ЛИЦЕНЗИОННО СПОРАЗУМЕНИЕ С КРАЕН ПОТРЕБИТЕЛ

ВНИМАНИЕ! МОЛЯ ПРОЧЕТЕТЕ ТОЗИ ДОКУМЕНТ, ПРЕДИ ДА ИНСТАЛИРАТЕ ЛИЦЕНЗИРАНИЯ СОФТУЕР.

Това е лицензионно споразумение („Споразумение“) между Вас (като физическо или

юридическо лице) и Canon Inc., чиято търговска дейност се извършва на адрес 30-2
Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Япония („Canon”), във връзка със (i)
софтуерните програми, които Ви се предоставят съгласно настоящото Споразумение,
свързаните с тях електронни или онлайн ръководства и съответните актуализации, ако
има такива (наричани заедно „Софтуер”), (ii) допълнителни данни за Софтуера или
мастилено-струйни принтери на Canon („Принтери“) или актуализации на фърмуера за
Принтерите, предоставени онлайн чрез Софтуера („Актуализации на данни“), както и
(iii) текст, изображения, графики и други визуализации в цифров формат (изключващи
Софтуера) за използване от Ваша страна при отпечатване, които Ви се предоставят
съгласно настоящото Споразумение или при използването на Софтуера онлайн, както и
свързаните с тях актуализации, ако има такива („Данни за съдържанието“).
Софтуерът, Актуализациите на данни и Данните за съдържанието от тук нататък ще
бъдат наричани поотделно или заедно „Лицензиран софтуер“.

ЧРЕЗ ЩРАКВАНЕТО ВЪРХУ БУТОНА В НАСТОЯЩОТО СПОРАЗУМЕНИЕ, УКАЗВАЩ ПРИЕМАНЕТО НА

СПОРАЗУМЕНИЕТО ОТ ВАША СТРАНА, ИЛИ ЧРЕЗ ИНСТАЛИРАНЕТО НА ЛИЦЕНЗИРАНИЯ СОФТУЕР ПО
ДРУГ НАЧИН ВИЕ СЕ СЪГЛАСЯВАТЕ ДА СПАЗВАТЕ УСЛОВИЯТА НА НАСТОЯЩОТО СПОРАЗУМЕНИЕ.
АКО НЕ СТЕ СЪГЛАСНИ С УСЛОВИЯТА НА ТОВА СПОРАЗУМЕНИЕ, НЕ ЩРАКВАЙТЕ ВЪРХУ СПОМЕНАТИЯ
БУТОН И НЕЗАБАВНО ЗАТВОРЕТЕ ИНСТАЛАЦИОННАТА ПРОГРАМА. ЛИЦЕНЗИРАНИЯТ СОФТУЕР НЯМА
ДА СЕ ИНСТАЛИРА И НЯМА ДА ИМАТЕ ПРАВО ДА ГО ИЗПОЛЗВАТЕ. Съгласявате се да
използвате Лицензирания софтуер само в съответствие с условията, описани по-долу.

1. Собственост и Авторски права: Всички права, претенции и интереси по отношение

на Лицензирания софтуер са собственост на Canon или нейните лицензодатели. Фирмата
Canon или нейните лицензодатели си запазват авторските права и други права за
интелектуална собственост върху Лицензирания софтуер и всички негови копия,
независимо от това под каква форма се предлагат, включително Разпечатката (както се
определя по-долу). С изключение на изрично описаното тук, никакви лицензи или
права, изрични или подразбиращи се, не произтичат и не се отдават от Canon на Вас
за интелектуална собственост на Canon и нейните лицензодатели. Нямате право да
променяте, премахвате или изтривате никои бележки за авторски права на Canon и/или
нейните лицензодатели, които се съдържат в Лицензирания софтуер и във всички негови
копия, независимо под каква форма се предоставят.

2. Лиценз: Вашият лиценз за използване на Лицензирания софтуер е без изключителни

права и не може да се прехвърля:

(1) Имате право да използвате Софтуера („използвате” означава да инсталирате,

изпълнявате или показвате Софтуера) на няколко Ваши компютъра за лично ползване.
Нямате право да отдавате под наем или на лизинг, да предоставяте допълнителен
лиценз, да давате назаем, да продавате, назначавате, пренасяте или прехвърляте
Софтуера.

