TONY GARNIER 11869 - 1948 Alumno de Paul Blondel, enamorado de tas formas antiguas cuya influencla es perceptible en toda su obra, Garnier, Premio de Roma 1809, dedicd parte de su (cotancia on la Villa Medtots a la élaboracién de un pro- ecto revoluctonarto de ciuded moderna, El plano que- 6 acabedo en 1901 y et conjunto de las ilustraciones ‘en 1904, fecha en que se expusieron en In Academia. Desde entonces, el proyecto de Garnier ejereié una influencia’ considerable, Sin embargo, Une cité in- dustrielle no se edits hasta 1917; la obra comprende tina introduecign tedrica y una serie de ldménas. Es,con ‘anterloridad a ta Carta de Atenas, el primer manifies- {0 del urbenivmo progresista. Une cite industrielle tie- hne como prinoipios eapitales el andlisis y la separacién ide las funciones tirbanas, la exaltacion de los espacios verdes que desempetian el papel de elementos aisian- es y la utiléeacidn etstematica de los materiales nuevos, en particular, del hormigén armado. los diferentes tipos de edificios estén standardiza- dos; easa con airio, pabellones escolares al mismo ni- vel, fbrica; elgunde eoluctones morfolégicas son muy ‘avansadas para su epoca (especialmente los halls con setas de. comento). “fn 1905, E. Herriot, alealde de Lyén, nombré a Tony Garnier arquitecte jefe de Ia ciudad, que, en Ia 21préctica, fue para él Ja ciudad industrial", Entre sus Construcciones, destacan et matedero de la Mouche (2909-1913), el estudio oltmpico (1918-1916), el hosp. fal de Grange Blanche (1915-1080) y et femoso Barrio de viviendas «Estados Unidoss, en el cual, el habitat olective aparece disperso por zonas verdes y los pa- Hos interiores quedan totalmente eliminados, Las cons trueciones de Tony Garnier son, @ pesar de su utilica- ion del hormigén, menos audaces que sus dibujo, y el ‘ge de extaio ode sus csay on aro efoia eu nostalgia por fa ant . Ha sido esenciatmente la obra eserita y grafica de Tony Garnier la que ha hecho que haya desempefiado un papel fundamental en la génesis de la arquitectura moderna y del urbanismo, UNA CIUDAD INDUSTRIAL* Disposicién Los estudios de arquitectura que presentamos aqus, 8 través de una larga serie de laminas, se refieren a 1a Iimplantacién de una ciudad nueva, 1a Cludad Indus- frial, ya que la mayoria de las nuevas eludades que se funden te ahora er adelante-denerstr si ereacion a ra- ‘zones industriales; os hemor Mada, pues; ex-el-caso més general. Por olta parte, en una ciudad de esta cla se, puede examinarse y ponerse en. préctica cual- quler f6rmula arquitecténiea. Cuando dabamos & nues- ‘ra ciudad una importancia regular (le asignabamos oy CE LF rand trvous dela vita de te Pari, 2, odes los titles y aubttsloe de este texto eon del propio ine: 258 una pobaclén de unos 35.000 hebitanten, persegute ‘hog Siempre el mismo fn: mantenennes dentro de una ferie de investigaciones de orden general, lo cual No Hhabrismos conseguldo con e estaio de un peo o Ge tna edad muy grander. Con esta misma iden, heros fdmmtide que el terreno en ef que se tba a extender el onjunto de las construcsiones,comprendiese ala vez Zonas montaviosas yuna lla airavesada or Un to. ‘Nuestra cudad es una fantasis sin reallads digar tos, sin embargo, que las cludades de Rive-de-Ger, Sainitlenne, Sanit-Chamond, Chasse y Givors tienen necesidaes ahdlogas alas de la cludad Smmaginada pot Hosotres. Situamos el ligar de este estudio en la ne dn det sudeste de Francia y los materiales Usados en la serdn los que empleemos nosotros en la constrac- sion. La razén que determina el establecimiento de tal ciudad puele ser fa presencia en lugares Proxim de materia pela bien a efatencia Ge ain faeraa nas {ural susceptible de sr utlisada para el trabajo, ne cluso, la sotodidad de los medios de transporte, Sau, {a facrza del torrente eset punto de partidey hay tam: ign minas en is regidn, pero podemos imaging que ‘stim ma ej. 21 lecho del torrente esté represado; una fibriea bidroclétrea disiibuye fuerza luz ealetecion pot Jas fabricas 7 por toca la eluded {ea fabrica Prnepal esta sitsada en la anura, en la