ƒ
ž• T e * U
™t " {z X Cƒ 7„ ]!
Ô7s %Z ðÃ~ Xž6b)} (Xì
x Ó6yZ Ô• ìg™ m
?̼ Ž ëXì e* f Î » kZ Z åE<XÅ• ]Ã%Zh
”~ xsZ
Z Ìi»y Z Âu7ôZzÐ b)LgyZ Z
áZgØgzZyZx(q  X •5Y •
 Ù~g ø¬èYì ´ŠzÂs§Åb)} (… ÂwÒZ °X ÇñY 1wï)g fÆ
|
wŠ •kZñy ZŽ âKZ ëc vÐ8{ kZXì 9gŠÆä™ »d
•~g øgzZ
ñƒ zy
 Û Š Z]
u~ *Š ™ CZ x  ̈Ã~ \zZ yzŒ W}g øž• ìg} Š ½Åx Â
Z î !
X @
ƒ7™f »yZ Ì~r šZ ùZg fX 'YðJ 7 t X¸
7~Ã! »~g ø'!

ÅM%Z…XÐ,™Ðx ÂÆ{”ZgÄÜ: i Zñ»x ÂrZ°h

] Špë[ Z
{”™6
LZÆM%Zž • Ù Š • W1ì ;g™™e
g/ Â6ëM%Z Xì CY ~Š w V
ò D ZX •ù]Ñq
:å¹äw

Ï}™ÉŠp\ WÐ áLZ d
•t

ǃ g ZG 0
*
: âWŽ Ç ¶ ? ui *
c•á

_vÉ,Š ã Us Ð áZjÆ d

KZ ÅM%Z Xì [ƒ " •! fgzZM%ZÄt
œ£ LZÃVE=Xì [ƒŠ ! Z {Ñç O%ZÐzz Åe
z {nÐg0
' g/ÏZX •
» x  ÙçgzZ rZ° ÔCÑçÆ V;z 1ì ´g ì‡x  Ï( » V;z a Æ w”Æ
žÐ,™c6kZëˆÆkZXce $ZeÃÌ6kZÔì Zƒ•Ž ̄ !
Æeg/
žÐ N Ct ëQXì ;g™x » b§¾~ yÎ 0
x  Zƒ c
¯ » Vzm
ôZ» ~œ,z19
6kZX å @
¯ Dw”»s »Zz w°{zž‰]:SH~x ÂrZ°Æ{”ZgÄÜ
 15 4 {”ZgÄÜ

?7c Þ ‡x „z~gzŠ {ŠŽñc

ì Yƒ¿. WžÐBZeÝzgÌ

žì 9*Š Âì CY Å]!
wŽgßÐ áZjÆ yâZz ðZ~ yÎ 0 
Åw°x ÂZ
c 
ÍÔì ~g »Y Z¨ZÔ7pôz' Ù ZgÔ•Æ}ŠÔì ngÑZ°Š YXì [Zy
Wz]³Ôì ãD ð•Z
Í Ð wŽgßÅVŒ ãÎ 0
•D™éZpÅäYM%Z™ Z< Xì 7ŠŽñs»Zz w°
Š HÃyZŠpäx ÂrZ°z ÙçÔe
{zë ?ì c g/ÅyZžì ~gz¢9 Št |gŠ1
O%Zz~â¤' U
kZ?ì [ƒ" x » *
Ì~}ÑçLZÆyZŽžN CZVYw°x Â
ÆXX• DƒƒeÆV1ÂgzZVz Ô•Cƒ^gÃ*4Ô^gÃð; Ô^gÃñ~x Â
´Š ]ññZwÃy̈ZˆÆ Ožì Cƒ ct Q X• Cƒ `gŠ V5” {ñ ãâ ‡g0
Z
VzÐ s§VâzŠ c ä™}g7 2»Æ s»Zžì CY ÅctQX7c ce
E G
}Ô,™~gkgzZB1 ^ÑÔ,™ê6VzŠ ã
À &
ö 5G4»Æ™ƒIz cŽžÂe äƒ
ž @ w‚æÐä ígzZ,™F
áólJ sîÐ sîÃól6
Y ¯ Å];Žz
ƒ¤ ZgzZXƒ: s»Z1ƒ¼ƒ ~oXìg ¸ÌÏpe »xÂgzZŽÌ•Z9ÃVúz
ZåE<XÅì {”æWgŠÐ [fèa rZ° Zg ø X ñY «  »òŠ Wd
¼ ƒ ¾žƒ µ ÚZ ÂÌ
X •ìgNŠŠ YzŽ~oë` WÐzzÅTì@  ¸ ÌV;}gø
ƒ¼ƒ

ZX •dZ} (QgzZ—Z°ÅyZžì @

»yZ¤ Y ¹X ì c
¯ x ÂrZ°Z (¹ äM%Z
ÅM%Z ?•ìg Y ñCVŒ Žž•D™" Hg ÑzŠ Z°ZtQ Âì ;g™x »ªZzx Â
U
m
3 Z » ìZ̀hz™ ZÎ ã½~M%Z~Y 2008Xì hz™Mã½~Š !
p~ y ZX Zƒ ` Zg0 W
~ Y 2008 X ¶ÄÑ {¾ã½Š Z®Å ( {)z ~g » Y Z¨Z Ô ~gŠ ÓÔž Ze ÔO) ìZ̀Æ n
Ù } â ã½Æäw" ÅVÂgúX ñƒOg ZD
Æ:7] uZzg ZD
k0 Ù !Î ã½~M%Z
ä2t £ ã̈Z …t gzZì 7pôÌ]³Å]gúË~}Ñç kZ X ‰ ñÑ
Ì eX ñƒ]uZzÄÑK!
X ñƒ] uZzÄÑg eñh ‚Æ1 ã½ÆãiÖX •D W
 15 5 {”ZgÄÜ

Æ {)z –Š ÅOgzZ [ÃzŠ iÃVÍß

~ga X ñƒ ]uZzÄÑ JWñ h ‚
ã½X ñƒ `gŠ ]âlÄÑ65Æ
Ü z kZ X Nƒ ~ga Vc
‰ h ÇÄÑ kŠ
Û Zhz™q
{~V9Š Z• Z ã½~*Š
ªŠ Z® ðåa q
ZÐ ~ y Z X •
Û ZÄÑæ ã½
Æ:7 Žž7„g Ñ Â»]â l,ZX •~ V9O%ZŠ Z•
7k0
×zg L LgzZ ~g/ {Š c  Æ ~œ,å Z ª
iÐ ƒ Z »XgzZ ‰ ñÑ
qtX Zƒ 7` Zg0
6ŠÎ » yZXì Le *
Âx  ÙçF •¸ ot Xì Åo ó ów ì
;~ *Š ~g7 d
Xì ;g™x »V Œ„¬

mŸ<ÑaÆyZX •Dƒg ZŠ™+F

Ç* Þ ‡
Æ}Ñ çÌËK egzZ ãZiÔL
$
ì îŠ ¬»ä™
ñZwžì ðƒ ~rct ~M%Z²n Y HØ{ » ìZ̀yZž @
~ mŸžì @Û ~ yWŒ
â• Û \¬vZ²X ñY ¿g{/sÜgzZ ñY ~Š™ »]ñ
á$ ÆçWžìt È»mŸX Âõ?¤
ÆyYgzZçWá$ ZÔì Ï0
ia}g v
¤ ì CYÅ ZŠ Ze
Z c Š c
ì @ ÆOXì ;g òZgx ¸~õg @
Y HOá$ ã̈ZX yY
Ð~Xž•ŠŽñj§VÐtV ;}g øX •M
™Ìs ç•e *
™s çY U
gz
§ –6äÎXì @zçÅx̀{ÑçO%Z@'
™- ÆkZXì YY c Z ÌðÃ
CZq
Š™„ »Ã]ññZw~ V2c
ìZ̀sîgŠkZ~ Y 2008Xì c g Ϲ ä VrZžt
~„ ]ññZwX ðƒ]ññZwÃVÍß 37 sÜŠŽ z!
 zÅVß Zz ä0 Æ„ zÅ
{zÔˆ~ŠÃVÍß 37sÜZwÌÐ~yZgzZ‰K `gŠx * Û Zg ZD
ÆŠ Z• Ù &ñ h ‚sÜ
7]ññZw1ð‹ Â{Åw‚ÎzŠ zŠ ÔÎÎä V2 c
g ¹!
X ä V2 c
gP ¡Ì
 ̈Z]ññZw~w°x Â~¡)ÆM%ZèYX ~Š
?ì •H³»kZ ÂXì Õ6+
 156 {”ZgÄÜ

bÑÅìZ̀áZzäƒ~M%Z

ZXì „g Y C7Á(c V- {~ V9Ðzz Å ¶Š: ]ññZw~M%Z

w‚q
Z~w‚q
¤ Û ZÄÑ| le~Vß ‚kŠ •DƒOg ZD
ZXì ykZ »OÆŠ Z• Ù !Τ
Z~
]ññZwÃVŒ‡ 370~ w‚kŠžì È eZ ÂñY ~Š ]ññZwÃVñŠ W37
X ÏñY ~Š
~(~(ÃVÃ%Z[ Zžìzz ¸XЕg ÀZwÅ{/„~ V9¹!
ay
 Û Z& ìZ̀x Ó6V˜ž•„g 7㯠Å
… »V- àO%Zá Zz ä™ ZŠ ZL6Š Z•
Wz ]³ÅyÎ 0
z' Þ ¤
~: Ñ‚°Ze [g Z| le ä VÃ%Z)g fÆ . ß ~PXì ;gƒ
{Š c
iÌÐ]‡zZÅyZ…tèY¶„g-wZg ÌÅVâ Zx}g øX ÅÒÃÅäh
y
 157 {”ZgÄÜ

Ö ÓO%Z ~« £Æ kZ²X å
: Ñ‚6w¸NŠ ÅVñêgzZ VîÃZ e Ô VŒ‡LZ #
…»V-à¿œ~Tžx ÂrZ°»M%Zìt Xì „g™ ay
°Z e[g ZJ‚ ã½
CZ x  rZ° ïZ … Hñƒ Ù Š ƒ
*  t Xì ;g Y H ay
6V HegzZ V îÃZ e ÔVzga
?ce
! 7Ç!

»yâ ‡: ~ VßŠÆ VÍßV;z Xì „g Y f(iz'

izgŠ Z®Å ìZ̀~}Ñç O%Z
ÃVÍßP c } z3Š sÜXì [ƒ { nx  CÑçgzZ ¹ÜZ Zg7 ïZ X » Z}
: ì sp
Xì wq¸ Ì»6¤' tà *Šž @
Xì dZ¹x »yZžÃZ™gz! •CY ~Š N Zw
gzZ Vzg » Y Z¨Z ÔVîÃZ e ÔVzga ÔVŒ‡ÌQ ì ;gƒ†ŸZ Ú~ ìZ̀ÌV;zžÍ
ÆìZ̀ÆyZÐ p ÒÆ~Š !
WX •ìg YK ay
& V1g ZaÆp
î 0 g {0
 Ù Zg
iÃVâD
X •„‰M%ZÌg ÑzŠ Z°Z

Oc ò7ÐyˆÆW âÃ]Zg\ WV˜ž•,ZàV†gŠ~M%Z

èY M
c
{Š™ Za ÆVß ‚P Ô{z • Ù Š ë ` W~Š¤
cŠŽ ~ y Î 0
Xì @
ƒg e »äƒ
ÅìZ̀CÑ çsܤ
]! á B;Z(¹»V7Š}g ø~yZgzZ•b)Ï(
ZXì ï•
Z ]uZzÆ ~Š¤
Y¶ cŠtXì ¼
 ~«£Æ6¤'gzZM%Z ÔyÎ 0
ÂñY Å
u~{ ÌËÆ ] Zg yŠ ¬ Ð ~Š¤
cŠDq kZ XÐ N Yƒ »¢¹ vZ
{ÌËÆcZ™³Ðyr
X åYYH^Æ}çË%J

Z {z Ô• CY ·P ™NŠ0
äƒ V;z ~ w‚q a [ ÅM%Z •óÅXžvß {z [Z
gÑzŠ Z°Zt?7c
ì * z »M%Z 7Zž,™êQgzZ BNŠ „
ZÏ{ m  zÅ ìZ̀áZz
 t x ¸KZ Åy ZX • LZÆ yZÉ • 7ñƒ ñ¯ }g ø
æX ì „g Û¼ ƒ
{zž @ Û Z&ìZ̀
•ïŠ ÌhgˆÆZw7ZgzZÔ•ñƒÇg™w eäVrZŠ Z• ÄÑ
J‚{zM%Z¤
ZXì Zƒ 3g ZzgB‚Æx ¸„ KZ äVÍßyZÕZ(Ú ZtX ,™x̀ÐQ
 158 {”ZgÄÜ

c™ ay
@ 6 ™ ay
V'¾gzZVBÔVî ZçÔì @  Ù {zŽ°Z e[g Z
6VîÃZegzZVŒ‡LZw ‚C
X Cƒ]! Þ ‡~(
p°. Â@
Î6Vñ»ÆŠ‹zb #

Ö ÓÅ®
gzZì # Zèa ~ uXì Œ6°Z ¸zwßZJ}gŠx ÂrZ°»u
 )q
~« £ÆM%Z ìZ̀t1• 7xg ÑzZ°Z åÆìZ̀x ÓÆyZ Z åE<XÅì ñ¹ V;z
 Åx ÂrZ°ÆuX •Áá{
m{Ѓ
¶Š Zw{zÂì @  žìt]!
YZñxêðÃZ
Š {Š c
~M%Z @'Æ kZ X D Î 7k i~
~]â lÂì @ Þ ‡ðÃZ
Y ZñÃZega c
L 
³ì²X • D Y š
 k'{gG {gG „
@ Þ ‡X • ïŠ ‹ê »ól~
Z L
Y Zñ¤
g â àÍÃkZ™ Yá~yZyAyŠŒ ZgzZì CYƒZwJ á Ôì ¸)l»kZ ðÂì
x •
{n Z Ìb n Z Ôì CY ~g â àÍŽ ÃxêXì CY ~Š
ª• D YK wßz „Ð y Z0
Ð VÃ%Z ~ A çÆ ¶Š ZwtX @
Ç! Y H7ay
ÌBzg q
Z »„
 c
g6Vñê
•ØŠ ¯ Ì2 Z ¸: Óª, Z¼ ä VrZžìt ðZ'Åx ÂrZ°ÆupX • Z
»ƒ Š ¯ y â ‡t c ä0
 žì c 1‡6~Š ! 0™Š6x *
WKZ ä VrZX • îE Æ+ ̈ZŽž
sÜ~ õg @ Šg â Ãa kZ Ô Çƒ^ u
ŸÑZz äg â a X ÇñY c Z zŠ »TX ǃ^ „ q
Z
Û x »tÔ*
7»Vâ ̈Zì »yú• Û
™ %f 7Z™áaÐVzŠÍÅV îâ Xì [™Ðyú•
ÌQX ì ;g ^6
Ì~ u bÑÅìZ̀äî … gîiÌ` WŸ ã-t ~ u1
ÃVâ ̈Z Ì2Z ¸Ja kZX 7ŠŽñg¦ðà »]y
WgzZì +Š Ñ{Ñ çXì {Š c
i¹
uzg7ÐìZ̀
XM

X @ Z Lyâ ‡! 7Xì @
ƒ7J0 Zyâ ‡žì @
ƒJ0 Y¹Xì wq »x ÂrZ°ÆyZt
 159 {”ZgÄÜ

Ž »x * Æ yâ ‡{Š c
Æ yâ ‡ä VrZX Âe ムk0 +
iÐ ƒ  qzggzZ ] ªÜ Z
kZÔì @ ~B;äTÔì Zƒ c
ƒâ åzi ZF ¯"

Z Šp {zèa Xì Cƒ SÈ ÷ 6V\WÅ
ñ0
Z Ì yâ ‡ ïZ Z åE<XÅ •
n Z gzZ vZ Xì J0
Zv !
yâ ‡t Xì 7J0  wÎg
fÍyâ ‡ » ~
Xì ÑZz䙄zg¨gzZÑZzÚ Š {Š c 
iЃ

ñ WX c
\ W)l » ~ga û%q
Z k0
Æ/ñ ]|
ÃVÍßgzZ ågzŠ » µ{z X å »È~ž c
Š [ZŽ ä kZ ?Å ~ga VYž Y7 Ð ga ä
Ë ½7ù »x ZúLZŽ #
~ga {z Ô$ Ö Ó{zL LcÛ ä/
â• ñ ]|X å ;gï7¼Ãä3
Zäyâ ‡ªX ó óB
~g ZfÉ 7»6ñ0 g7Ìh» U»B;»òŠ WÆÈ6ä™
Ù b»
~g ZfâZÃ<ÑòsZV˜ž•QBVg Ñ"+Z…~{”ZgÄÜX H{C
:i Zñ~Š ã
»x ÂrZ°ìgzZ O%Z ä ë~[ ! Š=ž Š
kZX ˆ{g8 Hw EZÐ
: i Zñ »x  rZ°Æ ´ ˜vŠgzZ [²~Š:ë~ [ Z1ZÆ {ÒWX H
x ÂÆ yÎ 0
úÅx ÂrZ°Æ{”ZgÄÜQgzZ8™Ð
Y»]:SVc
XÐB{^

ì èŠ W ›Y ‡W z {È ×

,k
±Å]¡• J! V*Š {o } Zgv


ݬ <à › Ôø ¿ Ôœ >

,c Å VzŠ% t • ~ ãÇ0
i ›˜

_____________________
 16 0 {”ZgÄÜ

12

x ÂrZ°»[²~Š:

Ñ»äCŠ Z®ÅìZ̀á Zzäƒ~w‚q

ZV;zgzZ~}g !
Æx ÂrZ°ÆM%Z
ìZ̀„z ÒZ~„ 3Šg _
 zÅìZ̀áZzäƒ~M%ZXnY c Z »}Ñ çkZž åt
@
ƒ 0 Û \¬vZ Ξ• `gŠ
'Š Y~ }iÐ ìZ̀yZ ªÔì Hng ÑZ °Š Y~ yWŒ
Z eZÔì [x» Hg £»s »Zzw°gzZx ÂrZ°»}Ñ çÌËXì
äƒV;z {i Z0
ìZ̀áZz äƒ ~}Ñ ç?Š Y c
ì ðZ ~ }ižì @
Y c
ÎÐ bÑÅ ìZ̀áZz
´Š Ñ {Ñ ç ðà c
Wžì @ Û ÌÐ kZ Xì @
7t• × Æ }Ñ ç kZ Ð
Z » ` Z'
ƒ {i Z0
X6VzŠ ã
Å+ Ø èc
 qzggzZ< ì ì‡6 Ù ŠÔVzŠ ã
C
e 

ž• D Y wÈt X • dZÐ ƒ
 „ x  {” òZgt Æ [fgzZ tæž• Bvß
»[!
kZ ?•HÏÅkZì (ðsZ)x ÂòsZŽXì x •»Ô¾ÑÔµÑÑ~xsZ
3Š ¡q
Xì * ZÅÏZÑ

~u²ñƒOZ
¹zZ bÑÅO~Vß ‚P¸¦ Ù !Î~Y 2008~M%Z
ZiÐg ZD
ÐM%Z bÑ: Ñ‚ÅO1ì {Š cg eÐM%Z~Š !
ik Ù K!
ZX „g: Ñ‚g ZD
WÅup¤
 161 {”ZgÄÜ

Z~ uX • DƒO{Š c
w‚q g e ã½ÚÅu~M%ZXì {Š c
ik i „ ~hð
M~uªoáZz ~Š ! Ù Mã½~
ZX ˆÅäw" ÅV Âgúg ZD
Whz™M[g Zq
Ù } â~M%ZªoáZz~Š !
X ÅVÂgúg ZD Ù
Whz™MgzZðƒäw"ÅVÂgúg ZD

Ù !Î ã½~ w ‚q
sÜ]ññZw1ñƒ Og ZD Z~M%Zžì wqt »x  rZ°
Ù &ñ h ‚ ã½~ w‚q
gZD Z ~ uX Š Š w Ze ~{ÃV¶!
c X ˆ~Š ÃVŒ‡ 37
Ù K!
ñh ‚•Ð ~ VŒ‡g ZD Xì °» * ZX ˆ~Š ]ññZwÃVÍß
ð•Z Ìtp¤
Û X ˆ~Š ]ññZwÃVÍßg ZD
ŠÈÐá ZjkZ~ yWŒ
c
}g v~ mŸžì Š Ù &
Š Yz ÕV;z Ôσ 7yY!$
»yY ªÔǃ 7òZg yâ ‡ » mŸV˜ Xì Ï0
ia
»yZÐ ~ g 7¢6]y
 wÎgnZgzZvZX n W{zX • •C Ù Š vßìX Ç“gz¢
¼ƒ  „*Š~w ìÆyZZ åE<XÅXì *
WÌä#Ö ªž7„x¥tÃyZX 7ôZzðÃ
Ãx ZúLZuŠŽz!
Æ 2Z¸JZ åE<XÅXì ì‡6Š ã
ÅeŠ â gzZ–Š Ñ{Ñç Zg7Xì
™7½s »Z z w° b§~g7
ZŽ Xì „g Y f(bÑÅ ìZ̀É ;g 0
ÆM%Zp¤
~gŠ ÓÔVƒ DƒOgŠkZV ˜Xì {Š c
i¹Ìt|gŠ1ì Á ×Â~«£
Ù Å
zŠ Ôƒ~Vzhz™Š Z®ÅìZ̀ÆyZgzZVƒCƒ'ZŠg ZzVzg ZD
Æ„: ²)Ū
{Ñ ç {zƒ ;g™: x » CZ x  rZ°gzZƒ „g ’ì" gzZ ] Zz)x°~ VÍß̄ !
Ìw°x  »K Z· ZŠŽz! Æ ñF ƒ "
x Óž Š Ìt Z åE<XÅXì @
U Z
Yƒg D » „g _
Xì [ƒx » *

M~Y 2006~kzgXì hz™{Ša ã½~Š ! { ^

WÅkzgX •f Y »]ÑqÆkzg[Z
MOgzZ hz™{Ša ~Š ! Ù !ÎOgzZ hz™M~Š !
WVŒ gzZgZD Ù
WÅM%Z X • ñƒ Og ZD
Ù ] ‚Æäw" ÅVÂgúX O{Š c
ZX ñƒ]uZzg ZD
kzg¤ ik Ù
zŠ ÚÅM%ZªXg ZD
zŠ ÃVÂZŠg Zz Å ~gŠ Ó²ì d
k Û Æ ~Š !
Œ zŠÃ~Š !
WÅM%Z ã½t Â,™ k WÅ
 16 2 {”ZgÄÜ

,ZáZz äƒ~M%Z Ì6ä™

{Š c
i ¹ ~ « £Æ kzg ]uZz
Y ~Š Zi W gzZ VZ² t £ … X fƒ
ÃVÂgúM%Z ÑZz ¶Š kgŠ » VZ²
 zu~ ä™?f
Z V˜ ì „
q
Ù } â~ w‚
Åäw" ÅVÂgúgZD
Z » ] uZz XgzZXì CY
7` Zg0
Ù MV˜{Ñç »hz™{ŠakzgªX •{z´ÆyZ {z@
MM%ZX •DƒO: Ñ‚g ZD ƒ
~Š ! Ù !ÎV˜ ì {Ñ ç » hz™
Z~ u²X • Dƒ: Ñ‚Og ZD
WÅ hz™M[g Zq
Ù K!
X •ìgƒO: Ñ‚g ZD ~

Ð K Z· Z kzgXØŠ CÃ\Wä ë]ÑqÆVñÂrZ°ÆV!¤ ~(VÐÅ *Š

u™5ÃVñÂVâzŠV˜Xì u£Bq
ZžŽì ;g^s§Åx Â: Zg ZŠtâu
Y »x ¸a ë[ ZX 1NŠ äëÌx »ugzZM%ZXì ;g Y c
B{ ^  (gzZ
`Ä
X BwVÅ[²~Š:¬XÐN W~ˆës§ÅyÎ 0
XÐ

ZXì Œ6
{zp¤ ggzZŠÎÌx ÂÙç»[²~Š:Xì NŠ¹wVÅ[²~Š:
!
Ù ªI xsZ ¹ Êp
Œ6x  ~g î gzZ ´™~½» Ìx  Ùç » V;z1• D™C
gzZ • ~Š wÅVH9{e{e6x *
Æ ~g î òsZ ÌV;z äVzg î ~Š· Xì
[ˆÆ V17Xì „g Y ÅÒÃÅ ä™" ._Æ ]xòsZ 7Z³} :
U
x ÂÙç »V-Š·Xì ¦~VË~Š·! fvŠgzZ\g- ÔM%Zª zŠ ÅVâ ›Ð
Û ._Æ ]xòsZx »t Z åE<XÅì ;g wY VÐzz Åb ÏZ
Š 7g Z Œ
tæX YY c
Xì 7òZgx ÂÙçòsZÌ~V2 c
g à Zzä™ Za%Å«z
 163 {”ZgÄÜ

Ø •
ˆÅÝqÆ™{nÃÄÜ> á Š ! Ø •
t Xì òZgx  »> á Š !
~ [²~Š:6gîÏ(
0  Š'
]zŒ „
'  s ÜÆ6¢ÄÜ„~i s~gzŠÆi²s W÷g ÑX ¶
iЃ
Ø •
H òZg x  »> á Š ! Ö Ó~â ¤'gzZi²s W÷g ÑX ¶ðƒ
~ [²~Š:™ïä #
Ø •
»> á Š ! Ø •
kZX ˆÅ 쇙h ÂÃ6¢ÄÜ> á Š !
tž YP7ðÃÃ|kZ X å
Ù {gG ã½~ [²~Š:X 7mðÃÐ ÄÜ
z Y Z%ZhZz Ð yZgzZ • }Š ZPg ZD
Z~ kZXì hz™& ã½~Š !
q WÅ[²~Š:Xì k
dÛ ÆÄÑq
Œ ZŠ Z®ÅY ÃÑ
Xì hz™zŠ ã½~Š !
6g (Z ! Wò £X • ñƒŠ ! Ù !
WV;z™ WÐC Û Z hz™
Ž • {zŠ Z•
á Š Z•
Z ãZxV- X • ñƒá ex  »}Ñç}g7 Ž • ï•
q Û ZÄÑ q
Z ã½~
Xì F ggzZŠÎx ÂÙçgzZì SgŠzö„J
6! 6mº

u °»aÆ[ !
<ÑJ Ö Ó~Š:Ôì m»ng ÑZ °Š YJ
‡ÆìZ̀ä# V˜
Æ ìZ̀ŠŸ61ì 7._Æ <Ñx  rZ°x Óp¤
Z X • Çg™Ç*
2Z¸Æ
•
h á žì Š
0g¦t ~ V~fÆVÍßV- Xì Š
Hf Î »2Z ¸Æ<ÑÐáZj
ÔÙçÔÏ( òsZ ë¤ » „ U»ugzZB; sÜ<Ñ
Zž å ¹Ì¬ ä ëXì x *
'
• ZµÆkZ •D Yƒ[x»~äCZ ÌU‚»x ÂrZ°gzZ CÑ ç
gzZ]Z W
Z c
Æ w >¤ Æ Oä [²~Š:X ÏñY {g 8
ì Zƒ 3g yâ ‡ » Oá$ Š =Ð
`gŠi§¸~<ÑX •M
™Ìs çY U
gzÆw>c
N YƒèZg6e
h ŠY U
gz
á ÌU » °çB‚B‚Æ ¶Š h»á$
ï• žì ¤SÅ „ x  òsZt Xì
Xì 7„ŠŽñUt~x ÂgzZ ËÆ*ŠXì

M%ZÐ p ÒÆ ~Š !
WªXì hz™M~Š !
WÅM%Z² hz™&~Š !
WÅ[²~Š:
ÆM%Z »ìZ̀á Zz äƒ~[²~Š:¤ kŠ~« £Æ[²~Š:
ZXì o Z(k
Å[²~Š:¤
Zž Ç ñYƒx¥Q ÂX Ç} 7* kŠ ÌÃyZ ÂñY H: i ZñB‚
J(k
 164 {”ZgÄÜ

wVÅ~gŠ ÓgzZOªìZ̀zŠsÜëVŒX Dƒ ìZ̀Ä V;zÂCƒhz™M~Š !

W
Zž• CWÃ]»'{z Å<Ñ~ kZèYX8Š™y ZªÃ\ Wg ÑzŠ Z°ZtX •f
¤ á
[²~Š:Xì @
Y½Ð ]»' Š™Ç*
{Ñç ÂñY c ~}Ñ çËÌU‚»<Ñ
kŠŠ Z®ÅyZ¤
k ZgzZì hz™& ã½~Š !
Z X • ñƒ O33•V;z ~ w‚q WÅ
Ù !ÎÆM%ZX fƒ O330~ w ‚}g7 ÂñY ~Š ÌJ (
330~« £Æ Og ZD
]âlkŠ sÜÆ äw" ÅVÂgú~ w‚}g7 ~ [²~Š:X • à ©¹ O
100Æäw"ÅVÂgú~w‚q Š ÌJ(k
ZÂñY c kŠÃŠ Z®kZ¤
ZX ‰ ñZz™ `gŠ
Ù ]uZzg ZD
X •Dƒw‚C Ù } â,Z~M%Z²XÐN Yƒ`gŠ]uZz

Û Z 24V;zÔñƒO33~w‚q
Ð~33ª‰ØŠ™¯uÆŠ Z• ZV˜Ô[²~Š:
gzÆA>èYaÐzzkZsÜ{zÔ‰ $ŽX Š
Y U Š àJ
c x •ZÆyZÃVŒ‡24
Þ ‡x Ó{z´Æ yZX c
Ãx •Z LZ L Š™s ç c Š Ð yZ ._Æ <Ñä
à ™wJe
bÑÅìZ̀: Ñ‚V;zZ åE<XÅÏA ZwÃyZÂÐ,™O{z¤Zžì x¥ÃVÍßV;zèaXã
Û »} /z egzZ • D Y vß~Š Z®ÅVÅÑ w‚C
X • D™ ZŠ Z9• Ù V;zXì Á¹
» ìZ̀V;z ŠŽz!Æ kZ
Ú
<Ñt Xì Áð•Zƒ
'Å ä™ Ç*x  »
•
gzZl xw6µñÆe Xì
Ü zC
» VÍß ‰ Ù ~ ~tK
Cƒ yZ f Z Z
 1ì Lg xW
™hg?3»Š KZgZ0
- "7i ú~K™w Ze Z À ‚ - » àY • c »ŠÆŠ¤
Šg Z Âì
Ù !
C ÐVâ »Š yâ ‚JŠ WÌÃ]ZgX @
ƒ7sp »äY«
Æyâ ‚LZ7ZX •DY
Ì»y»Š kZˆ 4{gG ÂñY H (Z(gzZ Ë~ *Š Xì Lg Z7„
vßX Ç ñYƒ c
 165 {”ZgÄÜ

ƒ7(ZŠŽz!
sÜ:èY @ Ææ WÅVÍßVÅÑ~[²~Š:1XÐN Yá™^ß
Xì Ç* ¯»<ÑV;zÉì sp »\¬vZ
Ìy â‡~g Z]

W{z´ÆspÆyâ ‡VŒžì ZÐ p ÒkZ {Ñçy ›ãqzg

\¬vZ~ ]y
Zžì ¤S¸ Å}Ñ ç ãqzgXì Ìsp » „$
Æ\ W Âs§q ZŽt ‚Æ
`ZâZÆVâzŠ y ZXì CY ð3Š Ìg ZŒs§~uzŠgzZì @
Y ÑZ e sp »\¬vZ~ wŠ
Xì=g fu Zz»ä™ »ng ÑZ°Š Y{zÔì @
W~ŠŽzw°x ÂŽÐ

X YY H7ì‡yâZz ðZ6gîåV;z Z åE<XÅì 7sp »vZ1ì gzi »yâ ‡~ u

7ŠŽ zCZ g ZŠZ ¹Ü Z V;z 1ì g â½ Â Å V1 ãâ ‡gzZ Y ¯z Ô—Z° ~ M%Z
EZg7äVz'gzZ¶ˆðcyŠq
1^ßug c ZsܬV× ;Š¼~ug c
EX ‰g
™Ôì Le Y Ž »TX 7Ãx *
Xì @ sp~ Tì {n ÝZ »}Ñ çkZt X å
Z}
ÂkzggzZì•»uˆÆkZXì {Š c iÐ ´ ˜x Ó¹! Æ*Š bÑÅìZ̀~M%Z
Ù !
x ÓÅ[²~Š:²Xì {Ñ çg D » Å ðÒ)ÅZ `ZîgzZ {gZzW{z XìC Ð9W„,z
2Z¸Æ <ÑÐáZjÆìZ̀V;zèa ŠŽz!
]»'Åy Z Z åE<XÅÔ•Ç* ÆV-gz$
ZuzŠ gzZ • W Zz Æ ~
 wÎg nZ gzZ vZ „ D Y V;z y› Âq
ZX • CWÃ
Û ZÆyZ0
}Šb Y Z%ZgzZŠ Z• á g rLÌV;zp¤
{ „• Y H ½~g ¯s »ZV ;z
Z Ôì @
ÆV ;zX •DYƒ[ x»~å
ÓgzZx ÂÙç}x ¹!  $ÐĤ
Åyâ ‡™
Ù ÑZz äY[²~Š:ÐC
¿C Ù !
žìt x ÂÑZzÓX •¦Ñ)Ìx Ó{zÔ {)zi§»
ƒg ZŠ •
@  ZÑ (ZÓ{zX Y™7x »V;z {z Ôá ¯: Óÿò £ ËÆV;z J
Z

bzg ÅxsZx Â}g ‚tX ì @
™wßzz CZÐáZz ä™x »kZKœ%Žžì
@ Ù !
Y™g (Z wÅxÝÆ Óò £ ¿ÑZz äYÐC )g fÆ kZXì xŠ ƒÐ
T e~Š:¤
ZXì hZzÐx ÂƬ6gîåÌx ÂÙç»[²~Š:b§ÏZXì
 166 {”ZgÄÜ

C1âòsZ (Z{zX¸M
™ì‡x ÂÙçF zŠ Ç{zž¶ª
6ª zŠgŠkZk0
ÆyZÂ
Ùçà *Š òsZ ~g7 {z V- X @
ƒ +Š AgzZ]g ˆ~ ~0
e äÎV ˜ž¸ M
 ¯ {g ZŠ Z
»yZX8ŠŠpÃ\¬vZ {z[ZŽ »kZX H7(Zä VrZЬ$
1¸ M
™L6gî
Æ ìZ̀ŠŸ6sÜä VrZ Ì{z X å f Î » 2Z ¸Æ <Ñ~ x  rZ°'xŠ YZ
VrZž åX¸ Ì»y]¤yjZXì 7ŠzöJ ÐáZj
•z•<ѲK Ç*
žìzz ¸X 7„ ˆÐWÐ kZ aÎÅyZX ;e * xsZÐá ZjÆìZ̀•ä
™Ç*
•Ât Xì R»3Š¤
 Î} hÃÔR »B; • ÂÈ »xs Zžì @
gzZ * ™{"Z6t [f
Xì U‚ N
gqZ»Vî Zw¦Ñ

~ ä0 u °»Ð ìZ̀[²~Š:„ Р䙿6U q

Zg Ö J Z •Æ <Ñ
~Š:¤
ZXì ~ [²~Š:Üžì 7w Žgß+ZgzZ }~ *Š Xì [ƒ [x»
<Ñ~g7~[²
Ð~˜™á > 2ivßV;zžÐN Yƒ,Z]Ñq ÂñYƒ Ç*
¾¹ ~ [²~Š:wÒZ ° X ÇA 7ÑZzh
Cƒ ãZª™Ít ÃVÍßXì "  ðÃ1
~Š:Ìvß+F ¾Æ *Š Z åE<XÅXì 7„~z)Ū
d zŠ V;zžì |t 1ì
zŠ x ÓXì Sg C™lŠ¤
gzZª zŠ V ;zèY•„ ~ „[²
„~ Vð; ÆY Z%Zª
¾ð•Zx ¸¹!
Æ VzàXì d {÷ZvŠ¼ gzZ yZ0
Xìï »Vâ Z0 á 6b‚z
{ „•
 Í{ â zŠzŠ 7ZgzZ•Tg~VzyÆèvßFÌ[Z~b ZâzŠ¤
X M7Ãä3“ 
zŠ éZ~ V˱)žì wqt »yZ0
Vzi ˜~dÔ•ñƒ} 7ƒeƪ á²
{„•
*Š ~g7 VâÈÅyZX •D™^ » *Š6Vzi ˜ CZf LZ LZgzZ•´ â Æ]PgzZ
X •g•~

Zƒó ó [p L L „z óg’ ó ó[p *

LLŽ å

;» Vñ¸ì @ ~ òÝž
Y w$
 167 {”ZgÄÜ

iÐ yŠ kŠ Ôß Ì)l»OX •Dƒ6gî~g ¯ŸÆ]âlV ;z Ái Z Á1

7{Š c
@ Ã1• Dƒ Ÿ¢Ì~ uX • D Y µ w‚ ää~M%Z X ¸
ƒ 7{Z
ZX 7ŠŽñZ}
¤ ½pÔì sp„ » ZwsÜ~}Ñ çXì g D»eÙ Š {Ñ çèY
C
Ì{Ñçìƒ: Ìsp » Zw
X ñYƒ{g ZzW„Ç!

