PAIDEIA
A Formagao do Homem Grego
AIMHN IIEOYKE TIAEI IIALAEIA BPOTOTE
Werner Jaeger
Tradogio
Martins Fontes
Sa Fao 1995o ‘A PRIMEIRA GRECIA
“lima andlise, a estrucura(ncima do pensamento de Plato € o-
talmence paradigmatica, e que ele caracteria as suas idéias como
“paradigmas fandamentados no que é", ficaré perfeicamente
clara a origem desta forma de pensar. Veremos ainda que a
‘dia filos6fica de "bem", ou, no sentido mais estrico de x06,
esse modelo de validade universal, procede diretamence da idéia
cde modelo da éica da are, prépria da antiga nobreza. O desen-
volvimento das formas expiituais da educagio homérica da no-
breza, através de Pindaro até filosfia de Plato, ¢absolutamen-
te orginico, permanente e necesirio. Nao é uma “evolugio” no
sentido seminacuralista que a investigagio histGria coscuma em-
pregar, mas um desenvolvimento essencial de uma forma origi-
nal do espicio grego, que, na sua estrucura fundamental, perma
rece idéntico a si proprio através de codas as fases da sua histria.
Homero como educador
Conta Platio que era opinio geral no seu tempo ter sido
Homero 0 educador de toda a Grécia'. Desde entio, a sus in-
fluénciaestendeu-se muito além das fronciras da Hélade. Nem a
spaixonada critica filosica de Plato conseguit abalar o seu do-
‘minio, quando buscou limitar 0 influxo e o valor pedagégico de
toda a poesia. A concepgo do poeta como educsdor do seu povo
no sentido mais amplo e profundo da palavra ~ foi familiar aos
Gregos desde a sua origem e manceve sempre a sua importincia.
‘Homero fo apenas 0 exemplo mais notivel desta concepgio geral
por assim dizer, a sua manifesasio clssica. Convém levarmos
1 sério,o mais possivel,esca concepgo,e no restringiemas a nos-
2 compreensto da poesia grega com a substtuicio do jut prs
prio dos Gregos pelo dogma modemno da auconomia puramente
cstética da arte, Embora esta caracteize certo tipos eperiodos da
are da poesia, ndo deriva da poesia grega ou de seus grandes re
Dresentantes, nem & possvel aplicé-laa eles.
‘A no-separasio encre a estécicae a écica€ carctefetica do
‘Pensamento grego primitivo. O procedimento de separi-las sur-
2 relativamente tarde, Para Platio, ainda, a limitasio do conted-
do de verdade da poesia homérica acarreta imediatamente una