confluencia del torrente y del tio. Un ferrocartl de feo intenso pasa entre ie Sabriea 9 la cud, que eaté emplazada ch alto, sobre una mest Mas aria todas Via ge encuentran expaciados log establecimientos a= tris; se halla, como la propia edad, al aprigo de fog vienios fis, exptestos al tiediodss con terse as al lado del ro.’Cada uno de estos leinentoe (a. tris, chudad'y'esiablecimientes parm cnfermos) cxté alslado de manera que se pueda dlsponer de supecicie 259libre en easo de necesidad; lo eval nos ha permitido proseguir nuestro estudio a un nivel mas general, ‘Al busear una serie de disposiciones que satistagan de la mejor manera las necesidades materiales y mo- tales del individuo, nos hemos visto obligados @ crear lunos reglamentos Que se reficren a esas disposiciones (tegiamentos de policia, urbana, sanitarios, etc) ¥ a Stoner como ya realizados clertos progresos de orden social de donde resulta que esos reglamentos tienen un fleance normél * muy distinto del que toleren nuestras actuales leyes, Hemos admitide, por tanto, que la s0- ‘edad puede disponer Lbremente del suelo e ahora en adelante, y que corresponde a ella ocuparse de Ia pro- ‘vision de agua, pen, came, leche y medicinas, a causa e los maitiples euldados que exigen estos productos. ‘Viviendss Muchas eludades han puesto ya en vigor clertos reglamentos de higiene que variant segtin I2s condicio- hes geograticas o ellmatoldgicas, Hemos supuesto que, bn nuestra eluded, Ia orlentacion y el régimen de los ‘vientos habfan llevado a fijar unas normas que pueden resumirse asi: {[? Los dormitorios deben tener por fo menos un ventana orientada al sur, Jo suficientemente grande para que dé luz a toda ls habitacién y para que deje Entrar ampllamente los rayos del sol; ‘2: Los patios ¥ los patizuelos, es decir, los espa ios cereadon con muro que sirven. pas Shuma 2 ‘para ventilar, estan prolibidos. Cualquler espacio, por Dequefio que Se, debe estar Hluminado y ventilado des- Ae eh exterior; 32" iin el interior de las habitaciones, las paredes, Jos sueloe, ele., son de materia lisa, con los angulos re- dondeades. 260 ‘Betas reglas que se imponen a la vivienda, insplran cen gran medida las disposiciones que se toman con res- peclo a los edifcios publicos. “il terreno a construir en los barrios de viviendas fe divide en primer lugar en islotes de 150 metros en tl sentido este-oeste y de 20 metros en el sentido norte- Sur; los mismoe islotes se dividen en parcelas de 15 x 15 metros, que tienen sfempre un lado a la calle. Seme- fant disén permite tlic ol ereno as a meter manera y cumplir los reglamentos que acabamos de ‘enuncian, Gualquler vivienda u otra construccién pue- de comprender tna 9 varias pareelas; pero la superf- ie construida deberd ser siempre inferior a la mitad de la superficie total; el resto de la parcela gerd un Jardin publico que podrén utilizar los peatones; que- emos decir que cada construceién debe dejar wn paso libre en la parte no construida de su parcela, paso que {rd de la eaile a [a construceién situada en la parte de atrés, Este disposicién permite crazar la ciudad en cual- uier sentido, sin necesidad de pasar por calles que alargan el recorrido, Bl suelo de la ciudad, tomado en su conjunto, es como un gran parque, sin ninguna cer- tea que limite los terrenos. El espacio’entre dos vivien- fdas en el sentido norte-sur es, por lo menos, igual a Ia altura de la construceién situada al sur. Como conse- ‘euenela de estas reglas que no permiten usar més que fa mitad del terreno y que prohiben cualquier vallado, ‘como consectencia, también, de que el suelo esté nive- Jado s6lo para que corran las aguas, no hay que temer a monotonia de nuestros alineamientos zotuales. 4 ‘La ciudad comprende una red de calles paralelas y perpendiculares. La calle més importante parte de ia fstacion del ferrocareil,y va de este a ceste. Las calles notte sur tienen 20 melves de anchura y 4rboles a am- bos lados; las calles oeste-este tienen 13 o 19 metros Ge anchura; las de 19 metros Uenen arboles silo en su Tado sur, las de 12 earecen de elles. 