BOLIVIA CIRCULAR MSyD/DGP/SNIS-VE/CR/26/2022 ALOS SENORES DIRECTORES DE LOS SERVICIOS DEPARTAMENTALES DE SALUD, JEFES DE LA UNIDAD DE EPIDEMIOLOGIA, RESPONSABLES DEPARTAMENTALES DEL SISTEMA NACIONAL DE INFORMACION EN SALUD Y VIGILANCIA EPIDEMIOLOGICA (SNIS- VE), COORDINADORES DE REDES DE SALUD, DIRECTORES DE TODOS LOS ESTABLECIMIENTOS DEL SISTEMA NACIONAL DE SALUD, PERSONAL DE SALUD EN GENERAL Desde el 13 de mayo de 2022, la "Viruela de los monos” o "Virvela Simica”, ha sido notificada {@ Ia Organizacién Mundial de la Salud (OMS) por 50 paises/territoios en 5 Regiones, la mayoria no endémicos para este vitus. Hasta ¢| 22 de junio, se han notificado un total ‘ecumulado de 3413 casos confirmados por laboratori y | muerte. La gran mayoria de los ‘casos notificados hasta el momento no tienen vinculos de viaje establecides a un Grea endémica y se han presentado a través de los servicios de atencién primaria, Con a creciente presentacién de nuevos casos sospechosos en vatios paises y regiones del mundo, el 23 de mayo el Ministerio de Salud y Deportes del Estado Plurinacional de Bolivia, | emitié Ia Alera Epidemiolégica en nuestro pais para crear las condiciones sonitarias i} adecuadas para Ia contencién de un eventual brote de esta enfermedad en territorio nacional. En este entencido, con el objetivo de tortalecer y coadyuvar en la Vigilancia Epidemiolégica de la viruela Simica solicitamos se insiruya al personal de todas la Redes y hospitales pertenecientes al sistema de Salud, cumplir con la notificacién de estos casos sospechosos al Sistema Nacional de Informacién en Salud y Vigilancia Epidemiolégica (SNIS — VE) a través de Ia ficha epidemiolégica establecida y el respectivo consolidado en el formulario 302a del software del SNIS-VE ts Procedimiento de notificacién de casos sospechosos De acuerdo al Reglamento Sanitario Internacional (RSI 2005), los casos sospechosos de "Viruela de los menos” 0 “Viruela Simica”, son de notificacién inmediata a través de las herramientas establecidas. La notificacién ol SNIS-VE, debe cumplirse de forma inmediaia paraielamente ala que se fedliza G la Unidad de Epidemiologia del Servicio Departamental de Salud (SEDES) correspondiente y a la Direccién de Epidemiologia Nacional del Ministerio de Salud. Porlo cual, en cumplimiento de la gestién y fiujo de informacién establecida por el SNIS - VE tan pronto como se identifica un caso sospechoso de Virvela Simica, debe ser informade inmediatamente al responsable de vigilancia epidemiolégica del establecimiento a cargo de la atencién, que a su vez lo notificard, de forma urgente a través de Ia Red de Salud al SNIS - VE tanto departamental (SEDES) como nacional (Ministerio de Salud). Para realizar ta notificacién de un caso sospechoso, e! personal de salud, debera completar Ia ficha epidemioligica establecida, misma que puede ser descargada del siguiente enlace: hilps://snis.minsalud.gob.bo/images/vigiancia 2018/FICHA DE VIGILANCIA EPIDEMIOLGIC A_VIRUELA SMICA.paf (Anexo 1), se incluiré el caso en la planilla de nofificacién inmediata “Teletonosis) (601 - 2) 497079 - 2495086 - 2490554 - 2498083 #2021 Afio por la Recuperacién del Derecho a la Educacién{Anexo 2) y en la planilla nofificacién semanal “Grupo de entermedades de notificacién obligatoric inmediata” al igual que en el formulario 302c del software del SNIS-VE. 2 Variable establecida en las herramientas de consolidacién del SNIS - VE para Ia notificacién de casos sospechosos Los cases sospechosos (basados estictamente en la definicién de caso sospechoso establecida para nuestro pals) deberdin regisirase en la variable: "Viruela Simica”. Misma que se encuentia habiltada en el formulario 302a del software del SNIS para su consolidado: semenal (Anexo 3). En los sistemas infornéticos SOAPS y SICE, los casos que cumplan con Ia definicién de caso sospechoso deben ser registrados bojo el cédigo CIE 10 "B04", establecido por la Red Lafinoamericana y del Caribe para el Forialecimienio de los Sistemas de Informacién de Solud [RELACSIS) para estos casos. 