(2) Имате право да използвате Актуализациите на данни („използвате” означава да

инсталирате, изпълнявате или показвате Актуализациите на данни) на няколко Ваши
компютъра или Принтера за лично ползване. Нямате право да отдавате под наем или на
лизинг, да предоставяте допълнителен лиценз, да давате назаем, да продавате,
назначавате, пренасяте и прехвърляте Актуализациите на данни.

(3) Имате право да копирате и използвате Данните за съдържанието („използвате”

означава да изтегляте от интернет чрез Софтуера, инсталирате, изпълнявате или
показвате Данните за съдържанието) на няколко Ваши компютъра за лично ползване.
Нямате право да отдавате под наем или на лизинг, да предоставяте допълнителен
лиценз, да давате назаем, да продавате, назначавате, пренасяте или прехвърляте
Данните за съдържанието. Имате право също така да отпечатвате Данните за
съдържанието и да използвате, да предоставяте за използване, да копирате, да
предоставяте за копиране и да разпространявате подобни разпечатки („Разпечатка”) за
Ваши лични некомерсиални цели. Нямате право да използвате, да предоставяте за
използване, да копирате, да предоставяте за копиране или да разпространявате
Разпечатката за комерсиални цели. Canon няма да носи отговорност за използването
на Разпечатката от Ваша страна, както и за претенции и искове, повдигнати срещу
Вас, по повод или във връзка с използването на Разпечатката, включително
отговорност или разходи, произтичащи от претенции, загуби, щети, искове, юридически
решения, разходи за съдебни спорове и такси на юридически лица.

(4) Имате право да създавате благоразумен брой архивни копия на Лицензирания

софтуер в съответствие с разрешеното предназначение, при условие че всички копия
включват бележката за авторски права на Canon така, както се показва в оригиналното
копие на предоставения Ви Лицензиран софтуер.

С изключение на изрично описаното тук, нямате право да отдавате под наем, на

лизинг, да предоставяте допълнителни лицензи, да давате назаем, да продавате,
назначавате, пренасяте, прехвърляте, копирате, възпроизвеждате, модифицирате,
адаптирате, обединявате, превеждате, да конвертирате в друг програмен език, да
подлагате на обратно инженерство, да разглобявате, променяте, демонтирате или
създавате производни разработки въз основа изцяло или отчасти на Лицензирания
софтуер, а също така да разрешавате на трети страни да извършват това или да
използват Лицензирания софтуер по начин, различен от изрично разрешения в това
Споразумение, както и до степента и при обстоятелства, които не са изрично
разрешени от закона.

3. Потвърждение на предаването на информация: Вие изрично потвърждавате и се

съгласявате, че (i) който и да е Софтуер може да предава цялата или част от
информацията, като например име и сериен номер на Принтерите, които използвате, тип
Софтуер, настройка на езика, информация за мастилото, състояние на Принтерите,
регион и тип ОС/браузър (при условие че предадената информация не включва лична
информация за вас), с цел да Ви бъде предоставена информация и данни, които са най-
подходящи за Вашата печатна среда, когато осъществявате достъп до сървъри на Canon
или на трета страна, посочена от Canon; и че (ii) Canon, нейните филиали и клонове,
както и съответните им дистрибутори и доставчици, могат да анализират и използват
тази информация за разработване на своите продукти и услуги.

4. Ограничение за износ: Съгласявате се да спазвате всички закони, ограничения и

разпоредби за износ на всяка държава, както и административните разпоредби за износ
на САЩ, да не изнасяте или да изнасяте повторно, директно или индиректно,
Лицензирания софтуер в нарушение на съответните закони, ограничения и разпоредби
или без необходимите разрешения.