281Admlnistracin — Wstablecimientos publicos Ep el centro de a clude tay un vast epulede- tinade 0 los esablecimientes publieos, que forma tres pos ® I. Servicios administrativos y salas de asambleas. 11 Colesiones THE, Sxtablccinlentos deportives y expectéculs, ‘Los grupos Hy TIL estan en ui pargue que lima al norte on ia calle principal y el grapo 1, yl sur eon doa lerana ajandinada que permite fs contemplacin {ela liana, del fo y de las ontatas de a cia orila, Grupo I: Los salas de asambleas comprenden: i> Una sala muy abierta, a la que el piiblico pue- de acceder en cualquier momento con un aforo para 13.000 personas; sirve para fijar carteles, y, con fond- grafos provistos de altavoces, permite escuchar las se- siones del parlamento, o las itaciones musicales fen el momento mismo en que se celebran; sirve tam- ign para las grandes reuniones. 22 Una segunda sala para 1,000 auditores, con gra- das, y otras dos salas, también con gradas, con 600 pla- zas cada una; estas tres salas se destinan a conferen- cias, proyecciones, ete. 32° Una gran ‘cantidad de pequeias salas de reu- ‘nin (cada una con su oficina y su guardarropa) para Jos sindicatos, las sociedades y diversas agrupaciones. Se accede a esas salas a través de un gran portico que forma un paseo. cubierto, situado en el centro de 1a cludad, por el cual puede circular una gran multitud al abrigo'de la intemperie. “Al sur de este pértico, una torre con relojes, visible desde toda la calle principal, indica desde lejos el pun- to central de la ciudad. ‘Los servicios administrativos comprenden: 1° Un edificio que alberga a la ves los servicios 262 det consejo de la ciudad, tos servicios de actos pabl- Gor (quctinientos, intone, defunciones) y tos del te Gundlde arbitrae; eda tno de esos servicos cuenta Con selag publicas,enias de comisiones, ofelnas y de- mdenciats pe 2° Otro edificio destinado a todas las oficinas en las que cia Srfano de la eluded tiene Por to menos tin einpleado en contacto con la administraci $2 tn eaifeo para tos laboratories de andi £2 Un ultimo ealflo,en tn, para los archivos ad- rministrativos cerea de ls servicios de extincion de In- cendios, ‘Bstd también el servicio de organizaclén del traba- jo, que comprende unas oficinas para la inseripeién de Bfestas y de demandas de empleo, ast como las ofcinas Ge infortacion, tn conjunto de oficinas para los sind ‘eatas ¥ las asociaciones, y, por ultimo, hoteles y res- Taurantes para acoger a las personas que esperan con- seguir un puesto de trabajo. ‘Luego, estan los seeviclos de consulta, que com- prenden in edifielo para las consultas médieaa, otro de Farmacia para el despacho de medicamentos, y un ser- vielo de hidroterapia médica, ‘Mas al sur, en la calle principal, se encuentra el ser- ‘vielo de correspondencias: correos, telégrafos y telé- Foros. Grupo II: Bste grupo comprende las colecciones. I? Colecciones hist6ricas y documentos interesan- tes para la cludad deade el punto de vista arqueotégico, Industrial o comercial. En él parque, en torno a las sa las que albergan estos servicios, estén: dispuestos los monumentos hechos con materiaies de larga duracion, 22" Colecciones boténicas sjtuadas en el jardin y en un gran invernadero, 37 “Una biblioteca, compuesta de una gran sala de Jeetura, con una secel6n para la consulta de libros y 283otra para Ja consulta de publicacfones perisdlcas y de estampes, con una gran sala de mapas en cuyo centro hay un apamundi con una escalera que facilita 1a consulta, A la entrada de este servicio, las dependen- clas indispensables para los catdlogos, la encuaderna- tién, la clasifiaeiin, Ia imprenta, las oficinas de prés- tems de bros para el exterior, el, A su alrededor, os imacenes. 42 Una gran sala alslada destinada a las exposi- clones temporales; en ella se pueden presentar, si asi ‘se desea, varias expasiciones simulténeas 0 una sola {de mayor Importancia, Grupo 111: En to que se refiere a deportes y espee- toute, este grupo comprende: “Una cata de espectéculos y de audiciones (1.900 plazas) con todas Ina dependencias necesaias: escena- Ho moni que permite scortar log entreacos y Is si- presiin del fos0 esoénio;.dependencias para los acto- Fes, a orquesin y los decoredas; vestuaios y euartes ae asco, sulon de descanso ¥bulfer yara © pili. 2. 