MAGNETOFON WAGRA UT B. WVeoobeooné péio = Wechto v 1dida zap0jovaot Imoflik v poloviint polozes (V konetad poloze "En-On" ("2kPNUTO-VIPMUT") moka by se Sasen vytvorit rhe gmovie obloient peri ject Wearyy segaéna vpolose rychiGho previ jent, kéyby noble trpSt brade, Mn by byle ovlivaina dobri kvelitas Ovrasz bez Sising MAgové polche Obed hints ce ule Sapen prodiravit, Jeotlile joou Slinky vy¥erpiny. Pa: = nich ‘wtilit korosivnt telattinas Nenechivejte proto v pHistroji HAGRA nikdy staré vy~ poticbovand Gimy. Jestlize Nchodléte po deléi dobu napéjet pHistro) HAGRA 20 wughjch Lindi (na péiked po ndkolik nésici) vyndejte s opatrnost{ Ehinky ven, JeBt8 dokud joou dobré. \ vejte povor ne polarity .splacb sapojent) Sldaldi. Zepojte Je takovjn 25 a3 pro sajiitind noraiint irom’ pH simam, pei to auneal, %e votupal alge jo pHilid eilny e ie cabLeuje mikro= found piodacsilovet. Pel cusine pouit bul mikrefom s menif Githivostf, ancbo Y2ALLt ailrofon’ od erukovbho zdro jee Pauoo west Oa 15 4B odpovids zave pRILIs velké citlivosti zeallovate, I lalys 1 mikrofonni pFodcentlove’ u nagnetofonu NAGRA jen accla nopatrny dum pozadt (voles bifsiy tepelnéas tum, ktenf jo praxtickou memou hraniei v tonto andru), Je pfeoe ciladjii nei tum pisky. Toto plimo na potenctosetma je aoine tody bes ober poulivat, aviak pfeci jenom nlediae, joiad je to viboo coins, abychon 86 mu vyhmli, v zijm cojiStént maxindlnt dynomiky. Pok evoline rad5Ji nikrofon 8 vy88i eltlivosti onedo. joj dime blize ke zdroji avwlal. 19) Potenctouetr "Line input & Playbaok" = vetup 1! reprodu' Tento knoftk aby avo dfels a) pH simam Hal votupal signil 2 Linky, 1b) pEL reproduked Fiat Grovell reprodukovaného aignilus 12) Kontroln vietup (Wont toring Output) = vMpoika sluchitele Optitint bazor sluch' tol: Jo 50 chu. Jestlite cajf mluchitin jinou hodaotn impor dence, pax to enmont pouze, Ee co ztnici blreitoct pit odpdlechus Je vyhodné, kay powiiviae elektrodynmniekjch sluchitek debré jakostt,5) Jak je petmo, tunto vstup se a p#ipojit nar * eésnmm: sestlovad v poloze “Testing” ( skoulent) = reprodukini cesiloves v polohéch “Reoord" = (zimem), “dutomatic Record" = (uutomaticky annem) a “Playback : Batt. Neter* = (reprodukce # méfeni baterif) ~ Linkovy zesiloved v poloze "Hi-Fi Playback” = (virnd reprodukce). Grove vjstupniho signilu je esi 200 nV. Tohoto vfstupu mizene 6% poulit, jectlize Bhoené pHpo Jit megnotefon NAGRA k dalédwu vfconovéa zenilovaid (na piikled +62 ke X roshlesowéau pHi jineil, do aditck pro ptenosiay) Popleing signéd . Tento sign je pfividia do epodni wvorky kontralniho vjotupu (lionitoring Outnout) » dy’ stebilicdtor rychlosti motoru je v doint krajat poloze, to Jost pi npchlém pfovijent nebo pit vyterpin{ SLinki ancbo pit ushodilén sebredind wotoruy Kay uike ‘vine tohoto vjetupu k naijeni delitho vjotugnfho zestlovates pak je vjstreing eigndl pHi previjeni nopiijamy. Tento signil nizene viel potledit tin, jestlize Pouliijene pro spbtud vedent na inotu, pFipojas na teotys u vetupu do Linky. Jinfut slovy pHpojine dalit xeciovad jedain pélen ne hnota u votupu do Linky (no praws etrend pHistroje) a drunjm pélen na horni avorka lmntrolniho vjstupte Po pravé strunS aognotofom SAGEA jeous 22) input = Linky. Tento vetup Re vycoiou inpedanei « miiene jeJ spojit ue piikled u roghlesovfa pid ji- ‘maSan k nahrivin{ rochlesovjch programi, Nornélni impedence 2 = 100 Miochal. Horail= nd SFovell napét! = 0,5 Vo PEioo. iste Tato p¥ipojim se hodi pro shetréim Tuchel T3400, Soblas aictréky Je na Etitias Ze uvédine Jec na vysvétlenout © Batterive ,baterie) © pidiaé pidpo,jca.na negativn’ pél Slénkl. Tuto pH{pojial leno poulit nabijenf elamuldtoni, p-lad jich potiéivine plsto SLénkl. © Masse = hmota piistroje. Nezaponedite, Ze v tanto piipadd je na bmotu pMpo~ jon idnany pol. © dgne = aru} vetup do Linky, Tento vatup je podobay votugu Siele 1 eviek mi inpedanci. 