Henri Sarlit ae are aR 25 ETUDES DE VIRTUOSITE extraites des ceuvres DE CHOPIN et SCHUMANN arrangées pour la Clarinette ENGLISH TEXT - DEUTSCHER TEXT 1" SUITE ALPHONSE LEDUC Editions Musicales - 175, rue Saint-Honoré, Paris AL 21181 Rét:BCAVANT- PROPOS echnieité des pianistes il en est un cer, ‘ans Ia tessiture de Ia clarinette peuvent lest Ie cas des pices de Cho, té et dinterprétation de ces Parmi les cavres didactiques destinées & former la tain nombre qui, judicieusement cholsies et transcrites rendre d'immenses services pour Yenseignement de cet instrument. pin et de Schumann réunies dans ce cahier. Les difficultés de dotg' 3 adaptations conduiront les éléves qul les travailleront conscienoieusement & une brillante per. fection de mécanisme et a une élégente souplesse de style. Les parties de clarinette des compositions modernes pour orchestre de doigté que seule étude approfondie des tonalités changées en accidents apprend a vainere. Le fait que les auteurs écrivent maintenant trés souvent 1a totalité d'un ouvrage pour une seule ela. rinette (celle en Sib) multiplie les passages dans les tons difficiles. Un trait alsé dans les gammes voisines de Véchelle naturelle du tube sonore devient périlleux en Mik, Fo, Lab ov Red. Crest pour ces raisons que ces armatures seront fréquentes dans ce volun. Afin @éviter de changer instrament au cOurs d'un morceau, pour lire les éditions anciennes ou étrangéres, ou bien encore pour Ia commodité des chanteurs, 1s musicien dott savoir parfaite ment transposer. J'ai indiqué aprés chaque étude les transpositions auxquelles elle se préte et je ime permets de conseilier instamment dene pas omettre ce travail de grande utilité, mals au coa, traire de s'y astreindre serupuleusement. ‘Certaines pages de ce recueil sont dadmirables legons de style. Chopin n’a pas éerit pour 1a clarinette, mais U'étude dese phraséologie inculquera aux jeunes clarinettistes les qualités va. Siéee de son génle oi personnel, Quelque soit daillears Vinstrument qu’on joue, il faut fortifier Gt aseninis ws musieallte dans Tétude de Bach, demander le secret de In majesté & Hiendel aftiner Son ott an contact de la pureté cristalline de Mozart, anoblir sa pensée au rayonnement de 1a Ghertd de teethoven, exalter son enthousiasme avec Ta force bouillonnante de Schumann et Sdoucir see accents en les imprégnant de la grice féminine de Chopin; car ces Maltres ttanent ‘une si grande place dans la musique, que la sclence de ceux qui les 1gnorent reste ficheusement yrésentent des difficultés a exéouter incomplete. ‘Crest dans le but d'aider a combler partiellement cette Jacune que j'ai adapté a la clarinette (en les déformant le moins possible) les études de piano de Chopin et certains fragments de Schumann, persuadé que, sous lavisé contréle des Professeurs, elles feront faire ainsi trans Grites, autant de progrés aux clarinettistes qu’elles en font faire aux planistes dans leur forme originale. ‘Jai cv le plaisir de voir cet avis entiérement partagé par mon éminent collégue, Monsieur Auguste Périer, qui les a adoptées & sa classe du Conservatoire National de Musique, & Paris. HENRY SARLIT AL aus4 Monsicur A. PERIER Profreenan Con tonal de Masieed Peis 1 25 ETUDES DE VIRTUOSITE xiraiten dex eavres de erie CHOPIN er SCHUMANN Transerites pour In Clarinette per 12 SUITE Henri SARLIT I Andantino (9) (d+ = 116) —— vere ee as ba P 7 = ——S= of — P eres. Yaton plus bas. inten Tok hiker ed einen halen Tom tf i bal toe foes A transposer te ton et t ton plus bs . Mam transponiere einen halben, end et vr Mew tude acn _‘Traspose mall tne, a ne lee higher ‘ions ice, a in nd - PARISIl ‘Jauer: dnbord cette étude ave les 8 articulations sulvantes: Blan abe duete lads sundotst ten 8 flgenin Vortrgsestchnungen ntopnechend: CHOPIN Practise this xerise frat aoeontng tothe folowing W remarks of performcie altar (= 148) ejenke teh i feleicle abe «ples SS Tin ree of ows a pe evades = =ne = 2s ik sie £ EE sipieie chro lee isle oe ee | a Sas ie ee Te SS SS Se —_ ral. P oo ye F TF siete Atranegonr et ton ples hate pin bn, onerntoner enn ben ad eine rnin Tn hiker serif ‘Tranepue half tose sndone foe higher oanIll CHOPIN entra om trapped pas B, — _——a— P siren re a faren,eatenty, ———— Poca phi animate 7 alos f paw ore.P smorzando ¢ ral. SS ee Nr i iin — —_ Atransposce ton plus haat pls et 1 ton plus bas Mon ronspanier cindy halen Tam hier, aladenninenbaiden id einen Tom ticfor Meat hall atane higher then halls tne and oe tone lowes, ows mireends oe.Iv CHOPIN aA transposce 4 ton ot ton plas haut Ninteatapenioe rin blbenknd Trans lf tone aCHOPIN Poco rit, a Tempotoy rit, A ransposer feton ples bant et tom pls bas Mam truniponior einem halbon Tom Riker und einen halbem Tom befor. ‘Transpace halftone highre at alfa tone loser10 CHOPIN Molto vivace(d = 160) Pp lagen of sorta omg comarlty —=— —— ‘Tempo giusto(d= 144) P a rit, te as oon F of Atransposer % ton, 4 ton, 1 on fe plus aut ot plus bas. Mintvatsponitee sien hathen Tun, etnen Ton, ein und eine halen Tes Kiker ticfer ‘raaspe hala onrvone tooo tne abd a Balt Righar aed Tower. 237VIL CHOPIN Allegro sostenuto (d-= 104)fps T ae Een denn even halen Ton ee. ‘itelne ae snavs CHOPINtansposer Ss et ton plus bas et {ton plus haut transponien ine fallen Ton ind nen'Tontefon and cinen Tom Kiker. Teanspose hala Lote ad one foe lowe, and aus Lae higher. evlandIX CHOPIN Presto(d = 112) Tlie ee ee ig ee“7 1 cots Pp Sireponer Mt ptm hat Non tronsponiere einen halen Ton tie ‘Transpise ha x tone lovee aT48 CHOPIN ‘Valse. Vivace (d= 168) me os ft PP erase, erese, “poe ae poed a iminvend Dp sais pe se 1% tom, 4tom, Yon ye 2 tons plos haut et ple ba, Calon alien To, sen oy ind cheb Tinie Tne Miker nd tee, da al df foes higher lower. ams See a3 dinin, = A transpos Bian ran Transpose19 CHOPIN PP A transposer ton plus Bautot plus bas, bon raster cintn hbo Ton Boker and ef Tate ie halftone higher un lamer. avn20 CHOPIN Legsa ma IN Rm P= Molto piu vivo ——a Atransposer ton plus haut, ¥gton et 1ton plus bas Mam tevnspenienecintnhadten Ton hihenelnen Kellen Tom wn cin Ton tipo ‘Transpose half = higher, bal «ome and one toe lve ems.XI Allegro moderato ( CHOPIN oS —— P Comes if P