3 Definiciones de caso Caso sospechoso: i Persona que presente exantema agude inexplicable y que presente de 10 mas dle los siguientes signos sintomas: : Cefaiea : Inicio sUbito fiebre (>38,5°C) : Mialgia . Dolor de espalda : Astenia : Linfedenopatia ii, Antecedente de viaje de un pais endémico 0 no endémico que haya notificade la enfermedad de viruela del mono en los 21 dias previos al inicio de los sintomas. (EEUU, Espana, Portugal, Reino Unido, Francia, Alemania, Holanda, sélgica, Argentina y Africa), i Con descarte de las siguientes causas habituales de exantema agudo como: varicela, herpes z6ster, sorampion, Zika, dengue, chikungunya, herpes simple. infecciones bacterianas de Ia piel, infeccién gonocécica diseminada, sffiis primaria 0 secundaria. chancroide, linfogranuioma venéreo, granuloma inguinal, malusco contagioso, reaccién clérgica (por ejemplo, alas plantas); y cualquier otra causa comin localmente relevante de erupci6n vesicular 6 papular, Caso probable: i Persona con definicién de caso sospechoso i Criterio epidemiolégico de exposicién estrecha sin proteccién respiratorio, Contaclo fisico directo inciuido el contacto sexual; @ contacto con material contaminados (come ropa © ropa de cama) con un caso probable o confrmade de virvela del mono en los 21 dias previos al inicio de los sintomas. sini ete eee sms owen #2021 Aflo por la Recuperacién del Derecho a la Educaci6nBOLIVIA ii Antecedente de tener vorias parejas sexvales 21 dias antes del inicio de sintomas Caso confirmado: i Persona que cumple con la definicion de caso sospechoso © probable y se haya confimado para el virus de Ia viruela del mono, por los Laboratories de Referencia Nacional INLASA y CENETROP, mediante pruebas moleculares PCR en liempo real. Contacto: i Persona que esiuva expuesta a un caso probable 0 confirmado de viruela de! mono en el period infeccioso, comprendic entre el inicio de sintomas del caso hasta que hayan cafdo todas las costras de las lesiones cutaneas. La Informacién a reportarse en las herramientas del SNIS - VE (picnilla de notificacién inmediata, semanal y el formulario 302a) comesponde a la definicién de caso sospechoso. Seguros de contar con su gent colaboracién, hacemos propicia la oportunidad para saludarie(s) despidiéndonos con las consideraciones mas cistinguidas. Aientamente, La Paz, 29 de junio de 2022 ga iS Raciebe 20) Fcho epidervokigica Formulate 902 each DraccienEoiderislogia- SNS-VE LEE SEONGEET Sosa sum #2021 Ao por la Recuperacién del Derecho a la EducacionFICHA DE VIGILANCIA EPIDEMIOLOGICA DE LA VIRUELA DEL MONO £8. Subsector: 1.6.1 Piblicol__} 1.6.2. Seguridad Social 1.6.3. Privado ow 1m Foch de Notificacién: ano Maes Td 1. Ocupacn: 3.1.1, Personal de Salud) 31.2 PersonaldeLaboratoco| | 3.1.3. Teblador dela Prensal_) 3 2. Esquema Regular de Vacunacién: Complete (| Incompleto { ) Vacune contra ls COVID-18: tra Dosis [ _} 2da Dosis (__| Dosi 3, Anecedente de via a pals endémico 0 pals con noticaciin de algin caso on los 21 dlas antes de presentarsinomas Si No 4. Tuve contacto can alguna pereona con signo sintomatologia en los 21 dias antes de presenta sinfomas: Si No. 5. Lugar probable de infoccion: 3.4.1. Pais. 3.4.2, Dopartamente: 3.43, Municip: 44, Ciudad!Localidad 3.45. Fecha: 4.FFAAL_] 3.15,Polcia(_]3.18.0te) Unica Ce Prosanta_] 42, Nopresenta (_ 14, Hiperersién Arenal) 412.Obeeidaq—]__4.1.3.iabet 4.14. Enfermedad Oncolégicd —) 4.15, Tabaquismo: 1.5 €nfermecadcarsacd—) Tim cmtdabmapraerat oo) A.A cnamedadReraCxsien (418. Oe SoS 5.1. Fecha deinlle de sintomas: 2. Clea 52.1. Fiebre [-] 62.1. Escalotos [) $22. Cefales (_] §23,Dolorde Gargorta (_) 524.Fatga [] 525.malgas LJ 526. Ast 27 Malesar genera) ) 528. DolordeEyaktatsin C) 629. Exantema Aguipinetcadle () §210.Leladenopatas) 52.14. 008, 1. Alstamiento: 6.1.4 Lugar de Alslamiento: 6.2.3, Fecha de Aislamiento: 2 Hoopatzacin SiC} No C6. Lugr de oeptatzocn 75, Direceion 76 Fechade contacto. 77, ed 1. SetomémuesiaparaLaborstoro: SI No 2. Tivo demucstrar 2’, Exudado de secon [ —) 82:2 Coes secas() @.2.3.Bordes euperoree{) 82.4 Hsopede oroterngeo(—] 0.25. Ove 3. NembredeLab.queprocesaralamuesta 8.4,Fechadetomademuesta 85. Fechado or 8, Obsonaciones 9. DEFINICION DE CASO. 1. Caso Sospecnoso[] 92.Caso Provatio 23. Caso conta par aboratoro SS Nome y Apel 102. Ta a venta de Said ~—Fimayseio ‘Sela dale Este fomulatio tien el caricor de declaracin urada quo realiza ol personal de salud, contene informacion sujeta a viglancia epersolégica, po asta in debe srMINISTERIO DE SALUD SISTEMA NACIONAL DE INFORMACION EN SALUD Y VIGILANCIA EPIDEMIOLOGICA NOTIFICACIGN INMEDIATA DIARIA DE EVENTOS PARA LA VIGILANCIA EPIDEMIOLOGICA SEDES Geslin: Fecha: Sepid. Casos sospechosos Inelales torte y tecateasae | esociecimento | rath, Ne.) Ertrmedes Evento ais ees fot | soe | umes | Mececerce | "troremee, | tmiatges 7 || ‘Gasewaclonesy acclonesvealiadas (Otros eventos [bto%es*. accidenis,ntonicaciones mesivas, emergencias 6 fenomends notes” No] Fecheinicle svonle Nel fm aca, 9) conten | esate care etectados | aces cemmercio. | cveretica | PMemilége Lc i Informa: ‘Observaciones y acclones ealizades: Hora envio:ina stccoae ena ei sia Ea | wate | ea | ede Sa evan oar eee os 2 Sree Fubrolcorrie Resins Seonrmnerapuaminerrarmumnrni reo