'Un graderiosenicrcular, andogo sl de los tea- tros antiguos, para ae represeniaciones a alre lib {Freocenatio ts solamente un fondo de verdr. 3° Gimnasies 4+ Un gran establecimiento de bafios, com pls nas de agin caliente fra, con muchas cavetas de bao Fintona, alas de Gems, do masaje 7 de deseanso, Ja'recturante, una sala dé esgrimn y pistas de entre- namiento. ereooe para deportes (uns, iio, ea) y pisias de entrenanhiento para earreresccistas o pede Hes Sal enue de dnc, Ung as Cu ferian y' algunoy graderfos de e&sped abrigados por 4rboles, bordean la mitad de esos terrenos. aa {igs grupes Ily III forman, como se hi dicho an- 264 teriormente, una especie de jardines con pascos com ‘paneos para descansar, fuentes, ete. “Fotos. los establecimientos’pdblicos se han cons- truido casi por entero con cemento armado y cristal, Escuelas Bn algunos puntos, de la ciudad, convenientemente elegidos ¥ repartidos por los distinios barrios, estén las ‘escuelas primarias para los nlfios menores de catoree ‘fos, aproximadamente; son escuelas mixtas, es decir, ue a las mismas clases asisten nifios y nifas; la sepa- ‘eign de lg ites dopene sto de sx etad y de st grado de instruccion, ‘Una eaile especial y ajardinada separa las clases de Jos peauerios de las de los mayores y sirve de ugar de espareimiento antes de empezar las clases. Hay tam- bien, por supuesto, patios eublertos y descubiertos des- tinados a los reerees. Estas escuelas tienen, ademas de jas aulas, una sala de proyecciones. Cerca, estén las Vi- viendas de los directores y de los vigilantes, Tin el extremo nordeste de la ciudad, se hellan las cescuelas secundarias; la ensefianza que se profesa en Giles responde a las necesidedes de una ciudad indus- {ell una ‘enseianza eopeial pars una redueida cat Gad de alumnos destinados a la adminisiracion y el co- Inerclo, una enseftanza profesional artistica, v, para la Imayorfa, una ensefianza profesional industrial. A es- tas esctelas sectndarias asisten todos los jovenes de fcatorce a veinte afios, Aquellos a los que se reconoce eapacidad para tna educacion superior, se les encaura Sela una e2cuela especial o hacia la universidad. ‘Le escuela profesional ar‘istica esta lo bastante de- sarrollada como para formar obreros especielizados que hhutriran la Industria artista de la arquitectura, In pin~ ura, la escultura y todas sus aplicaciones como'pueden 25ser fa industia del mucbl, la paeria, a ence Beraado el cuty el cate el eato ol hiro te i alfarera Ios exmalis, fs hnprosta Rosret, Jos pétulo,Jos carteles, etc. re ces a esdela profesional idustil se ocupe sobre todo de las ‘dos principles indstiay de a reione ia he Gisiie metatirgten "Ta dela fabricartan de ia sey boy cniente ate vin pena dene Gata ‘una de eoas Industria; dieba elvis sigue todas sus fases, la marcha del trabajo, ‘ue ca Establecimientos sanitarios Los establecimientos sanitarios (715 cama), stuse dos en la montafia, al norte del centro de la ciudad, es- ‘én protec, de Ip viento incu por la. montata; ‘Unas cortinas de verdor los enmazean por el este or Lceste. Camprenden cuatro partes prinlpales: > Lt Bhospita 25 Ta Seen de hetoterpia I+ La stocion de enfermedades contagiosas. 4° La seccién de invalidos, ae J confunto los detales se tratan de acuerdo con grado actual de adtanta de a eeacla medi Ue wee Posiion de cada uno de los elementos cat posses on vistas tina posible ammplsaizn, etacén Bl barrio de la estacién se reserva prinipaimen para las viviendas esirunitaios: ‘hoteles, grandes a Fecanes, ee de manera que dl rete de ote ‘en liberado de epnstrosiqnes altag, i psa ase 268 da frente a la estaclén, se celebran los mereados al aire bre. ‘La estacién, de mediona importancia, esté situada a onillas del torrente, en el cruce de la gran avenida Drocedente de la cludad con Tas vias que conducen a Ta Gludad antiguas Ia fabrica més importante