5. Прекратяване: Споразумението влиза в сила, когато щракнете върху бутона в

настоящото Споразумение, указващ приемането на Споразумението от Ваша страна, или
когато инсталирате Лицензирания софтуер, и остава в сила, докато не бъде
прекратено. Можете да прекратите това Споразумение, като унищожите Лицензирания
софтуер, както и всички негови копия (с изключение на Актуализациите на данни,
инсталирани на Принтерите). Това Споразумение може да се прекрати също така, ако
нарушите което и да е от правилата и условията в него. При прекратяване по каквато
и да е причина трябва незабавно да унищожите всички копия на Лицензирания софтуер,
включително всеки Лицензиран софтуер, съхраняван на твърдия диск на всеки компютър,
който притежавате или управлявате, но с изключение на Актуализациите на данни,
инсталирани на Принтерите. Освен това Canon има право да упражни всички свои
договорни или законни права, пълномощия и правни средства. Независимо от
предходното, раздели 1, 3 и от 5 до 9 ще продължат да бъдат валидни и след
прекратяването на това Споразумение.
6. Поддръжка и актуализация: Canon, нейните филиали и клонове, както и съответните
им дистрибутори, доставчици и лицензодатели на Canon не носят отговорност за
осигуряване на поддръжката или помощ за използването на Лицензирания софтуер от
Ваша страна. Canon, нейните филиали и клонове, както и съответните им
дистрибутори, доставчици и лицензодатели на Canon не са задължени да предоставят
актуализации, поправки или поддръжка за Лицензирания софтуер, освен ако това
изрично не е описано в писмен вид в споразумение между Вас и някоя от
горепосочените страни.

7. ОГРАНИЧЕНА ГАРАНЦИЯ: ЛИЦЕНЗИРАНИЯТ СОФТУЕР СЕ ПРЕДОСТАВЯ „В СЪСТОЯНИЕТО, В

КОЕТО Е” БЕЗ ГАРАНЦИЯ ИЛИ УСЛОВИЯ ОТ КАКЪВТО И ДА Е ПРОИЗХОД, ИЗРИЧНИ ИЛИ
ПОДРАЗБИРАЩИ СЕ, ВКЛЮЧИТЕЛНО, НО БЕЗ ДА СЕ ОГРАНИЧАВА ДО ПОДРАЗБИРАЩИ СЕ ГАРАНЦИИ
ПО ОТНОШЕНИЕ НА ПРОДАВАЕМОСТТА, КАЧЕСТВОТО И/ИЛИ ГОДНОСТТА ЗА ОПРЕДЕЛЕНА ЦЕЛ ИЛИ
НЕНАРУШЕНИЕТО НА КОИТО И ДА Е ПРАВА, ПРЕТЕНЦИИ И ИНТЕРЕС, ВКЛЮЧИТЕЛНО И БЕЗ
ОГРАНИЧЕНИЕ НА ИНТЕЛЕКТУАЛНАТА СОБСТВЕНОСТ.

ЦЕЛИЯТ РИСК ПО ОТНОШЕНИЕ НА КАЧЕСТВОТО И ПРОИЗВОДИТЕЛНОСТТА НА ЛИЦЕНЗИРАНИЯ СОФТУЕР

СЕ ПОЕМА ОТ ВАС. В СЛУЧАЙ ЧЕ ЛИЦЕНЗИРАНИЯТ СОФТУЕР Е ДЕФЕКТЕН, ВИЕ (А НЕ CANON,
НЕЙНИТЕ ФИЛИАЛИ, КЛОНОВЕ И СЪОТВЕТНИТЕ ИМ ДИСТРИБУТОРИ, ДОСТАВЧИЦИ И ЛИЦЕНЗОДАТЕЛИ
НА CANON) ПОЕМАТЕ ВСИЧКИ РАЗХОДИ ПО НЕОБХОДИМОТО ОБСЛУЖВАНЕ, РЕМОНТ ИЛИ ПОПРАВКА.

НЯКОИ ДЪРЖАВИ ИЛИ ЗАКОНОВИ ЮРИСДИКЦИИ НЕ РАЗРЕШАВАТ ИЗКЛЮЧВАНЕТО НА ПОДРАЗБИРАЩИТЕ

СЕ ГАРАНЦИИ ИЛИ УСЛОВИЯ, ПОРАДИ КОЕТО ГОРЕОПИСАНОТО ИЗКЛЮЧЕНИЕ МОЖЕ ДА НЕ ВАШИ ЗА
ВАС. ТАЗИ ГАРАНЦИЯ ВИ ДАВА КОНКРЕТНИ ЗАКОННИ ПРАВА, А МОЖЕ СЪЩО ТАКА ДА
РАЗПОЛАГАТЕ И С ДРУГИ ПРАВА, КОИТО СЕ РАЗЛИЧАВАТ В ЗАВИСИМОСТ ОТ ДЪРЖАВАТА ИЛИ
ЮРИСДИКЦИЯТА.