X •{Š1 ð•Z]ÑqX •D™]!

yÎ 0 ÐáZjÆbÑÅìZ̀~yÎ 0
[Z
M: Ñ‚~kzgoáZz ~Š !
WÅhz™{Ša X hz™{,ªì {Š c
i ~hðÐkzg ~Š !
WÅ
Ù kŠ ã½~ yÎ 0
X •Dƒ: Ñ‚Og ZD oá Zz ~Š ! Ù
WÅhz™{,X •ìgƒOg ZD
Zg ø Xì ] ! Z1ì wŽgß4Ð kzgp¤
u oÑ ð•Z OãZ ~ o òsZ q Z
Û O»+
Xì êŠg ZŒ  ̈Z ~g7ÃOq Ø è
ZÂ<

Ù ~ yÎ 0
w‚C ZgzZ X Ï ñYƒ {Š c
¤ i¼ ÐM%Z Â, Š™tŠ ~Š !
WÅyÎ 0
ë¤Z
Ù V;zX ÏñWt ‚w Žgß~'
C {Š c
iÐM%Z ÂñY ~Š™tŠ ÌŠ Z®ÅOáZz äƒ
ì @ Ù äŠ Z®ÅO~ yÎ 0
ƒ ãZzÐ kZX ÏñYƒg ZD Ù !Îw‚
²•DƒOg ZD
žì ¸ Ø Ìt Ð kZ Xì {Š c
x  rZ° » y Î 0 i ¹ ~†g ¸ z O~ yÎ 0
ž
ÅyZ~ yÎ 0 Y »]uZzÐáZjÆ äw" ÅVÂgúXì {g » *
ÂñY 1 {^ ð •Z
~Š ! {Š c
WXì F
$ Ù ðJ e 㽊 Z®
: Ñ‚g ZD
i}Ð kZw Žgß~kzggzZM%ZXì k
Ù õ 0
g ZD
} â~M%Z²Xì k Š Z®Å]uZzÆ~gŠ Ó~yÎ 0
Ì6 Š
ä™ k
Xì 7„: i Zñðà ÂÐ[²~Š:»yÎ 0 Ù b ~kzggzZg ZD
Xg ZD Ù

Ù kŠ ~Y 2006~ yÎ 0
7æWgc6kZ1ˆð‹]ññZwÃ135sÜX ñƒOg ZD
~Š !
ÅV; z1ì ÁÐ yÎ 0 Û Zg ZD
WÅkzgX •{Š Z• Ù 87ã½~ V9ÅyÎ 0
X Zƒ
Û ZÄÑ ææ Ì~ V 9 Å ugzZM%Z X • È Š Z•
X • {Š Z• Û ZÄÑ kŠ ~ V9
Û Z‚66{~ V 9 ãÎ 0
Ãy ZgzZ• ìg^~ VpZ°]â lÆ Xž•,ZŠ Z•
 168 {”ZgÄÜ

æWgc6kZ1ì Ç* ŠgzZ °çÔmŸÌ~yÎ 0

yâ ‡»e žÍX Ž7N ZwÌZ
X @
YH7

… H ?ce *
CZx  rZ°Æ ugzZ kzg ÔM%Z … Hñƒ Ù ŠÃw Žgßx ÓkZ
[Z ä x ÂrZ°kZ² ?ce xgÃÐ x ÂrZ°{ŠŽñLZ
¼ ZÎÆ„ n…J
OgzZ~Š¤
cŠ ZuzŠgzZ »- ZXì ÑZ e™Š !
ìgzZB™q 'äb)zŠo Zg7X c
Š7
Š¤
cŠ Ìq
ZXì ;gx » * ‡ »b)VâzŠyZx ÂrZ°Zg øX » ~†g ¸z
~ä™[ !
Ð w ‚ {g !
¸¦~ yÎ 0
Ã
yZ+ ( X ðƒ 7]ñ ñZw
PU
Z Æ V17 V1g ZÆ o
Æ x  rZ° kZ1‰ 3™ Ö

X B7ZwÅ]ñz{ÃË•
ãc á²¼ ÃVÍßP •
V˜žÅ+ZXì @ ŠŸ
Y c
 ™}Šb vß„z Xì Cƒxª
Æo • Dƒ ;gÐ ãZ Ù ÃyZ
œÅ b§C
äW{ÒWÅyZXì @ Š™s ç7Z™ ¯ 2Z ¸‰zZg W+ZX • D YØŠ ¯ yZx
Y c
U
" Zžì ;g Y c
t ¿ðä ¯ yâ ‡Ìt [ ZXì ;g Y Hs ç„ЬÌÃVYà Zz
~Š™s ç-
ì ~g ‚ Å kZ Âì Š ZIxê »B™•Æ x ÙZ Ï(ÐZž}Š™
c
 gzZÔce Rg Å®
Z  ) Ï( ËsÜÃ\ Wc vÐ ZwgzZ ä3x ZwX ÏñY
™}Š8
g Ï(q
ZÃA çkZX ÏñÑŠDÐ ZwÃ\ W®
 ) Ï( {z ÂN Y} ñ
Š hgÆ™"
X x ÂrZ°»o kZìtX ÇñYc U"+ W
{k

• Á ×~« £Æ kzggzZ uÔM%Z ]uZzÆ äw" ÅV ÂgúV; }g øžÍ

 169 {”ZgÄÜ

ä ë Â~ OXì ]! Þ ‡ ð•Za }g øt ñƒ DƒÆ o òsZ q

xÑ. Z1
u* Ång ÑZ °Š Yñƒ _(~ o }g øtX c
çtXì 㶠Š hgú ÌÃM%Z
Ö ÓVŒžt Âq
{nx ÂrZ°Zg øžt ZuzŠgzZ7„ì # ZXì @U
™" zŠ yDg
'!
~ ¶Š s »ZÃV-à{z1•D YK ay
X •x » * 9zgV1g Z6VpZ°Xì [ƒ
Ž ?}g ZŠ Zt •Æx »¾Q Âԕ܇ÌÐ ¶Š N ZwÅ ~Š¤
cŠgzZ -
ì{z¤
Z
 Ôyâ ‡gzZY ¯zÔ—Z°Ôì @
Xì)Zg eƒ Wü

Yx ÂÏ( »[²~Š:žÍ

<Ñä VrZ6A çÆVî ZwŽ1ì : Z'
Ôì ÅÇ*
<Ñ‚ zŠ c
X ì Å Ç* Z ¡ä VrZ ?• HBŠ ~}Ñ çkZ ] »'ÅkZ
q
ÐBŠ ë~ [Z1ZŒZX ÇñYƒÝ¬ H ÂñYƒ Ç* Z vÎ
<т100(ˤ
Ù ~ kZgzZ ¶ðƒ#J
C \g-³Ð uyZgzŠÆ{”ZgÄÜŽž~ žk Qž
Zk0
q ñ ]| ?åHx ÂrZ°»kZÔ¸„vßƱz8
}÷ž•ë/ ggzZy!
i
™Ìg¦\W HX Vz™ê »yZ~ž¸ D W7] âl·q
Á{Ñç{zž•M Z
{ŠŽñ…žì 1™êt gzZ•`™t‹»x ÂƬ{ŠŽñë ?åì‡6VzŠ ã
¹Ü Z
™sp6gîåÐZÉ ã™7b & Z~kZ…Xce7x ÂrZ°
X ǃ*

Ü Zœ Å › ¶k
u!" ‰ ½ xŠ

u0Ð ]¬Z%“ßÔ~ ¸å » kZ w°
\I
u*ß Ð § å › ‹¡ çL?E
G4X
uZgŠ ÑZ t ¯ öL-o uZ {z ~ ®
 ¼å

____________________
 170 {”ZgÄÜ

13

x ÂrZ°»yÎ 0

 À~ [fgzZ tæÐ Vñ {ŠŽñÆ *Š

 ̈Z~ V'•àZzh
Ô])ÔÄZÑÔ+
Xì 7ŠŽñqðÃÅx *
{g ì‡ÂB‚Ƭ{Ñ çžì I »VÍg ) s »Zz w°gzZY §
çð•Z bÑÅìZ̀V˜žì t ‚}g øw VÅM%ZX 7B‚ÆÕ1ì Y
u*
»Õ~ *Š ~g7 Z zŠ ~ x ÂÆ Y !
 Xì : Óª ð•Z„Ū ggzZŠÎV;zXì 6R
òi ÑQ ÂÔì Cƒ6Š â ÌŠ ã
e ÅkZÔì êŠ ÀÃ}Ñ çT{zÂì @
ƒ ì‡x ÂÙç
žƒ Za ÌV × Z'¹Ü ZgzZÐ ³(ÌìZ̀~}Ñç kZÔ Çƒ ÌÕV ;zžì ]!
„:gzZ Cƒ 7×ðÃÅx Zwz w 'Ô@
ƒ7spðà » ~
 wÎgvZgzZ]y
WV;zèY
Y7Zg J‡™ ¯ÅgzZyâ ‡Ã}Ñç,ZX •Cƒg ZŠZ ¹Ü ZgzZtÃã qzg ðÃV ;z
» bzgÅy̈Z™NŠ bÑÅìZ̀~M%Zžìzz¸X Y
~~œ,å Zžì CY,
ì Cƒ ~ m
gz' Ù n~ o Cc
ZC
WÅ]gúË: Ë~ 4q {Š c
¹F  Æ *Š
iÐ ƒ
X •ìgƒOÐ[ˆÆVœgzZ

~ y Î 0 {” ZgÄÜñƒ Ù ŠÃx  rZ°Æ y Î 0

XÐ N Y J ë~ [!
kZ
 171 {”ZgÄÜ

Y 1857X åŠ ¯ˆÆ~Š Zi Wk
c  ÅY 1857x ÂtXì Zƒc
¯» môZx ÂrZ°{” òZg
ä6¤'` @ × kZX ¶„g ` vc
ˆÆØZ' &
ZÆZÃy*zy IÐ ~Š Zi Wk
Å
~â ¤'gzZ IÅ ì‡Fgr; ~ ‹ŠgzZgƒÑ ~ Y 1860gzZ Ñex  » VŒ „
 Zg {Z'
XŠ Š™Ì†ŸZ »2Z ¸¼ cp
c g™ ¯xÝÃx ¸xÝX Š Š™Ç*
c Ì~y*zyyâ ‡
±Ã~z~6
ˆÆ^gÃ*4A Šx ÂÑZz^gÃ*4gzZ^gÃð; Ô^gÃñäVrZ
X c
X¸D YñYá~ª
Z°+F ~yß]â lQªåzgŠ »
` @
dZÅ6¤'

Cƒtã¶
«ÅäƒdÛ Ð<ÑgzZ}WëÐ]¡Ô[x»Æx ÂrZ°ÌË
Œ
Ås »Z kZžtZuzŠX d
¾c
ƒ÷Z {zì eA s »Zz w°ÃVÍß)g fÆkZžì
á ~ V-g ZŠ)f ʼn
Xì ï• Ü z#
Ö Ó * Û s »ZèY Xce ムj ÌbZ•
™ë Z• Û
h~Š ã
» ~àq ƒ:g ZpÆ™ ay
Zt X} 7* 9zg Vzhz™Ãx Zúc w”Æ s »Z
Û Æ ys »Zžt ZŠXce bŠ hgg ZMZ ÐZ Ân }Š: ‰
Œ
d Ü z#
Ö Ó¤
ZŽ ì
Û »kZ•zÔì «™Åz'
Ìt n• Ö ÓV˜XA
Wz]³Ôwâ z yY ÅV-àófÆ#
Ù Ã~àËcólÐ Lgq
Vzg ZD Zžƒ: (ZX}™ ½6rŠ Å ys »Zžì
: ay i ~g7 mZ gzZ X ñY 7*
„ ~^ c w”Æ s »Z Ï0 ™ð , à » é
ZXì ~Š !
¤ Ã" ÂñY Ìïs »Z » b§kZ¤
Wxs Z^gÃ*4Xì {Z ZX ñYƒ
Š ! ZŽžì ;g^~^gÃ*4)l»¿d
WxsZ¿{zƒ Lg~|•yzg0 ¾Ë
ƒÀ` Wž 6¨Yg Zp„™ ÎÎ6Æ
Xì @

Justice žì @ Û ~g ¯Å s »Zžì t ]!

Y ¹~ ~ môZ Xì ~gz¢ÌbZ• ¶a
Z ªX óì
s »Zž}t \W¤ ó °»Z *
í@
~s »Z L L delayed is juctice denied
»s »Z, ZòŠ Wx ¬Q •ìg^w ‚MMól1ì ;gïd
ŒÛ ÆyÔì ;gï
gîi{z ƒ CYð0
rZ°»¬6 Ìq
:~x ÂrZ°Ë 㶠ZÐ~yZ¤
Z ?Ç}™ H
 172 {”ZgÄÜ

Ù ~kZX •CYð0
¿C VÒpx ÓÑ!
zgq~x ÂrZ°Æ{”ZgÄÜXì @
Bx Â
gzZì @
7
* Z°ÌÃÑV˜žì x Â{ztXì Ms »Z6äe„q
ƒ7~ª ZÃ
ZX}Š: ßF
ÑÂ}™ (Z {z¤ Ðzz Å}Çn ZÃÑ{zžì Cƒ ~g ZŠ)f Åè‡
 ZzaÆÑ*
Xì Z ™ (ZgzZ ǃi W»¶Š UУÆè‡ÐZ

ug•q
» pÑg  g—X • ŠŽñBVVp Å b§ÏZ ~ {”Zg ÄÜ
Z Å ~
¸ D™x̀vßg !¤Æ yZ Z
 žNƒŠ !
Ðzz kZ~¸«Ð ?žìt x|
'
~Š N ZwJ7Z ÂD™x̀vß b
¬gzZ¨Ôd
¾Ôgz$Z
 gzZ å@ Š™s ç7Z
Yc
ݪgzZ +F
~ yÎ 0
$ žŠ ` WX ‰CY
¹Ì¬ ‰Xì ; gƒ ¸ Ì~ yÎ 0
7ê s ÜÆ y Z Qžì ~g ¤spgzZ cŠ +Z Åy Z6VŸ1• Š¤
cŠ +F
cŠ Ôg ZŠ• YÌËX à7Ãg ZŠ™=ÌŠ¤
cŠq
Z ðÃ~Vß ‚{g !
¸¦gzZX ïŠ

ãZ {zèY CY ~Š 7ZwÃyZ+(gzZŠ¤
Ën¾B™ÔOÃVâZxX •Dƒg (Z! 
Xì Cƒª Ü ¤k0
zŠz‰ ÆyZèY CY~Š7ZwÅx̀Ì

~VñÂVâzŠ ~y Î 0%W c
Ôe g/{ Zpžì ~gz¢D
ƒe g~‚f Ì]!
t
H7½Ã] â©ZÆY ѯgâžì @
Yƒêt {Š c
iÐ{Š c Zx ÂrZ°
iXì Lg „q
Ù X YY
„z Ô y ⇄z Ô Vz „zÔQ „zXì Lg V » VŽçJ e rZ° Zg7 gzZ yâ ‡C
hZ ¹ Ð e
%We
g/žì @ Z nªí@
Yt ¹èÑqX Õ6„ q ~ s »Z
7êQX •'Yƒ {nh~äZz™g Z¦
ZzÃkZÂá™ï6 ZXì
}i ÅËðä
Xì w q »]â l~àx ¬sÜtX D™

^gÃ*4iŠq Z ckZÂì m»]â lÆìZ̀J

Z äëXì °»„wVq V˜
yZ äëXì ~B; ÆvZnç »yZgzZì [ƒwÙZ »yZ[ZX Å]!
ÐQq
ZÆ
Ð á ZjÆ Ÿß ËLÔì c 
‹ê » ]â l ãZ ~ Ï0i ä \ Wž Y7 Ð
 173 {”ZgÄÜ

Š[ ZŽ äVrZ ?ì Hßä~êtž Zƒ hÑx̀kˆ Z

ž•Ÿ¼, Z ! V;ž c
ñZwÅkZp¤ Z ¶ð‹]ññZwÿq
Z ä~X mÈ7=êq ZÐ ~X
Z åE<XÅì ´Š]ññZwÐZž å¹ÐíäWZk  Ü zkZèa1X ¶7k
izƉ ]ñ
Z6ìÆ WZk
¿q iz Q {z»^gÃ*4ªXØŠ™\Š6]ññZwÅkZ ä ~
X Zƒ>%»OÆ

ólÆyZX •È ~ V9Ð w‚{gG{gGvßž ǃx¥ÂBŠ™ Y~ V9

Zg7 » yZB‚B‚Æ VÍß y Z X ˆ ð‹ 7ÌZw ÌZ 7ZgzZ • ®
 •k
i Ð VÎ'
kZ Âì CY ~Š ]i Y Z Å ]‡5 q
Zˆ yŠ {gG c
‹ Xì @
ƒ ;g Û Zw ÌyZ0
{
Ù ÐZgzZì »|•~{¤
g7 ~C
àZâ x c ZXì C7´Š ]ØgÃ:7 7Z Ìc ] ‡5
Zˆ{âbb {z•Tg~cZ™g ZŠ¸gÆkZgzZì Š
]‡5Å4{gGq Š Ÿã
c
Y {g™ƒ ZÎgz?f y̈ZX •D WÐc Z™c
Ôì ;gƒ 0zÕŽ ~V9~gø Xì @
ZgzZX Dƒ 7„ 7~ VpZ°] âlÆ y Zžì ;gƒa kZ sÜ{z
ÂVƒ 7¤
õg @
6õg @
VÎ'
J Xì 7u ðÃÅkZgzZÔì êŠ Zð(  • õg @
ÐW® Û g !¤
å&•
™NŠÃÕkZXì @
Y HwEZÃVŸgzZVúzcÑkZX @ƒ7êgzZì Sg C7
0
Xì ;gƒ~VpZ°~g øŽž•D Yƒ} 9èzgÆy̈Z

Z
» äY ^gr; gƒÑ …û% q
Zƪ
~ äÃq  Z°V ;zX Zƒ t · Z
Z ä ë X ¶„gzg ù ·(q
q Z
[ ZŽ ä kZ ÂY70n ZÐ òŠ W
„g WV Œ izgÐ w ‚kŠ ·( Š
tž c
ÐZ „: gzZì 7Vz ðà eZ Xì
174 {”ZgÄÜ


Xì ;g™7k  (gzZw°x ÂÆoŽg 3Z ÑZzà
¦u ڇń  ~g ¶Zq
ZÆyÎ 0
 175 {”ZgÄÜ

s »ZÐ ª ŠÈtÐZ ä ËgzZ å Š

Z°»ž å c ƒOg
eZXì *
™ Hžì x¥
! VâZžáb 7ÆWÐkZ Q ðÃyŠ Ëh
•á žì CW6yZ ÏZizgC
Ù Ð w‚kŠt X ÇA
1Xì @ zgÃy̈Z™NŠÃ]uZz,ZX}Š™ ½s »ZÐZQgzZ Zƒ HB‚}g v
W*
à7ÐWÆ™]ZŠ)l eZÆ2 zç%ä Ëž• wŠßù äY: ¯z
 X c
Ã
Ë ™ ZŠ Z7£zç »VzgzZì „g W ·(
x ÂrZ°: Óª}g øt X $ Ð w‚kŠžì Ø
Xì 7̼~x ÂkZÆÕñZÎXì w V7
 ˜q
ZsÜÅ

ÆyZèY•D YØŠ \
b ãZk0 6´MÐzzkZsÜvßÐ ¹~yÎ 0
Þ ‡} (
&ìZ̀gzZL ez²X ïeqÊ CZÆ™VzYZ {zžDƒ7
} (Ô}k
ƒ Z‡Vz ïZèY•D Y $ÐËÆyâ ‡akZsÜÆ™OVpŠ Z•
t Xì @ ÛZ
ñOÆä™Vz »ÄÑkŠžì _ƒx ¬Ì]!
x Âã- »n¾t Xß™ Q »ÄÑõ0
?ì

t Â劎ñŠpm J
ôZX • ñƒ ñÎÐJ  ` Wë&ì Š
hgx  Zv† CZ môZ
Ö ÓKZ mZèY X å ;g™x » J
Æ VñÝ LZ x Ât ñƒ D Y {z1¶# u Ëx Â
Z ØŠ ]Øg % \ W ÔN Y - ~ ~> ÌË X Š
Zd 7Ìbà q ™ áZj
VŸgzZX M Åól\W%ØŠb Ãœ‡T
™Ýq7Ìõg @ * gX M
zœ‡Ôgi 
Ë ƒ q øvZ !
Æ VŸyZ1ì $ á Å~
fÍ~ y•  wÎgnZgzZvZ Xì „ H ÂÆ
ãs Âg rLX •ÆVŒcä™Ç* È7¼ \Ws Ü
Ãx Â: ӪƬŽž M
Ù ž ñƒ … Yt ?ì CWù’ÃVŸyZžì Cƒ ]ª
VhÆ ] âlvßVzg ZD
- 6V$ Ź && Qt Ô• ìgƒ {nyZ0
{Æ yZgzZ • ìg vÔ• ³Æ
ÆkZžƒØ à Qq Þ ‡*
Zžì eùtXì û. „tû]ucVŸX •DY
ì [ƒŠ ! { Zg7»Tžì Yƒ~'
z{ ncw”Æs »ZyZ0
' ¿qZÐ\Šq
Z
 176 {”ZgÄÜ

Ïx ¬V; }g øt1Xì w õ„g¦t ?ì ;g Y6”m¸Å{ â &{zž¾t Q {zQgzZ

Ðä™i7ZgzZäVZú1»b)ÆyÎ 0
tèYX Y^7x »ÕtXì ]!
zZèa 1,Š Î =r ÷gzZg Z0
n³Ð 6 ZZ•e A ~ x  kZ \ WXì ܇
Ë Y Å7µÂÅíËÐkZ Z åE<XÅÔì ã-„x ÂZg7tJ
X$ 

YZñÃòŠ W{ k
ðWpZP:7Xì @ "q
Z
Xì @ Š™È ~ ãÐZQ Xì ¦»g W
Y c
7t ‚Æ ^gÃñc
@ÐZˆn Z
f
]ØgX •CY Å7V„ZÍ KÑXì @
YH
Ï( sÜXì @
CZf c Z »
Yƒ qzÑŸq
Xì @ ŠZ¥
Y c g~ãÐZVß‚6Šã
Å#Š
X • D 7* c ä™"
~ ãVÎ'
gZ ¦ U
„k" KZÐZ ƒ Ì{k
" xFðä
Z

Ï0ia}g v~ mŸžì cÛ ä\¬vZX •Dƒ ay
â• Ì9zgVÅÑ{z´n Z
Ãg!¤X ¨Y ’Š Y~ }Ñ ç ÂÐ z™7wßz e
Š c Þ ‡ªì
Ð z™7OÃL
nZg * kZvßÐ ¹ X Y{g 7ì‡L{Ñ çÑZz ¶Š ZwÃgz$gzZ ¶Š™s ç
6]!
yˆZ6x ¸ãÎ 0 Ö ZtÔì ~ x  rZ°}g ø¬gzZÕgŠT1fƒ Ì
gz Z0#
Zž ǃ
X ñY²h 3ZÃx ÂkZ¤

x ZwgzZ VEZi ÔVŒ‡ÔV îÃZ e {zèY • ì hz™a kZ¡VzÐ ¹ ~ o}g ø

ž HÌwZÎt Ð Y ¯z FäëX •ïŠ Zz™~'
Ð VpZ°ñƒ w1… YÃVzgp
•K Oää òŠ WkZžì x¥b§hZ+ Wž CW7xÑ+ W
ÅVzhz™ä kZ c
~c LZ ëž • ï Š [ZŽ {z ?• ñƒ ¶ VzÆ kZ ÌQ \WÔì Å -
ì
y̈Z pÑq
Z ]! £zçëX ïŠ äW7Ã] ªÜ Z
t X • D™x » CZgzZ • f
 177 {”ZgÄÜ

Þ ‡ »Vƒk
kZgzZì L "gzZV”ÔVÂgú¿q Ù !
ZžƒØ Ãy̈ZžìC ÌÐg¦Æ
w1^ÑÔ6 }¡}Š Zz™~'
VzŠ ã ÐZ™0Vz»xêkZ{zQgzZì H %fÃyZä
Ìd
ŒÛ Æ+ ÅgzŠ Â<ÑX yâZgm *
 ̈Zx Ât HÔ]! ZX™}Š ]Øg c
Zzv * ™
Xì òZg~yÎ 0
` WŽžì x Â{ztgzZ?ì Yƒ

ò D Z)´gzZ W
ë Ì` WX¸ Vz Ìw ò ZZ
‡X • Dƒ Ìg Z0
ZZgzZiZ Y ¯z¼p¤
Z
] âlÆXž•f
ÑZzh " yZsÜŽž•… YÃY ¯z,Z
 ]âlÆVÍß{k
ÃVÍßyZ b§Ë~ }Ñç kZÆ Õž• D™a kZ sÜt {zgzZ@
ƒ 7ðÃgzZ
¹gzZ¸ f ò D Z)´X ÃZߊ s »Z
" sÜX¸ Vz „,Z Ìw
ólÆVƒk
»yZÐ ãæWà ZzYÐ] âlãZ~w ìÆy ZèYÔ] âlPsÜ~
e{g Z¦
Ü zf
‰ ÒZ1X •„ ~*Š kZ Ì` WVz ÷zgŠ,ZX å
)lŽžì ůz yZ e
X Vƒìg^™0Z} f͉žì 4™NŠ wÃIz6»VŸX D™7×Åw'x Zw
v!
yZžakZsÜ?ÃVîÃZ egzZVŒ‡ ?•ìg™Ã¾~'
?6¬ ?•ìg™6
¾ŸQ
Xì HyÒr » Q q w ï °”{ñ}ðÃ: ðÃŽ ì Z‡Vz »
Z sÜä ëXì ©
Ì‚ Zg f~ wŠÆXžì @  yZ~x ÂkZX •Q FÌgzZ,Z
™ßx̀kˆ ZÃ
Xì ¹!sp
Z}

ž cÛ ä~
â•  g—?cÛ Š•
â• á gZ Hä ~ g—0Æg £Æ臕٠Š • W
 u 0
M{zX •D™Ÿ9._Æs »ZgzZ•n ZX •DƒÆb§& Q
gDŽ {zq
gDŽ {z}uzŠX fƒ
DŽž•{z}ŠX •5{zX •D ‹ŸßÌQ1•n
ÒZÆ` W ÂñY ¬Š¤
Z6g £kZX • 5Ì{z Ô•D™ŸßQgzZ n
g 7Ì
X •5Q

ñ 0ZX N Y 0è‡\Wž ¹Ð/

»/
~ž ¹gzZ‰ {g™, ñ 0Z ]|äy
ñ ¢]|
 178 {”ZgÄÜ

cÛ ä\
â• ñ W ÂÅÄc ñ ¢]|X ñY c
gŠzz ä y ¯ : è‡=žVƒ êŠnÅvZÃ\ W
Ö ªizgžì x|»Tž”7žg Ig
ÌQ wŠ ¬ # u {z Å ~ ñ W Hž
 g—ä \
x ÓXì 3: 1eZ ÔKŸß ä TpX ñYƒY ÅkZž ÇnÄgyZt sÜ
è‡xñ Z™/ô
X¸D 3spГ

ƒ~B; Æè‡ê »V70

vß ` WXì @ i ÅVÍßèYì ~g ZŠ)f ~(¹à
è‡
X • Cƒ m³] ¬Z%hZzÐ }ÇkZ 7ZèYX • D Y ñƒ [@
" c“
Q
Z°ÅvZÐ ?Z
A~x ÂkZ ?Ðz™ H ¨Y 1[ˆ~ª  Àži7 ðÃÐ yZ
ÆvZtSizgèYce*
Yƒ p7Z ÂñYƒ Ìkˆ ZeZ¤
ZÃVŸyZÔì ;gƒÕ
+FY Xì Z96d
^ •Û z(gzZ e Z•
Û Ô^Ñ„ x  Zg7 tXÐ N 0
}Š 7[ ZŽ t ‚
._Æ Vzg » {^
Å yÎ 0 Ù ÌaÆ ól
Y @¬ X ì Cƒg »gŠ ]Øg 6µ%C
åÐZ c
ñY c ™ » *Šx  ~ íŠ »VpZ°
`x Â(Zžìt w ZÎ[ ZXì x Â+F
2
X @
ƒ7Za„wZλä™]q &Z ?ñYHsp6gî

Â,Š 3ŠÃ\ W„k

 ƒ H~ {”ZgÄÜž•D CÃ\ W[Z
ZX å@
¦Ï~hðÅkZë¤
Û/
Dâ •ñ ]|X c  ` W~ *Š ~g7 ž ¨Yƒx¥
07x  rZ°4ÐZÐ kZ J
0
@
W7)lk0
}÷1å @ 
Yg ¦ Zq
·q ñ 1Z *
ZX åè‡~ äâ iÆ– ¦~ž•
Ü zkZ]âlX å{gzŠgzŠ »s »Zzw°~}ÑçkZèY åakZ (ZX å
•D W‰
 ž•Dƒ°} ×gzZÔVƒ} ×~VÍßZ
Xƒ: s »Z~}Ñ çZ ž

7d` Zy
7ZëcTž H/Šq gÍ.‚Æuu/ß
Z¬w ‚¼ ä"özZ3
Žž,Š ¯ Ž¾C Ù ! Ù Æ™]!
Æ Vâ åPÆg7 ~C Ð Y ðWä VrZX • D™
34J& ¾ yZ „¬ Ð äY ~ äå)lž @ Û Z +F
G
Æ V ðG ‰Œ6Š Z• idÆ º´
Îâà ©ð•Z ]âl‚ } â~}Ñç}g øX ñY ÅÒÃÅä™i)g f
 179 {”ZgÄÜ

• Dƒ qzÑÐ Vz×Æ
º ~ VpZ° w‚ A‚QgzZ
yZž σ ]ª™ÍÃ\ WX •
`gŠ ]â l‚90 ~ Vâ å
]â l {z èY ‰ƒ È * ƒ
Ì e gzZ OsÜX ‰ƒ qzÑ * Ö Ó~ V ð3G4& ¾
GJ
™‰ 1 ƒ i6gî~g ¯~ ãZôÅ #
Û Z]³.
ÅŠ Z•
æU Þ ‡gzZë ZÆ}Ñ çžì @U
ƒ" Vâ å„]âl
Ð kZXãJ
ÆäågzZyâ ‡ÔVzÔ Q ËÌ{zgzZì YY H~ V[
ê »] âl9)g fÆ
Û Ås »Zz w°X%
Æj§kZÔ‰ðC~ Z’Z _ ZÑg eŽ ä ëÐáZjÆ bZ•
jgzZA 6rŠ Å yÔA ~g ¯ÔA s »ZÃ Ë ƒ ~g7 _ ZÑVzg e {z)g f
 X• $
@ ™~g7 _ ZÑVzg et x  ðä
™7ŽgzZB CZÐZì @ t wßZ ‚{Š ‚XA
Zžì á
 2Z¸Ô—Z°ÔY ¯z ÔQ ÔD° dZX ,Š™ŠgÐZ
Z • p" ƒ
t gzZX ;gƒ 7s »Z¤
Ü zkZ~o kZžì |]!
Xì 7s »Z‰

+”Zg ñ#Vzg eŽž í7Ìd

ŒÛ Æx ÂkZ Ìx ÂrZ°+F
]
h Æ*Š ` W
@
Y ¹”ZgYÑV Zv0 ñ +Z†0/*
Ξ m ñ *
¦gzZZ ¦Ôy¢* ñ *
¦Ô/ ñ 1Z *
¦Ô– ¦
Ù ÅyZgzZ‰CY ~Š •Z9ÌÃV- { Â~x ÂkZX H7t ‚Æ *Š™ ¯ ä Ôì
C
*Š òsZJ
w ‚ÎFx ÂtX åŠ Š ¯Ì(Jail Manual)ªå@
c Y3gw ì»]gz¢
'
h × ÅkZgzZì êŠ ð3Š [Zp~ââ zgq
Z~gzŠÆ ` Wx  » {”ZgÄÜX ;g òZg~
XÐ,™yÒ~[ !
ŒZë,

___________________
 180 {”ZgÄÜ

14

t £ÆV•Z~{”ZgÄÜ

¾ÃyÎ 0 óœ
Š™ê~ kZ ˆÅk0
c
äëž å Š ó £Š ZŠg ZŒ
Û L LZ
 aÆyÎ 0
6VŒgzZ σÅ< Û 4Š Ñ!
 zyWŒ ž å–s ™s ™~kZXì *
¯„ gk#Ån
 c
á ~M W}g øœ£Š ZŠg Z Œ
Xì ï• Û Xì @ Û Žž ÇñY Hì‡x Â{z
 zyWŒ
ƒx »<
{zX •ï Š w ïÐ ~ Ö Û 1•D™ Â] !
Ãœ£Š ZŠ Œ yZŠ„
ÅM W¹!  (Æ` W
áZz 4Š Ñ! Û gzZœ£Š ZŠg Z Œ
 z y WŒ
Å< Û \ W¤ Å 4Š Ñ!
ZX D™7]! Û
 z yWŒ
Å<
Û X‚
Š ZŠg Z Œ g7pðÃM WgzZì CY {g ÏÅlÑwÅM WkZQ Â,Š w ïÃ]ï
ñY Å«™Åt £x ÓÆV•Z›)ŠŽñ~ yÎ 0
žì –ãZzt Ì~œ£
* ž• Ù Š [ Zpt ë • D™]!
¯ „ (Z ÌÃyÎ 0  XÏ
Å {”Zg ÄÜëZ
Kg ð•Z ~ « £Æ „
 c ñ zg à / *
g Åt ¦ ÂyÎ 0™7VYt ëXì
?M
HB‚Æ V•Z ~ x  kZgzZ ?ì Š Z% H ~gø Ð x ÂÆ < Û Xì „
 z y WŒ  c
g
X •Ù ŠBVÅkZ• W?ÇñYHu|
 181 {”ZgÄÜ

gâ } hÃÃ ö&Of ð|q Æ yZ Ô¸ 3

Z ä d ñ °Z0z/]|û%q
gÍÆ^žŽ m Z
&
ä/ ñ ]|X Š VÜæ k0 ñ ]|³e
Æ/ Ds ÜÆ3 ¾{zXØŠ
gÍ ö Of ð|d
Æñz/]|ž ¹Ð ð|ä \
ñ WX 1Z• ÌÃð|gzZ c VâzŠ
 \!
šÜæÐ^Ãd
LZ ?¤
Âs eÃd ñ °Z0z/]|„B‚gzZXß!$
Zž †Z e ÌÃm Æg â} hÃÃd

