*-The method of measuring the coolant temperature shall be optional with the manufacturer unless otherwise agreed upon. Only one method of tempsrature measuferpent shall be feauired in any pardoular case, 2Cold coclant tempera ties sil be provided within the rage of 45°C to 50°C: atthe manufactures’ op. tion, with compenssting adjustments made inthe temperature rise ofthe respective parts 0 thatthe rum of the cold coolant tempecatare and tne temperature rsa of the part does net exeeed 100°C for water-covled machines 2 THs temperature rise of the coolant at the outlet of the hottest col shall be considered the observable tom perature nse of the diectly coaied armature winding “The tefiperature'of the cok and Hechanieal part in sontact with or adjacont to culating materia, inlad- sing that ofthe winding ard of the core laminations, sual not oxeced the values in Teble 2. The iemperatare ‘of other metal part, including sivettal members and shielding devices in the end rezion, fs not requited 19 bbe within the limits Shows, provided that these parts do aot apprecietiy infence the temperature of the {insulting nati eithe: by contact or by radiation. These pars shall be permitted to attain such tompsre- ‘ures as are considered safe forthe particular metals usec, !'The values shows fot Isem 4 are Hosting regerdless of the operating power factor.