2500 ohm a napétovou tirovell 6 nV. Tento vetup se poulivi 6 PHdeluienstvit megnetofom NACRA, sojofni pro drubj uikrofon, © Extomal = lontakt k napé Jeni magnetofomu WAGRA, poind je pepined v goloze “alinentation axteme" = napé joni 2 vad jiu. Potreiné napé ject napiti jo = 1205 - 200, Mexin‘lat hodnote neat pfeedhnout 25 Ve5) Jak je petmo, tunto vstup se a p#ipojit nar * eésnmm: sestlovad v poloze “Testing” ( skoulent) = reprodukini cesiloves v polohéch “Reoord" = (zimem), “dutomatic Record" = (uutomaticky annem) a “Playback : Batt. Neter* = (reprodukce # méfeni baterif) ~ Linkovy zesiloved v poloze "Hi-Fi Playback” = (virnd reprodukce). Grove vjstupniho signilu je esi 200 nV. Tohoto vfstupu mizene 6% poulit, jectlize Bhoené pHpo Jit megnotefon NAGRA k dalédwu vfconovéa zenilovaid (na piikled +62 ke X roshlesowéau pHi jineil, do aditck pro ptenosiay) Popleing signéd . Tento sign je pfividia do epodni wvorky kontralniho vjotupu (lionitoring Outnout) » dy’ stebilicdtor rychlosti motoru je v doint krajat poloze, to Jost pi npchlém pfovijent nebo pit vyterpin{ SLinki ancbo pit ushodilén sebredind wotoruy Kay uike ‘vine tohoto vjetupu k naijeni delitho vjotugnfho zestlovates pak je vjstreing eigndl pHi previjeni nopiijamy. Tento signil nizene viel potledit tin, jestlize Pouliijene pro spbtud vedent na inotu, pFipojas na teotys u vetupu do Linky. Jinfut slovy pHpojine dalit xeciovad jedain pélen ne hnota u votupu do Linky (no praws etrend pHistroje) a drunjm pélen na horni avorka lmntrolniho vjstupte Po pravé strunS aognotofom SAGEA jeous 22) input = Linky. Tento vetup Re vycoiou inpedanei « miiene jeJ spojit ue piikled u roghlesovfa pid ji- ‘maSan k nahrivin{ rochlesovjch programi, Nornélni impedence 2 = 100 Miochal. Horail= nd SFovell napét! = 0,5 Vo PEioo. iste Tato p¥ipojim se hodi pro shetréim Tuchel T3400, Soblas aictréky Je na Etitias Ze uvédine Jec na vysvétlenout © Batterive ,baterie) © pidiaé pidpo,jca.na negativn’ pél Slénkl. Tuto pH{pojial leno poulit nabijenf elamuldtoni, p-lad jich potiéivine plsto SLénkl. © Masse = hmota piistroje. Nezaponedite, Ze v tanto piipadd je na bmotu pMpo~ jon idnany pol. © dgne = aru} vetup do Linky, Tento vatup je podobay votugu Siele 1 eviek mi inpedanci. 2500 ohm a napétovou tirovell 6 nV. Tento vetup se poulivi 6 PHdeluienstvit megnetofom NACRA, sojofni pro drubj uikrofon, © Extomal = lontakt k napé Jeni magnetofomu WAGRA, poind je pepined v goloze “alinentation axteme" = napé joni 2 vad jiu. Potreiné napé ject napiti jo = 1205 - 200, Mexin‘lat hodnote neat pfeedhnout 25 Ven 2 vibojy, napdjené ze aftd stitdavého proudu pHi 50 nebo 60 Hz. PHiton se di, He plaka s0 nepohybuje, poluid mi sprévnou rychlost. Naopak se 24, Ze jednotli- V6 body na pace se pohybujt ponslu andrea lapfeduy pi pFLIAS veliké rychlosth Pisky 0 dozedu, ~ pH pHIiS malé rychlootl pisky. Uatice vrytt uprostied omatuje imitotet