ÌÛ)q Ë ƒ HgzZw VãZz {Š c
ZV˜žì $ iÐ kZ Åt £ÆV•ZX @
™:Õt {z
X}Š Zw™š Ã3 Ü zYÑgzZX}™Ð ‰
g͉ Ü zYÑe gÍÆ^ž åÝq ht
DÅ3
Ë }Š 7wVÅ[ïZgzZw°,Z Ì>
X$ Ø •
á Š !
c
%WÔe
e g/~( Å *Š
Ð~(

âÃ3 ñ ]|X å;g8

gÍƺ´kZä/  â „~Š·Jh1q ñ ]|
Z~„gzŠÆ/
ƒ J h1t [ZX¸ D™ 1tb
Ð kZ \W Âì Š Ð kZ \W Â åy ZŽt Z
ž–
VÍßñh1gzZd
¾ä/ ñ ]|ˆÆkZX ,™gHnzckZZ åE<XÅX •ìg Zj„
Š Zz™ qzÑÌŸ » ¶ŠnzÔƒ: VY „ ð|gzZ ~Š· {zì eÔÃ
z b # CÑ çX c
ñ ]|Ô$
X¸`™ì‡/ Ë ™7ì‡*Š Ì` WŽ Ôx ÂZ(Ú Z»Š‹

6àq á ~ ]Š ªÅ6
ZÆ x • ñ z 0-{]|X • ïŠ w VgzZq
Z Åt £Æ V•Z
L{zXì @
ƒ6 Š ÎL6VÍß ð|ò £ÆV ;zgzZ HïäVâ ›
VÇ)žŽ c
Vâ ›Â~ 7 B ótó b
 yZygzZ Ëà ` ¯ÅVâ›QXì @
]gz¢ÅäY~k L L
䙫™Å\ Wë[Zž cŠ™:Zz™ÈtÃVÍßyZ {z ÔåZƒ 1LŽÐVÇ)ä
ËL~õg @ ß:ZzÃ\Wë å 1Ð \WäëLŽ Z åE<Xŕ܇Ð
ã̈ZX •ìg N
ÔåHÐ\ Wäë{°zŽž6]! Z ä` ¯<Ã
kZ Ì{zÔK7:ZzLÃx ¸b <q
ëX N YW:Zz ~¢ c ž¸ D zg ð|{zX M
N Y: \WW ZzÆZ} ™7Zg7 ë{z
á Š !
ZÎgÐ V- œä Vƒ• }g ø …¬ X • TgÐ yjz ðZ ãZ •â Æ\ W
á Š !
… • ñWy›\WX¸K Õ¹ 6ë ä Vƒ• ð|„}g øgzZå 3g™
 182 {”ZgÄÜ

•gzZ ðÃ~] Ñ»Xì 5s »Zz w°gzZ• ñƒpôwâ z yY Ôì Bz'

d Wz ]³
Ë ™77wV+ZÐá ZjÆt £ÆV •Z
XÆ{”ZgÄÜñZÎ$

yZ ?ì Hx Âtž7„ … Y{z•D™¿#Åx ÂkZŽX •T e *

CZÃx ÂkZë
@ Š ª ~ckZ…Xì x ÂÑZzU»B;gzZäg â} hÃtžì @
Yc Yc C¸'Ã
GE
+FdZ Z yZžvΊp\WXÐ ,™Ç*
 ?ì mH »}Ð VÂ! Ãõ§¢ ¾žì
σ]P̀ž~VÍßx ¬Q ÂÔ Ygâ 7ZhÃßq
Z Ìg
»3
gÍžƒ[ ïZ(Z »VÍß
X}™ÕðÃ{zž

gÍŠ- 0` sZ
XK Ìx »iZ¼ ä kZžÍ åg•Ð wſݪ{z Âå3 
× »VÍß~ äâiÆkZX 5cç6
0` Z'
kZ {zž å Š ò ‡0·äkZ
y *zyÃÌ
ÃyZ ñWÑŽ ~ˆX ‰ K OÄgzZ‰ }g â vßÄ ` Wž¸ D™ H™f »]!
]|Xì ]gzp{Š c
i]g q´Ãž¸D™c6
] !  ÂåtØ»ä¯'g q
ÏZƒ
gzZ à zÆ vZŠp {zèaÔÂ c ñ +Z†0/
ÃXž Ôm
W: â i » yZ Ô• ë”ZgÑVZv0
]Zgž¸ DƒÆ b§ÏZ ÌW]¬çñÆ VÍß~ äâiÆ y Z Z åE<XÅÔ¸ ÷zgŠ
Û izgÔK Ä}/ÔÇgÄ} izg ä?Ô³7X,i ú
t »ìÑXƒ _7HyWŒ
ñ ]|Xì @
¸ ~gzŠÆ/ × »x ¸~g7 „z Ôì @
Y 0` Z' × »‰
ƒ ` Z' Ü z YÑŽžì
X ¶! ïZŠpâZ ? Š á Š !
07Â{ • ñ ô} (} (ä \
~ }ž Y7 Ð/ ñ WX ånç
ñ W Âì H ay
\ ß ÌëgŠ q
Z » wÓZ š ñ W¤
 ä\ Š [ ZŽ ¸ÃyZ ä xñ Z™/ô
Zž c
ñ WQ • D™ ay
ëgzZ •Ñ\ ñ W¤
w '\
~ { Zg ÅvZÔ • D™ ay á Š !
ZX • { •
á Š !
X 7{• ñ Wž•ï Š „ ZÍ
Ô•Ñ\

Ðwt ?YY H7Ç*

6yÎ 0
Žžì (ZU‚yà »ÄÜx žì OÎt [Z
x ÂZ(Ú Z~gzŠ k Qž M Ö Óx ÂdZ Ú ZgzZ}WëgŠkZ
™7„g¦vß ` Wžì #
 183 {”ZgÄÜ

ÔV5Ñ ZX¸ D Y J
ugzZ¸ º Ð wŠ ¶ ‡ž åt wq »)¬ z ðZ?åù ¸
c Z ðÞ¶7wWÅËgzZ å @
L ßÌš‡q ƒB‚ÆyZ¼ ƒ zŠ
 w â »]g ˆgzZª
Ü z kZX}Š 1ÃVÍß
Åw âgzZÔ„mZgzZ à ßz Å > 2i•ÆyZÔ‰ ñ¯x ÂŽ ‰
Ö Z™v YÃVÂZgŠp‰
D™~•¸Å# Ü zYÑX å@
Y 3g[ˆ »ëgŠq
Zq
ZÆyæW
X¸

~TXì CWi ZzWÅWÅe gzZVâ Ðyq ñ ]|g !

Z •Dƒìg™‚/ Z
q
™{Š c
f ~|ŠzŠ c|
i™5ã0 Û ÂÔ•d
 z• ¾¹ëežì Cƒ „gÈÐe Vâ
•DY~ykZ³¸g »d ñ ]|izgŒZXì ;gNŠvZ! 7žì 9eX •
LZ/
ÆxsZ~±ÏZž•… Y\WHgzZX •DZz™Ð d
LZ b ï» `pÑkZgzZ
ž åt w q~gzŠÆñm ñ +Z†0/]| ?1ÀäY©¾
+Z†0/]|X m
ðÃ1¸DQ³> 2ivß
X å: ÑZzh

Y 7 È ðà ì H 5Z k
¼

á Z ì °» Â ƒ „
{g • Û Å ðñ
 Z•

yZ¸D YK]ë3 ñ œ–1Z]|žÐN CÃ\Wë~[!

gÍŽ ~gzŠÆ& ŒZ
g ZŠ)f Å
X ‰HVc

____________________
 184 {”ZgÄÜ

15

Vc Û Æ3
g ZŠ)fzøZ• gÍ~{”ZgÄÜ

gzZg ZŠ™Ôg £Æ Vâ Zxá Zz äƒ ]ë~gzŠÆ +”Zg ñ#+ Wë~ [ !

kZ
)f ÅyZ ¸D™] ë3 &
gÍZ ñ œ–1Z]|XÐN CÐá ZjÆV-g ZŠ)f
^7~Zƒx Â{zž- ØÃVÍßž @ Еe* CakZVŒët?‰CƒHV c g ZŠ
Æ*Š c 4£ÀG
` Wž ǃx¥Ã\W ÂõJ/G
yÎ 0 &ŠÃ2Z ¸y ZX¸2Z¸Jð•ZV;zÉ å ;g

]|Žžì 6] â© Z y ZÆ {”Zg ÄÜŠ ã Å kZ Âì í ðä

Z ~ o ÌË
E
ÃD° c
ðOZ ÔV ðG3r‡ÔVz3 ñ ]|gzZ y
gÍ LZ ä Z ñ ¢]|Ô/ñ ]|Ô &
ñ œ–1Z
@ gÍŽ ªX å{g ZŠ Z „q
Y HgH3 ñ œ–1Z]|X¸ØŠ
ZD°gzZðOZ~gzŠÆ&
ÌÃ] 5ç äÓB‚B‚gzZ å @
ƒ Ìg Ñ‚(Ôå„z Ìè‡Ôå @
J 7Ìi ú{z Ô å
ZXì 7~È0
g»Yi§1ì Y™x »}g ‚„ {Èq ðÃÌ6
kZ~xsZX å me
}™ê ³ñZg Å ƒ
 {z gzZ σ ±Ã Cgzx Ôǃ < Û M W eZžì „z
 z yWŒ
ògØX ǃuÃgzZg ZE {z6Š ã
ÅŠ ¿ZÉ Çƒ7~ mz*Š M W{z´Æ< Û XÇ
 z yWŒ
Ö ZA y̈Z4ÌŽ ªÔσ RotatingŸg 0
Ð kZ~Š ¢Æ# Ô Ïƒ7mº
 1 85 {”ZgÄÜ

cw ‚ õ 0 ZÔÃsÐqZÔ)g fÆ]!
»ÔZò ¸¿q Ë Y à ñZg
NZ ` WXì $
Ù !
gzZ ~i ‚yâ ‡gzZ•DƒÆC Ð yúg0 Ù Ð kZ²Ôì @
g ZD
vß4 k Y0Ág
Xì Cƒ ã™~g7 ]æ KZÃyúg 0
yÎ 0 I Z * ƒ7g ZŠ™ðûyZ~ ògØ
kZèY @
~Š™ »ÌoÑÅ ~¤
e Å} Z ! X •ñƒÆ\Y VùZ I Y Ì,z Â~ yúg 0
Å
Izo •WZgZh$
Æyúg 0
~g øXìg: ¹!
^z»g ðÃ~{ Zg ÅyZž @
ìˆ
X •… YRßÃ

Û Æ3
g ZŠ)fgzZøZ•
?‰HVc Ö ÓgzŠÆ&
gÍ~# ñ œ–1Z*
¦ž•s ZeÃë[Z

Xg &
¾gêÔå@
ƒg Ñ‚( » ` ¯Å º´kZ{zX 1


X dZkizªÔå@ u»ðOZÅ"ßX 2
ƒ„zÌ{Z'

Û »¶Š[»-gzZ#
X ÉgIèªåêŠx •Zu„zÌ9• Ö â ZÅi úX 3

Û ´ŠB‚B‚Æ øZ•
ÅøZ• Û ~jz Ï( { Z'
u »ožì CgzpÅx  òsZ ¸
Ö â Z Åi úÅ\ W¿Ž~}Ñ çòs ZXì @
åW{z Ôn Z™: # ƒg ZŠ)f Ì» „Š x •Z
Ö â ZÅg Ñ‚( c
# ZžÏƒÙpX…žÙ¢?ì Yƒù { Z'
gœÆo LZë¤ u
7Ì*
3 » yÆyZ¿( ðÞ•u 0gŠkZ ÂyZxÆ·WX Ù ZŠ Zi ú~
*
Xì ] ! Ö âZÅ.Ôì @
ÅgzŠ Â# ƒx Zw„tigï ZèY Y3

z ]ZæWgŠ Å Y âZ x ÓgzZ*
™„³ > 2i Ôà ßz Å ` Zy
Ôtb
ÔVƒÔ] Ѹx ÓX 4

Æ: Z •]g Ziz ªÔ¶Cƒ ~g ZŠ)f Å3
gÍÌ*
™ ãZôÅVzg Zi !
gzZ V- rgzZ ]ZæW'
X ] 5ç

Æq Ê ]g Ziz ªÔåŠ4Æ3
gÍÌx OZ »lâzŠgpgzZ { Z9ÅyZ ÔÌZÔãZôÅ ` ¯X 5
X ] 5ç
 186 {”ZgÄÜ

V;z Ôƒ ;gƒ: x » ¦Ñ) ðÃ~ žÅ kZ ª åx » »3 ™Y Z̀Z »vZŠzuX 6

gÍ Ì*
gzZÙJÔƒ ;gg â: h»ËðÃÔƒ„g Y8 : [ZÑ
ZgzgzZVƒ: ì‡} e ZÆ~g »$
9ÅV
Ì«™Åw âzyYÅyZgzZ ~g ZŠ)f Åš ´ŠgzZ ¹ÜZÅx Zúb§ÏZXƒ„gƒ„
 F
EÅ
ñ ]|X ~g ZŠ)f Å æ¾5.Z ù4z szHZ!
~gzŠÆ / %Z ªX ¶Cƒ ó fÆ 3
gÍ
Š™ì‡ÌY»:7{°‡!
c
X åŠ

‰SÅyZgzZ lgz6à â Åx ZúgzZV‘3•Z®gzZY ZLÔY !

¾ÔÔ„ÅÔwâ X7
X)¬b #gzZ ~Š ! á ~V- g ZŠ)f Å3
WŠ‹ªX¸ï• gÍÌx »

Û Æ®
X øZ•  Zgi]g ZizªÔå@ gÍÌ]â ZŠZaƹF
™ð3  Zgi~oX 8
Å®

ñ *
V- g ZŠ)f yZ Âä/ g ZŠ)f Å3
¦X ‰Vc Ö ÓgzŠÆ&
gÍyZgzŠÆ# ñ œ–1Z *
¦t
Û gzZ *
4Ð kZ Ì™ï´ ˜x Ó ` W1Xì ;g Y ¹{ŠÎ• Š™ k
Z6Ãx ÂkZ ` WX å c zŠÃ
Âå @
ƒ Za Ì^ ~„ g kZX ¶ð¯ ä +”Zg ñ#Üž M
 c  ¯ 7„ g k#
 c
Ü z kZ {zBx *
_ƒ 쇉 »]g Ziz ÌT\W~ *Šh
]kZX å @ Š™gHnz eZ
Y c
ƒ 7Ég Ï( •3
É å @ Ü z kZX¸ ` YK qzÑx »t™ ¯ F }g ‚X ¶
g͉
~}g ! ƒ ÌÉg ãqzggzZ Y ¯Ô ¹Ü Z ÔÙçÔ CÑ ç
Æ VÍß•â LZ {zgzZX å @
ZŽ
X å{$

Ž~gzŠ k QX • D Yƒ} 9èzg ` W„™ aÎÃkZž å Z š

Ú Z [ïZ » Vz3
gÍ

äÔ H ìyZk ñ ‡z ! Z0Ä]|X @
ZäVMÔm YH[ ïZJ„Ú Z »kZÔ åZ(A
» óÄ
}Šx * ó qL LÃykZ ä VÍß6kZX ~Š Z´ {Çg OZq
Z c VÍß~ kZ Âc
¯y
ñ ]|•D Zz™g OZÃV•‚\
s§Åy Zä/ ñ Wžâe
DtZ
J ñ ]|X c
/ Š
Îv WÃ} i ZzgŠÆ{ Çg OZ kZ¬Ô *
™~ˆ]!
ÐÄñ ž c
Št ¬ªgzZ 5{ÒúCZ
ñ ]|:gzÔ ZƒiX ÂÅ7ðÌKZäÄ
ZJLZ ä/
i Z0 ñ ]|Z
 ~ˆX bŠ
 187 {”ZgÄÜ

Š} Š¬»ä™[ïZ~
X åc

Ü zYÑ~„
{ŠŽñª¶: ZizgëgŠ &ã½{Z 9ʼn gk#kZž¶t ]!
 c 0Z]ª
ñ œ–1Z *
ž¶Å¤zt ÃV” LZ ä & × q
¦Ì6kZX ÁÌÐ { Z9ÅgzŠ' Z~gzŠ
ñ +Z†0/]|X bŠ N
gzŠÆ m Š ZG Yˆ Æ wÙZ}÷
 Ì… {z™ Ö
ßÃwÓZ š
 X å M7ÑZzh
kZgzZÑÆ b§kZ Z Ö Ó
 ðÃ1¸ DQ™á > 2i vß~ #
Ö ZQ Âǃx » b§
XÐN Yƒ4] ZgVÂZg] ÑqÆ#

6 ñ œ–1Z]|Žž•DC~}g !
 ÃVzgÑ‚(ä&
k Æ]â©ZyZÃ\Wë[Z
 yZgzŠ~ *Š Ô~gzŠÆ¬ Ð~
» t £ ã̈Z Ôk  g—XK ~gY ñƒ D™: Zzg
Ð~ŠgŠ"vßVÅÑXì x¥Ãƒ ÅVßÏg ÃgzZòzgX å7ŠŽñ„g¦ðÃ
 õg @
Y H7p ÒÌ»V”gzZ Vðh1ÔVÂgúyZgzŠÆk
ÃVzàX å @  X¸ D YØŠ™O
Š™È ÃVî.Æã0
c gzZ D YØŠ™uh 7ñwâ Ô'Y ~Š™{n¥i¦gi Ô@
Y HŠ !
'
+”Zg ñ#áZzä™Ç* kZXì:%+4a}g ø<
Ã<  Å~
g—Xå@
Y
gzZ ZƒxŠ £„
ÅxsZ~«£Æ V'•yZ ä õg@  Zg {Z'Ð VßÏgÃgzZ òzg »
@ Š!Zj »š. ZYÐáZjÆ2Z¸m`WX¬ŠiŠ «Ã]ªÜZgzZgZŠZ+F
Y c dZ
~(àZz äƒ 56š. ZYkZ1ce ム7àâ0
Åt£ã̈Z yZgzŠÆ k
 žì
{Šik
 vŠgzZ¦ÔòÔx *
zÔt Z²Ôyj
e jZ {nÝZ »Vì%WgzZVìg/h
]~(
X •ïŠ ð3Š D™x ¬O$gŠ"»VÍßtV˜žì @
YWÃ~V¸´

~Š Zi W{z ì Å « ä ¢q d
•=

~ í!
~g ë¤ Ù ªž
Ôì ~Š Zi W Â~C

ZÐáZjÆt £ã̈ZgzZ2Z ¸m
ÂñY 1™¿62Z ¸Æ{”ZgÄܤ
!nÅ Z}
ñ ‚ Z]|ä &
IÐ ä™: Zzg6îmÃ) ñ œ–1Z]|X ÏñY0:%»¼
 *Št
 188 {”ZgÄÜ

m~Š ã Ì` WŽžXsP
Æ ÄÜgzŠ™ YÐW]â ©Z ¸ X • pô~ õg @
:cÛ ä\
â• ñ WX}IwßZ

á cŠ ˜ ~ {Zg Å \¬vZ ? !xs Z +@W} Z L L

kZ Xƒìg Y ~ º´ i ZgŠgzŠ‰x •
: îÏh!N» Ë~ k
 X *Ö ~ga gzZ ~Ç$
™# Ô-
ìX Vƒ @ ™sP »~6µñ
 gŠgZigzZ |
Ô~–ÔƒX R»: |  gŠÆgLX *Ö OÃV ÂgúgzZVðh1ÔV”X *
™# ™
hg6wqÆ y ZÃVÍß *-Z ug@
gzZ VÖZg X *Ö O{z´Æ ä3Ã.
™# zZgzZ ñÇ
{z Ô8™7»™wZ e ~ Và' ÆVÍß,Z ?X bŠ
ä3Æ nZŽžÐ î Y k0
Zzrz ãxgŠ »uäVMžÐCÐVÍß,Z ?X *
s§Vzg e1ǃc 3™| 7vZp
Y !
zgzZ “»vZX *
™Ð x *
ÆvZ«™KZX *
™: O7Z Ô fƒ w !
} (} (
ó Xó Çg~yâ Zz¡KZgzZÇgpôÐ

y›q ìgzZ ~gaÔ^Ñž Š

Z- Š CwßZ ~Š ã
c qZ¬~2Z ¸m0Z]ªyZ
tXì @ ZŽž Zƒ¬»äCZg ZŠ™ (Z q
ƒ »vZ à z q  X îŠ 7d
Z Ì~ k ià ` ¯
~Š Î ~È0
Ð ñ6]!  yZgzŠÆk
Y¼ ƒ
kZXì ^  žì @
Y H·W6ž7
Ë ™7]g ¸ z OgzZg â ^ß™ß~ VzyÆ VÍßx ¬ Ì~ w q Ë ` ¯ž ˆ
X$
b <` ¯<Þ å ` Zzgx ¬t ~ äâ ikZXì xgg ‡z! Ù Ã ` ¯y ›
gzZL~w qC
gf ÆV-7 ä ~gzŠáZz äWƈX ¶C™ c
ÅÌy{5 Š O•
 ZÐ •
 Z Åx ¸
ãZzt à ` ¯y›X *
™7{nÃx ¸Ë, Zž cÛ IÐ ñä &
â• ñ œ–1Z *
¦X å @
™ c
¯
¶Š Zw¦½ZÃVÍßÆV; zžƒ:tXƒìgY 7ä;Š Y~ }i \Wž Š Š™
c
ÌtXì ]i YZ Åä™ %f —"Q ƒ *ZX zŠg â „gâ YgzZ 7ñÆ V;z c
3¤
Tgsz^~]Š „Žžfƒvß,ZgzZ žƒ{)z•Ç]Š „gzZgq?V;zž Š ŠC
c
yZX •[zìgzZ¨~*ŠŽž *
™7ßÃVÍß,ZX bŠ hg6
w qÆyZÃyZX •
 189 {”ZgÄÜ

Ø Zè }uzŠ gzZ VƒÇ]Š „ÔV•i ¦gi ÔV”ÔVÂgú~ 2Z¸m

x Z•Z » VÍßÆ <
à™ÒÃÅä¯ 4Ìû%ÎÚ. ZYX BNŠÃ]ïyZ\WXì ˆÅSÅä™
X Y™7¨ £»]ïy ZÆ{”ZgÄÜ{zÌQÂÔñY

0g £»Vâ ›[tÐáZjÆ2Z ¸m~V-œà ZzäW{ÒW

š.ÜætX Š
X •D™]!
ëÅTžì {”ZgÄÜ{ztXì «g ZzdZ¹Ðš.ZYŽ å

*
™ òZg~ y Î 0 Z6w ‚Î{Šatžì „g Y ÅW¹6ë~ r šZ ùZg f ·W
x Â*
ž • ` NŠt ë~ c Å6zZXì _ƒ 4ZŠ ~ ~œ,å Z *Š²• ìg {e
¹Fð•Z Ô}WëÐ Vç»Æ wx  » {”Zg ÄÜ|gŠ
kZXì ±gzZ Cc
¦ +”Zg ñ# Vzg e Ž ž Y7„ 0 x  rZ°gzZ Ùç ÔÏ( 4 {Š c
* iÐ
ñ +Z†0/]|ˆ Æ y ZgzZ Z
Æ™ì‡ä m ñ * ñ ¢ *
¦gzZ y ñ *
¦Ô/ ñ œ–1Z
¦Ô &
J Û ZgzZ \g- Ôu 㽎 å‘´ » é,%ÄÑ K!
i• ã½W
Zk ñ ]|X c
iÆ/ 3Š
} (ãZ X å Z({Š c ä gzZ WZg\ÔAz ‘´ {z X å Zƒ ;
i ÌÐ VßÅ y{5
V⊠{zñƒ ÌZab)ŽX Zƒ7ZaX ðÃLÐáZjÆx Z¾Zzx OZ~º´
™7o‚ » ¶ÅuZgpLV;zX¸ DYa™i~ Vœc
X ðà »)¬ðZX Z 7*
Š ‚LÔðƒ7àq$
z] ³gzZw â zyY ÅVÍßV; zX ðƒ7~g Zi ! ÙçLX Zƒ7
kZž ¶t ] !  X¸ ñƒ 7L] ZŠ YáZz% Ze ~ }çz'
0Z ]ªÐ ƒ W
gzZ Ï( » {” ZgÄÜX ¶7Ÿg0
{°‡! z*Š ðûž
ðÃV ;zX å7M W~ m
XìgZEgzZuÃÔZ¹6
Šã
ÅògØgzZŠ ¿ZÔ< Û x Âò OZ
 zy WŒ

ã̈ZX •Sg Cƒsp]c

~õg @ Ù
gz¢Å}Ñ ç ã̈Z ._Æ]ÑqÆäâiC
Ü z mºM W{zèY¬76M Wñƒ‘ ËÌLx ¸Š Zi WðÃ
]gz¢gzZ]ÑqÔ‰
Ø ÐyZgzZì êŠ ¯2Z ¸._Æ
ZM W{zX Cƒ7]i YZ Ž™?
Zƒ –»y̈Zq
 19 0 {”ZgÄÜ

D Y s$
]ÑqB‚B‚Æäg ¦Ü z²X @
‰  wÎgn ZgzZvZÔì @
ƒ7–» ~ ƒ
ZžŽ • Dƒ ZÌ2 »Æ ] Ñq s$
~ M Wñƒ‘Æ y̈Zq yZgzZ •
{zÉì 7ŠŽñM W~ mz*Š ðÃÌ~6¤'
` ZzgÔõg @ ` WaÏZX Dƒ7}g7
HÄc
žŠ ò ZZ
gŠ ÌÐW  aÏZX •D™~i ‚yâ ‡KZ._Æ]ÑqgzZ
‡Z
X ÑZz ¶Šg2Š »y Î 0
»yÎ 0 Vƒ @
ƒ yÃ~L L:cÛ ä\
â• ò W  ǃ ÷g2Š » yÎ 0
X ó ó< Û ªì [W¬w ‚Î{ŠaÂg2Š
 gzZy WŒ

ñ 0 f ç]|Z
ÂH: Zzg6îÅ^Æ  ä~
g—žì [ƒ yÒ Ì¬ §Zzt
Û !~
yWŒ vZ wÎg ccÛ ?Ð z™ b§ ¾Ÿ ?ž Y7 t Ð yZ ä ~
â• g—
g—XÐ <
~  !~
vZ wÎg c
:cÛ X ÂA : ~ yWŒ
â• Û Ã ?¤
Z :Y7 ä ~
 \WXÐ
g—X óz™Š ÜZÐ ñZg KZ~Q Âc
~ Û X ÂA : »Ì~ <
â• Z Y7 ä
 ~÷¤
0yâ ‡t c V!zá Zz äWQgzZ c
g—X Š
]|ä ~ Û I ¹ Ã[ZŽ kZ ä
â•
Û M W»Vâ ›X 1 CZÃ<
ÔyWŒ Û ¬ŠaÆ †
 kZ ä Vâ ›x ÓQgzZ ðâ • ñ 0f ç
ž: • Dƒ M W »„
 c Z~ ÝZŽž• y2~Š ã
g òs Z q t Xì Š ¿ZgzZ<

z*Š ðÃðƒèÐB;ã̈Z
X m

ñ ]|žìt {zì Q…w Vi+4Ž ÐáZjkZ

t »Ô+”Zg ñ#x ÓÉ Ô/
ñ ô+4 Â @
ð¯ ògØŒ6/ ƒ *
™ê Ìðà cƒ 7gŠX ðÃÌZ
@  ž åi§
™Š !
* ƒ 7gŠXò OZ Ô@
Wà * ðÃÔ@ ƒ yZd Ï( ÌðÃX C™ê™Ö ïŽ ¶CY
3 ƒnç ðÃ0Ð V¸´<<ÔDƒ ¶Š ú2Z ¸6 Ô Cƒ ãZz515Ô@
gÍÔ@ ƒ
ƒX »„Å}iÅV¸´<<Ô @
Ô@ ™„Ôwâ ÔDƒäÎfzÔ @
ƒ* ƒ*
™]ë
 Â @
P¬Ð ƒ ƒ * Û 4c
™ê ÌŽ 0Ð øZ• g ªÔ'ƒ ã™]q & Z ¦gi
ƒ/ŠÌ»]5ç ~z*Š {z´ÆDÆ <
ÆyZX @ Û Î @
 z yWŒ Y c ñ ô+4
š Ã/
 191 {”ZgÄÜ

ðÞ¶t]!
NŠX Cƒ~~tKc{zX ¶Cƒc6kZgzZå@ ŠÄgXt ‚
Yc
+Z Ìq W7~ŠŽz J
ZX c  ` Wx  ~g/ {Š c
iÐ kZX å Y}Š ñZg KZ™ WÌ
Ð< Û c
 z y WŒ ƒ c ñ *
Š ‹ê ðà Ë%K {gtÐ Ëä / ¦Z ž Q7w V
X å0Z]ª¹g¦t» (Rotating Parliment)ªògØuÃXƒHêðÃxŠ ƒ

DYØŠ™ ¦ÛZxÓ~Tžì CY ~Š™gHŸg0 „qZ c w‚ õ0 V; }gø

Ù Š ðÃÔì Õä$N„
W™JZÐVî Ç J¦ðÃgzZìtC
c Û ðÃÔì Zk
 6‘• ezðÃÔgZŠ• YðÃX•
Xå¹ñƒD™96 ò DZXì
VÍß„,Zäw

Ö âZ Å Vñ¸ Ôì q H x ¸
ì H#

!x â ZÆ «g zŠ }g œ t -HjZ

ò DZ
ÅVñ¸Ôì Hx ¸ž • ë ñƒ ïŠ Ýz ÃÄÆ yZ ëB‚Æ ]gmÐ w
 ` Wä Vzi !
J „ Ö âZ
 (ÆJ zŠ y ZX yZ+(Æ J zŠt3Y HÐZ Ôì H#
Ù â »ˆË¿ÌðÃÐ ~yZX H7Ìêq
tXì 7C Z ðÃc ~4Åx ¸zo
g7„
žì 7„x¥7ZX ‚ Û ÐáZjÆðÉgÅVñ¸ÌðÃX •IYƒ
 Z• 
ÉH»yZ ?•C™ù ¹F
~¸?•DƒH[òZÆw Zziz`z²ÆVñ¸?ì H,
Ë Y ð¯4ùu ?ì YY H„
%Z ?ì $  gŠðYx Â(?ì CY Åùš
 F
z
 19 2 {”ZgÄÜ
EÅ
ÆŠ ÜZ6Š ã
Å< Û gzŠÆ ` WgzZ ?ì YY HÇ*
 z yWŒ b§¾Ã æ¾5.Z 4z szHZ!
Ì[ Ô³Z Å]5çui *
x ÓyZ 7Z ?• M Ö Z)g f
YKib§¾b)Æ#
X Cƒx¥7

4Ð kZ …xsZX 7»x » Ët 1ì ;gƒ ay

Bzg V1g Z6x  ãúg 0
Æ yÎ 0
F Û ZC
Æ y»gZÆ ògØgzZ CëÅŠ Z•
6•g s$ Ù â gzZ +4tÃ{zXì [ }ŠtÃ
Ù â ¦gi ƒ7gŠXðÃÐá ZjÆ®
Ðq ÊX ñY1{gtÐ+C  Zgi¤
Z }Xì
Ù âÆgñZ¦ÃŠ ƒnç0
X ñY1{gtÐ+C

vßáZzú1úÎgzZWãZŽ Ôå—Ú Zû% »Xž¸ Ì,Zvß¼ ~ {”ZgÄÜ

k
Ô/ôÆg$  Ô{w{‚~ VÍßyZ X¸ D™ c Ù t
šiŠC ñ zg Ã/]|Ξ¸
á /ô[HÆ ~
ZgŠ ZÆ VÍß ZÌV ;zX¸ ï•  g—gzZ +̀'gzZg »Z

;HgzZ Zg Z¦  g—äËž åtg £ »äƒ+4V;z1X¸
ž²H~ ÄÅ ~
Y ¬ŠtX å @
vß{z Hž å @ Y c Z » ~—~ ]YgŠX HÝq
ÎÐ ò ¾Æy̈Z {i Z0
7Z ñƒy ›~ˆgzZ¸ ‰ƒ D
%vߎ X ?•Ð ~g »ZgzZ +̀' ?• ~g$

ò D ZX ¶CY à7ñZgÐyZX å@
g~‚fK¸ äw
n Y 3ggzŠÐ]5ç4c
g
:ž åH96g/{ŠŽññƒ
e

~ T ì ãZx i§ {z e
g/

D ™ 7 ÑÂ • D ™ k
Ã VzÈ

X Dƒ 7'
Z'~ ûz =gzZ ¥g ݬ q Ù XM
Z gzZ I Y g ZD ƒ 7'
Z'Zh˜gzZ J¢
Ã+ŠgzZDw”Ï0
i ~g ‚KZ ä Tžg›ZŠgzZ +Š ݬq
Z~}Ñç{ŠŽñ}g ø
y̈Z IY q ŽgzZ ~Šg Z ¦
ZgzZì } YÃ[òZÆw Zziz `z²ÆVñ¸gzZ õg @ ~K
~}g ! ƒØ »<ÑgzZ +Š:&ž
Æ b #Åx ¸z o „: Ô»]âç„:gzZì @
 193 {”ZgÄÜ

» VâzŠ Xì CY Åg¦' ñZg Å VâzŠ Ôì ‚

Z' g D»°Z¸z wßZ ~à„: gzZì } Y
kZX • M }Š ^zz VâzŠ Z åE<XÅì eg » !Ùk0
ÆVâzŠèa Xì @ ZŠ¤
Y * '
Z'^zz
~ V!z á Zz äW{ÒWëžì w ZÎ ~Š ã
¹tX Yƒ 7ðÃx Â: hY {Š c
iÐ
?•T e9 Š~^¾ÃyÎ 0

Ý»]gzp} ( Æg Z- Š yizgX Š‡/ZY «Ô•g óÝ»g•q

Ðx * ZÆo}g ø
XØŠ 7ð3Š ìZ̀V;z ‰ Cg …Î{zZ
 ž –~Ý»q
Z LZ äVrZX •˜
:7 kZ  ?D W7ÃìZ̀žì x  ÷tž Y7 Ð áZz :7 q
Z Z
 ä VrZ
ó ó?¬Š7x »t
ñ zg Ã/]|ä\WH Lž Š[ZŽ äáZz
L c

áZzäJ 7y â ‡ÆV; zž c

CäkZ Š
*̀ä™Ýq½g  zŠ q
»„ Z}g ø
t ~ Vß Zz ¶Š yâ ‡ž• ‰ ñÎÆ{ ~k
 ñ ¢]|gzZ/
¦Æy ñ ]|~ Vßj
*Š V ;zž ¬Š ‰ ä™Ýq ½~ 4Z nZ
Wò ZZ
‡ b§ÏZX • vß+F
x
 g—~ T ¶ˆ ðÎ „
ugIÌZ » ~ Æ Vâ ZŠ yâ ‡} (} (Æ
 zÅ Vñ*
ò ZZ
X 1¼ZŠ~}g ZŠ Z (ÏZäW ‡ž¶zz¸X å„
 zu