CANON НЕ ГАРАНТИРА, ЧЕ ФУНКЦИИТЕ В ЛИЦЕНЗИРАНИЯ СОФТУЕР ЩЕ ОТГОВОРЯТ НА

ИЗИСКВАНИЯТА ВИ ИЛИ ЧЕ РАБОТАТА НА ЛИЦЕНЗИРАНИЯ СОФТУЕР ЩЕ Е НЕПРЕКЪСНАТА ИЛИ БЕЗ
НАЛИЧИЕТО НА ГРЕШКИ. Въпреки това, ако Лицензираният софтуер се предоставя на
носител, като например компактдиск, Canon гарантира, че носителят, на който се
съхранява Лицензираният софтуер, няма дефекти в материалите и изработката при
нормално използване за период от деветдесет (90) дни от датата на покупката му,
която се доказва с касова бележка или по други начини, които са приемливи за Canon.

ВЪЗМОЖНОСТИ ЗА КОМПЕНСАЦИЯ НА КЛИЕНТИТЕ: Цялата отговорност на Canon, нейните

филиали и клонове и на съответните им дистрибутори, доставчици и лицензодатели на
Canon, както и изключителната компенсация за Вас ще бъде замяната на носителя,
който не отговаря на ОГРАНИЧЕНАТА ГАРАНЦИЯ и който е върнат в местния търговски
филиал на Canon, извършващ дейността си в държавата, в която е закупен
Лицензираният софтуер, с копие от касовата бележка или по друг начин, който е
приемлив за Canon. ОГРАНИЧЕНАТА ГАРАНЦИЯ не важи, ако повредата на носителя е
причинена от инцидент, злоупотреба или неправилно приложение на Лицензирания
софтуер, и не важи за друг освен за първоначалния потребител на Лицензирания
софтуер.

8. ОТКАЗ ОТ ГАРАНЦИИ: ПОДРАЗБИРАЩАТА СЕ ГАРАНЦИЯ, ПОСОЧЕНА ПО-ГОРЕ, Е ЕДИНСТВЕНАТА

ГАРАНЦИЯ ЗА ВАС И СЕ ПРЕДОСТАВЯ ВМЕСТО ВСИЧКИ ГАРАНЦИИ, УСЛОВИЯ, ДЕКЛАРАЦИИ,
ОБЕЩАНИЯ, ПРАВИЛА И ЗАДЪЛЖЕНИЯ, ПОДРАЗБИРАЩИ СЕ ОТ СТАТУТ, ОБЩ ЗАКОН, ТЪРГОВСКА
УПОТРЕБА, СДЕЛКА ИЛИ ПО ДРУГ НАЧИН, КАТО ВСИЧКИ ТЕ СЕ ОТХВЪРЛЯТ ДО ПЪЛНАТА СТЕПЕН,
РАЗРЕШЕНА ОТ ЗАКОНА.