aftd, kterjn je tHeba napijot Lempu, aby abfent bylo sprivaé, Abychoa sprivad pochopili chybu v rychlostt, ausine si uvédonit, Ze (pH 50 Ha v sft) odpovidd pooun bodu va Jedmu aelundu chybd ¥ ryche Losti vo Yi 1 procenta, Jestlie bod pottebuje 10 vteHin k tom, sby se posuml (to jest aby zaujel misto eousednihe bodu) to zanendy Ze chyba v rychilostl Je 02%. itsine oi vBck stile uvédonovat, Zo osvétlovact of nemi zocla dokonelow atabilita. Gchylicy 0 045% jeou zeela béind. Jestlife chcene udivand rychlostt scela pioshinasterit, ausine poulit sonostatasho gmenitora, Hreného bul hodinoyjn stro= Jen enebo Kenennja krystalen. Nerozlelte oi proto svij megnetofon MAGRA tiny Ze dyste sbyteind dlvéfovali pochyiné stélocti knitodta v sith, BA) Oevk jen ofvicny Ha mivto pro odvijenou civia dine plnou ofvial, kterou cheene bud nahrivat, nebolre Produlovat, Citlivé vretva pisiy, (ktord Je obySejnd meta) nf bjt otdena mnéren dovnitt, pHi odvijent. ‘Siti pro Séniy, Skike pro ldnky je pi{etupna ze spodal strany pHstrojes Jedna sada noradinich Adaich je elozena + 12 mono¥lankh © napitt 11/2 V (typiek druh mono8Linid) (¥ Ane ASL joou naxfviny "Monocell"), Kiyl vyndiujene cLinky, tu muaine vidy vyménit nex Jeinou colou seduy ponivads ipatay SLinek bird enengli 2 drubjch dni. Jo alle#ité, abychon nespletli polaritu SLinkl: viechny Eldnky se zastriajf ve atej= nla miru, jakf Je omafen na dnb echrinky, Jo vhodné, kay! napfed commene méjit ‘inky a pak teprve Wnty b1ite uprostieds Mintmllnt napst{ u jednoho BLénima Je 0,9 Vs Midene poulivat tyto Slinkyt 1) AlesMiokS Slénig s vellcou kapecitous Hvereedy B 95 (odhadnuté Hvotnost ast 70 bod.) 2) Worndlnt Sénky (g 33 mm, délica 60 mm) (ivetnost ask lo - 20). Ys prided: : UeSehe —_Bveready 950 D,R.C.A.VS 036,Ray-O-Vao 2 LP Burgess 2 & Uselite 879, atd, amglic Vidor V 0002, Beros U 2 Wenecko Titenta 2211 Francie Wonder “Marin” 2602, Mazda (Cipel) 810 1, 5 Spendlsko Hellesens 2. Swjcary —Leclanché 300 nebo 300 Posisten Alladin 1,5 ¥ Indie Bvereaydy 1 F 3 tine @ének Méphont 1,5 V Fonkong at-At 3608) Divine ptodnost Elénisin 8 dobrja obslea, o i:terjch so Filei, He nopropoustdsi telaay tim a které maji postidbtens kontalty. Kontakty ze zinku se sneino oiyelit{ a yple sobui porpshy ¥ dodives proudus 3) Alulioks utémins aamuldtory, Tyto elamuldtory Je noZno opStoynd nabi jets Pol th 20, te jo nofno tyto samubitory af 400 x nabit, avak vjrobee zerutuje Jen 100 nab jectch cyt, Nevshodou tchto elamultorl Je to, Ze dévajl pH wy ddyjent tént# etild napStl, taldée ce dé velui t8zk0 odhadnout, jak deleco Jeou nebo nojeou wits, Jojich knpacita Je asi stejni jeko kevectta normélnich énkl, avlek Jeou t88if, (VAL 130 t, mfoto 85 gy takie celkovd vdha magnetofomi MAGRA stoupno ast 0 540g) Typyt Bvjoury —Loclanché 32 A Winesko TEAC 2,5 ah Us Sehe Gould 245 Ab z TOR RYCHLOST Megnetofon HAGRA IITB poulivé be ke stebilisast oté%ck motoru novsho splecbuy a pominky, kterd v daliin mifct uridine budou jist uliteins, pro vBechny ulivatele 8 opravies ‘Ee Bovine, PHpojené wLokové ethéaa uikazuJo splizob sapojeni a Front poutité rychlosti, Motor né na avé hifdeld, (xter:. 