{zèa png Ç* Ö ªvßt Â@

#
x  „zJ ƒ c Û » Ëx  ÑZz {”ZgÄܤ
¯ä• Z
Z~x  Ï( ÌËÆ*ŠX • D™ŠÐ kZ vß{z Z åE<XÅì Zƒ c
Ã\ W¤ ¯ »Vâ ›
ZÆ Š‹ z b # ´ ˜8g- FXì ˆà Ð {”Zg ÄÜ {z Âì CWÃí ÌðÃ
Yƒ Jh1 y̈ZX ì @
Âì @ Š Înz » kZ Âì @
Y c ƒ Za^ X • ìg™x »6V1µ
ñ ]|g¦t»„
X •`}Š¬¹/ gk#Xì CYƒ qzÑ NSÐZ
 c

ÅM W1ñYƒ Z96ä;ŠÆ„ no {ZpXì Z6gîåwŽgß~ o}g ø

)g fÆkzô{zv!
f͉žì @
Y H¿64ZgzZì @
Y Œx̀*
™s ZžZÐV<
Y:OŠ ZOŠ Z ÌõZq
Ô* ZÐ kZgzZ ¢
™•6ßÃñƒ‘ÆVzx , ËX Vƒ ~ FZ
 194 {”ZgÄÜ

~M W{ŠŽñÆyÎ 0
Xì ]!
: hYgzZ: ÉZ ð•Zt ÔñYƒ: VY „ { nx ¸ì e
Z»p
q gñ¯xÝÃx ¸xÝtX}™ HyÎ 0 Ö â ZÅVñ¸ž Zƒ7„–t
cä™#
Xì {N

6< Û M W»yÎ 0
 gzZy WŒ ž å cÛ ä\
â• ò WZ åE<XŶkggzŠgzZŠ Zi W„gzZ aÎÅW
ò ZZ
‡
Û Z+4Æ}ÑçgzZ<
ðÉgЊ Z• Û …ž¶à™] !
 zyWŒ ò ZZ
tä W ‡X ǃF

Ü 1 ~ Y 1949QgzZ ì h
Z‰
Û äy
ëX Å 7œ£Š ZŠgZ Œ ò {
ë Xìg™ 7]!Å V- ßñ
Åòy { Z‰
]! Ü 1gzZ W
ò ZZ
‡
ò { Z‰
äy Ü 1 X • ìg™
yÎ 0
“ * Û kZž å c
Y H7»Š ZŠg Z Œ Û ~kZÔ¶Åk
â•  Ü zD™7œ£Š ZŠg ZŒ
½Ž ‰ Û
Û kZXì µñ+F
6}i y̈ZgzZì Å\¬vZSqžìt] ª»Š ZŠg ZŒ xˆÆ
[NZ »VâZx\Wžì ¿Ï( {zQX}™Ç*
¬»vZž @
ìŠHgHT
*
»\¬vZ
Њ ¿ZgzZògØ._Æ] Ñq s$  tX •D™cá²ÄgzZ b§¾
'!
ƒ
Ë YÅð
Xì 7~gz¢M WZƒ–»Vâ ̈Z ðÃckZX •$

Û
V›Š%} Z ì yi©¨ƒ ~ yWŒ

gZŠ™ ]]
 « Ã • }™ vZ

HgHžÃ¿ÌËÆ *Šž åuÃgŠkZ x  » {”Zg ÄÜÐ p ÒÆg ZŠ™]]


Û Z +4Æ *Š \WX å7ŠzöJ
{gt6A çÌËЊ Z• ògØsÜ¿tX å YY
X ¶CY@Š/‡gzZg ZŠ™ »¿kZ¬Ðh
{gtX¸M
á

X¶xZw]zŒsÜÆkZZ åE<XÅÔå@ ZŠÆ<

™x »™{g~g»{] Û Ñèa~xÂkZ
 zyWŒ
 195 {”ZgÄÜ

Xå @
ƒ]ë]§ @
6}ÇÆ ÄÜÔÑXå @ U ÐV-gZŠ)f ÅkZÃÑ
Y 7c
*
™¿6 ZX¸D™x»vZ-°{zÔå@
wßZÏZÌë¤ YH7ZŠ Z£zçÃWZgZÆògØ
$9zgV1gZáZzäƒay
 ]¬Z%vŠgzZVƒZ9ÅÔZð!
6 ßzò ¸yZMÂ,Š™qzÑ
vßÐ ¹ž 6ì 7h›Za »ËtXì x» » ~gZŠ)f à z»V¦ZXÐN Y
Ù¢Xì hÌZgøt[Z ZåE<XŸz»gZMZyZ-ZÌZŠZŠgzZ\!
}gøèaž•B
(z»yZgzZN Y ~Š™ »]¬Z%hZzÐVzÇÆyZgzZ•Z9ÅyZ¤
H[ïZ Zš Zž
7„ Z9~]!
NZ ÌðÃÐ~ yZ ` W ÂÔå @
ƒ »VâZx~ {”ZgÄ܉žñY
X ǃ

ì ã‚ W @ ¾zf ó ï Ù
GLi! ðà C

Z t !ƒ V › ?
!ì ã› ¯ Z0

ì 㢠ïGLÅzŠ ä ì L ~g©
E
?ì ã qzg ïG4h$ H Ð s sZ Ã ?
LE

™ ƒ V › ¸ id ~ äâ i { z

Û ¿g @ñƒ g Zp ? gzZ
™ ƒ V WŒ

____________________
 196 {”ZgÄÜ

16

Û ~x ÂrZ°}g øgzZ {”ZgÄÜ

t•

ëÅžTàZzäƒì‡6é,%ÄÑK!
ÔAz{z•ìg™]! ~{”ZgÄÜ
ŽgzZ‰ ØŠ K Ö Óx ÂŽ ~ kZX ¶~({Š c
 F
# ä
iÐ žÅWZg\gzZ y{5
ðÃÌZ WÃs ™ž• }WëÐ wgzZŠ Zi WgŠkZ {zÔ N 0
 žì @ Û g ZŠZ
rz•
š •T e *
™ŠÅyÎ 0 Ö Ó6*Šx ¸y ›
ZX Ï}™6g ZŠZ 4Z ÂÏ}™#
ë¤
Qc
g/Å[fëž ðƒ Ð7¬$
e ÅË…X Ç} 7*
CZx »{”ZgÄÜ…µ
x ÂtXì ðƒ Ð ¬Š Å ä™Ç*
Ãx ÂÆ {”ZgÄÜ Â…X ,™Ç* Ä K Z· Z
yYg›ZŠŠ .x *
}g øX 7x¥,ÅkZñ5~g ø Z åE<XÅì 7z »[ »}g ø
{Š c Û gzZ *
iÐáZzì {ŠÎ• •s1^Ñ™ú1
Z6Ãx ÂÆ{”ZgÄÜX • IYQ c
{zì e ,q µ à Zz äY ð0
~ Vñ {ŠŽñx ÓÆ *ŠèY Yƒ 7ðÃIY Z(
x ÂÆ {” Zg ÄÜÔs »Zz w° CÑ ç c ÙçÔ x  CÑç c
ƒ ¹F Vƒ t £ ã̈Z
ñ ]|ä ëž• D™s Z‹Z 5'
/ kZ ´ ˜FÆ*Š X • ˆà g »„Ð
»]!
 197 {”ZgÄÜ

Û Ãx  ]gzp,Z ?ì YƒðY {ŠÎ•

ì {ŠÎ• Û x  (Z Xì 5Ð y
ñ ¢]|gzZ
tÂ,Š™Ç* ZX }™Š !
VŒ x  » {”ZgÄÜë¤ Wz *Š \¬vZÃáZz
z {n~ ]y
'
X σØg cyÎ 0

‰ƒ »] âlž å Ú Z s »Z X å à V s »Z z w° ~ x Â Æ {”Zg ÄÜ
ñ#Xì Y à1gzZì Y™Õ{zžƒØ ÃËZ  ž• Dƒ °]âlX¸
{z Z åE<XÅÔ å @
ƒ Ìg e »Y Zw~g ¯6ìZ̀7ZgzZ åÌsp »vZÃVÍß~ÇÆ +”Zg
ƒ 7X »)¬ðZ~ ÏŠŽñÅx  kZX¸ Tg i !
]5çäÓX å @ Ð ä™x̀
Ù ž¸D Yñ`ЂzÄãZ
X åt¿C

ñ œ–1Z]|žì Å]!
ÎÐkZ„¬w‚Î{Ša& ÌÐáZjÆš. ZYäë
ñ i0)‚Z]|™ ¯2Z ¸m4 k
CZfÆVÍß~š. ZYX¸` }ŠÃHÆh
 
*  [ZÑ~ Ï0
iÔ•  ¹7¼Ðá ZjÆ~— Åg ZŠ™
i CZf KZì e Y ¯ » ` WX Š

t ~ {”ZgÄÜ1Xì Ï0i ˜ÅkZtžì @
Y ¹Ôƒg D » ðZ'¹Ü ZgzZ Ë c
}™
X ¶CY Å ÌÄ6õY Åg ZŠ™ CZfÆ Væ ¯•Æ x ÂÆ {”Zg ÄÜX å7e

x¤gzZWxŠx3
{zÔ¶CƒiÎ6VYgzZi Z‡Š KÔ—{óž å@
ƒ dZgŠkZg ZŠ™ »Vâ ›
{zX¸DƒJb§ÅŠ ѯ~ë!
zhxiggzZx3 YI{zX¸[xŠ
b§Å1g~VZg c
Ù ZŽ }‹ gzZ Ôw â t ‚Æ y Z X¸ Dƒ @WÆ yŠ gzZ <
Æ ]ZC Ø Zg Æ ]Zg
y̈Z {zž å7„ 4X¸ ï Š™áZjÆÑ™Ñ°Ñ Zq Z {z1¸ DƒÑƒe
Zq
4Z ä w D Z X ó 0
ó æ WVZ- ŠÔ0
 æWVZ-Š L L å c
Š îgØ™NŠ 7Z ä VEZk
Z Â=X •
:ì cÛ ÐáZjÆVâ ›
â•

}È g Zu Z 6}¾ t ~i ¸ t

 tz f ì õ ä Â Î
ðZ}
 198 {”ZgÄÜ

gŠkZgZŠ™ ¹Ü Z »Vâ ›yZ ?Š

ƒ Za ùg ZŠ™t ?¶±´Ãt ?¸ŠŽ zg ZuZ6µÃt
Ôì @
ƒ\ ! ™ Zƒ ïq »g ZŠ™— ¹ yZx ïZgzZÑ »yZèY åakZ dZ
6X å @
„ +z Ìx ¸Ôì @ ƒ „ (Z Ìnç » Vñ¸Xì Cƒ „ +z ÌŠ ÑzZ
ƒ÷Z 6Xì @
Z(Ð} ( ñ ]|Xì CYƒ
» *Š ` WXKì‡g £6ÐáZjÆs »Zzw°ä/
•ët ´ ˜FÆ*Š ` WaÏZX å c ñ ]|Ž Y CZ7g £ (z Ìw°x Â
¯ ä/
ñ ]|ëž
X •ìg™~zc„ Åw°x ÂÆ/

Û žìt] !
Å}Ñ çÑ»yZÔ•ˆ~Š N ZwŽ ÅìZ̀Z~yWŒ NŠ ÅxsZ
x », Z 6gîÆ Vî Zw Å ìZ̀¼žì òZg x  (Z Ì~ ´ ˜Z ` WXì b #
c Ö }
Š Î6# ~ ä{ dÃxêË}ñYƒ > »}ÑçÐ Xž• D Y ñZz™
Š™³~ whc ~g ZŠg • ÅVPi ~ ]gßÅä™XŠ q Š R
c ÃËQ c
ì @
Y
xsZ ªX • æ ~ ä™É H»}Ñ çÌN Zw F
x Ó{Š™m?ÅxsZXì @
Y
¹²{)z R »B; Ô*
Î} hÃÔ*à Î}•I¿gJÂN ZwÅìZ̀ŠŸ6~
Jm
ìtZwÅäh Â{izg }Xì @
Yƒ>»W )Æ}ÑçÐkZž•+ZN ZwÏ
~Š (F kZ~xsZX zŠ î *
Å] ! 3ÃV»J‚Q Âj™:t¤
ZgzZÅg} izgJ‚ž
Š™ ZŠ Z {g ñ » kZ Æ™]Zí‘œ „ Ug ¯~ ]gßÅ ä™ {k
ªX ñY c žì ˆ
ZwÅOb§ÏZXì CY0̄ !
» b #ÅW )Æ}ÑçÌZwÅ{ k
ÆVâ ̈Z
Þ ‡Xì @
sÜÃL gzÆw >Ð Tžì ŠŽñ]i Y Z Åh
Yƒ > »Y U  ·ypÌ~
{Æw >gzZ ñY ~Š jyY kZžì ~ kZ ~4¤
ÅyZ0 ZX ì 7Š°bŠ™O
Xì êŠ Ì]i YZ mZQ+Š ÂñYƒnzÈ»ª
ñ

O~ [f·WXì @
Y H m
Ð ä™È ~ V9ÃVâ ̈Z~ <Ñ{z´Æ kZ
¤
V9~{{Š c Ü zkZXì @
 ~M%Z‰
iЃ Š ŸãaÆá²EÌ6
Yc ä™
 199 {”ZgÄÜ

ay
: Ñ‚°Ze V1g Z6yZ X • È ~
V†gŠ ä VñêXX • D Y K
zŠzŠÔÎÎÌÃy Zì @
ƒHOÃVâ ̈Z
ïŠ w Ze ~ ã™ ‹ { Å w ‚ Î
zŠ™OÃVñêžì 9<ÑX •
c
»Y U ß · ypÐ yZ
gzÆ A>ž @
i ZŠ {z´ n Z Xnƒ > ¼
ì YƒHgzZx ÂF
6 ̈Z{Š c
+ ™„Y U
iÐkZX •M gzÆA>žŽì *
™s ç
?•ŠŽñ]Zg (ZVÐÔyYá$  ·ypÔ ¶Š™s çV ˜ž
ÆyYQc
h

Û Z (
gzZ {”ZgÄÜì t•  c
t Xì f λ¬ÆvZsÜx » »kZ Âì m»„ V˜
gJ
Þ ‡q
L Z V; }g ø @'
n ZXì 7g (Z » ä™s çÄ gX ~ w°x  {ŠŽñ
 c
gg (Z »ä™s ç•gœÌÐZÔ•Cƒ_ƒŠgÖZx ÓÅT
µ%rZ°Xì ‚
kZÐzgÅ<ÑèÑqì Š Š} ŠÃ•gœg (Z »¶Š °çÃxêˆÆäg ¦
c Ð
X 7Ýqg (Zðà (ZÃgœ~<ÑXì x Zw‡tXì 7g (Ztk0
Æ

Å kZ Ôce * Ã+Š Æ vZ •gœ

ƒ ÑZz ä™ Ç*
+EÔŠ¤
u
Ž ÔIïGG3BE cŠ Cg ¸q ZX 7ÑZz äZh ZV ºŠ
Fbà mZÔ ì ;g _C~ Và }Š / F~ yÎ 0
ž
Ö Ó Cg¸ Xì ðƒ ~ 7k0
# Æ •gœÐ k'
k0
Æ •gœgzZì „g™c_ » ä™s çÐZ
Ü z ÌË{z Z åE<XÅì g (Z » ä™s çÐZèa
ÐZ ‰
N
8 6´M ÐZ •Æ <ÑèÑqXì Y™s ç
 200 {”ZgÄÜ

gzÆA>ÔƒZŠ Ze
XÃY U ce b Š
Š c

¼B‚B‚Æäg¦
ËÆìZ̀ Ü z1ì |'
‰ [ AZÐx ÂÆVâ {ãp¤
ZxsZ
eƶŠ - ñ ]|~
JB‚„B‚1‰ ñ¯Ìä{ãLg¼ ~gzŠÆ/
X c ñ ]|„g¦»-
Zz™qzÑä/ JXì òZg~ *ŠJ
 ` Wx Ât X Š
c Û ÌÃ
Š rz•
~ ð\ŸÆ ]âlÆyZèY•È ~ V9a kZ sÜvß‚80~ yÎ 0
Áú16
yZÉ Ç} 7  c
„ Š™ ;g6-
gsÜ: ÂñYc JÃVÍß,Z¤
ZX •ñƒ} 7
" q
KZ Ìc ¿{ k XÐN Y $Ð „nÌyZ0
Z~x ÂÆyÎ 0 {ÆVñF
~ V9akZsÜvß{ k
} 7 Ù Xì sŠ ZáÆäÑèñŽ *
" Vzg ZD J
Zz™-
g7Š ZGY c
ÃË6Y ¯ ŵz—sÜžì Ht xsZ²X n J{zž•ñƒ
¶g Å-
ZwsÜ~{”ZgÄÜXce*
X¸D Yã„xêCc Y H7{

Š™µ ZÃD°gzZðOZž Ht x » ª ˆÆ% eµÅÄÜä/

]|X c ñ ]|
Ü zX • ^
Æ]ÑqgzZ‰ ñ œ–1Z
Yx ÂVâzŠ Z åE<XÅX¸N Z}g ZŠ ZVâzŠt ~gzŠÆ&
ñ ]|X • M
Š Zi WÃD°gzZK ]ëè‡6 ~gzŠ LZ ä/ YK x »VâzŠ ._
Ìx  »D°Š Zi WX å @
Y c7tûD°Š Zi W}¬ ÐgzŠÆ {”ZgÄÜX c
0 Š™
Cƒ HD°Š Zi Wžì @ 
2t [f… ` WgzZ Zƒ qzÑ„ ~ {”Zg Äܬ Ð ƒ
k0 ñ ]| °X Bà *Šít Ð •
Æ è‡™á)l CZ ÌZ 'Åxs ZèÑq ?ì
Ë ™7Ìg¦» ~Š Zi WâZD° {ŠŽñX ‰ g ; )lgzZ ‰
ÃD°~ {”ZgÄÜŽž $
X ¶Ýq

ñƒ D™ÃÐáZjÆCëÅè‡Ã ( 3 ñ ÄZ ö\ñ
gÍ ) ~ ñ ]|
W 1Z]|ä /

¯ : QÃòŠ W S
t X * ËXƒ Ñr
 ™gzZ WZ r
 ™Žžz™gHè‡Ã¿, Zž –
c
3 Ãt » CëÅè‡Ñr
gÍ Ë{zž å{Z  ™gzZ W ™X ¶ÃÅw ¾¹
Zr
 201 {”ZgÄÜ

Š™gHè‡Ãy‚ d
Ët ‚Æ kZgzZ ñY c ¾q
Z¤
ZX å @ gÆ w¾
W7~ -
ñ ]|akZX ¨Y W~-
ªä / g ZŠ• Y
gÆ]†yZ {z ƒ7)l»g Ñ‚( c
gÆËŽgzZƒ+F
~- g !¤~}Ñ瞎 ñYHgHè‡Ã¿,Zž c
CtwßZ
Åè‡kZ {Ñ ç Zg7ªXƒ]³~}Ñ çÅTžƒ ‚
gmÐ y Z0
{,ZX ñW:
Xƒ@
™]³

CYƒÈ r1 ÅVâZx}g øt ‚ÆÉO%Z ÂBŠ ª

q Å}Ñç LZ}g ø
ÂN W6}gzŠ Æ y Î 0 ¬ w‚¼ X • D Y wÈJ
• Å6¤'  ~ m
ôZ Xì
ÌZ ëž ¹tÆ™¥#ÃyZ ä$Æ Ÿg 0
t X • xÝg ZŠ ÃzÆ\ WJ ÅyÎ 0
Û s »Z H{z ÂñY c
,™ë Z• Š ¯ ë¤
ZÃVÍß,ZX • vßY §" gzZxÑ" ð•Z
ËÔce*
X 7ÿS gzZg ZŠ™ !
¯ëÿWZ ! ¹aÏZ?Ð
žì Š

Û Ug ¯Âî YK Ô~ª
¢qB‚Æ)l& • Z°?Z ñ ]|
 žÅÃÌt ä/
?Fâª
Z°X • D™x »@'
ÆkZvß·WX ÜZ e 7~Y Z pZÃólªX î Yƒ
Û 1Ôì Sg CZ{Fâ
Yƒ ”6Vß ‚ F)lV- X Dƒ 7¢q ¢•
{zì eXì @
: {zžì ¸ CgzpÅs »ZXƒ: VY „)l ‚ N
g »} ×Æ ñZ™Æ yk
T)m¬æ¤
Zž cÛh
â•'× ä/
ñ ]|ˆnZXA 6rŠ ÅygzZ~g ¯ÉA jsÜ
g(ZÃè‡XnY H¢q Uƒ {zž @ H `gŠ)ls ÜÆ
z™7{ ZÍ Â}™g ïZ ( ƒ Š
¸m¬æ¤
ÐZ Âì ek Zžì Š Š ÌwßZtXn™ÔÃm¬æ™Ÿ:7{zžì
c

ÐÄZÑ{zèYì YY HÈ~ã™ñÃxêgzGXì YY Hg ë¤)g fÆ:7
ƒ7g »cä™ o‚ »ól
X @

kZ:gzÔzŠ ~gZÎÐZ ƒJ h1c

ƒc ~¢q6 ñ ]|
ZžÅÃÌtä/
gFm¬æ¤
~g7` WX ÏñY6rŠ ÅkZª
 Z°Q ƒ: e„ *Z°c kZ¤
Wª ZgzZX YY H7
 202 {”ZgÄÜ

ñ ]|‰žÐ Ž7°Z¸z wßZ}¯,Z…Ì~ VpZ°Å *Š

X¸ ñ ¯ ä /
H)ls ÜÆTžì @
eZ Ôƒ Š ƒt Â[ ZXì CW~}%iÆ t £ã̈Z] !
t
xÅ *Š ` WXì @
ÄÜÌ'¸~g/+F { Zg7
Yƒ ZÎg~6Æ~> äåyZ0
X ‰™77wVÅw°x ÂÆb§Å{”Zg

Z ªX zŠ hgÐ Z Â} ™7ðŸm¬æ ¤
Å kZ ðä ñ ]|
Zž ¶t ËZ Å/
Š™ q zÑŸ (Z » -
c Ö { ~ ãÐ Z Â} Š -
J Ì~ o } g ø X Åg # J
X ¨Yƒ ÁÌî ! Ù !
Š ÑZz ä76V 9gz Z Ð N Y WC Ð V 9 vß‚8 0 Âñ Y
ªXc e *
ƒ „ ¿qzŠ 🠻qzŠž cÛ ñƒ D ™s
â•  Ÿzh
'× ä/
ñ ]|
*
ƒ? ë ðŸXá ¯ ðŸ CZ6gziÆ b ÿd
¾Ë¿ì [g Z q
Zžƒ:t
WÃU»] Zz ) CÑ ç~ÃkZXn Y ZñÃðŸ Âиm ¬æ¤
@ ce
Zž @
wßZt ~½ *Š Éy Î 0
w ÒZ °X • C™} g7 2 »Æ s »Z' !
x Ót X ì
X •7Ç *
Ì}

‹7ꆔXce *
c ‹ê „ˆÆG Û VâzŠÃ臞 ˆÅÈn Z
â•
Û êˆÆPzŠgzZ Ç•)lJ
H~ ~¢q Å¢• PzŠÐ ðQ {z´nZX YY
ÆZw Â@ OX¸ D™ c
U
Yƒ" ñ ]|X ¨Y
Š ‹ê »] âlÆO~4{gG/
X Õ7¬Ðw ‚ä]âlÆOV;}g øX ¶CYÅ7k
Š~f Î

Zž c
¤ Û Ìt ä /
â• ñ ]|{z´n ZX ˆÅ ÌÃÌÅp
gÈ ª
Z°ˆ Æ [f
ÅÌ{z •e * U
™ *)g fƬ ¢•Û¤
Z ª•M
™{z •e* U
™7¬ ¢•Û
ä™7*—Z°1•T e *
™ *{zX •T ex ¸x ZúÆyÎ 0 Ë Y
` WXì $
Xì 7„öRðÃÅVz~x ÂòsZX •D Yñ¾…CZVzgzZtŠ

X¾ ™g åòúŠ CZ6} i ZzgŠÆm¬æ {z Ôn™7: {ZÍ¿Žž cÛ Ìt ä/

â• ñ ]|
 203 {”ZgÄÜ

Z~ i ZzWœzZ6} i ZzgŠÆm ¬æ \ W Âì 7{ ZÍ ðà » î Zz k0

q Z ª
Æ \ W¤
X ñY^ØÃ ÔVƒ;g™)ls Ü}g v~ž,Š}ŠFâ
ž @

tzg V7B‚Æ ƒ
 ñƒ n ñ ]|
gÃæÃw ãâ ‡Ã臞ÅÌÃt ä/
ñ W™ƒ } 9ä è‡X ‰ á p=~ ª
»\ ñ ]|û%q
Z°/ Z Xce *
™g (Z
?X ~Š ]³ð*
ÆäƒÑ=ä ?èYÔÅ °»Z *
ä ?ž cÛ ä\
â• ñ W ÂHw LZ
á Š !
{• ~ªZ°ž ¶ˆ~Š™ð ]! g}÷
t ~ x ÂÆ {”Zg ÄÜX ‰ W~ -
X fƒ} 9' VâzŠ ;Zzl
Z' Ü z
gzZ‰

ZX}™½Ì]o„zÔ}™ì‡)lŽ ªX ÑZ e6
ƒ: ]o¤ ¦æ]og !
ä/ñ ]|
x Z²Z N
ÑX ÏñY à nÐkZ ƒ: ]oÌk0 ZpX ¨Y Hg¦gZx Z²Z
Æm¬æ¤
Š™ Ç*
ÂñY c ~ y Î 0 ZX ¶CY ~Š Zw JÅ yc gzZ o6äÎ
` Wx Ât ¤
DYK `gŠ ]âlÐzz Åx ÙZgzZ ^ÑsÜV˜ Ð N Yƒ »]â l‚90
X•

™ *~ ª
7*~ kZ Ôì yâ ‡s Ü%ZŽžÆ kZ ñZÎ1• M Ù ¢•
qC Û
7*V;z X ÏA Zwòi ÑÃkZ ÂVƒØŠ™ ]Z i ZgÆ „
 c Ë ƒ
Z }X $
g ä ˤ
ˆÆ䙊'
Šy
 Ë ƒ*~]5çCZfX $
BzgV1g Z »ož Yƒ7(Z1Xì $ Ë ƒ
;gƒ¼ ¸ ~ o}g ø ·WX zŠ hg=™á b Ð } hðž}Ð ª
Z°\ W
ìÅ9zgV1g Z äVMžvßx Ó{zXì
Z°{zì Å-
Ï~hðÆ™}@çÐ ª
6zZg W+ZXì y ⇠*» b§ÏZzZg W+ZX •D Yƒ~'
î… ˆÆä™ ZŠ Z ¶g
]³!
Xì x ZwƒÑtÔ YY7„c
¯Âyâ ‡

w‚ä䞃: (ZXceãƒgHÌõg @ ñ ]|
Å'ÅólžÅÃÌtä/
Š ‹ê†” »ólƒ:¢qm¬æ6
X ñYc õg@ ZXì ;gYc
{gH¤ Ãól
\
 204 {”ZgÄÜ

Ù ªì ]Š ÞñZŠ Z.
ZwgzZxꎞƿkZñZÎÔì Y}Š „ZÍy›C Þ ‡y›C
Ù
xêgzZ LÑ~ólˤ NŠXƒ_ƒ"
Zžìt]! KÑ„ZÍÅTgzZƒCc
U
Ë Y Åtù ñZg mZ ~ ]!
x rZ° Zg7 Zgø ?ì $ Ë ƒ 7wJ„ZÍÅ¿
NZ Â$
ŸÆól³ÐgWðWpZXì ;g^6V‘ZÍ KÑ
Q Xì ¹„ „ZÍ KÑJ
a V¼Å]Z½» PvßC
Ù !
Æ VpZ° KgX• s1 ^ÑVzgzZ • F
 ^Ñ
Ì~M W}gøX ó ó•g »aÆ“
{ZÍë ?ce{ZÍ Lž
L •y7gzZ•Dƒ} 9
HwEZ Â » óŠó ðAXgÅZ G
I µ
K 7{ZÍÌæžìt |1X]Š Þg£ªì Š 0 H
îG LL
X•Dƒ´ âÆ©:: âêc
•DƒL Ñ{z•DY

ÐS
Ë~ ^gÃñV; }g ø Xì 7Vz ~ kZžìt w ¾ »x  rZ°òsZ
^gÃ*4QgzZ•D™]ë¿–J 7¼ ~^gÃð; Xì @ Š™gH Qÿ
Y c
Å R¬Ðƒ ñ ]|Xì @
 Å}ÑçŽ )^gÃñä/ YW¿Cc
½dZ ðÃ~
ž @ ÃeZX H]ëÐ wÅ臿+FdZ »}Ñ ç~ ( ì Cƒª
ƒt {Z  Z°
*4)lJ gzZ• D™x »@'
Z Ç!
ÆkZëX @
Yƒ•zê »] âl‚99
ñ ]|Xì @
~gzŠÆ / Š ZGY x ÓKZ ¦æ f
ƒ[Ö f s »Z Ôì (J
^gÃ
w°jÃx Zúž å @ á t ~ V- g ZŠ)f Å„
ƒ ï•  c
gX å @ Û js »Zz w°
Y Hë Z•
w°x Â}WëÐ wgzZ0Z ]ª{Š c Û
iÐ kZž,™êŠp\W[ ZX}™ë Z•
?ì Yƒ HgzZ

ay
 ™Ãx ÂrZ°{ŠŽñLZëZ
9zgVzhz™VÅÑžì ¸ È eZ •ë 2 
ðÃgzZ • Ì6h\W¤ Û s »Z z w°x Ât ŠŽ z!
Z Xì ܇Рä™ë Z• Æ ä™
V# Åólw ‚FÉ fƒay
9zgVzhz™sÜ:Æ\WÌ•D™]ZŠ)l

Xì x Âx ZwtX YY¹7x ÂòsZÃx Â,ZXÐN Yµ~äJ
 205 {”ZgÄÜ

@
ƒg¦îê»kZgzZ å@ Ù •Æx ÂrZ°Æ{”ZgÄÜ
Z~àC
Y H]ëè‡q
Ñ1X å YYá J
J Ñe
DKZ¦æQ c 
å Yw$êCZè‡6äƒ hZX å
Û x Óž å@
kZ¢• ZZâZè‡èY¶CW7„ "
™êÐ~g Z0 âÅäYánç
X¸DƒtÐ

Z°™á )l » ñZ™Æ y k LZ ¿ðä

»ª Û
Z ~ ÏŠŽñÅx  kZžÙ n•
Åm ¬æ gzZ ¦æ X ;g™7à { ykŽ u™ÔÃg ZŠ ñZ™kZ è‡ Âì @
Í{i ZzgŠ
á X uŠ ‹ÌêˆÆi úÅ×gzZ u™®
x •
y CZææ J  •Åólè‡~ÏŠŽñ
ðnç%Æ 2 zçÆ Vúz gzZ ~> : åX%K ay
… ðÃÌ{z gzZ ¨Y ï
N x ÙZc
ÑðÃs ÜÆkZƒ¢ ƒ* Zžì ` Zzgx ¬V;}g ø²X ÇñYƒ
ª Ãˤ
Lg @ 
Î „6Æ V9gzZ VpZ°Ï0i ~g ‚¨{zˆÆ kZgzZì @ Š™]
Y c ZŠ)l
Xì

ZÔì 6V§zŠŠ ã
»z q
gzZª Åx Â! fžì HKßeg *  » *Š
'tàZ(Ð ƒ
sÃ^ÑgzZ ¶Š ª
U
ä™" ZîÃ]â l³7~g ¸ ~x  òsZX ÄôZuzŠ
Y ¯z } (} (
žì 7„ g¦t ~ x  òs Z Xì 7„ öRðÃÅ Vúz áZz
,Š Zz™~'] ³!
núÆVˆ~g ¸ÃVâ Z+ ( {ŠizZg W+ZgzZ VîÃZe ÔVzga ÔVŒ‡
ÑÌc Z~{”ZgÄÜXì Å~g7~gZŠ)f: Zg Zz&KZ Âäëž,ŠÈQgzZ
g£q
Xì C7]gz¢ÅVzÌaÆólÐLgq
Z ` W1X åY™)l6

ZX x  » {” Zg ÄÜ éSE
ë¤ 4¨GG
5G ì 4x  {ŠŽñžN C \ W[Z
$ ?x  » {”ZgÄÜ c
 ~kZ •D Yƒ[x»~ä™Ç*
1Ðf În ZXì >»ƒ ~yÎ 0
ÐZ
ŠŽgzZì BuiÐx ÂkZÃ]ZŠ ¢CZ fÆTžÏƒÃÏZsÜ
X Le7yÎ 0
„ yZ+(sÜ^z»g ~(Ð ƒ
 ~ {Zg Åä™ì‡Ãx ÂrZ°òsZžìt |
 206 {”ZgÄÜ

á ÌQgzZVzÆgzŠÆ` WÉ 7
~•ghZzÐ x ÂÏZƬY ’ ÅXž• ï•
á yZÔë1Xì
XЕg ï ŠyZ f ZÔvZY •
34G
~ V ðE
G 5_W Å ®
) •"
 p¤
Z

vZ ÑZ !Z Ñ VZ f Z ¬ ì =

____________________
 207 {”ZgÄÜ

17

x ÂÙç»{”ZgÄÜ

kZX •`™c -6x ÂrZ°gzZ Ï(Æ {” ZgÄÜë~ [Z1ZÔ

ë~ [!
~gz¢ÌakZ *
™]!
6x  ÙçXÐN ¯ c »çñÃx ÂÙçÆ{”ZgÄÜ
ZXì C™lŠ¤
\W¤ zŠ~}Ñçb§ÏZÔì @
ª hzŠ yp~Ÿ}g7b§Tžì
žŽ Ôì Ì~x ÂÙçòsZnç„ (Z¼X ¨YvÉŸZg7Â,Š uzg lŠ¤
Åyp
lŠ¤ zŠ¤
Ū ZXì @ ¯DÃlŠ¤
Y c zŠ~TgzZÔì Š
Ū ¯6Š ã
c Å< Û
 z yWŒ
- Dƒ F
÷ZÔ÷ZgzZ @
0 {Ñç ÂñY ~Š™Šzö~ Vð; Pc
™7¹F ñY ~Š uzg
Å< Û žì ¸ ÌÕ~Š ã
 z yWŒ Åx  Ùç òsZ X F ¾gzZ • DY
¾Ô d
d
zŠgzZ ñY c
~Vð; ÆY Z%Zsܪ ¯DÃlŠ¤ zŠ~}Ñ ç._Æe
Ū Z@
ÙçÁ{n¹ Ô}Š™ »Ã6 ‰áÐ}Ñ çžŽ x  Ùç (ZXìg C™: lŠ¤

ð¸ ~ VÍßÆ}Ñ ç,ZXì @
ƒ ì‡6ºgÆ xÝgzZ ‡WsÜžŽ Ôì @
ƒxÂ
Xì ¸ Ìx ÂÙç: Zg ZŠtâu{ŠŽñF
6 ggzZŠÎX @
Y ! ƒ7{g e
 208 {”ZgÄÜ

zëgŠÆ~0
egzZ äÎñOÆVIâPƽ»Š ã
ÅTžx ÂÙç (Z@'
ÆkZ
„: c zŠ~}ÑçÔƒ {g ZŠ Z »w ÓZš
z)Ū  ñOÆJF
6 ggzZŠÎÔƒ6
Y ! g bŠ
{g YZ KZgZŠtâuÌðÃÔ}™lŠ¤ zŠžƒ6
~}Ñç}g7 ª kZŠ ã
] ! ÅTžƒ
ÔìÐ)¬Š ¢m»Xžb‚z {zÆ}Ñ çgzZƒ: w¡Z» 6ËÔn™: ì‡~g ZŠ
ÚZt Xì x  Ùç » {”Zg ÄÜÔñY Å: ~g áÅy ZgzZ}™wzNŠp„
 c
g 7Z
,™: i Zñ»kZÐVñÂvŠ ë¤
Zžì x Â}WëÐVç»ÆwgzZ0Z]ª
~ñ¥
~¤ q
g @
, Zq Ùç *Š ~g7` Wž ¨Yƒx¥… Â
ZÐá ZjÆVÎ0
¬ŠÃx ÂÙçÆK Z· ZäëXì e* »kZÐV ˜žì ðƒ
É 7„ÂÂ
{nVå0 ZÆw‚ÏZÔ,Xì [ƒ +ÌŠpÆ™Š !
ÙçmZ „g0 'z {nÃ+
 ̈Z {zž
M%ZXì ;gƒ { n[Z Ì{zÔZƒ `z²~w‚Î| leÔ»TžÔx Â: Zg ZŠtâuX Iƒ
Ö Ó ) {ÑçO%Z Zg7 X •k
( Ì# w ZziV å0
5 ¾{ C" Ì~
ÙçÅyZXì "
Xì ˆ~Š wZ e ÒÅäg Z¦
Ï0
 Û 6yZXì [Y Z «~ nŒ
i ÅnŒ Û Æi°Z e V17
yZ~6 kZgzZ•‰ W6u¹'
 ™{zXì „gƒ»Ì´™~½»PéZ
gzZ eg»^i
Xì 7̼Ƅ nñZÎc

Ï}™ÉŠp\ WÐ áLZ d
•t

ǃg ZG0
*
ÔÇ ¶ : âW? ui *
c•áŽ

¯x  »J6Š ã
mºPžì È »VËXì c ggzZŠÎäVzg ZŠtâu ã=
ÅY !
á Vz%—"6V»Z~ *Š ÅJq
ñ• ZX * zŠ~ Vð; ÆVÍß
ƒ ¦»ª
¦b è%V˜ \WX • Dƒ „ vß{gG kŠ~ iI]
Z e s Weg1ÆJkZ1Vƒ
zŠ Å}Ñçx Ó b§kZXì @
Pª q
™„ \z¤ Û ZP ÂwzNÔN Zz™
Z Œ6Š Z•
ÛZ
Xì CYW~Vð;ÆŠ Z•
 209 {”ZgÄÜ

@
Y c Ù žì g¦u 0
ÎL6ãæWÅ¿C *
Zt Xì Ìx »LåZx Âm{q
q Z »yZ
Û Å {”ZgÄÜëXì ¿g > 2i6Y Åy̈Z sÜ@'
z yWŒ Æ kZ ä \¬vZXì
Z yZŽ â}g ø ` WÔvz:Z ÔèYÐ ,™]!
ÄÜQû%q 6 ÙçF
VÎ0 6<

Åf ÎÆx ÂrZ°gzZÙçÔÏ(Æ{”Zg
X •ìg™] !