se halla muy ‘cerca, La estacién cuenta con servicios pablicos @ nivel de la calle; las vias estan en el subsuelo, y disponen de andenes y salas de espera a su nivel, Existe una to- tre con relojes visible desde toda la ciudad. La estacién de mercanelas esta més al este; la de la fébrica, més al oeste. THI ferrocarril para las comunicaciones importantes se supone situado completamente a la derecha, de ma nera que permita el paso de trenes a gran velocidad, Servicios piiblicos Algunos establecimientos dependen de la adminis- tracién y esti sometidos a disposiciones especiales. Son los mataderos, los servicios de fabricacion de ha- Hinas y de pan, el suministro de agua y los almacenes de productos farmacguticos y lacteos. Ta Administracién se ocupa de la evacuactén de las aguas y de ls Tesiduos, del aprovechamiento de las Dasuras; culda Igualmente de la regulacién de los pan- tanos y del suministro de fuerza motriz, de luz y de calefaceign a las fAbrieas y a los particulares; con este Gn, se precisa, pues, una instalacién general, puesto que cada local ha de estar ventilado, calentado e fue minado eléctricamente, y ha de disponer de agua e2- Tlente y Iria, de un sistema de limpleza al vacto, ete.Fabrica [La fabrica més importante es la metalérgica, Unas ‘mina ituadas en lag cereanias, producen las materias prima Ia fuerea la suministra'@ torrente, ‘ba ifbriea produce, sobre todo, tubes de hlerro, re doncios © periidos, chiapas ruedae, herramien:as ym Gquinassgrcolas; realln et montaje de armazonee me. Lllcos, fabriea materiales para los erroearilee ¥ pata In navegaelon, automéviles y vehfctios de avieciGn, sot onsiguente,cnsia da elon homme de fund cones de seero, de talleres para las granites prensss Jos granvtes matilos, de tallores de monje y de aja. te, de una rebalsa para la botadura de fos bandos y para 0 reparncion; de una estacion especial que empaime on la via prinelpal, de un puerto fluvial, de fébricas de ‘arroceria, de prodittos tefraiarios, et6; de pistes de prueba pera los distintos vehiculos, de aummerosos la. Soratories, de viviendas para los Ingenteros, Hayy nate. ralmente, dependencias dispuestas por todas partes _aseos, vestuaros, refectoros, puestos mélieos de soeo- ro, etn ‘Uns grandes avenidas con érboles, a modo de ala- aedas, comuntean las diferentes zones de ta Sabice, Cada Zona esta dlspuesta de tal manera que pueda aan: BlateIndepenlestementsy sin prj por los de Tin fos alvededores de la aglomeraciOn:piineipal, hay otras aglomeraciones, tales como granjas de explo” facion agricola, eriaderos de gusanos de sea, fabrices de telides, ete Construceién Los materiales empieados son el hormigén de gra- villa ‘para los elmientas los muros, y-el eemento ar~ 288 ado para los suclos y las cubiertad, ‘Todos los eat $eiog importantes estan constraldos casi exelusivamien: te co comento armada. too doo materiaiee se emplesn frescos, en foldes preparados al efecto, Guanto mas seniloe sean los en- Entradas, mas {dell seré Ta construccién, 7, por omst- fguiente, menos costosa. lista seneller de fnedios com: ice iopiermence a uns gran senciles de expresién en in estructura, Seratemos, por ota pare, que si Bien ‘uestra estrictura es senella, sin adornes, desnida or todas’ partes, podemos nineditamente isponer Eehas artes Gesorathvas en todas sos fortta,y que cada ahjeto aviation conaervard i expresion tao slit pia y para cuanto mar totalmente Independiente sea Ge'ik Gonmrcetsn, zQulén megaré que el empleo de ‘ties meterisies permite, mis qe mutes, obtencr gtane des plsnos horigniales'y vesteales, propio para, dar 4s eiiscios ese aire de tranquilidad y de egulibrio. Ge ios armoniea con ia linens de la natureena? Otros Sistemas de conataceldn,clros matevilesleverén, sin dude, otras formas cube buoqueda. sont tambien ine feresante t Fe aqud resumio ol programe de establecimiento de une eluded en la ue ohda cual es consciente de que of trebajo es la ley fumana y de que en el cxivo © ia belies ya ia bondad hay ideal suclente para hacer esplendida Ta vida ‘ haa a ry ent sobs tite rm re, enna ras