9. ОГРАНИЧАВАНЕ НА ОТГОВОРНОСТТА: В МАКСИМАЛНАТА СТЕПЕН, РАЗРЕШЕНА ОТ ЗАКОНА, ПРИ

НИКАКВИ ОБСТОЯТЕЛСТВА CANON, НЕЙНИТЕ ФИЛИАЛИ И КЛОНОВЕ И СЪОТВЕТНИТЕ ИМ
ДИСТРИБУТОРИ, ДОСТАВЧИЦИ ИЛИ ЛИЦЕНЗОДАТЕЛИ НА CANON НЕ НОСЯТ ОТГОВОРНОСТ ПРЕД ВАС
ЗА ДИРЕКТНИ, ПОДРАЗБИРАЩИ СЕ, ЗАКОНОМЕРНИ, СЛУЧАЙНИ, СПЕЦИАЛНИ ИЛИ ДРУГИ ЩЕТИ ОТ
КАКЪВТО И ДА Е ХАРАКТЕР (ВКЛЮЧИТЕЛНО БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЕ НА ЩЕТИ ОТ ЗАГУБА НА ТЪРГОВСКА
ПЕЧАЛБА, ПРЕКЪСВАНЕ НА ТЪРГОВСКАТА ДЕЙНОСТ ИЛИ ЗАГУБА НА ТЪРГОВСКА ИНФОРМАЦИЯ),
НЕЗАВИСИМО ДАЛИ CANON, НЕЙНИТЕ ФИЛИАЛИ И КЛОНОВЕ И СЪОТВЕТНИТЕ ИМ ДИСТРИБУТОРИ,
ДОСТАВЧИЦИ ИЛИ ЛИЦЕНЗОДАТЕЛИ НА CANON СА БИЛИ ПРЕДУПРЕДЕНИ ЗА ВЪЗМОЖНОСТТА ЗА
ПОДОБНИ ЩЕТИ. ПРИ ВСИЧКИ СЛУЧАИ ЦЯЛАТА ОТГОВОРНОСТ НА CANON, ОТ НЕЙНО ИМЕ И ОТ
ИМЕТО НА НЕЙНИТЕ ФИЛИАЛИ И КЛОНОВЕ И СЪОТВЕТНИТЕ ИМ ДИСТРИБУТОРИ, ДОСТАВЧИЦИ И
ЛИЦЕНЗОДАТЕЛИ НА CANON, ПРОИЗТИЧАЩА ОТ ИЛИ ВЪВ ВРЪЗКА С ТОВА СПОРАЗУМЕНИЕ,
НЕЗАВИСИМО ДАЛИ Е СВЪРЗАНА С ДОГОВОР, НАРУШЕНИЕ (ВКЛЮЧИТЕЛНО, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЕ,
НЕБРЕЖНОСТ) ИЛИ ПО ДРУГ НАЧИН, СЕ ОГРАНИЧАВА ДО ПЕТ ЩАТСКИ ДОЛАРА (US$5,00), ИЛИ
ЕКВИВАЛЕНТНАТА СУМА В СЪОТВЕТНАТА МЕСТНА ВАЛУТА.

НИЩО В ТОВА СПОРАЗУМЕНИЕ НЕ НАРУШАВА ЗАКОННИТЕ ПРАВА НА ПОТРЕБИТЕЛЯ.

10. Общи: Това Споразумение съставлява цялото споразумение между Вас и Canon по
отношение на Лицензионния софтуер и замества всички предишни устни или писмени
декларации, споразумения или интерпретации във връзка с Лицензионния софтуер.
Никоя страна не подлежи на компенсации по отношение на заявление, извършено с цел
то да влезе в действие според това Споразумение (освен ако подобно изявление не е
извършено като измама) и единствената компенсация на тази страна ще е за нарушение
на договора, както е описано в това Споразумение.

Ако част от това Споразумение бъде посочена от даден съд или компетентна юрисдикция
като изцяло или частично незаконна, неправомерна или без възможност да влезе в сила
в каквото и да е отношение според закона на която и да е юрисдикция, този факт няма
да промени или наруши законността, валидността или влизането в сила на което и да е
условие в това Споразумение.

Неспособността или забавянето на Canon да упражни свое право, власт или правни
средства според това Споразумение при никакви обстоятелства няма да има действието
на отказване от такива права, власт или правни средства.

Никоя промяна в това Споразумение няма да влезе в сила освен ако не е в писмен вид
и подписана от упълномощен представител на Canon.

Условията на това Споразумение, доколкото се отнасят до филиалите и/или клоновете

на Canon, не се прилагат директно от съответните филиали и/или клонове на Canon

U.S. Government Restricted Rights Notice

The Software is a “commercial item,” as that term is defined in 48 C.F.R. 2.101
(Oct 1995), consisting of “commercial computer software” and “commercial computer
software documentation,” as such terms are used in 48 C.F.R. 12.212 (Sept 1995).
Consistent with 48 C.F.R. 12.212 and 48 C.F.R. 227.7202-1 through 227.7202-4 (June
1995), all U.S. Government End Users acquire the Software with only those rights
set forth herein. Manufacturer is Canon Inc./ 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku,
Tokyo 146-8501, Japan. Терминът "Software", както се използва в този раздел,
означава "Лицензиран софтуер", както се използва в това Споразумение.