ùžìrsîgzZ0Z]ª¹t Xì Š
HyÒÌr» ýP^- ]|~u 0 Û
yWŒ
gŠÆ^m
~g ! ³™òÐ V;z ÙP Wb§¾gzZ ÑZe~ ,.ÃÙP Wä VÇ¸Æ ÙP W
kZ ýP^- ]| ÂñY Å]! ZX ¶: Z•
~ b ˜Z Å ` W¤ 
kizÆV ;z~ˆgzZã
Û X¸ k
V- g ZŠ )f Å ÙP W ~ yWŒ iz Æ b‚z CgŠ gzZ @zð Ô®
 Zgi Ô: Z•
‰Ü z
Ù ~Vâ Z •
{zC  
Æ}iXì ðƒwEZ b ˜Z ÅVâ Z•Æ}iªó óng ÑZíZ •
L Lc
Û Ä » {•
á Š ! áq
\
yú• Æ^~gzŠÆ öWP ñ]| b§TXƒ Za Ð }iŽžì ï•
¬x » m³Æ^X å@ á Š !
Y¹^m³Ã{ • Æ^~gzŠÆ ýP^- ]|b§ÏZÔå@
ƒ
Û ~®Æ ýP^- ]|~u 0
»yú• Û 1å„yú•
yWŒ Û Â[æ » {•
á Š !
Æ^X åF
6
Æ ýP^-]|: Z•
]g ZizäkZ1¶k0
Æ^m Ü ¤ÝZX Š
³Â‰ H7w EZ Â
 ZgiÔuä ÙP WX ¶~Š™áZj
iÕ]gzpâZÐáZjÆb‚z CgŠgzZ®
žÓŠpgŠkZgzZ Š
ƒÓŠp~A çÆI gzZuZgp^~Vß ‚„Pž~Š K
 F
Û áà *Š ~g7 ä^̉
o¢ªX Hë Z• Ü z kZ Â;g Z 7µJ
w‚]‚~ äâ i kZ
Æ ýP^- ]|ª Ë ƒ ÓŠpâZx ¸ðÄÐzz ÅŒ0
ñŠpt Xì $ ¦gigzZ Ùç
x PZ »VÎ0
Ùçžì @ Ю kZX ¶ðƒÝqÐzz Å]âZŠZ +4
U
ƒ"
gÌZgŠ¾~g Z0
Xì B ZZgzZ„ Û Å: Z•
 Z• 
kizgzZ
G(
»Vzg îã=yZÔye øŸzg egÑX ÅVzg î ã=ÆgzŠÆ` W•D™] !
ë[Z
Ž gzZ • D™wzNJ zg m
g wg 8 »M%ZgzZÖZ s WJŽžì @
Y Hg¦\!
 210 {”ZgÄÜ

G(
zŠ}Š ]i YZ Å] ! Zž å I »ye øŸzgX •*‡6x ÂÙçÆ*Š ~g7
kZ=?¤
{Zz6ðÃÅ]!
kZ=Q ÂÔVî ¯ Vå0 zŠ Åx ¸Ë~ž
Ùç mZgzZ Vz™wzNª
x Â: Zg ZŠtâu c
Q c %Wc
ƒK Z· ZÔe g/{ Zp ?ì @
ƒe Ö ÓV;zž7
™yÃ#
X 7{ Zz6ðÃÅkZ=X á5cØ •
ƒ> á Š !

Ö Ó t ÔVZz•
]g ˆ t Ô# Û Ht

- Äzø ~ gâ " YB wŠ

¾{zÔƒwzN »b‚z CgŠgzZlŠ¤ zŠ~B; Æ¿TžÙ { i Z0

Ū ZÐ ]!
kZ
× Ç6{ ZgÅ ¹F
]|Xì Y™Ìy' ÐZgzZì Y™Ì{nÃ}Ñç{zXì @ ƒg !¤gŠ
G(
g(Zt~B;Æye øŸzgX c Š™w ¥pÃx ¸KZäVrZ Âc
Wg (Zt~B; Æ ýP^-
Š™Š !
X c z{nÆ™2~µÃ *Š ~g7äkZÂc
' W
G
(
ÒZÐ ~XžÔVzg ZŠ Z C1â @¬Xì ™„x  Ùç Zƒ c¯ »ye øŸzg6*Š ` W
 211 {”ZgÄÜ

} Ô• ìg™ x » )g f Æ {•x Z¸Z

®gzÔJCªF
ð¨Z ÔJzg m
g wg 8
?DÚZs WJgzZpZ * Z ðWÔJ
Å ½ *Š É yÎ 0
ä Ô{)z ñ
ŠÄgÆ™t¾ ZÚ » u
~g ø Xì c
Ù •Æ VÎ0
C Ö Ó
Å pZ *Z ðW#
†ŸZ ~ ])Åx Zú™ J (J(©Å {)z lâzŠgpñâZgzZ @zð Ô’Ôð¹
Åo™ ¯ Vå0 ƒ¼ ¸B‚Æ VÎ0
Ùç߬Xì @ Ùç@¬ Xì „g™
ä·ÆŠ ZæZQÔì @ ±Æ™™yZxí{QÔì @
Y Hà {ÃäZ • Y H{ nÃu
ž @
ì @ ÎLh Â#6x ¸~g7 c 5ZŠ Z ÅŠÎQgzZì @
Y c Y c Û ÃV”6ŠÎ~g ¸
Š nŒ
Û ÃVzg î ã=@¬
Æ VzgpŠÎ6gîEZŠ x ¸~g7 b§kZgzZXn Y Å 5ZŠ Z Å2 Œ
X x ÂC1â @¬»gzŠÆ` WìtXì CY¬~Œ

X ‰Cƒ7Za ,q {Š c
i Â~lX¸& ]g ˆbDvŠÆk0 Û ÆU
k WgzZ÷Œ
y
h yâ ‚Ð Vz̀@ ugzZ Dh
Æ uQX Û ™ Yá J y
yâ ‚Ð \g- vß {z
Ù•
{ZC á Xì ßÇ!
Ô¶Cƒ7]g ˆ~äâ ikZž It Z åE<XÅX¸Û™ Yá \g- ™
Ù 1g
W: â i {zQXì=g f »]g ˆyxgŠÆ\g- gzZuÐ w ‚Vzg ZD
äVâ ›ž c
~uzŠX @
YJ ZgzZ ¸ Ð wŠ s§q
Ö0 Z̀@
y›~ äâi kZX 1™ ìÌÜ
̀@ kzggzZ Zg g Ô¥xÔuÔy‚ Zy
y›J Ôyj
jZ ÔyZk
Z Ôt Z²™òÐ wŠ s§
q¾Š ã Ü zk QX D™]g ˆgzZ¸ DY
ÅkZ Âåx ÂÙç Zƒ ;gzZ WzgŠkS Ž ‰
{z1¸a™Š XZ Ìó ós
 L L~ äâ i kZ ä Vâ ›žÏƒ]ª™yYt Ã\W ?¶6
Cƒ 7´™ ~½» {b§Å ` W{z X ‰Cƒ F zŠ ÇgzZ ÝZ ,¦g ~½»
6ª
x ZŠÍ ZuzŠ Ô å @
ƒ~Š Z•c
wŠx ZŠÍq
Z »kZÔ å@ ZX ¶
zg » Z(¹»Tž̀@
ƒg ! q
 212 {”ZgÄÜ

³ÐÖ0 Z¦g {zÂꊦg™Ö~wŠÃ̀@

}uzŠ Ë{zX ~uZŠgzZ @ Û
ƒ~\ Œ
Z åE<XÅ ¶Cƒ ª
zŠ ÝZú Ʀg c
 kZèa X ¶$
s Ë Y ðZ™S(ÌËJ u
ág bŠgzZëgŠá$
X© ÆkZgzZ@  y̈Z
Z™SÃkZ LeZ

Æ{”ZgÄÜ Â¸K 7qzÑnÆ~0

egzZ äÎLZä Vâ›Z
 ~ qzÑ
ž å@
7 Û ðÃÐ kZX¸D Ya™wEZ Ìn ìgzZ ã Zk
7t•  Ì~gzŠ
ZÔ]i !
» ÌðÃX å » ~0
egzZ äÎ ÂyizèYÔì ðƒ О$6yZ c
•Æo¾n
zŠÝZì w ¾¸X å YÎ$KZ6
\Wž »ä™]g ˆ~ª kZgzZåY¯öZuzŠ™
kQX • D YƒŠ Zi WÐ{Å º´gzZ äâ i \WX D VZ 7y v~ ]gßÌË
Î{zèY Ç}Š „{Z
Xì * ÃÃ\W{zÂBïÌ` Wö»äλu{”®Š »äâ i

Û \ WXì U ~Š ã
NŠ ™ VZ yWŒ  ̈Zt Ð áZjÆ ´™
» Vñ Ùçx ÓÆ +
~gzŠ Æ {”Zg ÄÜXì Š
H™f »g bŠ z ëgŠ gzZ ~0
e ÔäÎ~ u 0 Û XB
yWŒ
- ~ o ÌË\WX åŠ Zi WÐ { Å ykz y âi {z X åLð•Z x  Ùç òsZ
Z }Xì @
ƿˤ Þ ‡´™{zÔ DY
™Š Zi W~VsÇÃVâ̈Zx Â(ZX CƒwJ.
ì CYƒ ]zŒ V;z c Ö ÓÅ uÐ zz ËgzZ • n Æ u k0
ì CYƒ »#
*
Î~^ÅVjk0
ÆkZèYX Ç} 7 Û ðÃÿkZÂì CYW#
7t• Ö Ó~uzŠgzZ
¤ Ü z ÌË{zÃTXì pô~0
ZpXì YÑ~w EZ~gzŠ ÌËgzZ(ÌËÔ‰ e
Ö Ó{zgzZ • ^âÆ ½» Ô{Š™ ~g YÆ #
5gzZì CYƒ sp# Ö ÓkZ Ôk0
Æ kZ
Ö Ó
~g ‚KZ äTž¿{zXÐN Yƒg Z^âäZ6x ÓÂì îŠ\ Y^â6 #
`WBVϹ ÅkZX ¨YƒŠ !
z { n Â{zÔ Ïƒ ¿g ~ ^ÅVIâ~½» ð¾Å Ï0
' i
X •t ‚}g ø~gzŠÆ

6e
Ãt X å @ g bŠ îà ‰ðƒ (šZ
™ • »9zg75~ yÎ 0  ¬ž²¼
 213 {”ZgÄÜ

ƒŠ !
Š 'z {n„Ç!
ÃgzZ 1™ï6e
e Ãät Z²Z
 Xì ]!
ŬЌ¹Z²
~uzŠ {zX å ‚ »9zgq
wïÃt Z²™ Îgzi äM%Zžì ]! Z~ ~Šgg bŠ îÃ
Zq
zŠ Ãe
îØ7 ¦KZ~ äâi kZ ä VÍßXpX ‰ á 6x £ ÏZ {g ! Ù !
ÃgzZ HC
Ã Â@
e y
ƒ3g™h λg bŠ îÃkZ äVrZ¤
* ZX¸‰ƒ{nÂ{zÔ¶ðƒ¿g~g bŠ
ƒŠŽñÂ*
ÙçL LäëÐáZjkZX @ Î?å* Û H7ZÔCYc
7t• Ö ÓÌðÃ~
CW#
-6]5çyZ~Tì è[Âq
[Â{zXì ˆÅ]! Æó ó~Š¤
ZÐx * cŠ
J4˜7
X Ç õ/G gz¢

ë Z « Z åE<XÅ
Æ {”Zg ÄÜ뎞 ] !
´™ {z Ô• Ù Š ~ x  Ùç
7„ ~gzŠÆ {”ZgÄÜsÜXì
gzZk„´ÔðZ´áZzäWˆÆkZÉ
egzZ äÎ Ì~ 6¢ ÄÜ
Æ ~0
ä Ô8g- Ô]i !
Z ˆ Æ kZgzZ wjÅ y {5
ãZk {z´Æ kZ X ˆ ~Š ÌZ „ ÃVj
 ̈Zt X ¿g „~ VjÆ~0
Xì _Z÷žœÅ+ egzZ äδ™KZ ä Xž
t Xì õqJsÑävZô™kZX c egzZ ä΄xsZsÜ
W™á 7´™Å~0
kZ Ôƒ Zƒ Za ~gzŠ ÌËÆ õg @
{zžìzz ¸ Xì ˆ~Š w Ze ~ ]¡Åy̈Z ]!
zŠ ǪÔ~]g ˆw âQ c
¦gPÌL´™X ~ª egzZäδ™ä
¿g „ Å~0
Ë ƒ 7~ ^Å
LÌðà (Z~ ]Ñ» kZ\ WXì ´™~½» Å ` Wb§Tž $
ƒx  Ùç: Zg ZŠtâuXƒ6´™~½» PŠ ã
K Z· Z c ÅTž M
 ¯ 7x  Ùç
Xì ´™~½»PŠ ã
ÅVâzŠ

ž•D™)Zg e¸ {z~kZÔ•Å qzÑ]ÃZy

Ž6x *
Æ~g îòsZäVrZ·W
 214 {”ZgÄÜ

6Š ã
Å•
 ZÑ~ yvgzZ œä ë1Ô Ïƒ „ P´™ªÏìg „ ~½» ´™
!
´™~½»Ðc yvgzZ œX Y7„ƒ^ÑðÃZ( Š™ì‡x ÂòsZ
ÐkZXì c
oÑ~Š ã
Åx ÂÙçòsZXì x ZwŠp]Z&
´™~½»PÅ ` WX ÏñYƒ7w '
Xì ´™F
6zŠ Ç„
ª

gzŠÆðZ´ X¸ØŠ™ qzÑ * ñ ¢]|

™~g Yn LZ ä Vâ ›ˆ ÆgzŠÆ y
gzZwJnÆV'•~uzŠ¬ÐkZXK~g Yn LZ ÌäVrZyZgzŠÆ# Ö Ó
™w Âg bŠgzZ ëgŠ6(ÒZ Z åE<XŸ DƒÆ ~0
egzZ äÎ{zèa X¸ D YK wEZ
A»Vzq yZ Z åE<XÅX å @
ƒZÐnÆ~0 e ]i ! e ìX¸ D YØŠ
Ôö » ~0
Y ¬Št X å @
egzZ äΞ å @
Ƙâ gzZ ÑÂÔì Hyiz » ~0 ƒÐ [ˆÆyiz +Š
}Šö]i !
Zá$
q Æn ìq
Zž å @ n ÄÆkZÐ p Ò
ƒ7(ZX •‘
egzZ äÎ~Vjy Zžìt{zì B
Ø{ {zXì Hyiz» ~0 Š
g pqŽèY ñY c
X åU~Š ã
»x ÂÙçÆ{”ZgÄÜtX¸DƒnÆ~0 ec
äÎ
-²
gzZŠÎ c  ÐVÃæÂc
ì H™f »k ä\¬vZ~ u0 Û ž õJ/G
yWΠ4E
CG ~uzŠ
^â\W]!
ž• ‰ K w EZp ÖZ JãZ~ >ÂZ >gÎXì Hk  y´Z s ÜÆ x ÂÆ Y ! g
ÆkZgzZvZžì ðƒ’Å 0
* ggzZŠÎžì @
t~ x ÂÆY ! Yƒ 2~ spy̈Z
{z Ôì òZgx  ÙçŽ ~ *Š ` W²Xì Hk
 y´Z s ÜÆ x  kZ ä ~
 wÎg
L ì x|»Tžì `gŠt ~ u 0
Ã]g ˆä\¬vZLž Û Xì F
yWŒ ggzZŠÎF
6Y ! xÓ
ggzZŠÎgzZWæXì c
gž•D™: ·tá Zz ä™x » »Y !
ÌY ! Û x ZwÃY !
Šg Z Œ ggzZw '
ó Xó ì ^q
Z „Å]g ˆ

6gî~Š ã
[²ž, ™^â\WX ZY !
ggzZì Z]g ˆžì @
™ ãZz \¬vZ²
ÃyZ LLX¸ ïŠ Ö
™ Yá(~uzŠgzZ¸ Dh
y ZX¸& ]g ˆ
q Ð(q
 215 {”ZgÄÜ

Æ V;z ~Š·gpŠÎÆ 6a Æ ÑkZ X å @

ƒ g »gŠ Ìtâua Æ x » LZ
NŠg ZŠ™ »uÑñ•á »J
 \ WX •Tg „gpŠÎÔN Y- Ì}~ *Š ~Š·X¸
-Ê -Ê
„x *ÆgpŠÎÃ~Š· ~ d
•! fgzZ ð|x ÓX õJ/G 4E
CGNŠÃg ZŠ™Æ tâ s Wæ c
õJ/G
4E
CG
ò D ZXì ¸ „ ]¡Å ~Š· gzZ õJ/G
w 4E" zy Xì ÌÅ õJ/4E
5E "
G5Ezy †f ¸ Xì @ Y *
YÐ
X åH9g7½6
]¡u 0kZÅV- Š·Ìä
*

gZpŠÎ~Š·Ð ]æ •Æ~ u @

zg Å X
— gzi ì ˆ ÐWÆ „!

Š lŠp
b§ÅVñƒ6ì Ãä¤

•
!8 Û ~ à ÑÅ ¾y 4£ÀG
7õJ/G
Wì @ &Š

¹t ~gzŠ kZXì c Û x Zw~ yWŒ

Šg ZŒ Û ä \¬vZ&¸ D™ c Û 6ŠÎ~Š·t
Š2 Œ
X¸ D™5ZŠ Z ŊΙ ¾ «oÐg !
zg »QX D™g ! Û 6ŠÎ̀@
 nŒ
zg »gzZ f ž åx ¬
ž cÛ ä~
â•  \ WX c Û x Zw ‡ÃVzq zŠ ä ~
Š} Šg ZŒ  g—6µñÆq ZŠßZ›[
{ LZ¬ Ð ƒ
»yZ0 ™s çypx ÓÆ qY ` W~žìt x|»T
 gzZ Vƒ @
™s çŠÎ}g ‚Æ qY ~ž c
gzZ Vƒ @ Û ä~
â• ™s ç yp
 \ WQ X Vƒ @
Û s çŠÎÆ VÍᬒ yZ0
x ZwÆŠÎèÑqX ñâ • { LZ¬ Ð ƒ
 ä~
 \W
ì „, Zt X Š Zz™× W× WæWgc6¬kZ1X ‰_ƒwi *
c ¬¹ ]c
WÅäƒ
× W× WÉ ÔïŠ wï7yp Zg ‚]ZgVÂZg\W ÂñYƒ[ Zy
yp~Ÿ¤
Z‰ž
@ Š w ïB‚q
Y%y̈Z ÂñY c Z yp Zg ‚¤
ZX • s Z e yp *gzZ •s ïyp[Zy

Š: w^ZÌ»kZgzZ ñY Hsp]ZgVÂZg ÌÃx ÂÙç~}Ñç¤
c Z b§ÏZXì
X ¨Yƒ»{Ñ çÂñY
 216 {”ZgÄÜ

´™~½»Ãx  ÙçF
6äÎZ

Î| le Ì~¿kZ Š
HspÐ
X Zƒ 7sp] Zg V ÂZgt XÑ w‚
7]ZgVÂZgx »tÌ~gzŠ kZp¤
Z
ggzZŠÎóg’ë1Yƒ
spx »Y !
òs Z F zŠ Ç( Å kZÆ™
6ª
…~ ekZX • M
 Ñx  Ùç
Ë Y ð¯ Vå0
Žž • $ Ùç {z Ì™{g ~ x ÂÆ ¬žì Qw VÅ ýP^- ]|
zŠ ÇŠ ã
]|Xƒ Cƒ b # Å}Ñ ç ã̈Z Ð XgzZƒ6ª ÅXgzZ Vƒ òsZ
òsZ+ZÐáZjÆ®
¸Zg ‚žN ¯Vå0  ZgigzZb‚zCgŠÔ]*nä ýP^-
ƒ }ZgzZ tŠ ™aÆ ä™Ýq ò},Z X ˆ W•
Ì* ƒ w ¥p
'~ }ÑçX Š
X Vƒ} Y ÌÃx » LZgzZVƒÌg ZŠ-
â Z~ž åcÛ ä ýP^-ž 6Xì ~gz¢
â•

\W~kZ1¶„gƒ]g ˆÅVAÑZgzZg bŠzëgŠ Vzhz™VÅÑ~gzŠÆ{”ZgÄÜ

žìt] ! ZX ÏñWÃ7~gpŠÎX ÇA 7x »Y !
0Z]ªgzZq ggzZŠÎÌ}Ã
Ü zkZ
Æb t¬X ZƒqzÑÐ \g- „g¦»V˘X X7J˜Ì}Ã\W‰
t ‚6gîÆ{à| Û zh
 z• y
¸D™spnŽž¸ñW
(Money ~b ˜Z Å ` Wª

t × W× WQ X Changers)
Û
X ‰ W6~gpŠÎgzZ ¶Š nŒ
ö {z » ~gpŠÎQ gzZ
„ l c
» J 6gî ~Š ã 0 J
X Š
 217 {”ZgÄÜ

n vßt ™ÖV ˜ž å @ Z~ qzÑXì •„Ð l(Bench) Â~ m

ƒ lq ôZ Â
ƒsp~J{zX¸ D™sp
X •DƒÑ „Úî »gzZ,ö~J Ì` WX Š
z 8Ô• ˆµ {Š c
6yn Xì ˆƒCc
i V 0zg ¹' ¹F Ù [ Zžì Ú Z sÜt•
Zg fqC Û
6ŠÎgzZ¸ DƒÆ™ Îö~ qzÑŽ ì „z ÅyZ ±pÔ• D YØŠ ] Zg 3Z
Û
X¸ï Š2 Œ

ì 7b§ÅV˘tXì x ÂF zŠ Çtž•Ù Š ë~x ÂÆ{”ZgÄÜ

6ª
b ˜ZÅ ` WªXì @ q
ƒ w ÓZš Z »„
 c ÆòŠ Wq
g~kZXƒ ¦k0 zŠž
Zª
\W Â~Jžì @  1X BÈJ Ã~
ƒ b§kZ ZÐ JÃÔ wÓZš
Ù F
ÄgqC zŠ Çžn¾.
6ª zZÔN  1•n
WÔxn\W~w ÓZš gSc
´™sÜ
ÌÎXì @  Zg { Z'
ƒ~ ãZôÅÑ„  Xì Cƒ!Å„
w ÓZš  c 
g {zgzZ•M

Æ J ~œ ˜ªXì Cƒ ¦~ w ÓZ š
% c  ª.
î » ZÆ „ g {zì Cƒ ãæW
 c
Xì @  4c
ƒwÓZš g~«£

ggzZ ŠÎXì ª
Æ Y ! zŠ ÇF
6~0
e ÔäÎ~ « £Æ ´™ ~½»~ {”Zg ÄÜ
4c zŠXì w ÓZ š
g ñOÆwzN—6ª  ~«£ÆJXì ]g ˆ~«£
Xì Z6 Ù ?ì t•
gîå„qC Û ÷tXì > 2i6
YñOÆL6
yæWXì wzN

Ù ™g â yY ¿q
kZ1ì ;g ¾w'tigBzgg ZD ZXì LåZ~x ÂƬ}g7Æ` W
~g »u™^»BzgÎzŠÎÐ~kZžJ
:~äZ• Z
 M7JÜ zkZBzgg ZD
‰ Ù {zÃ
ÆLûÌÐ~kZ •D™]g ˆ~:Wy ›zŠ Z Š Zz™ ¦
 b§ÏZX ñYc
X • x Zw~ +Š „ VâzŠ LûgzZ LåZèÑqXì C™wßz ó óL{èL L#
Ö Ó6x *
Šg¦Ž »Lä +Š
Xì 6Y Ôì 7LðÃ6ãæW~xs ZXì 0Z]ª{zÔì c
gzZ ÏñY| ( Z¤
XãæWÅVÍß Âƒ: „LûgzZLåZ~oq Zž,™{i Z0
Z\ W
 218 {”ZgÄÜ

gԊ΄¸x ž•ëvßt?ÏN Yƒ:XY âZÅ]gz¢x ¬

LûgzZLåZÔY !
Ö Ó¤
w'Ð ¹ ÌgzZ~ x  ÙçòsZ c kZ Âì ãÑ „ ãæWc # ZXì Ð
Ñ ãæWäÓ„™wZ eÆZe 6]g ˆgzZ V½ Å Vâ ›X • ŠŽñ j§
7~gz¢ *
:åH9t6 ò D Z)´Xì
] Ѹx ÂÆÕÏZäw

g» {Š™ *¿Š% ´ â ì » ä{g »

gÇi ‚*
ÐZ ì œ Ôì ‹ » H

oÉ^³ÚŸ] á^³³ŠÞ¡³Ö ‹³³nÖì h¬

× VY ñ3
gZŠtâuV »œÅgzŠ'

x  » > 2i~ kZ ÂBŠÃgzŠÆ{”ZgÄÜ ?¶CWù ãæ W~gzŠÆ{”ZgÄÜ

> 2it X Ç} 7Üï‚ðJh Z »kZ~y
WÆw‚Ôì ÅYŽ w‚ Zg ‚ä\WªX å
 uÔ] c
ƒ Ù X å7̼ Â{X ¶CY Å ZŠ Z~ª
ÃÔy ̈ZX ¶-ZqC zŠ Ç
Zg ‚X ¶F Ù ·W²X å-Z¼
zŠ ÇÌ´™X¸vßLgzZo¢{zXì {qC
6ª
•e b§T… CZ™w ï‚ ðJh Z {zX ¶Cƒ > 2i‚ ðJh Z6b ‰ K ¦w‚
‘œÃV»gzZVBž¶CY ~Š (F
ž åF
6] ªÜZgŠkZ {Ñ ç1X ,™wEZ
„@ ZXì °» Â~Š w ï > 2i‚ðJ h ZsÜž7t Xì *
Ãt¤ ™Ð ]ÒÌ]Zí
P…ªX z™„b c 3ÃV»J‚ Âzh Â{izgž Š
î î * ¹Ìt X z™‘œÂñYƒ
Xìg¦0Z]ª Z(
tX @ Š äƒ: ¦~Vð;
Yc

Ü zÏZ > 2iÅkZXì Lq

Ã`èYì CY~Š™ ZŠ Z‰ Z Ì6 `ŽÐ}i
kZÔì Ç
I
çl“NÃLáZz•6 `Xì CYƒwEZgzZì CW Â`X M ™7ÂpôJ w ‚q Z
I
~kZ Âì Å Za xnð100Ð}iÅ\¬vZä\W¤ ƒ‚kŠ çl“NX •ë
ZXì @
 219 {”ZgÄÜ

¦½ZÆVâ ›ŽžÏƒ ãæWÅ„ gtX ,Š}ŠÃwÓZš

 c  Æ™µ Zxnð10Ð
X σay
~Š ¢

¸ ~ yj
jZÐ n¾ÅŠ ˜ Z
 ëX 1 /5 ªì @
ƒ‚ äŽ Xì @
ƒâq ~Š
 yZyg¦ » â~ Vâ ›”ž ¬Š ä ë V ;z
 ëXì Ð á ZjÆ k
Ïzg Z
Z }X å M Ôwâ ¸ D™ç 6` Z¯Z
100gzZ Hï 6} e Z Y ¯Ïzg ä +@W¤
‰CYƒ„~ +@W80gzZX 'Y ¬Ã^èG 4¢E E
ê¯ 20Ð ~ kZ ÂIï èG4¢ê¯
Zžì ~ u0
q ðû¤ Û X Ù̪
yWŒ ñÅV” LZÆ™| Û 7Z {zž @
 z•
vZ wì »âX Zgv¹!  wÎgnZgzZ \¬vZzVZv0
Ôì » ~ »kZ Âì Q~ Ô
™7~™â c
]gˆÔg ! Ù ªÂ¸D™ c
zg»žìC  +@Wž 3gakZä\¬
Y6Š ˜Z
z¼Ð ~kZA Ôwâ Žžì 3gyæW=gfq Z cyZä \¬vZ Z åE<XŸ D0
 IZ1XÌ~<
<  IZgzZìg¦»âÌ~¿IZXj™ª
ñÅV”Lž
Z @
Zg v
ÌttÃgzZq
Z~< ÐáZjÆÔwâáZzY~k
 IZX•f  yZyÃkZ
]*nÔßË}] {f CgŠª•XÐ}iŽžì YY1âÌ6 
Vâ Z •yZžì
~kZ Z åE<XÅì ;g}Š6 {f CgŠt X •70Ð ®
gîÆ•\¬vZ]  ZgižŽ {)z
VBÔVî ZçÔV'¾ŽXceÜïâ‚äÌÐ
 c
Xƒ„~wÓZš

cÛ ä~
â•  g—X • ‰ØŠ ¯ wßZ¼ÐáZjÆ]
{ f ãnCgŠÌ{z´ÆkZ
7~g áÅyZX •Š ZGY¦½ZÅVâ ›Žž•+Z,q&žìtx|»Tžì
gŠ }]{fÆã0
7~g áÅyZ\WX {)z`Ô§Ôc X ] ÍgzZã0 Ë YÅ
Ôv WX $
!žœÅVâ›tèYXì !Å¿q gŠtž M
Z Ëc È7t \WX M™
gŠ Xì ˆ~Š™~g áÌÅ ã0
c Ù Z åE<XÅ•
Â~M%ZgzZ\g- Xì Y™wEZ 7Z ðÃC
Xì @ Û Ìã0
 z•
ƒ| ž ©X •‰ØŠ™áZjÆVµ~(
»Å ~(
 220 {”ZgÄÜ

ZXì ˆ~Š™ IÌ~g áÅv W

ukZ \W¤
È »v W Â-ÃÕÅpÑg
˜~(~(Å’gzZ %~ *Š ~g7 X {)z ’gzZ´ÃÔ% ãnª]{fÆ ïgZì
ˆƒŠ !
'z { n *Š ~g7 Ð kZX • C™wzNÃ]g ˆÅ’gzZ %Žž• ŠŽñV|
X •~g Y(6 ZÂgzZ%~*Š ~g7Xì
b‚zÆð*

~gá ÅXž b‚z CgŠ}Š

Ë Y Å7
\WX• ]Í {z $
 c
t ~„ g òsZž ,™g¦
 ,q ~g ‚
Vƒ !ÅwÓZ š
 ÂñY Å: ~gáÅyZgzZ
¼ƒ
F  c
x ÓÆ „ gX Ç ñYƒ sp
ãn gzZ‚ÔâÔ> 2i ]YZy
Z
Y*
]gz¢ðÃÅäÎL^ ƒ ~g7Ð b‚z
ðà »nÌË6xZú{z´ÆkZgzZ• M
z ÂN YØŠ™ »{)z LûgzZ LåZ x Ó~}Ñç ˤ
Z~gzŠÆ `WXì 7
ì ]z¹u Ú‡q ôZÂÐáZjÆx Â: ZgZŠtâuX ÇñY Hg¦¼
Z~~ m  {Ñç
(Nothing is certain execpt death and Ôó ó7egZ•
Û Ð yZ gzZ • h'LgzZ ]ñL ž
L
X•DYKN ZLxZwgzZ^ Ù zŠ: Ñ‚ã½~yÎ 0
Æ9zg[g ZgZD
Y* `WXtaxes)
lˆ ùZgf ¦ÑÆ yæWKZgzZ}Š™È * Y*
™N Z L^ Ö Ó¤
t# Zž ,™{i Z0
Z \W
Xì Yƒ0

'[zZZ( 
H~V70i CZf ÅVâ ›gzZu±Â}™

t ÂÔì m»VzŠ YÙçVâzŠ yZJ

V˜ Xì » ~g ZŠ {g YZgzZ ~iz0
Z {ífXgzZq
Z
Z {ífgzZ•D™ì‡~g ZŠ {g YZvßtžì w¾ »„x Â: Zg ZŠtâuÌ
X •D™~iz0
Z {íf ÅVC¤
gzZ ~iz0 Ø]‚ c
õ 0
t X Zƒ Za yZd » ì~ yÎ 0
¬ž²¼ž 6
 221 {”ZgÄÜ

{g YZ y Zx ÂòsZX 1™wzNÃ~r ~g7 Åo ä VMžì ZƒÐzz Å ~g ZŠ {g YZ

ÅuZgpìe~*Š ~g7`WXêŠ7]iYZÌÅ~iz0 ™ »ÐñÃV-gZŠ
Z {ífgzZì @
KZ6b‚zÆ*Š ~g7}gZŠ Z C1â @¬}(} (ÔÅb‚z ãngzZ%c
ƒ-F
gzZ‡g
*ŠÆ™ Za yZd¦¡»yZgzZÆ™~iz0
Z {íf Åb‚zgzZ• ñƒK ì‡~gZŠ Z {gYZ
Ù gZŠtâuݪtX • n
™N ~g«xnHVzhz™w‚C g™ J m
J(ÃV†éZ~
DÑ7~ V-r@¬ÃyZ1•  ùŸ
sÜtX ñYƒ: Á7@¬ Åxnž @
vZVYì CW~™]! (gzZµ~ *Š `WÐzzÅXž•BVP
t[ZX •0
'
 y´ZsÜÆxÂC1â@¬{ŠŽñkZä~
Xì ZƒHk  wÎgnZgzZ

c aÎt\ WHˆÆkZÔì c
K Z· Zž•M C0Æx ÂkZ¼ AäëJ
[Z
x ÂÙçòs Z ?ì YVÌdÛ Æx ÂòsZÔx ÂgzZ Ìðà » *Š c
Œ x Â: Zg ZŠtâu
*Š ~g7` WX ;g Ç* 2Ãxñ Z™/ôä~
{z~V-œà ZzäWQgzZ c g—Ž åLð•Z
: Zg ZŠtâuF ggzZŠÎtèYXì Le *
6Y ! ™¿ðÃ6kZ „:ì @
Y c
J 7
:Ãx ÂkZ~
Xì xŠ ƒ„
 Zg {Z'
ÐxÂ

gzŠÎÌëakZXì Hy´Z »k
gzZY ! h”ä ~
 wÎgÆkZgzZvZÐ x ÂkZ
á yZX •D™k
f ÎÆx ÂòsZÆ{”ZgÄÜëÔvZY •  y´ZÐx ÂkZÆVË
VÂgßVâzŠXÐN Yƒ[x» c ë~^kZXÐ,™x »aÆ
ÐN Y}g â Âc
XÐ,™7wJLëÃx Âu 0
* gzŠÎ1X •[x»ë~
ÆY !

ƒ ~ ,Š §y 4ZŠ ™ hg„
 (Q

zŠ z o
xuZ » xw ûLE©E8 • ì ª

________________
 222 {”ZgÄÜ

18

Ö Ó~gˆ
x ª»#
Þ ‡»b)
i¿.

ÄÜëžì ÞZwZÎë Zt[ ZˆÆä™:i ZñÐ VñÂh

]»x ÂÆ{” ZgÄÜ
Žžx  {ŠŽñžì ð Â]!
Z ?Ð ,™Ç*
q b§¾~}Ñ ç LZ x  » {”Zg
Xì ;g Yá s§Å„ nà *ŠÉ ;g™7x »sÜ: {zÔì òZg~*Š ~g7ÉyÎ 0
] •Ð kZQ » 7B‚Æ x Âg FkZ ä ëž ñY 1™êt g !
Æä0 Z¤
q Z
èY cƒ7òZgakZ~ yÎ 0
0 ÌZx  »ÄÜX •M
J Ù
YK lˆ 5 Zgg ZD
X •7„T e(Zvß

™ ÚZ x  Ï( Zg ø Xì [ ’b§Åã~ o}g ø x  » ~g î
gZ MZžì 2
ZXì Lgï„ »V îÃZ egzZ V>ªÔVzg ZŠ• Yå6Vâ Z- ZÆ
±~uzŠˆÆ±q
 (Xì Lg ¸4- ŸtgzZ ~ŠˆÆ~uzŠXì g™Ýqg Z MZ
ì B™~„
ì ˆ~Š™ª
qt Åo kZwâ Ñâ Ðb‚zXì Š ŠÄgÆ™t¾{Ú Ì»u²
c
 223 {”ZgÄÜ

Ð Vß ‚ {g !
¸¦ qt ÅD°X • ‰ƒg66`â „ Ð *Š ëž
Ãožì ª
š ™7iÃJ
 X ð0 ìzB™gzZng ÑZ °Š Yc
- ~Š¤
cŠ ªb)} (zŠ7gŠ
ðWt gzZìg 7¹! Æo ]gzpkZžì ˆÅ-
„ b‚z ðÃk0 ìâZ~ wÓZ
~}Ñç}g øÐ + â _ ZÑÅyZgzZìg66h Û ÐkZ6_ ZÑJÅpZ * Z
 nŒ
sÜ: yZxèYì ;gƒa kZ¼ ƒ
 t X •ìg| (ìZ̀gzZ uÈÔðµÔ~g ÇizÛ
ƒ"
kZžì Š U
t [ ZX @
Y H7Ì[ïZ »B™ÅyZÉ •èZg6x ÂƬkZ
{Š c
i¹ãZ Ë Y Å7oÅx Â}g7
 Xì ]gz¢Åä™sp6gîåÐZÉ $
Ì{ ¹! u¤
Æ ŸÂñY Å: ~̀ ZèY • ë » ä™c6WÉ Âì @
Y’
4ZŠ ~ zbÙ Æ}Ñ çÆ yÎ 0
C ãt ` WX • D Yƒ {Ši㙃 WOÐ ~g F
um
Xì ]gz¢Å~̀ pq
3ž
Z ì @
WÃs ™gzZì [ƒ

Y Vzg e yÎ 0
~] ZçZÐ + V˜ž• ã yW6hñ,Zq
ZÆõg @
KZ ë
Žž • ŠŽñ ` Z ¯Z O%Z gzZ n~ yj
Í- L ÃL yÎ 0 jZ s§Å [fXì Zƒ Z y
} Z ðWÏÃyÎ 0
L L (CIA Threats to Pakistan) ë]! ¯ ótó zs
t X • T e *
~y Î 0
gzZì ´Æzg ã0 § ó ó]Zç7gŠÐ
Zg ø]g ¸~tæX •`™~m
Ôe Û Ô+
g Zz ‘•  —Ôá!
ß…6gî ãzg0
ZXì ;g Zz™ 0
'Ì'zŒ 6V»Z
Z y ZgzŠÆ Vß ‚P ÔXì Š
ZiÐÄÑq
Z Š {Z~ ~Š¤
c cŠgzZ ~I •Z Iè
ìŠ Ü z[ZXì ~gY k
W‰ pq
 m3Z~VzàÆogzZ•`ƒ Âi c
LãÎ 0
»b)y Z…X •Dƒè¾ÆVhÂ] ÑqÂX N VZxŠ! zZ ðÃëž
X Ç} 7&
*
ðeiîZzg)

¯ » Vâ ̈Z {z Ô• ìg ` Ão kZ •Æ M WT ë wÒZ °
nZ gzZ vZ Xì Zƒ c
gE¯6ñZg Å¿Ëc
¸ V ; }g øÐ w‚8Xì ‚ M WÌˬ» ~
 wÎg
 224 {”ZgÄÜ

k#òsZž eÎ7t ä ËL?ì 4e

%Wc g/žì „g^c
ñY ðCZ e
?N Y ñ¯ ù x  ÙçgzZ Ï( ÔrZ°òsZ ?ñY Åù úÅ„
ÃyÎ 0  c
g
ðÃ6]Zg¦yZ ?ñY Ho¢ù q Ê »yÎ 0
]! Ö Z
?ñY ~Šù ]Š ªÅ0#
Å< Ø è Ô+Š Ô]*Z/Ôõg @
 gzZ < Ô,Ô[Š ZÃVâ Z+(Š .x *
}g øèY @
™7
wZzi Ìg›ZŠgzZY f}g øX •gzm6gî6fÐáZjkZvßtX x¥7Ì[Ô³Z
]!  ™¤
Ð VÍßÃr Ö ZgzŠt X •‰ƒg D»gzŠ kZÆ
ZXìgzŠ »öâ i WÌc #
Í Ð w Y°ZµëÉ ÔD ZÖ7Ð µÙçëž•ë {z ÂñY Å
 ª•D Z<
Z
gzZ•ÌhñfX •g›ZŠÐ ¹~o}g øX N Yƒ qzÑ * ƒ »}ÈÆvZ
Í {zQ c
Z< yZ f Z Å hñfžì 0
;g 7„Íðà Âc ~×$
' yÃî Ú ZpX Ìð^Nñf
ò D ZX •‰ƒÈ~VƒÕ{KZKZ™
X å¹Ð4Zäw

 Ìg ™ ZŠ Z Ð VƒÕ{ ™ ò
~Y

~yŠ z {z0
Z • ì „Õ{ Lž

ò â x â ZÔN
Ô´ ò 0£Zx â Z…` WX 7»á
 Ü z»å
 ~VƒÕ{Ôì ‰ ~k
 yZyt
ò g g x â ZgzZòw•
+-Z b & …s§~uzŠX D W7Ã}Ý ¬‰ ~ á x âZ Ô•
ò 1Z x â Z
Ö Zt¦ù¨pXìg}Š 7ð3Š Ì@W‰ï
gzZvZ# ò •
á x âZgzZòži+-ZgâÔ!
ò -Z
[ Z1• ðƒŠiu—" ÌV„@  wÎgÆ kZ
ÃgzZ V™Xì àZz ä™g \ Ð ~
fgzZ¬ b§ÏZ c
Ū • T e *
Ñ~pt ªZz~o kZ ë Hž Ç} 7*
™ðt …
 gzZì glZg øª
„ (Zƒ f ¸žB aÎtgzZ•ìgg Z ¦
‰ž•T e * Ï0
gZ¦ i
Þ ‡¦
Xì 7wJ. Ù t! 7?Ç-
C

H: spx Ât ¤
gzZ Š Zž • ã yW6x £,Z ë [Zžì ˆƒð Ç!
]!
t
ÂÔw°CÑ çc ƒw°Ï( {zì eÔŠ
ƒw°Ùç c Û s »Zzw°~}Ñ ç
H: ë Z•
 225 {”ZgÄÜ

ñ ]|X ¨Yƒ„{Ñ çt
X 7B‚ÆÕ1ì Y^ ÂB‚Ƭ{Ñ çžì w ¸»Z
,u~y
Xì [™g 0
J Ù Õ~}Ñç}g ø²
W6RC

ä™Çx ÂÐ ¹ … ?NÑù ~p~ yÎ 0

ž• í6wZÎkZ ë²[Z
Z
yZxJ ž ǃ7qzÑJÜ zkZƒ
‰  t1X x ÂÙçÔx ÂÏ(Ôx ÂrZ°X •
: I ZgzZ 4yZx¤ Ë ƒ7[x»-
Z $ zçà â gzZVå0
dZÐ dZX fƒ7Ç
VYgzZi Z‡Š KÔ—{ óXì 7„g ZŠ™] P̀~kZXì ¬o„]Š ª~g øX Vƒ
iÎ6
yÎ 0Ë ƒ7[ x»q
X$ ’c
Œ0 q+ZXì 7x„]Š ª
ÌðÃ6R¬~ª
X³NŠ „ª
 qÅVzg ZŠ ZZÆ

Y ¹0Æ :7 } zR
žì @ ñ
Xì „z :7 hZÐ ƒ
 ~o
Z
„zèÑq Xì ;g™x » x  4q
zz Å kZ Xì :7 „z Ô• vß
iZ¼ ]Š ª Å kZž ì t sÜ
QgzZì ˆ~Š}Š ~B; ÆVÍß
~h Ç6
} zR
ñãÎ 0 c
¸ž •t³Xì Š »‚zÄ7ZX I~Š ¯Vå0
¯È0 hZ
X D™7gˆg ëg ugzZ • _0 ÌÛ õ™Ô• D™y·Š » A ñƒ D `
!
Æ:7} zR
–ÌäVßZzuRÂ~}g ! ñ1ì @ ™Ã:7~g ‚ÅyÎ 0
Y¹2
™ ¯x ‚ N
gq ZÆo „ LZ?Zƒùt X óŠó !
Zäëg0 
{0i:7} zR L ì @
ñLž ƒ
hZÔƒ]Š ªhZž c
Ñ~p\ W ÂVƒVå0
X •M Š 3Š

Ë Y Å b &Z ÅXž•,Zx ¼X •x ÂÆb§zŠ~yÎ 0

6gîå7ZXì $
tÔ{)z ygŠ *
ðÎÔyg‡ ðÎÔ Z4ZzÔ} w gÔ} Z ðW8 }Xì 7]gz¢Åä™sp
 226 {”ZgÄÜ

7]gz¢ Å äÑ wŠ • » ƒ
 yZ Xì {g ZŠ Z q ñX • }g ZŠ Z ò ¸
Z :7 } zR
Ì~Vzg ZŠ Zò ¸yZX Š 1™ÇÐzzÅ°zÄJgzZVÎ0 4Ã:7} zR ñXì
- Ê
} Z ðW8 y {gâ¯g â *Z Z  X õJ/G Ë Y ðÑ ~4 b§ÏZ
CGá w VÅ} Z ðW8 Xì $
4E
gD » w Zzi {g ZŠ Zt ` W Z åE<XÅ „ggz$]Š ªèa ~ˆ1X å6`z²{g ZŠ Zt ¸ {Z'uÆ
}g ZŠ Z ƒ hZ ]Š ª ª Xì
: VY „ g D » wZzi o Zg7 {Zp Ô• ” ä™ ¹F
ž•, Z}g ZŠ ZÐ ¹ÆoXì @ gzZ]Š ªÌ6
ƒÍÑ,¸ » ¹F o}g7Xƒ
à Z4Zz {z ,Š™]ëòŠ W YZ ~ Z 4Zz X • e]q & Z)g fÆ ]Š ªg !¤~ X
Ü ¤gzZg (ZÐZXì YY HÇÌÃm
á ] q & Z { z , Š‰ wg b§ÏZX Ç} Š™Ç
X u™ ¹F
Ìo éSE4¨GG
5G $ ÂñYƒ4gzZhZ]Š ªÅo¤ ZX ÇñW

X •7}g ZŠ ZáZz%$
k zZ »X}g ZŠ Zx Ót
H™f6
¼ÅVñ¸t 1X • ë ZÔì Š
VYgzZi Z‡ŠKÔ—{ ócTXì r$
Ð [zZ ~„gzZ+
 qzgÔ] c
Ãk¼ÅVñ¸
™ ZŠ Zg ZŠ™ CZ6Rò Z¸ÑZÎgzZ ð‡´ä ë¤
 Âì *
ƒ ZXì Cƒ]gz¢Å]Š ªiÎ6
™o¢Ã]Š ª Ï( KZ …¬ Ð ƒ
*  X Ï} 7]gz¢Å ]Š ªx…¬ Ð
X ǃ

Xì CYWe
%W Âì @
ƒ »t g !
g ! Ü z kZ ~ yÎ 0
Xì òZg x  ~g/ ãúg 0
‰
g/ãúg 0
e h ÇlLZQg !
LXì © q Âì Cƒ »e
Zx Â~g/ ãúg 0 %W
ìZŠ z ì‡x  » !
ggzZŠÎ~ VñÂÆb§VâzŠXì _™t¾{Ú »o Ôe %WLgzZ
Xì Sg „ +zª  q Å Å ðÒ)ÅZ `ZîX • sY Í b§ÏZ b) CÑ çXì Lg
Æ{” ZgÄÜXƒ »i§Å {”ZgÄÜžŽ N CZx ÂÏ( ZŠq
Zžì Š Ü z [Z
W‰
X 'ƒ7È)Ï(~x ÂÏ(


VEZkZ‰„, zL Lǃt [ZŽ Âì eb§¾t~gzŠ {ŠŽñž}™wZÎt ðä
Z[ Z
 227 {”ZgÄÜ

Ù Xì „g^#
oˆw ‚ õ0
C Ö ÓÅè%Åx ZúÐY 1979~oÆyZ ó Xó ì Hä
ñ ]|X Zƒ7ZaX ðÃÐáZjÆ]Š ªV ;zJ
Æ/  ` WgzZ•Dƒ]!
NZ~
x ¸~g7Xì @ Û Z+4PÐ}Ñ çãZk
YH î O»Š Z• Z._Æx ÂÏ(ñƒñ¯

ðÃ:Xì g™É{ Z'u CZÃq Û Z +4P yZgzZì C™g Ö Z » ñZg KZ
ZÐ ~Š Z•
gZ MZgzZg (Z™ Î…g ZŠtâu~ Tžì e
g/! ft „:gzZ• Cƒ È) Ï(
7VY ë • M Z »I KZ ~gzŠÆ ` W ãZk
™ì‡x  * q  ZX • f
Z¤ ™Ýq
™
XM

Z åE<XÅ YY H7ÌÇèa ÐZ X Y^7x  » e

g/~ yÎ 0
ž• Bt ë
c ~pÅx  kZ1ÇÑ xŠ! zZ ¹t ÃVÍß¼ Xì ]gz¢Åä™spÐZ

Ï0i ~g7ÅXžì * Û Z+4yZ…[ ZXì ]gz¢Å#
™ î O»Š Z• Ö Óy Zôq
Z…
¼ Ôfƒ bZ¼ Ôfƒ yZ0‚¼Ð ~ yZXì ~g ¦ Ö }
~ # gzZ q ÃŠÆ o
gmЈÌËÆ Ï0
ƈLZ LZ Ô Vƒ n i {z {ZpXg » ï¼gzZ fƒ ËZ e
Ùâ
ŠáZz ä`gñZ ò OZ +4gzZ +C
ä VrZžƒ¤St ~ yZX íz Bg ZÈ c
ìg `ÃyÎ 0
„vß, Z ! 7?•‰ƒ»vß,Z HXƒÁ¹1Ôƒ cŠ¼åÃo
07ÁgÆÔZò ¸c
XM êL{zZ åE<XÅn  ) Ï(Ë{zèa1•
g7mЮ
Û Z +4yZëžì Š
,Š}Šg (ZgzZg ZMZ~B; Æy ZgzZ, ™[ NZ »Š Z• Ü z [Z
W‰
VrZ yZgzŠÆVß ‚ õ0 Ö ÓyZôt X î Ñ~4~ož
w‚ õ 0
yZgzZ}™x »J #
 X wŽgß+4Å)¬ ðZgzZØ{ »B™X fƒ ä™Ýqœ£zŠ Ái Z Áä
{z Z
Ö ÓyZô
ìzB™à Zz äƒ: Ñ‚9zgV1g Z#
ÂÏñYƒ[x»~ ä™Ø{ »-
à¥p~ogzZ u™lŠ¤ Û ãzÛË…
~o}g7…{zX Ïìg7]gz¢Å2 Œ
Û c ä™ »Ãng ÑZ °Š YgzZ ~Š¤
gzZ mŸ._Æ ]â© ZÆ yWŒ cŠX ÏñW
X Ç} 7*
™Ç*
Ãw°
 228 {”ZgÄÜ

ðÃÅnËVŒ ë Z åE<XÅ• hÑ Ì] Zç ã zÛgzZ ã zg0

ZÃkZgzZì o CZ Zg øtèa
Ö ÓÅVzmôZ V Œ ¤
Zg øt 1]zŒ G ë  Cƒ # ZX T e *
™70']zŒ
ÅkZgzZ}iuu 0 h Â7Ìhq
kZëX T e * Z c äÑ[zZë Z åE<XÅì o CZ
Æ¿, ZgzZ ÏñW)g fÆVÍß„ LZ ~pX T e *
à7Ìy vðÃÃq Ë
ñƒ n gLÃyÎ 0 …X}™ib)É}™ 0 : [zZ ãpŽžÏñW)g f
'
Ö Ót Xì x ª »#
# Ö ÓyZôxŠªZ åE<XÅX σµ~pÐ kZXì ãÑ~p~ kZ
» „ ` ¯sÜc T ǃ * Zg { Z'
Ñ„ Ë W7)g fÆ ]!
ÃkZ Z åE<XÅ$ g/
NZgzZ e
Ö ÓyZôt~ ãZôÅ ` ¯Xì Š
íz BŽ ž σ Œ6VÍß yZ # {g ZŠ Z
{g ¹!
ÂÌñÎÃ]Zg {zgzZÔ}™x »] {g VZ {Èžìtp°ÅízBX Vƒ
›ÅyÎ 0
ò ZZ
¸ ÅW ò D Z)´Xƒ YY: Zh
‡ä w y&gzZƒ @
 ì {zXAŠ [ Zpg7½Ð
™: -
yÎ 0 ñY ~Š™ƒe ̪
{z ÌA zŠ Å *Š ~g ‚t ‚Æ yZž‰ÅyÒ ]:S
XÐ,™: -
ìÐ

]Ñ» ZÎÆvZžVƒq]P̀gzZ8ŠgŠkZŽž•e m¾Zíz B„,Z … ` W

Z•eè%Ð V˜ X ,™: ZÎgt ‚Æ;LZÃ\ WLZgzZ ,g e:Ð Ë~
(Zq
CZf KZ {zXƒ ‚ ˆÌË{z {ZpX B¯{ Z'
gmЩ:c u CZjZÆ™lˆ ãÎ 0
~g Z¼Ð +ŠÆvZ {zXƒgz¢4ÐáZjkZ Ái Z Á c ™}g7 vZ t £~ Ï0
ƒ @ i
nZgzZvZy›ÒZ1ì Cƒgz¢„@
à c  ëXƒ @
~gz$ ðÃ: ðÃ~ƒ ™: ]zŒ gzZ
ZX D™7]zŒ gzZ ~g Z¼™ú1 yYÐ ~
Ð kZ Ôƒ ~gz$ ðÃ~ ¿Ë¤  wÎg
t Âì @
™—Z}»yÎ 0
Ю  yZy{z1ƒ ðƒŠiu„@
 ¼gzZ])~ k ÃðÃ
Ö Z {z1ì ÑZz ä™s çvZV™gzZ {k
# Y0{g ñ »„@
ÆkZXì @ ÃgzZtÅkZ
Zÿ, ZXce ムßF
{Z9¤ ìB‚Æ yÎ 0
AzZ ~g ø ¸ X}™: - gzZ0
Ôƒ ÑZz ¶ŠÃyÎ 0
yZôkZXƒ: ÑZzh Ù k• x » {z ÂA g ZD
B; eZX}™ »g ZD Ù kŠ
 229 {”ZgÄÜ

Ö Ó
¶Š {zèY ÏA 7{)z ~h ÇÔyÔ÷1 Ô{Z 9b§ÅY ZgizÆ ` WÃVzg-ZÆ #
ZX¸ f
ˤ ò ZZ
6gîÆ{ Z9Bzg| le •Ž¸ ÂÌW ‡X 7á Zzh
 ÔfƒáZz
c Ù {gG kŠ eZ Âñƒ ºÃ ~ ygzZ ñƒ [Zy
Š™gHnz 9zg g ZD {Š c
i ]ÑqÆ
~g »tâu~g ! } Z8* ZgzZ} Z+ Z* ZakZvßÌZX ¨Y
ZtcyZèY•‘
zg »q
hZzÐVzÇy Zžìt i»kZX N ¾ Âhz™k•gzZFÁg™ Îhz™q
Zžì Cƒ
~g ZŠ)f ˆ~ŠÐ s§Å ~
 wÎgn ZgzZvZ ?žñY ¹7ZX N YØŠ™ »„Z
Z ¯
ZŠ Z ~g ZŠ)f ˆ~ŠÐ s§Å ~
 wÎgnZgzZvZŽÐN Ws§kZ „zQXƒgñâ 6
Ï{Š ‚XЕe*
Xì ]gz¢ÅVâZxyZôízB…žìt]! ™

ム´M ÌZwÅ - zŠ ~g »u Z åE<XÅXì @

ì~ ª  ngÑZ °Š Y~ËÆ B™
ìg%™ƒg FgzZÆÈvßgzZì @
™~iz0 ZXce
Z {íf ÅVÇZzŠgzZ uZgp¿ðä
Z ÂaÆ ¿,Z Xce ム´M ÌZw Å ¿,Z ÂVƒ
Xì ÁÌZw Å ]ñq
ñ +Z†0/ *
Žž ñY ï]Š ªÜm Z Xì ]Š ª hZ ]gz¢«ÅyÎ 0
¦…¤
ò ZZ
Zžƒ—b§ÅW
¤ ‡g ZŠ™ »TÔ}™ ay
 ×
:¼6]Zf KZÔ}™x » b§ÅVzgzŠ'
 b Æ kZ ÂñY W °ŸZ Ï™Å9zg ]‚ Ìc ÇÅyZ
ÇKZ ñO Åw ÓZ š
XÐN Y®]ZgV ÂZg‚ÆokZÂÔ}Ãä™ZŠ ZÐ

B<B‚Æñe {zž Y7 Ð yZMäÏ~ e} ZX ¶„gƒ)ÅŸ»û%q

Z
sÜ7Z ?DW7Æ83Ð yvßt H c
ë HX î ö ã0 Û äW
â• ò ZZ
‡ Â?U c
Ð
~ o ÂB CZtzg » b§kZ yZ+( }g ‚}g ø ¤ ™7t ~gzŠÆ ` W
Z ?M
ÂÌZX}™- ì{zžÏƒ7wWtÅ{ Z' uÆ}g ZŠ Z ˈÆkZX ¨Yƒ 0 '
[zZ
Ù q
À
/ŸG &Š } # úûÆ yZ \ W
Z ÅTì @
„6öZgW ãzg0 ƒ ¯ ~W » yZ6¦
g ZD ZX õG
ƒ 7ÑZz {7 ðÃÐ yZ X • D Y ØŠ™ ay
ãZ ä ¾»ž @ 9zg Vzhz™
 230 {”ZgÄÜ

\G Ù !
Ð uÈ~ VøvßC ÆVzíŠ úûyZXì c
Šg (Z »ä™ ay
b‚z ~g »u
yÎ 0
{z²•M Ú Z6öâizöZg WÅ~WLZ {z~,ZX •Dƒìg
™ù ay
 gzZx ZúÆ
Xì ~gz¢[ïZ»m¾Z,ZXì…»wÓZš

Ö ÓyZô
rZ°{ŠŽñZg ø ~ ]ÑqyZX ÏñZz™æWgc6]â ©Z LZÐ ñ¹ #
•rgzZ æU
Ã]â lwÎX Ï,7㯠—Z°àS…X ¨0 ™7x » M WgzZx Â
…c ]5çyZ Z åE<XÅÔì Ð ng ÑZ °Š Ym»B™gzZ)¬ ðZX ¨Y Hi•Æ
ZX ,Š ‹ê Ug ¯Æ™®
¿Ë¤  •yŠ ÏZ ÅólŽž Ï,7㯠—Z°è‡+Z
w‚kŠ6kZ Âì Š
ZñgzZì ;g êŠ š ÃVzgzWú¿Šp c
 F ì Hyp »VñŠ WFä
X ǃ*
àJg ZŠ™=™ ‹ê„~4{gGÐZÉ Sg7]gz¢Åä`)l

Ö ÓyZôxŠªc kZ1•$
 tX ǃx ª»#
ƒ Ë ƒgzŠ VÒZy
~g‚ŠŽñ~}Ñ ç
™7Ìx »vßt Xì 7vzg »'Æ Vo) Ï( ~g ø
g /‡„:gzZ T e *
n
'Š YÔñW[zZ »ny]¤ ðà c
0 ñW[ zZ ãp ðÃ~ ož¬ Ð kZ Z åE<XÅX •
ZÆo Âc
g0 žì {çžì _’J Û ZèYì ;g WÃ@
ukZ ~¸Z• ƒžŽ ñYƒ
X} hzŠ| m Ù !
6oÔŠ ðÃÐC c
ñYƒ]zŒ

ð!
ßž ì Ìt ]! Z {z´ nZ Xì ]gz¢Å VÍß +4 :e ã½…
ëZ q
X쯻 äh ÂÃo kZ ~g UŠp ð! ðÃÐáZjÆ ~g UŠp
ßX ÏñY Å7]!
ž • D™7i ZŽt ò qÆ ~g UŠp ð! ò ZZ
Š™ŠšÐ ñÐZ Ìä W
ßX å c ‡
ÝZvßt XÐVƒg UŠp"ßž å ¹~k
DÑ7t ‚]!  ò ZZ
½ÅY 1940äW ‡

Æ y*zy ºk Ö Ó~â ¤'
iÆ # A ò ZZ
W ÝZX • L ÑtèY
‡žìt ] !
cŠ ŸãÐZ ÂÅ]! Å ~Š Zi Wä ˤ Ü z kZX¸ìg™] !
Zž åyâ ‡t ‰ ~ø Ú
X Hw EZ» ~g UŠpäW ò ZZ ‡akZX å YY H7w EZ» ~Š Zi WZ åE<XÅX ¨Y
 231 {”ZgÄÜ

Ö Ó~â ¤'
X ñY ~Š}Š ~g UŠp•Æ# ò ZZ
…~V1ßîÒZ›ž ¹ä W ‡
Å~g UŠpð!
7] ! ò ZZ
Z ãZzäW
ß[Zž ¹~i Z0 W~ŠŽzyÎ 0
‡ÂŠ 1
Z
Å ~g UŠpð!
]! ßvߎ X •` 0x ¸q
Zë[ZèY ¨Y Ho¢Ãt ÃzÉ Ïƒ
~g UŠp ð!
ßÌ]ïb Æy×°Zš •X •D™]!
Åäh ÂÃo {zÔ• D™
c_» 䙵 Z Ì´™gzZ ` ¯ÅyÎ 0 ukZ {zX¸ ñƒ qzÑÐ
`J
¹æž Š
 6è¸:x Ó` WX Š
ÅY 1940„ Š™
^IÌoQgzZ ðƒ m: {~ËÆTž c
yZ{zX •ìg} ŠžðŠÃx ¸™w1^у Å~g UŠp™ ¯Š ã
 {z1•D™]! Ãk
½
Ü z k Q X¸ ‰
‰ Ü z kZŽž f Y »]ÑqyZgzZ• D™7™hz%h ÂÃp Ö Z
 7Ì{^
Ìä ëakZX¸ T e * Ö ÓÅ m
Xì 7nç ðà (Z[ ZX ¶#
h Âo ëA ôZ
 6
}g øö¸„ h Â7oë[ ZX H—{È» ~g UŠpð!
è¸:` WX T e * ß
X 7N gÔì Yƒ Z(  c
t X σ7„ÅkZXì „ X •T e oB‚
ZyÎ 0
gq
cŠ Ô}™Ø{ »B™Žžce#
1‡6~Š¤
Ãt ÃzgzZ ñ0 Ö ÓyZô+ZqZ…Z åE<XÅ
X}™o ¢

Û ZzÃ"ßC
„ Z×ðà ¨Yƒ qzÑ N… ~g Zl• Ù ÂÏñYƒ »-
ì~o Z

ÆuugzZ|•Ôyñ• ÌZX ;g™7„x »x ž• a kZ b)ÌZX Ç}™7
Æ [ º H1Xì 9Ç! ÅyZXìg ï7t £}g ø …ž• D îgØx Zú
]!
¾~ V¸´ ¸Š
ß ` ´ » kZgzZì ~ 1 o Zg7 žì t | ?ì 7"
ð!
ZZ âZgzZ ñY Ho¢ Ú Z Ãœ
gZ0  ™spÃx  Ô7~g UŠp
%žì t ieZXì *
ìðÃ~wÓZš
Xƒ: -  gzZãJ
x Zúd
¾Bzgq
Zq ñYðÑ]Š ª
Zž @

 žN YØŠ™s Ëz s ™gŠkZ] 5ç
7…(ß {zžƒ yEZÃVzg »tâuƒ
™~g »tâu~ ÐzŠ¤
]Ñq • M ì [7gzZ ì [gZŠŽñ~ *Š Xìg Î
Z ãÎ 0
 232 {”ZgÄÜ

Åä¯ 4wŽgßÅyâZ z ðZ sÜXÐ , ™~g »tâuÌ~ yÎ 0

6äƒg Çi ‚
Xì 7e*
‡*
™tgzZì ]gz¢

ÐWÿÏ( X ñY c Ö ÓyZô
J(ÐWÿÏ(ž Ç ñYƒ eˆ Æ x ªÆ #
Zz™[ NZ Cg Zœ„
* ªXì Y Y 3gt ‚Ãx ÂÆ {”ZgÄÜc äJ (
 Zg { Z'
Ù ì e X σ ã™~pÌ~ M WÆ o LZ …X ǃ
1}™gÖ Z » ñZg KZ ¿C
q × *
ZËžñY¹Ðx ZúgzZN YKŠ' vß+4õ 0
g eÆožƒi§t»] !
NZ
ƒ[NZ Cg ZœÌ~M%ZXì @
ÉgœgzZì @ 
ƒ „,Z~yZkZXß™É÷Z CZÃ
Û Z Vzg ZD
™[ NZ »y»g ZÆ šKZ Œ6Š Z•
~x ÂÆ {”ZgÄÜXì © Ù ¿{z™ƒ
LZgzZy »g ZÆŸ» KZÔšKZÑˆÆ kZXì @
Y 1™ÉÑXì @
ƒ „,Z Ì
™Šp[ NZ»Vzž
Xì @

| 7yZgzZ'Yz ݪ„ H{z {ZpÔg ZŠ• YgzZ {k Ù V; }g ø1ce òi ÑògØ

ez » º´C
ÔbZÔËZ eÔì *
™[ NZ »VÍß+4…[ ZXì (y W~ ÔZ™ƒÉÔƒ: VY
~ ä™ÝqDä VMvß{zÔ~}Ñçì yiz »Xžvßx Ó{zgzZY fÔ {E
‚Z
 ™Ž Ô•~Š •
ÆXÔ•vßñZ°Zr
7I YŽgzZì„gzZûÔaÎk0 VŠ
0
i KZ
<Ñ:ÃyZX @ Û ðÃ~ yZgzZVzgâ Y p0
ƒ7t• ÆXž•Ìvß,Z~*ŠX •
gzZÔ7„ àD» *Š z +Š k0 ZX×Åw'zx Zw: Ôì @
ÆTž¿IY q ƒD»

' ÃñZg ÅyZÔƒ~Šg Z¦
Z' ~Dw”Ï0
 yZ0‚Ôݬq
i ~g ‚KZ äTž bZ c Z
?ì YY¹ù

Ôc ¹F kZ[ NZ »y»g ZÆ( ògØ)Ÿg 0

Åo äyZMž ǃ6Š ã ~x ÂwŠ •
Û ZÎg e &Ð o}g7 6Š ã
ògØÅŠ Z• ÏZX • ~Š x •Z ]â}
Hc ~ Ö Z
 wÎg #
B}Š x * Û Z yZX ñY ÅÉ
ÌŽ ì eÃ}ÇkZ \WXì Y™ÌÑ[ NZ »Š Z•
 233 {”ZgÄÜ

Û Z {gGkŠQÑ{zX ‰~ m
ÅŠ Z• ñ +Z†0/*
¦Žž•e ãƒ]Ì{z~Ñp
kZŠ ã Þ ‡ƒ
ÅiZ%Œ ZXì ¿.  t X ñ¯ Ÿg 0
ªògØgzZ}™ÉŸ»+4
X ÏñY¿g6xÂ

zŠQgzZ}™x » c w‚ õ0
{g ! Zžì YY H𞲊zöq
÷Z q Z c ¿x ÓkZ
Ë ƒt ]gß~uzŠ X ñY c
%Kð ]æ mºðÃgzZ ñY ¿g Ežì $ Zz™[ NZ
Ôƒ7gŠXŽX ñY c
Š™]ë÷Z *Æ™sp÷Z * Û Z4
Š ÅŠ Z•
Z6~ ]gßÅ! ø
Û Z +40Ð kZ
Zž • C™—Z° ÒZ ·Wž 6ñY 1 {gtÐ Š Z•
Æ ¥¤
rZ°ÃyZ Xì @ WX ðÃÐ áZj
 Âì Š
Y 1 {gtÐ kZ™ Z• ÃËZ eiZÐ ƒ
@ š Ã+ Š ñfƒ7gŠX´Š ðÃê
Y c  Z°¤
ZXì @  zŠÆª
Y ¹„ Z°~ y!
i
c
ÑXì @ Ü z ÂpDƒ 7xi 5 xÆ ª
Y 1 š 7Z ~ ‰ Z° vßt Xì
ƒž,Z ÌÆyÎ
X •M

c
ÑñZg îXÐ N 0 Ù É Çƒ 76e
x •Z x »Ð }gtÆ ¿C %Wx Ât
Ù â ízBÉ 7yZ+ (gz&~ Tž ǃx  dZq
X fƒ +C Zt X σ ÅyÎ
Ù â Cc
~ ] Y%LZŽž N W³Ã+C Û ~Š ã
ÃgzZ òsZ Ôíz B\ WX ì t• ¸
z ãZ0 Ù ~ kZX Vƒ n
{Æ kZž: Ç ñY 16qZ Å kZ {gtÐ }È C g ]g '
nç ðÃ0Ð q Ê ¤
Z X Ç ñYƒ spx  Ï( b§kZ XÐzz Å©: Ï(
6]ªÜZ ?XÐ Vzg ót‹ÆgñZ¦ÃŠ c W7gŠ
¨Y 1{gtÐ Vº̀Æ` ¯ÂŠ
yZÐ áZjÆ b)0Ð uXÐ Vƒ ÌËZeŽž Ç ñY 1 {gtÐ Y fyZ
Ùâ
Æ VâzŠ x ÂÙçòsZgzZzz%Ξ5Y à ñZgÐ ]âç+C
å~}g !
* Ç! Ù â y›+4~ Tž ògØ+Z q
» ògØt : âi ° X Vƒ +C Z X σ „Ç W
Xìg¦
 234 {”ZgÄÜ

'
]q &Zh × gzZì $
Ë Y Åc6yZX •ãÑ…ŽžÅV=pyZì ¡q
ZsÜt
 ^7h
…X M '× e {ŠŽñžì ãZz ]!
%WgzZx  ãúg 0 t1Xì Yƒ†ŸZ »
gzZ B™Ž Ôƒ }Wë ÌÐ Vç»ÆgzŠ h
]Žž ǃ *
CZ x  » i§Å {” Zg ÄÜ
Ö Óvß +4~ kZ gzZ }™Ø{ Ì» ~Š¤
ë „ ˆ Æ kZ X ,Š {gtÃ# cŠ
XÐÙg Z2Z6VzŠ ã
Å{”ZgÄÜÃx Â}g7™Ñ~p~}Ñ ç

H
à • 2 ~ òÝ ì Š

㘠ŠL m : ƒ Ð • ž

Š@ è r ZŠ » T å - {â Á V

Û ì à h
ã› {z ä ž• y

____________________
 235 {”ZgÄÜ

19

Ö Ó~gˆ
]â ZŠZðZ’ZÆ#

c6kZ äëX ¶Å]!

ÐáZjÆ]¶F Ö Ó~gˆë~[!
gzZx ªÆ# ¸¦
{ŠŽñ » y Î 0
} (Æ o x Ât Xì [ƒ { n6gîix  ~g/ ãúg 0 ž ¶Å
Û Z „: k0
„:gzZ•b‚zgzZ]¸~Š Z•  &Åä™iÃb)} (
g7¢
Æ y ZX ‚
Xn  &Åä™i7ZgzZKb)Æx ZúÉg {ŠŽñX ¢
g7„ ¢  &Å ðÉg
Ë Y7ÐWÐ ä™ë Z•
gzZì Hx ¸X $ Û ã0 gzZäZz™ÇV*„zaÎÅyZ
ZQȁ
tÃðà Â: » yZX •Ü‡ÐK] ! Ë Y ÅðY #
t ‚fÆ yZ Ôì $ Ö âZ ÅVñ¸
»b6¤ y̈Z Â[WÅ yZ ~ VñZ¤
z6Æ ynz 8 X k‚ Z ãqzg ðÄ: Ôì
ðZ±KZX •vßxÑ"ƒ
 t Xì Cƒ ÅnÒgzZeð•ZWÅy ZXì @
Y0!%
á Ó*ŠgzZ D W7i !
~œ,å Zvß, Z HXì Cƒ„gNŠ • ÌÐa‰ÝÇty ZgzŠÆ
Û »ä™ðÉgÅ)Z›~
}Šx •Z9•
?ÐN 0

ì ]gz¢Å]Š ªiÎ6VYgzZi Z‡Š KÔ—{óq

Z…[ Zž•`È̬ë] !
t
Ë W„)g fÆ#
X 7•Æx  {ŠŽñÔì $ Ö ÓVZôF
6 Û Zg Z0
Š Z• ZZgzZízBžŽ
 236 {”ZgÄÜ

ÔVƒ wpgzZ 3g" aÆ V> ª{z X ,™spÃx  kZ™ W~g ZMZ yZxyZô{z
gzZ • D™ç ¿Špvߎ Xn ¯ 4ÃwŽgßÐ áZjÆ)¬ ðZgzZ B™ž @
+ â Ð ›g \ gzZ]Z™ Z芤
cŠt X ,™ c »yZÔ•_C~ ~Š¤
ÌÐ a cŠ
Ð yZÔƒ [µx ZwÃìÆXX •7áZz
Ãðûä™]!
Ãx ÂkZÆÕX 7{Z
Û ŽžÂe ãY ~Š N Zw{zÃVñêyZ c ä™ »
zŠ yZ Ái Z ÁX • ~Š™gHä yWŒ
Xì ]gz¢ÅVî Zwu Ú‡6ngÑZ°Š YgzZB™ª6b)

Û Z hz™{,~Š !
~ TXì Œ6Š Z• W~g ø Xì ´Š ú` ¯ò ¸q
Z6gî~g ¯…
I6
ä7]gz¢{zÂ,Š}Šš
 F
Åk ÃVâ ZŽ âLZë¤
ZX •yZŽ âhz™{g !
Ð
7] P̀ÅË~ ] Ñq yZX 5Š °ŸZÆ hz™kŠgzZ ` ¯ÄÑb X • M
 0„3Æ
XAŠÐ{ó†s§Åy Î 0
žÏƒ

á gzZ r Ôt Z²Ôy j
„ wVÅx • jZX • „g Y ~±~ Vzà(x Ó~ ~œ,å Z
 ~tzsÍ- Xì t ‚}g ø wVÅtzsÍ- ¬ Ð kZ X³á
1 k
V”Æ û
Dƒ ìg™¨ £ » V1u ñVZg Ïa á Zz äY wjLg LgXì ~±ä
¨£»V!¤@¬y‚x ¬Ì~yj × „W¤Ì~t Z²X¸
jZX •ìg™ØZ'
AÄ
G-;XE
c
Xì Š »Vló ó~à ö ZM L LÎžì »VlÅnÏZgzŠ ÑZzäWX •ìg™
Šx *

ÌZž 6X ,™ib)Æng ec

&Ái ZÁŽžžƒã¯—Z°è‡c
—Z°æU
…
•, Zb)‚} â~}Ñ ç}gøX •ŠŽñ—Z°{eciÆb)ãZ0
{
D™lˆVY ùZg f wŠ •c s »Z vßX • M
YK i)g fÆpgzZæU
Žž
Æ„ g1•D Y- ~Ð̀Lc
 c •DY0} èÔ•f
¯{z¤
: âêL?•
Zc
à ZÆ„
gg0 gQakZXì @
 c WspÐw°x Â4c
g7ZèY DW7k0
Û Ås »ZÄ
㯠—Z°è‡c bZ•  c
gX Ç} 7* g X • CYƒ qzÑ
 c
™x »Ã„
 237 {”ZgÄÜ

Žž•Æ ÎâkZ b)Æ ~Š !

ÆVpZ°è‡gzZpÔæU W‚ 99 ÅoX Ï,7
Š}Š „x *
Zšx ÓÐ V;zpñY c »^gÃñ7Z—" X •M
YK i)g f
 Zg {Z'
]i YZ ÅäW„ Jè‡ÃVÍßXì hZzÐ x  rZ°~ m ŠU
ôZŽžñY c
c W: Š !
} 7* WxsZЙg 0 ð •znçgzZ ñY ~Š
êc w”Æ s »ZX ñY 0
X} 7
*
Y:gz?ÿáZz•g~]ZÎ

Vúz ÌV;z éSE

5G $ X ó óñZuª
4¨GG  Z°L Lå –6Tž@Š ]g qÏ~(q
ZV;zŠ
Å F
~
1ì ŠŽñx  »{)z
ÆTž å òZgx ÂrZ°(Z Ì~V¦¬ÐkZgzZ~VÃF
Æ s »ZgzZ¸ DƒÆfZ rZ°Æ „ g V˜ ‰ì‡ñZuª
 c Z°((•
X åYYc ÆËcw”
YÌk0

Ö Ói§{”ZgÄÜXì Cƒ ̉
Å b§zŠ Ì:7 ~ # Ü ¤Å:7 k0
Æ„ c
g
Xì @ ƒ * ñÃVñêx » » Tž:7 {z q
¯ 4ÃwŽgßÅ)¬ ðZgzZ * Z Xì Cƒ
EÅ
gzZ bŠ ¬» VÇYZ ªXì æ¾5.Z ù4z szH!
%Z x » » Tì Cƒ :7 {z ~uzŠ
gÃ6VÍßÐá ZjÆ Vzq w'gzZx Zw:7 {z X *
:¹ðÞì B ™ IÐ VÇZ'
™ ãZôx » »:7kZX “: ~g »$
¹žŽì * gzZ ÙJ~}ÑçÔr: Y ZŽ Ô}™
C™]â ZŠZ c1 zg 7ZgzZì B
gÃÌ6VÍŸ" CÑç:7 t Xì ~gz¢
Í Ãuv~g7{zžì Š
=
ðZƒgzZ•f á Å¿} (
¬Št]‡zZ ÒZ ƒ ~Š • Ë}ì
Xì C7
* ƒ7ÑZz{7gzZ1 zg ðÃÔì Cƒ8
VZ1gzZ ã.6Ãx ZúÐkZX @ ]Ã
EÅ
Xì C™[!‡ »b)yZgzZì B gÃ6Vñ», Z:7 à Zz æ¾5.Zù4z szHZ!
%Z
Xì @ Û'
ƒ´gg Z Œ‚zÄ~}ÑçÑ»yZ

{Š c
{z F Ë ,jÌÅbÃÆã~ #
i~ V9Xì CY Å( Ö Ói§Æ{”ZgÄÜ
kŠ Ái Z Á~~YÃÏKgq
{g ! ZÅãX •Dƒìg^] âl6
Xž•Dƒvß
 238 {”ZgÄÜ

Xg »Y Z¨Z ðÃgzZì @ ƒga ¡‚ ðÃ~Xž• DƒŠŽñ~{

ƒ Ke JðÃÔì @
Vñê} (
ôZz eZ™ Y~ãÔì @¡‚•Æ~g6ËŽ Ôga¡‚d
Zl ¾q
Z
[0¶‚ »Vñê~Š ¬} (yZ {zJÜ zkZ Âì À
‰ Ù !
C  gzZì @
Ð ã{zZ 7Ð
™0xê} (
ä iÉ •7DO‡y̈Z™ Y~ãž•ë ëaÏZXì @
{Š c ƒ
»Š Y~ }Ñçg¦{ŠŽñ» ã Z åE<XÅÔ•
âui ZÃg¦Æ ãZ åE<XÅX »íž: Ôì ̄ !
ñ +Z†0/]|ž 6X ǃ bŠ K
wÎÔ‰Cƒ µ Z ÅÅ VÂgú~gzŠÆ m  F
]ññZwX ‰Cƒµ ZÅÅVÍß´ÐìZ̀
X ‰µ ZÅÅVß Zzä0

Zžcet*
ˤ ƒXì x ZwÌ&»ª
»zà Zzäƒ~x ÂrZ°Æ` WÐzg Å<Ñ
6x *
Æ<Ø è ä ¿kZ { ZpX}™: q Ê eZ Vz Ìðà Âì Å Hx̀c
ì ä
-
Ôga ÌË™á b Vzžì s ÜÆ <Ñ„g¦tX6x *
Æ„ ( c ì
ƒ Å-
ZX}Š™"
rZ°¤ U
{k }Š Zߊ °çÃgp]ØggzZg »-
" c Þ ‡ÔK e
ìÔg »Y Z¨Z ÔL
Š™ `g { ŠŽ z » Vúz Ð ~ x Â
N Yƒ i¢ ¹ b) rZ° ‚99 Â ñY c
 B‚B‚Æ~gpŠÎgzZÄô~x  {ŠŽñXÐ
»z „&: ӪРƒ
Zg ø Xì »ª
¯cp
X åc gñ¯xÝÃx ¸q
ZäVrZŽì Zƒc
¯» m
ôZx Ât

èYñZz™æWgc6 Ü ¤o¢…]‡zZ‰
] âZŠZyZÐ ñžŽì C7]gz¢Å‰
ì @
ƒ0
'[ zZ6R¬ÂLaÆ~pÅx ÂXìg { e*
™7ÇÃ\WLZŠpvß
ÂQ7Kzgž ¹ä• ÂHŠ »Y: KzgZ Ûž6
 äVÍßX åZƒ~[zZúZ•
 ZŠ'
{z ÂñYƒ »u Å“ Åx ZúX ~ŠÄg™^» yŠ¤
Å• kZ ä VÍßA
Xß3U
gž•ëakZX T e *
}g ZŠ Z 4c  ÕkZÃ]ÑqëX •DWF
à7J Z6]zŒ
Ö Óíz Bq
{ŠŽñŽ :gz X }Š s »Z z w°ÃVÍߎž ,™ì‡# Z ™}Š 4Š Šp
”Ì»¢
Xì {çh ZsÜ:~yZ•ìg^]Ñq
 g YãzÛÉ ]zŒãzg0
 239 {”ZgÄÜ

@ Ö ÓgzŠh³Ð{”ZgÄÜ
#
ƒ¸J
 Zg {Z'
„  )lÉ å @
ƒ 7Vzžì ;g
Y H7t ‚Æ Q
»ól Ug ¯{zgzZ å @
6V»FÌ` W~ *Š (Z X å ꊙê
Small Cla ims ~M%Z Xì ;gƒ
N
ñ N Zž ª• Cƒ Courts
g ðà åW¤
„ Ug ¯V;z X N Y - V ;z \ W ÂìX
ñCZ x  {z 법 ñƒa Ð ëx ÂiZ}g ‚ ä VrZXì @ Š™iX
Y c
Ü ¤Cc
ðƒµÅY 1860ëX¸ØŠ úc ä¯xÝ…ä‰ Š ! ZŽž•ñƒ
Wâq
H7spx Ât¤
Š ZX •ìg `x  „z Ì~ ~œ,å Z ` W~^gr; gƒÑ
[zZãp~o}g7žì {ç
Xì [ƒ~]ZΞ 6¨Yƒ0
'

Z7* zŠÆ™k
™Ýqï6V;z {g ! òakZsÜÐB; }g ø ]ZÎ
 …gzZ å Š
X å 1™ì‡x ÂrZ°˜CZ ~i Z áÆkZ ä y]¤gzZ å [ƒ {nx ÂrZ°»V;zèY
g ZŠ)f KZ „
ÂñS! lVc  cZ
g¤
'zŒ gzZ N 0
: „ úx  ~i Z á
Ð zz Å X ]Ñq {zX Vƒ : 0
'
]Ñq „z Ôðƒ 0
']zŒ ~ ]ZÎ
 ~ o }g7
… X • ìg 1
XceG$Ðî ZzáZz]ZÎ


»VñlY ZpZkiŠŽñ~ VpZ°Cg ¸¤ ¹~^g7gq
Zžì Š Z Å^gÃ*4 Cg ¸
Xì {”{n„Ú Z Ìx ÂrZ°Zg øXÐN Yµw ‚3207Z~kZÂñYHê
 240 {”ZgÄÜ

ƒ7J¦{zÔƒ „gv:gZŒ6uÆkZJ
t ÂÅx ¸~g øX @ Z
 žì ]¡Åy̈Z
YK7Ýq ò}µÔÏ ñY Å7ñJ
?ì HÑgzZX M Z
 Xì ¤S
Š s »Z~ VâŠP¤
F Âì YY c Û Ås »ZQ c
Z ?bZ• ì * 
g Z¦ ZÃVÍß
Ð wq
KO100ä~žá™Ìs Z‹Zt {zgzZƒ Š
Zñ¿q ZXì p"í@
Z¤ ÅVß ‚
XceãY ~Š ‹Zw Ug ¯É Ô7]gz¢ðÃÅp
g~ZpZJ
w ‚k•ÃólkZ •
Û ÐáZjkZ
ñY~Št ‚ÆVÍßÌZwtžì ¬t»yWŒ
Ãy ZgzZ,ñ]‡vßž @
Ü z Æò ðX ǃ•¸ ÌZg ø  HÕä ë¤
Å ãB^É Zž ñYƒ x¥t
}ƒ0 Š *Š ÂÕX ǃ 7Ýq¼ Ð ä\
Z ZwmZ1ì ÷ 6´M ~ ~ÅÃ~ƒ0
Z
VzuzŠž @
ñY ~Š Zwx ¬uÃVñêžì ꊬ{zX Le7t \¬vZXì Q~} #
Ì eÔ]g ¸zOXƒÝq]‡ÌÃ
ÐVÍßyZXì Jð•Z„Zw ÂÅng ÑZ °Š YgzZ1
Xce* Z: ×g"
~i Z0
Yk

w2Åy Î 0 Þ ‡¼ ƒ
„x  » {”ZgÄÜXì ¿.  tžÐ}]!
tQg !
Zë
q
X åc äëaÏZgzZì
¯yÎ 0

[Z ž JZ
Z „ gzZ » V˜ x)
ì i Z0

ì i ¸W » gzŠ }¾ ~ [fz tæ

• }¾ ë Âä Ãz Ð ~
 ·Å

• }¾ ¯z bß ÔH ì q V˜ t

____________________
 241 {”ZgÄÜ

20

Ö Ó~gˆ
f õÙçgzZ#
iÕgzZ m
zˆ

Ü z#
ëZ ¹ g ZŠ™ »‰ Ö Óc ~pì YgzZ åq
Zž YY H7i Z0
ZÃÃ|kZ
* Ü z#
Ct É Ö Ó…¤ Ö Ót Xì
ZX ñ¯ DÃf ÎÆ yâ ‡ÌËžì ~g ZŠ)f Å#
Ö Ó{zžì È eZ Âì ~g ZŠ)f mZŠ‹ z b #Åx ¸ž} 7
Æ•g6£kZ #
Cg »i§»æWgŠ¿6 Ö Ó¤
{Zpë ƒŒ6VÍßIZ *
yZgzZVå0 # Þ ‡
ZXì 7„.
b #Å c
¬gÐZžì @ kZ {z Ô,Š Ì
ZXÐ,™7¿6
ƒx¥b§hZÃÁq4q
ÌŽ X8Š m Ö Ó~gˆ{iXgzZ8™]!
zˆÃ# ™ Hc q Ê ±gzZ
6gñZ 4ZëXì *
Ö ÓŽgzZ σðŸÅ ¹F
í{{zÔÏ}™7¿6y Z# Åy Î 0
{z¯ ™¿6 Ö Ó
yZ#
X σ

~Tžì ÏÅäZ y,Zq

öÆyX Vƒ TgagzZ\! Ü zkZ
Zw VÅyÎ 0
‰
ŠŽ z!
LZ {zžƒw qt »\ ! V;zžƒ Ìx¥7ZgzZ Vƒ®Š äZ•
n ZX • äZ • ~
 242 {”ZgÄÜ

ÅV” LZaÆ 5ZŠ Z Å nŒ

Û kZQgzZá nŒ
Û Ð V- ä ñOÆ% ïäZ •

, ZX}™5ZŠ ZŊΙáb Ð V”yZgzZ}g â »ÈÃV”ÔL »ƒ
H\ WÃ\!
 wÎgn ZgzZvZ {zXì ;g™-
~ ìÌÐ\ WLZgzZì í{ »V”LZ{z?Ð}
ÅyÎ 0 Z
Xì á  ñ»ä™Š !
Vð; „ LZ ÌÃyLZB‚B‚Æäƒxê»
'
6Vzc LZ ëžì 7¶Åq +Z Ëk0
}g ø ! nÅvZXì w Žg߸ ã½Ì
X Ù: ì‡x Â~Š OZŠ Zi Wq
Z CZgzZ Ã:} 9

 ` W~ xsZ õg @
J X Q7wVmZ~ xsZ õg @ žì gzŠ (Zq
 ̈Z õg @
gzZ + Zt
~g îgzZuã=žŽƒ ˆƒ ì‡6x ÂÆ´™~½» {*Š ~g7ž Zƒ7(Z L
Æ VE=gzZ V- Š· ª Ö Zž Zƒ 7LÌtXƒ ;g™wzNx  »
zŠ x ÓÅ0#
Å\g- äZ• Þ ‡*
}g ‚nZgzZƒ òsZ6¢ÄÜžì g¦. ]!
tXƒ ~ Vð;
Ü ¤gzZËÅ *Š äVrZ äZ •
‰  Ö Óhc
}g‚gzZƒì‡# Vƒ~B;ÆV ¸ð|
õg @ g k0
X ‰B LZ‘ÓgzZ©ÜÔ´ ˜{zå X VƒØŠ™áZjÆ
L Z äZ •
Ù » *Šž Zƒ7(Z L~ã̈Z
XƒnzHy ̈ZC

Û …X ÏŽ7]c
zyWŒ ðÉZgÔ} :{Š c
Z@c i¹Ðèâ Ðá ZjÆVKyZ…
5 ZgkZ…X fƒ ä™lˆ 5ZgŠpaLZ ñƒn
gt ‚ÃbzggzZÕÅ<

Ö ZXì c
6gîÙç ` W0# Š ™ä ~
 wÎgnZgzZvZ 绂ÅTžì » 6
y›x Óªì ~B; Æ V- Š· Ì{z ì ~g ø ª
zŠ Ž Xì 7g !¤ {Š c
i¹
ñƒÇg ~ x  C1â ~Š·gzZÔ~ zg- c
• ~ °Z e  c{f Æ!Š IgiÆ ´ ˜
]
X•

XÑ w ‚Î| l W7~ŠŽz ]Zg VÂZg ux  {ŠŽñ

e Ái Z Á~ äƒ ì‡ÐZX c
Z ëZ
Åx  Ùç, Z q  Xì Yw$
Ìd
•gzZ aÎÅ}Ñ ç ÌËx  Ùç
 243 {”ZgÄÜ

vgvg Å}Ñ çÃx Â,Z ƒ6w ¡ZgzZ CŠ c

iÔÕŠ ã
ÅTž•D™]!
Å~p
:WÔƒ êŠ (F
Å^R^ßgzZw ¡ZÆVzuzŠžŽ x Â(ZXì @
7* gzZ
h 3ZÐa
Ì»yv{” Za Ðx Â,Z äëÔƒ á »ä™ Za 'ÐÆ™[Zy
̄ ! ]©Æ
ZÐZÆ™úâui Z Å}Ñ ç}g7 gzZì *
{Ñ ç ã̈Z ãqzggzZ ¹Ü Z YZq ™!Zi Z
Vå0 Š™ì‡{Ñ ç ã-q
c
ÙçsÜXXì Š Ü z kZ Xì *
Z ~ *Š ~g7 ‰ ¯
gzZvZx Âx Óì‡~*Š ` Wžìt{zgzZXì 'ÃZÝZ…¬É 7»ä™sp
ÆŠÎgzZY !  wÎgnZgzZvZžìzz ¸ X • ~ k
gä~ ªqÐ ~
 wÎgn Z
Ôì H Za Š Zi WÃVâ ̈Z ävZ Lž ñ ]|Xì Hk
L ì w ¸g•»/  y´Zs ÜÆx Â
Xì @ Û „qzÑ¿»ä¯xÝ6gîÙçó Xó 1¯xÝÃyZГ
 nŒ
ƒÐh  ä?

LåZªx »Vƒ{z cä¯xÝÃyZÔ,™ÒÃÅvÐx ÂÆŠÎgzZY !

gvߎ
~Š ã
ÌL: ÓªtB‚B÷Y ! g ì‡Ãx ÂÆ ¬X • D™Z
g cp ¬ LûgzZ
X •y 2

Ö ÓÌË·W
ƒ {z LôZ• X LôZ•gzZôZz š X • Dƒ ùZg f zŠÆ ãæWÅ#
@
c Ö Ó\ WXì @
Vƒxi 5Æ #  LÐ ~ {Z 95 W„¬ ÐY {Z 9+ Wžì
Y–
@ 
Y `~ ä Z • Ö ÓLgzZì CY ~Š {Z 9ˆÆCÍÅLÃ\WÔÆvf
Æ# ÇZ6
»lâzŠgp{zì eX • Dh
y뎞ì @ Î6Y âZ yZŽ Xì LôZz š ZuzŠ Xì
Y c
× d
z ðgzŠ' ¾{g e" •» > 2ižìt @
ƒÐ kZX wzð ÑZz% e~ ~h Ç c
ƒy â ‚
Ö ÓÌ6kZ Âì @
LÃ# y
h  ŠŽ z!
ÌKzg c V”LZZ × œx •
Æä™~gzŠ' á
¡ yZxs§ ~uzŠ ²X Y 7„ ƒ ðÃgzZ x  : Óª {Š c ™ ZŠ Z
i Ð kZXì @
Xì @ª
ƒ1 ~ÙÈgzZ ~g »$
 ì
Ô-

L6x Zú~[²~Š:Xìg¦x ZwgzZ ^

Y* y
ZÐzgÅ<ÑÔL6~g Zh
q 
gzZyæW
 244 {”ZgÄÜ

Ãb‚z CgŠ ªì C™Ýq Ð % ãæW F Ö Ó~Š:èY @

x ÓK Z # Y c
Î7
Zž • ŠŽñ]
ë¤ {f CgŠ ãZ Ð aÆ vZ Ì~ yÎ 0Xì CÑ g » ñz'
X Ï} 77]gz¢Åä™Z
¬L6
x ¸KZÌ… Â,™w EZ7Z

FÁi Z Á._ÆVéX •ŠŽñb‚zCgŠ}uzŠgzZ%Ô* Û Zz~y ñ•

Î~g Zl•
;g™æWgŠ´ÃyÎ 0
Xì 7Â{Š c
i Üï&žì ŠŽñV;z |
 gzZ *
Î »°Z e [g ZÎ
7~x »ÃyZÐ w‚J‚p•ŠŽñ]{f} (Ð ƒ
 Æ%ÃÆ*Š VŒ²ì
»°Z e [g Z 65 ã½yÎ 0
Xì J Z³Ð°Ze [g Z 5007ÅyZX Š
°Z e [7q c
Ñ
Z ã½gzZ]{fÆ%gzZ äÎÆ°Ze[g ZVz%k0
°Ze[7q }g ø²ì nzH
ÌðÃÐ~yZÔ•ñW: Z•  ` WX •ŠŽñ]
ñZgiz Ìæ}g øJ { fÆ%ÃÆ
FZ7Zg76
X å@ ZgŠÆó óïL gLzZ ó l
ó LL

p{)z~0 ÎÔ´ÃÔ’Ô%}•Œ6]*n]{f CZk

eÔ * zH
ÝZ~o}g ø
Û Ž •‰ ñÎ,Z.
÷• X IðÎ7×c ä™w EZÐ b§9»yZ
ö gz0
Åb‚zJV˜X ,™æWgŠ %ÐCÙ !
ž•g6ë Z åE<XÅX •º6wzðgzZw m
e ÔbW
V˜X •°»cVY] ‚~g ø{zž•b‚zãZk0
}gøÐaÆvZÂì ]!
èÑqXì Z(k
õ0
Ðx Â~1ÆkzgÔx Â~1»yÎ 0 
Ôì m»g ZzZa ÅI J
ÐáZjÆx lZÅV- !gzZVÔI ~*ŠXì o N
yÎ 0 gkFÐkzgyÎ 0
ìg Q D™ ÉŠpÐ uÈvߊŽz!
nZ Xì @ ¬ Æ *Š g Ñ »
ƒ ~ ´ ˜ õ 0
X YY¹7¼ ZÎÆ‹Z *
ÅVâ ZxÐZX •

ì @ ôZ&žì {zi§ ZŠ
Y ¹ Money saved is Money Earned ~ ~ m
ZÔì C™Vjy
¤  Ü z#
w‰gzZPìÔVâÈŽ ‰ Ö ÓXì ãæW5 WÌYÅ\ Wª
žì c Ë ƒY ÅV17ÔV1g Z ÌÂñY 1™wzNæZ
CÃ\W¬ä ëž 6Xì $
 245 {”ZgÄÜ

ay
» } Z +Z *Z q
Z
 9zg Vzhz™
Xì á
VƒZ9ÅyZ9zg Vzhz™
ZX • Dƒ ay
{z ¤ 6
B‚ Æ ~g Î Z gzZ ~ b
¬
6o ÂB™ Ády
LZ
Yƒ Á ú1 » 9zg V1g Z
™wEZ ~h Ç ãZ6ÅY 1977 ÌÌZ {zžáïŠ w VÅgœÆyZk
ì @ ZÃ\WXì
êŠB‚ »x ¸KZ Ìz, »w8gœ » !
YX ì Lg~ yäZ6!‚ 60 Æ \ !
LZgzZ
0 / * Ö ÓÐ w‚ 50a ÏZ Xì
¦Xì C™›Ð kZ Ì[ Z x ¸gzZ ì ;g™#
Ì- Zž¸ D™ Hx ÈZgŠkZ »-
ìÅb q âZŽž¸ yZxq ñ +Z†
Z ÂÌm
Ö ÓÐ Ù
ÃyÎ 0
#  KZgzZ¸ f
 7{Z 9ðÃÐ wÓZ š ò ZZ
 ÌW ‡X ¶: e
Š lŠp~x ¸~g7Âì @
™ ay
  Xìg ïŠt@»9zgVzhz™
â ZÃw â yZxZ
™™-
Xì @
YƒqzÑ* Šz-
c
ƒgZËg¦»- â Z

 yZX ‰Å «ÃyZ ävZŽž•N Zz™Š c

ƒ Û ä\¬vZ~ ÷Œ
?{zÃ÷Œ Û >gÎ
3~ uÈÃyZ ävZžce *
* ]ÃyZž c
ƒg Z¦ Û ä \¬vZˆÆ™fÆ Vz
â•
¤ ¯4Ãw ŽgßÅ)¬ðZgzZ H4ÃuÅy ZävZªõðZÐspgzZ c
ZX c î
3ÃVÍß~uÈžì ~g ZŠ)f ~Š ã
gzZ ñî * Ö ÓÌËtÂ,™]!
Å# ÅgzŠ {ŠŽñ
X}™ì‡yâ ZzðZ~o

g ZŠ)ftÐZZ åE<XÅX켃
~g7Vc Ü ¤gzZg (ZÔb‚z k0
‰ Æ#Ö ÓÐ aÆvZ
žì HyÒ ¸`ª ~k
½«KZ Ìä WZZ NŠ X Âe ã™
‡žìt ]!
 246 {”ZgÄÜ

0
' Ü z#
ó u gzZŠ YÔ•~o TèYXì ~g ZŠ)f AzZ ʼn Ö Ó\
gŠ Å)¬ ðZ
Ü z kZXì $
b)~o‰ Ë ƒ„
 gŠ u„:gzZì Yƒ ì‡x Âðà Â: V;zÔVƒ
¹Ü Z ÔyZd Z(Ð ƒ
+Z ~ oXì à q$  Zg ø Xì ( -
ì)B™gzZ ]Øg a
Å
~Š ~g ZŠ)f ÅwÓZš
 ÆVâ›ÐZ¤
Z c Ö Ó&žì 7„]Š ªg Z0
n Y~Š# ZZ
ì{zÂñY
X}™: -

gzZ}®Šá» ä WZZ
‡X • ïqÆ ÌZ¹ ]ïge¬ Æ WZZ
‡~ KkZ
B‚B÷ ~iz0
Z {ífèYì ¶Å uZgp~ o `WX Å]! Z {íf
Å vÐ ~iz0
Ã^÷Z Û ZX åaXì „g| (ðµÐzz,Xì 6
 Xì » ~gz6!
Œ `z²Ìh
ÃVß Ø gzZ Vzg ZŠ ÃzÔVßZz Vî Ç LZ ÔVßZz \ÔVzg ZŠ ¸g LZ ñƒ D Ñ: ~ §{
Š™^
ÀÏ-â ~x ZúÂVƒ: IZ {zÆXžñY c Ã6VzÇ,ZæZgzZN Y ~Š Vc
™â
ˆðC]:StÅVâZx+F
$  gzZ<ÑXì Cƒ-
~< ì~äZ•
±gzZì g
•D™lg\gzZ ~gz6Û ZÔ•D™ ay
!
Œ b§Åwâ CZf LZÃb ÆwÓZš
 {zž•
X ïŠ7y·Š ðÃs§Å)¬b #gzZ

ZY !
)žì ¿(Zq Y Y !
gèYì 7^ Åx  ~Š OZ òsZ
g~ kZ ÂñY Å] !
Z°+ F
¦Ñ ¹ÃzgzZª dZ ÅyÎ 0  È ´Z ä ~
Xì Zƒ Hk  wÎgn ZgzZvZs Ü
Z1X ñY H »Ãx ÂÆ Y !
s§q Ü zè#
gž• Çg™~g Y ]â ©ZÉ Ö Óä ª
 Z°
ùx Âtžì 7Ìx¥ÃËs§~uzŠgzZ CZ™7æ Wgc6Ÿ LZ ^gÃ*4Â
x Ó»yÎ 0  q ` WX T e *
žìtª ™7ÌspÃx ÂkZvßtQgzZ ?ì *
™sp
Xì 7* Î61 Å´™ÅËÔJf ÇZ6c
ƒJÃXì ì‡6Y ! gx  Ùç F
EI
Û Xì ´™ ~½» P~g ‚
½&
Å (Fractional Reserve Banking) < zg mg ÿ5kG•
Û ZÐzz
Xì ;gƒ†ŸZÚ~gio Z•
 247 {”ZgÄÜ

s§ Å x  Ùç F
6~0 zŠ ëž ì ¸ iu Zz » kZ
e gzZ äÎ ªÔgi ÝZ {g !
g~ äÎ ñO Æ p
p { f Æ !Š I gi LZ Ã yÎ 0
g ~ Vz°Ze ] X ›ß
β• ñƒÇg ~ VË~Š· ]
* { fÆ Vz°Z eÆ V”y›ÒZ ·WX Âe
: Zg ZŠtâu@¬èY•„g™ ¦*
ÎФ~(x ÓÅ *Š ` WXì YÄg~ŒLZo
~Šg ´™ ~½»x Ó~ V!z áZz äWžì ;g WÃãZzt gzZì ;g Y s§Å „nx Â
{z •ñƒÇg~ ´™~½»]{fÆ!Š Igi LZ äVMž´ ˜x Ó{zX ÏñYƒ
%
XÐN Yƒ{ n„Æk

™ïB÷V2c ™ïB÷V”›}uzŠ Zc

g›)yZQ c g y›6Rò Z ¸ÑZÎ
Y }´ ˜vŠX VƒT e *
Þz« zgzZ ! ™x »s ÜÆx Â: Zg ZŠtâu@¬Žž,™x »
ƒ™ÆVâ›~k
X •M  kZ Ì{)z

ž B7ëp•ìg™ÒÃÅä™ì‡x ÂÙçòs Z}g ZŠ Z C1â òsZÐ ¹

ŠŽz!
Æ äƒ u 0 ggzZŠÎÃ.
Ð Y ! î » Z .
™èY Ôì YY ¹J òsZÃy Z ÌZ
}g ZŠ Z C1â òsZÐzz Åäƒz »x ÂÙç{ŠŽñX YY ¹7.
î » Z òsZ Ì
ggzZŠÎŽž•,Z ó J
CZ~VË{ŠßWÐ Y ! ó òsZL LFX •D™w EZ´™ÄÌ
î » Z {zž• D™a kZ sÜòúŠ » äƒ J òs ZQgzZ • f
.  ̊ΙÄg…
ÙçòsZÃx Â,ZX {)z K6Z6}Ôƒ:x ZwŽž•D Î~g !
zg »kZb Æig®ƒ
Ôv! Û Špq
fÍgzZ R• Š ¯ x ÂÙçòsZ ä ëž *
ZÔì c Yƒ t6kZgzZ bŠÈx Â
Xì ÒÃŶŠžðŠÃvZ

!‚Î{ŠaÅVâ ›w V,žì (ZyZd {ŠŽñ

ÃY fgzZV\y›X Q7~õg @
¹6V ŒXce ã™]!
6yZÃ{)z r šZ ùZg fgzZ + ®y ›Xce 'ÃV KyZ
EI½&
X 7„BÃx ÂÆ<zg m Û {zèY•ìg™tY fgzZg›ZŠ›} (
g ÿ5k G• } (
 248 {”ZgÄÜ

wŠ ¡X YY ¹7i§òsZÃj§kZXì Cƒ F
6ŠÎ~g î x Ó•Æ x ÂkZ
Xì ˆà™Š XZb ˜ZÅ ó J
ó òsZ L ÃL ä•

Ë ™„ #
$ Ö ÓsÜ]â ZŠZ¼ 1ì Y™6R~Š ZÐZ y̈Z Žž • ,Z x »Ð ¹
Ë ™ÌspÃx ÂkZ „#
Xì $ Ö Óy›q
ZgzZ•C™ òZg „‘Óx Âg7»¬Xì
gckZX M
4c ¯Â}gZŠ Z¼ y›6
™7spÃx Â}g71•M ~Š ZÐZ
R¦½Zc
Xì xiÑ* Ü ¤
ƒ»‰

zˆˆ~Š VŒa ÏZ
Ì6RCÑçgzZ ~Š ZÐZ x  ÙçòsZžÍX • Å RäÓm
Ë ƒ Zaà ¥pgzZ]Zz)ÙçJ
$ uË~}Ñ çÐXžì @
™SÅgñZÐ ¹
Xì YYH{Š .ZÌÐó ó~Š¤
cŠ ÙçL L[ÂÅ'~KkZXì


» Vñ¸ {0 
i ~ ä â i ì ¸ y¶
,k
 á z ðž
x •
¼ Å y Z • r$
i ì ]z% z tœ w ¾
Å yZ Ï0
,¨Å yZ Ì[¡ì C™ s ç
w° : Zg\ ÔN ZŠ Z : Zg¹
,c^'
~ V˜ • ‘Z t

___________________
 249 {”ZgÄÜ

21


!k¼Y¸âgzZy
Wsw

Û Å z'
Å™}Š ã!
Œ Wz ]³gzZ VâY VÅÑ ~È {i è
Z Å I kZ ä s sZ }g ø
Û ã̈Zxtc}iuklq
Tž‰cg¦¹ÃWz~â âzgkZ|gŠ V*!
Œ ZXì
Xì {”ZgÄÜŠ ã
Å
Ã~g ZŠ)f kZë¤
ZXì 6Vð+}g ø[ Z ~g ZŠ)f ÅŠÅx »}gðŠ ZÆs sZ LZ
Z~*Š kZgzZ[ ïZ+ F
glZg øx •Zu ‚Zq Jq ~ä™ZŠ Z
ZSizg Âìgx » *
c ~g îF gzŠÎgzZe
6Y ! g/+Š ÑÅ[fÔ2Z ¸ÆmôZx ª»u 0
ng ZkZX ǃ
c
X åŠ Ñ7~¿

Ï0ig ‡z6q ŠÔ._Æ ~Š m
Z c yÎ 0 Z !X • `™[NZ »‚LZ ë
ÔñYƒ³#~g øÌ*Š ~g7ì e! ]ñ]³! yZgzŠÆw”ÆÑkZc
ZÔˆc
q
Ü z
 y ´ZZg øs ÜÆV¸C¨¤gzZ à YŠ ÅkZgzZԬƉ
Xì k
 qzÑ Þ7 ] ÑZÎ: øç yZŠ *
F • D™]! 
Åx ÂÆ {”ZgÄÜëZ
b7] ÑZÎ, Z „ÔŠq
ZQc Z ?Ç}™Ç*
IYDÁq Ã}¾{z?ǃyÃÑ}X •
 250 {”ZgÄÜ

Xì Y
f Î »<ÑgzZŠ¶zŠzuÆ < Û Š Z%Ð kZ • D™]!
 z yWŒ 
Å {”ZgÄÜëZ
Û ZgzZ ,t Xì x ª »}Ñç ãqzggzZ ¹Ü Zq
x Š Zi WЊ Z• ZŠ Z%h
'× Ð kZXì
»2Z¸{”³Ð¬ÆyWŒ Û óf)žì @ƒ{Òú»vZ•y Zx~kZèYXì
xÝx Ã{( éH
5½EZ {zì e Ôƒ 4gzZD!
&q Žžì Y™t y›YZ ÌðÃXì @ ƒ*™f Î
!
zŠÎÔyâ ‡Æm ôZÂ:‘•Û c}ÌðÃXì F ÌЄöÀÓh gzZ |x ÂtXƒ: VY„
Ñ!
ÁZ Ί ŽZ „: gzZì @ g/+Š Ñ c
×Åe
™e r šZ ùZgf {g ZzWÔ ~g î F
6Y !
g
™¿#ÅŠ ˜s ÜÆWæc
Xì @ ä™ì‡
žÐ}ëÐ kZÔìXÐ x  ¹ÃWkZ ÌÃËT Z åE<XÅ
ñY0z »ukZ Âc
c
»[ ‰LZÊ Z•
:¶ Û Z,ZvZX ,™: "
U ZÊpX}™g (Z Ùñ{Q
{¾gzZ óÍÔJ0
- ²
ÐvZgzZ õJ/GCG/ÂÔ ñYƒk
4E Š¹ž¬ÐkZ Z åE<XÅX @
 ™7ðÉg éZs§ÅígzZì @¯

XFz»k¼à ZzäW._ÆY AÅvZgzZ,™ÔÈgzZe
Z@
~g ø {z´Æ kZ ! ]Š ÞQ c V˜
x  » {”ZgÄÜX •`™ê ëì mZg ø J
á yZ)Xì 7k
( vZY • ¼gzZw2gzZ ðÃ

:žÐÝñì {°z»vZt
Ìø×øíûjø‰û] ^ÛøÒø šô…û Ÿ* û] oûÊô Ü`ö ß$Ëø×ô íûjøŠûnø Öø lô^vøÖô ^’$ Ö] ]ç×öÛôÂø æø ÜûÓößÚô ]çßöÚø • àømû„ôÖ$] äö ×$ Ö] ‚øÂø æø
^÷ßÚû ]* Üû`ôÊô çû ìø ‚ôÃû eø àÚ( Ü`ö ß$Öø‚( fønö Öøæø Üû`ö Öø o–øiø…û ] pû„ôÖ$] Üö`ö ßømû•ô Üû`ö Öø à$ ßøÓ( Ûønö Öøæø Üû`ô×ô fû Îø à³Úô àø³mû „ô³Ö$]
DQQ(…çßÖ]EáçÏö‰ô^ËøÖû] Üöaö Ô ø òô Öøæû ^.Êø Ô
ø Öôƒø ‚øÃû eø †ø ËøÒø àÚø æø ^÷ònûû •ø oûeô áøçÒö†ôŽûmö Ÿø oûßô Þøæ‚öföÃû mø

}iÃyQžì {°z»vZÐyQÔìg D™x »(gzZ ñÑyZZÐ~?vߎ L L :ÀF

kQ& ÔÃ+ŠÆy QgzZ ¶ˆÅ «ÄÜÃVÍ߬ Ð yQž 6 Ç}™ «ÄÜ~
 251 {”ZgÄÜ

,™]Š „~÷{zÔÇ•ðZÃyZˆÆspgzZ Ç}™g ZG0

zLÔì HIcy Zä
ÑÃgzZ ËB‚}÷gzZÐ
Éà „ vß, Z Â}™¬ˆ Æ kZŽ gzZÐ N ¯ : q
ó Xó •

!ì cÛ s ä~
â•  wÎgn ZgzZvZ—"

Ù Ð G ]¸
}Š™ Ñ!Ã - C
}Š™ ÑYZ Ð ~ ÙŠ
 · ÌZ ~ C

]gz¢ Å h' )u kZ ì Ã *Š

Å
g° Z êL ¬ Y!²i {ó Å T ƒ

Z LZ gzŠ t
ì ~ lˆ Å •Z'
vZ ÑZ îWÈZ Ñ ÔV˜ ì {+ 4

____________________
 252 {”ZgÄÜ

22

Û
ŠŠ ZŠg ZŒ
yÎ 0
Š™ƒ¦~gƒÑÃY 2010ag â23~]Š ªÅ ¶ZgäVâZŽ âÆyÎ 0
Šã
V !záZzäW6ÅTžˆÅk0 Û tgzZÅh
Š ZŠg ZŒ ‰ÅÇÆyÎ 0
á yZX ÏñYÅyÅ0#
XvZY • Ö ZgzZyÎ 0
~

Åy Î 0
)gfÆx ZúãÎ 0 
gzZì ]Z f Å\¬vZ œ% » ðZz3Û xÓ
â• X1
Xì ~g ZŠ)fgzZ - Z ´g~Šzu ˆÅì‡ÅvZÃ]Zg (Zx Ӊ؊Ä
âZxq  c
g
zŠ 6& §klÆ {”Zg ÄÜ[Z ÃyÎ 0
yZgzZ ñY H ì‡{g ! žì È » kZ
X ñY ÅúY ¯gzZ Y •ÔrZ°Ô ~Š OZÔÏ( ÅkZ •Æ VßßZ
! f: ~ yÎ 0
}iukZX ÇñY c Ù ÆÏ0
CZi§ »{”ZgÄÜ~ˆC  %W: σe
iÉ Ôe g/
X fƒ._ÆkªgzZq )ZÔ< Û sÜg ZîZx ÓÔ}g ZŠ Zx ÓÆ
 ÔyWŒ

KZ )g f Æ VzÒú‰ K ÉÆ x ZúÅ yÎ 0
 c
„ g Å yÎ 0 X 2
Û IZÆ ÏÒúÅx ZúãÎ 0
gzZg ZŠ™ » yZ N YØŠ g ZŒ Ë ™wEZÉ
vߎ ì $ Ü ¤
ñOÆVo) Ï( î O»yÇÒúyZXƒ @Z Zg7 6g£+F
F Û tÜZ
 z yWŒ
dZÆ<
 253 {”ZgÄÜ

Xì Q~{” ZgÄÜ…wVÅT6
Vh§gzZVßßZyZ

Ô] Zz)Ô~Š Zi WÔwßZ ~g/‰ ØŠÆ xsZ~ T„

 c Z
g +Z q X3
 ZŠ'Ô{g e ð¸ gzZ ›bÃ
ž 6ƒ ¿b§ÏZ6VßßZÆ s »Z Y •gzZ ·gzZ “
H~{”ZgÄÜ
XŠ

Æ< Û ~ Ï0
 z yWŒ i ¦½ZgzZ ~Š ZÐZ KZ y›x Ó~ T+Z q
Z X4
Šã ggzZŠÎX Ãg Z¦
ÅuÆ™ »Ãx  Ùç ~½»Æ Y ! Ï0
i6VßßZ ‰ ØŠ
{” ZgÄÜ…wVÅTgzZì Š
c
C~ < Û ž 6ñY àZ e6~0
 z yWŒ egzZäÎ
Xì Q~

X Ã} Š x •Z gñZ Iè x Ó LZ öZ Iè ~ T„
 c Z
g +Z q X5
X ñYÅ«™Å]³gzZÅw â zyYÅyZ ._Æ2Z ¸‰KòZg~{”ZgÄÜ

Z™ï{z Vƒ Ý~ w{ÒW c
q •ÝÐ yÎ 0
º´ ÌŽ X6
¬~g ZŠ)ft6y Î 0
CƒZ Ð wÅo y›+F Z Ô,™ì‡t Ãzo ¢
o¢q
kZÉ }Š úsÜ:ÃušY ¯gzZÏ(Ô ~Š OZÔCc
ÃB‚Æ´ ˜}uzŠ {zžì
X}™Ì]Š ªÅ

»]Zg (Zx Ó~Šzu KZ uš ¦ÃŠ ›žœq

Z~ ]Š ª ÅyÎ 0 X7
Ü ¤KZg0
X Çn™wEZÃ]Zg (ZgzZ‰ ZÆŠzuyZgzZ ǃïq

p ÒÆ µZñVƒÝq t £~Š ã
Ãy̈Z~ Tx ª »„
 c Z
g +Z q X8
gZzŠ Z CÑ çŽ ÕZz Ô]Š „Ôg ÖZ Ôg °ZY ~Š Zi WÔÐ p ÒÆw°Ï(gzZ ÙçÔ ãâ ‡Ð
Û jgzZ y‚ WÅs »Zz w°X Vƒ ._Æ yâ ‡gzZ
spÔge Ë%bZ•
Æ~g Z—Y c
X ¶{”ZgÄÜž 6ǃ„ gk#òsZq
 c ZyÎ 0 á yZXƒ
vZY •
 254 {”ZgÄÜ

â :Æ}ÑçgzZ V•Z Iè6i§Æ {”ZgÄÜ

]4x¤gzZ {0 X9
Û DÃ]ZŠ ¢^
X ÇñYHë Z• YÆ

ñY Hsp6i§Å {”ZgÄÜÃw°x ÂgzZ σ ~Š Zi W6gîåD° X 10

Û s »Z ~g ¯gzZ: Zg Z—Y)ÔjX Ç
X ÇñYHë Z•

q Åà ¥pÅy̈Z q âµgzZ ¹F

Z~4z] ÔðZò Z ¸ÑZÎÃVEÎ 0 X 11
Ö Z›ž @
]Š ªŽ Å# ǃ * Þ ‡q
Ñ6x £]³. ™ ZŠ Zg ZŠ™ë Z¹
ZÃ\ WLZgzZ ǃ *
Æ_6Cc
Ãq Ö Z›x Óëñƒ D Ñ~wEZÃkZì ˆ~ŠÉ~gl}g ø
ZÃ#
X Ù Šn

Ù «™ Å Vzuu ð5Z' Å kZ gzZ z'

Å67 C Wz ]³Å yÎ 0 X 12
¦ÃŠ ò ¸ÔŒ0
gzZ Œ0 zg { Åy Î 0
X ~ VE0
c
~V î ZƒÔƒ6}i {zì eX 5Y
„ Ö Z›ÔyÎ 0
 zŠgzZ# Z~ *ŠÑ»iÕY ¯
Ð j§ðZ6gzZ: Zq])q
Xì *
™«™Å´ ˜

____________________
 255 {”ZgÄÜ

32

ò ZZ
W ‡È´Z

ò [°Z†gZŠugzZy
yÒsfzgq~ÏŠŽñż ò {Z;* ò ZZ
ÑñäW ‡

KZägƒÑÔIñZ0)* á ~cZ™ ó ó{g oL)
izg&X Zƒù • Š
L xâ Ž åc
•
X HÜ~® á ZÅY 1970s6
Z 15

WakZ c
ä³³³Ö] ŸVŒžVƒc &
Z™hgÐZ~[ZX å;g™¬Ï0
i: Z÷Z~yß~L L
ZX ÇVz™ÒÃaÆx ªÆyÎ 0
Å~g ZŠtâu™{g~yß~¤ ª•Å ä³×³Ö] Ÿ]
gzZ šo dZÐ dZ= Ô¶ž+F èž Â @
xÅ *Š Ž 6¤' ™I *×
™e
×Åx4
qzÑe xšg â Ôxc명 }c
ñ c Z X Ci ZâÐ ]¬Z%
Vî Y ` kzg ~¤
ò D Z)´1X ̪
ä ~6]úŠ Åw zŠgzZì YïÌi Z³Z Z(Ð } (= ÂVzŠ™
yÎ 0
ž @
ì HI * 
™¬ Ï0 &
ig ZØŠ Å ãæ WŠzö~ c
ZÆ ;ÃVâzŠ £gzZª
zŠ
sÜì ~ „x ÂòsZ]•Å *ŠèYƒ Ñ!
w1»2Z¸òsZ~ kZgzZ ñW~ŠŽ z
Š ðZgzZyjÔ›Ô]p ZÔ]Zz)Ôw°Ã\ W~Vz]
[ø ZŠ ãâ ‡gzZ iÔBÆ„xsZ
 256 {”ZgÄÜ

X •íÑZvZg »]Zz)yZ+(} (
} (
}g ‚Æ\g- gzZM%ZÔ6¤'Xì Yƒ
™½(aÆäÖugzZ ZÀÔKzgaÆg »“
* ×C
 »gzZgzŠ'Ù gzZ]Zz)Ì{È»kzg
V'¾ÆV;z {zX •D™¬Ï0
iŽ Å]‚zHyZ+ (} (} (
Æ\g- 1Xì
kzggzZ vß} (} (Æ \g- k]Ë A7Ë Ú Z k] » b » Z·X 7‚Ã
Vzg7êñgzZœÎÎXì dZâZuZgpÅ b »Z·:X •D™@d
ig7Æ
ñ ”Zg ñ#gzZ ~
Dƒ g (Z Zg ‚ ä +  9}g ø Xì Å Vzg ZŠtâuÆ \g- gzZ
X 3gwqlpgzZlpÃc 
¬g1ŬÏ0i: ⾊pñƒ
1Ï}Š w ïÐ VŒÂÃV–~â ¤' Ö Ókô»+&
ˆÆä¯# ZžVƒ ;gNŠt ~
ÅVÍß LZÉ Ð ,™7»~Š Zi WÅ „ Vâ›sÜvßt X ÏñY 0ŠpäQ
Xce ã™ÒÄ iaÆx ªÆyÎ 0
 Š'  ëakZXÐ,Š™ »Ì~Š Zi W
Ã
ÔyŠg ZÔÅF 
ÔyZkZÔy j Ö ÓF
jZÂñYƒì‡# 6䳳׳Ö] Ÿ] ä³³Ö] Ÿ¤
ž Û wìZg f
Z •â •
á Ô¦Ôt Z²Ôi sÔe
y•ZxHt ™ïB‚Æ^gzZ]Z4ZÔ¿Z%Ô÷k Ôx • ÃÔ+d
Xì Y0uš
Ññc {z { Zp Yƒ 7y›êñ c
„ * ò DZ
œÎ ðÞì {ot ÌZ÷ b§Åw
gzZ xcΞce ¢
™Ã\WX¸ ~Š· ã!
}g ‚Æ x4
ñgzZ xcÎèYXƒ: VY
Ô~Š·žce ¢ Ù i (ZaÆ Vâ ›x4
Fðà »TìC
™Ìt Ã\WX 7t c ñ
X ó ó•9gŠÆäSÃVâ ›ƒ
 õgzZêñÔœÎÔmôZ

ì I y Ytâu » Š Z• ÛZ ¢
Y
% ¼ æL°]gߎ ì ]¸¸
ì I æLG

________________
257 {”ZgÄÜ

Ö Z
‡xzŠÆ0#
Z

7zgŠ Å w È ZŠ% ì i Zg }Z
7p Ú Ã kZ ì Ð Lƒ ž
 258 {”ZgÄÜ

its noble ideals, and Destiny itself will lead it to its place of glory in the affairs
of the world, and make it immortal in the annals of humanity. Sir, this people

has traditions of great achievement to its credit; its history is replete with deeds

of glory; in every sphere of life it has contributed its full measure of

achievement; its heroism adorns the pages of military chronicles; its

administrators created traditions which have withstood the ravages of time; in

creative art, its poverty, architecture and sense of beauty have won their tribute

of appreciation; in the matter of spiritual greatness it has few parallels. It is this

people which is again on the march, and, given the necessary opportunities, it

will surpass its previous record of glorious achievement. This Objectives

Resolution is the first step in the direction of the creation of an environment

which will again awaken the spirit of the nation. We, whom Destiny has

chosen to play a part, howsoever humble and insignificant, in this great drama

of national resurrection, are overwhelmed with the magnitude of the

opportunities which are before us. Let us use these opportunities with wisdom

and foresight, and I have not the least doubt that these humble efforts will bear
fruit far in excess of our wildest expectations, through the help of a Providence

which has brought Pakistan into existence. It is not every day that great nations

come into their own; it is not every day that peoples stand on the threshold of
renaissance; it is not every day that Destiny beckons the down-trodden and the

subjugated to rise and greet the dawn of a great future. It is the narrow streak

of light heralding the brilliance of the full day, that we salute in the form of this

Resolution.
 259 {”ZgÄÜ

base our polity upon freedom, progress and social justice. We want to do away
with social distinctions, but we want to achieve this without causing suffering

or putting fetters upon the human mind and lawful inclinations.

Sir, there are a large number of interests for which the minorities legitimately

desire protection. This protection the Resolution seeks to provide. The

backward and depressed classes are our special charge. We are fully conscious

of the fact that they do not find themselves in their present plight for any fault

of their own. It is also true that we are not responsible by any means for their

present position. But now that they are our citizens, it will be our special effort

to bring them up to the level of other citizens, so that they may bear the

responsibilities imposed by their being citizens of a free and progressive State,

and share them with others who have been more fortunate than themselves. We

know that so long as any sections amongst our people are backward, they will

be a drag upon society and, therefore, for the purpose of building up our State

we must necessarily took to the interests of these sections.

Mr. President, in the end we firmly believe that by laying the foundations of

our constitution on the principles enunciated in this Resolution, we shall be

able to put Pakistan on the path of progress, and the day is not far distant when

Pakistan will become a country of which its citizens, without distinction of

class or creed, will be proud. I am confident that our people have great

potentialities. Through their unparalleled sacrifices and commendable sense of

discipline, displayed at the time of a grave disaster and crisis, they have earned

the admiration of the world. Such a people, I am sure, not only deserves to live,

but is destined to make a contribution to the welfare and progress of humanity.

It is essential that it should keep alive its spirit of sacrifice, and its adherence to
 260 {”ZgÄÜ

sections of our population than exists today. For this purpose the Constituent
Assembly will have to think a new as to what will be the best method for the

distribution of subjects between the Centre and the units, and how the units

should be defined in our new setup.

Mr. President, it has become fashionable to guarantee certain fundamental

rights, but I assure you that it is not our intention to give these rights with one

hand and take them away with the other. I have said enough to show that we

want to build up a truly liberal Government where the greatest amount of

freedom will be given to all its members. Everyone will be equal before the

law, but this does not mean that his personal law will not be protected. We

believe in the equality of status and justice. It is our firm belief and we have

said this from many a platform that Pakistan does not stand for vested interests

or the wealthy classes.

It is our intention to build up an economy on the basic principles of Islam

which seeks a better distribution of wealth and the removal of want. Poverty

and backwardness - all that stands in the way of the achievement of his fullest
stature by man - must be eradicated from Pakistan. At present our masses are

poor and illiterate. We must raise their standards of life, and free them from the

shackles of poverty and ignorance. So far as political rights are concerned,

everyone will have a voice in the determination of the policy pursued by the

Government and in electing those who will run the State, so that they may do

so in the interests of the people. We believe that no shackles can be put on

thought and, therefore, we do not intend to hinder any person from the

expression of his views. Nor do we intend to deprive anyone of his right of

forming associations for all lawful and moral purposes. In short, we want to
 261 {”ZgÄÜ

In our desire to build up an Islamic society we have not ignored the rights of
the non-Muslims. Indeed, it would have been un-Islamic to do so, and we

would have been guilty of transgressing the dictates of our religion if we had

tried to impinge upon the freedom of the minorities. In no way will they be

hindered from professing or protecting their religion or developing their

cultures. The history of the development of Islamic culture itself shows that

cultures of the minorities, who lived under the protection of Muslim States and

Empires contributed to the richness of the heritage which the Muslims built up

for themselves. I assure the minorities that we are fully conscious of the fact

that if the minorities are able to make a contribution to the sum total of human

knowledge and thought, it will redound to the credit of Pakistan and will enrich

the life of the nation. Therefore, the minorities may look forward, not only to a

period of the fullest freedom, but also to an understanding and appreciation on

the part of the majority which has always been such a marked characteristic of

Muslims throughout history.

Sir, the Resolution envisages a federal form of government because such is the

dictate of geography. It would be idle to think of a unitary form of Government

when the two parts of our country are separated by more than a thousand miles.

I, however, hope that the Constituent Assembly will make every effort to

integrate the units closer and forge such ties as would make us a well-integrated

nation. I have always advocated the suppression of provincial feelings, but I

want to make it clear that I am not an advocate of dull uniformity. I believe that

all the areas and units, which form Pakistan, should contribute to the richness of

our national life. I do, however, want to make it clear that nothing should be

permitted which, in any sense, tends to weaken national unity, and provision

should be made for bringing about a closer relationship amongst the various
 262 {”ZgÄÜ

the teachings of Islam as embodied in the Quran and the Sunnah. There can be
no Muslim who does not believe that the word of God and the life of the

Prophet are the basic sources of his inspiration. In these there is no difference

of opinion amongst the Muslims and there is no sect in Islam which does not

believe in their validity. Therefore, there should be no misconception in the

mind of any sect which may be in a minority in Pakistan about the intentions of

the State. The State will seek to create an Islamic society free from dissensions,

but this does not mean that it would curb the freedom of any section of the

Muslims in the matter of their beliefs. No sect, whether the majority or a

minority, will be permitted to dictate to the others and, in their own internal

matters and sectional beliefs, all sects shall be given the fullest possible latitude

and freedom. Actually we hope that the various sects will act in accordance

with the desire of the Prophet who said that the differences of opinion amongst

his followers are a blessing. It is for us to make our differences a source of

strength to Islam and Pakistan, not to exploit them for narrow interests which

will weaken both Pakistan and Islam.

Differences of opinion very often lead to cogent thinking and progress, but this

happens only when they are not permitted to obscure our vision of the real

goal, which is the service of Islam and the furtherance of its objects. It is,

therefore, clear that this clause seeks to give the Muslims the opportunity that

they have been seeking, throughout these long decades of decadence and

subjection, of finding freedom to set up a polity, which may prove to be a

laboratory for the purpose of demonstrating to the world that Islam is not only

a progressive force in the world, but it also provides remedies for many of the

ills from which humanity has been suffering.

 263 {”ZgÄÜ

Sunnah. It is quite obvious that no non-Muslim should have any objection if

the Muslims are enabled to order their lives in accordance with the dictates of

their religion. You would also notice, Sir, that the State is not to play the part

of a neutral observer, wherein the Muslims may be merely free to profess and

practice their religion, because such an attitude on the part of the State would

be the very negation of the ideals which prompted the demand of Pakistan, and

it is these ideals which should be the corner-stone of the State which we want

to build. The State will create such conditions as are conductive to the building

up of a truly Islamic society, which means that the State will have to play a

positive part in this effort.

You would remember, Sir, that the Quaid-I-Azam and other leaders of the

Muslim League always made unequivocal declarations that the Muslim demand

for Pakistan was based upon the fact that the Muslims had a way of life and a

code of conduct. They also reiterated the fact that Islam is not merely a

relationship between the individual and his God, which should not, in any way,

affect the working of the State. Indeed, Islam lays down specific directions for

social behaviour, and seeks to guide society in its attitude towards the problems

which confront it from day to day. Islam is not just a matter of private beliefs

and conduct. It expects its followers to build up a society for the purpose of

good life - as the Greeks would have called it, with this difference, that Islamic

"good-life" is essentially based upon spiritual values. For the purpose of

emphasizing these values and to give them validity, it will be necessary for the

State to direct and guide the activities of the Muslims in such a manner as to

bring about a new social order based upon the essential principles of Islam,

including the principles of democracy, freedom, tolerance and social justice.

These I mention merely by wayof illustration; because they do not exhaust

 264 {”ZgÄÜ

a haven for all who were persecuted and who fled from tyranny. It is a
well-known fact of history that, when anti-Semitism turned the Jews out of

many a European country, it was the Ottoman Empire which gave them shelter.

The greatest proof of the tolerance of Muslim peoples lies in the fact that there

is no Muslim country where strong minorities do not exist, and where they

have not been able to preserve their religion and culture. Most of all, in this

sub-continent of India, where the Muslims wielded unlimited authority, the

rights of non-Muslims were cherished and protected. I may point out, Sir, that

it was under Muslim patronage that manyan indigenous language developed in

India. My friends, from Bengal would remember that it was under the

encouragement of Muslim rulers that the first translations of the Hindu

scriptures were made from Sanskrit into Bengali. It is this tolerance which is

envisaged by Islam, wherein a minority does not live on sufferance, but is

respected and given every opportunity to develop its own thought and culture,

so that it may contribute to the greater glory of the entire nation. In the matter

of social justice as well, Sir, I would point out that Islam has a distinct
contribution to make. Islam envisages a society in which social justice means

neither charity nor regimentation. Islamic social justice is based upon

fundamental laws and concepts which guarantee to man a life free from want
and rich in freedom. It is for this reason that the principles of democracy,

freedom, equality,tolerance and social justice have been further defined by

giving to them a meaning which, in our view, is deeper and wider than the

usual connotation of these words.

The next clause of the Resolution lays down that Muslims shall be enabled to

order their lives in the individual and collective spheres in accord with the

teachings and requirements of Islam as set out in the Holy Quran and the
 265 {”ZgÄÜ

fact that such an idea is absolutely foreign to Islam. Islam does not recognize
either priesthood or any sacerdotal authority; and, therefore, the question of a

theocracy simply does not arise in Islam. If there are any who still use the word

theocracy in the same breath as the polity of Pakistan, they are either labouring

under a grave misapprehension, or indulging in mischievous propaganda.

You would notice, Sir, that the Objectives Resolution lays emphasis on the

principles of democracy, freedom, equality, tolerance and social justice, and

further defines them by saying that these principles should be observed in the

constitution as they have been enunciated by Islam. It has been necessary to

qualify these terms because they are generally used in a loose sense. For

instance, the Western Powers and Soviet Russia alike claim that their systems

are based upon democracy, and, yet, it is common knowledge that their polities

are inherently different. It has, therefore, been found necessary to define these

terms further in order to give them a well-understood meaning. When we use

the word democracy in the Islamic sense, it pervades all aspects of our life; it

relates to our system of Government and to our society with equal validity,

because one of the greatest contributions of Islam has been the idea of the

equality of all men. Islam recognizes no distinctions based upon race, colour or

birth. Even in the days of its decadence, Islamic society has been remarkably

free from the prejudices which vitiated human relations in many other parts of

the world. Similarly, we have a great record in tolerance, for under no system

of Government, even in the Middle Ages, have the minorities received the

same consideration and freedom as they did in Muslim countries. When

Christian dissentients and Muslims were being tortured and driven out of their

homes, when they were being hunted as animals and burnt as criminals - even

criminals have never been burnt in Islamic society - Islam provided

 266 {”ZgÄÜ

in the governance of the people and, therefore, it is also perhaps a little out of
fashion to remind ourselves of the fact that the State should be an instrument of

beneficence and not of evil. But we, the people of Pakistan, have the courage

to believe firmly that all authority should be exercised in accordance with the

standards laid down byIslam so that it may not be misused. All authority is a

sacred trust, entrusted to us by God for the purpose of being exercised in the

service of man, so that it does not become an agency for tyranny or selfishness.

I would, however, point out that this is not a resuscitation of the dead theory of

Divine Right of Kings or rulers, because, in accordance with the spirit of

Islam, the Preamble fully recognizes the truth that authority has been delegated

to the people, and to none else, and that it is for the people to decide who will

exercise that authority.

For this reason it has been made clear in the Resolution that the State shall

exercise all its powers and authority through the chosen representatives of the

people. This is the very essence of democracy, because the people have been

recognized as the recipients of all authority and it is in them that the power to

wield it has been vested.

Sir, I just now said that the people are the real recipients of power. This

naturally eliminates any danger of the establishment of a theocracy. It is true

that in its literal sense, theocracy means the Government of God; in this sense,

however, it is patent that the entire universe is a theocracy, for is there any
corner in the entire creation where His authority does not exist? But in the

technical sense, theocracy has come to mean a Government by ordained priests,

who wield authority as being specially appointed by those who claim to derive
their rights from their sacerdotal position. I cannot over-emphasise the
 267 {”ZgÄÜ

and its polity in accordance with our ideals. I would like to remind the House
that the Father of the Nation, Quaid-I-Azam, gave expression to his feelings on

this matter on many an occasion, and his views were endorsed by the nation in

unmistakable terms. Pakistan was founded because the Muslims of this

subcontinent wanted to build up their lives in accordance with the teachings

and traditions of Islam, because they wanted to demonstrate to the world that

Islam provides a panacea to the many diseases which have crept into the life of

humanity today. It is universally recognized that the source of these evils is that

humanity has not been able to keep pace with its material development, that the

Frankenstein Monster which human genius has produced in the form of

scientific inventions, now threatens to destroy not only the fabric of human

society but its material environment as well, the very habitat in which it dwells.

It is universally recognized that if man had not chosen to ignore the spiritual

values of life and if his faith in God had not been weakened, this scientific

development would not have endangered his very existence. It is

God-consciousness alone which can save humanity, which means that all
power that humanity possesses must be used in accordance with ethical

standards which have been laid down by inspired teachers known to us as the

great Prophets of different religions.

We, as Pakistanis, are not ashamed of the fact that we are overwhelmingly

Muslims and we believe that it is by adhering to our faith and ideals that we

can make a genuine contribution to the welfare of the world. Therefore, Sir,

you would notice that the Preamble of the Resolution deals with a frank and

unequivocal recognitionof the fact that all authority must be subservient to

God. It is quite true that this is in direct contradiction to the Machiavellian

ideas regarding a polity where spiritual and ethical values should play no part
 268 {”ZgÄÜ

WHEREIN adequate provision shall be made for the minorities freely to

profess and practise their religions and develop their cultures;

WHEREBY the territories now included in or in accession with Pakistan and

such other territories as may hereafter be included in or accede to Pakistan

shall form a Federation wherein the units will be autonomous with such

boundaries and limitations on their powers and authority as may be prescribed;

WHEREIN shall be guaranteed fundamental rights including equality of status,

of opportunity and beforelaw, social, economic and political justice, and

freedom of thought, expression, belief, faith, worship and association, subject

to law and public morality;

WHEREIN adequate provision shall be made to safeguard the legitimate

interests of minorities and backward and depressed classes;

WHEREIN the independence of the judiciary shall be fully secured;

WHEREIN the integrity of the territories of the Federation, its independence

and all its rights including its sovereign rights on land, sea and air shall be

safeguarded;

So that the people of Pakistan may prosper and attain their rightful and

honoured place amongst the nations of the World and make their full

contribution towards international peace and progress and happiness of

humanity."

Sir, I consider this to be a most important occasion in the life of this country,

next in importance only to the achievement of independence, because by

achieving independence we only won an opportunity of building up a country

 269 {”ZgÄÜ

24

Speech of Prime Minister Liaquat Ali Khan

On the occasion of passing of Objectives Resolution, March 9, 1949

This historic speech, by one of the founding fathers, defines the spiritual and
ideological direction of the Islamic State of Pakistan.

"In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful;

WHEREAS sovereignty over the entire universe belongs to God Almighty

alone and the authority which Hehas delegated to the State of Pakistan through

its people for being exercised within the limit prescribed by Him is a sacred

trust;

This Constituent Assembly representing the people of Pakistan resolves to

frame a constitution for the sovereign independent State of Pakistan;

WHEREIN the State shall exercise its powers and authority through the chosen

representatives of the people;

WHEREIN the principles of democracy, freedom, equality, tolerance and

social justice, as enunciated by Islam, shall be fully observed;

WHEREIN the Muslim shall be enabled to order their lives in the individual

and collective spheres in accord with the teachings and requirements of Islam
as set out in the Holy Quran and the Sunnah;
270 {”ZgÄÜ
271 {”ZgÄÜ