0 poulivi +5 jako navijeet YLadka) ozudenb kolo,ktord 50 obidt pod nagnetickou Mlavicl, teri se nesfvi téE tachonetricisi lavas Jaimie fhito Mavich nabudine pak speobt obitent ozuboného kola, He se v nt wtvirt athe davé nopBti, jehot iattotet sivict na pots otdek motorus Suimanf signil jte do ‘techonetriclthe sesilovade, kde ne pronifinjo v oigadl praveihiého pribsia s kone ‘tentes amplitudou ast 6 V, Bpidka = Epica, Minto mignilen je Fizen kaitottory dio Krininitor, Tento diskrininstor ovl4di servozestlove’, tory £ Hat otidky notora. Bin vitit negutivat neti Jo na servosesilovadi, tin vyS8i proud je pHividin k uo torus : Popesné saFLzent so vSek sano 0 sobs norozbéine, Proto nf +6 megnotofon WAGRA FvABtnS spoustés, Kterj dvd do servozostlovase aiiné negativnt napStt, v coker nidiar kdy pfechizine se costeventho stevu k reprodukel, enebo s postavent “zkouske" X sinam, Totst plats jostlize proruliine kniths spojent spinade “startestop" » hnd- tow. Negativad inpule spisobi prudy roabah notoru. Celé soustava by bylg j12 v tom to stavu schopna provom, nebol disirininétor divi dostate nj vjkon, ebytpln’ ovlde Gel" notor, jeatlize so Jeho rychlost dostene do oblasti, v nii precuje diskrinint- tor, Oceniith rychlost notora by, visi nobyla sprévnd, Po ndkolik vteHin by byla tom tHE vyB5{ nod nomiinf rychlost. Tobe evjSenk rychlosti odpovicd dobd, pottebns i2 ‘vybitd spouitéciho kondensétoru. K odstrenin{ tohoto stavu poulivd se avldétniho trenatstory, Kterj okeniité wbije kondensitor, jelmile obvod isirininitora je V rogonencl. Mmto splaoben je zorugen velmi pfomny rozb3h, Je visk potheba toate At pozor jeSt3 na jedm okolnost: signil, kterf pHohiet 2 tachometrickdhe zesi~ lovate, je pravothly, cof maneni, ie obsshuje asi 30 procent tietiho hersonicktho imitostu, To enement, Ze ;fi rgchlosti jedné pétiny a zejméne jedné tHetiny nomél= nich otéSek, vantlst nebespeit, He 20 cbvod disirininitors dostans do resonance a apleobl vybiti spoudtéciho kondensitoru, K cAbrend této moinosti je poukito avliitat dprevy na vetupu, kterd je zieja4 ze echématu, a sebrefuje vybiti kondensdtoru dokud signil nedosthne 50% své normilnd irovnd. Musine jeitS pomamenat, Ze urychlovect tla&itko pisobt na motor pFimo, kdeito rychly apétny pohyb je Fizen servozestlovatem. To ném pomilie pi4 urSovini sivay nezspominej- ‘to vigic, 0 xpStny chod je vypmt, kdy! je hlavni volici pfepinad v poloze "Ziznam™. TL, Motnb sheets 21 Ghyby pit epoud inky 8) Motor oo vibec nechoo rostollt, ant kiyi maidinene uryohLovact ta8itko enebo kayt im ponthine rulou, Musine méfit napSti na svoricich a prohlédnout kolektor, Je jasné, 00 plyne 1 vfsledia, : db) Motor we rozbhme po spuitin{, a nbkdy dokonce zoela norm4lné, eviak nemazat. ©) Motor we rozbéine po madimuti urychlovactho inoflilu « b8i pak normilni ryoh- losti, aviak nerozbéime we sim'od sebe tak jak by mil: to mamend, fe je porucha ve spousté& a musime mafHt nepStl na spoultécim kondensé tora. @) Motor 90 sprivnd spusti, ele rozbdhne se naindrnd rychle @ pak postupné strict rychlost, of se zastevi. To je typicky piipads je jasné, Ze corvozestlovad apoustss Jeou v poiddia. Chyba je bud v dhskriminitoru, v tachonetrickém zesilovali snebo v tachonotricks hlevi. Zadnead tin, Ho rozbéhnone notor uryohlovacia tlaéitien. PH nar pAjecim napSti 10-15 V, must tachonstrioks blova divet stiidevé napitt vyBit nok 30 a. Jostlize tom tak nenf, tu ji mova nabudine a pfoovéd ine ce, zda nent phe raiené vimti, Jestlize jo hava v zoMdku, pak do nb vpustine napétt 2 nircofrekven- Sntho generitoru, v hodnots asi 20 nV a v lnltodtu, ktery odzovidé nommilnin otidiin motor. Tinto spleoben miliome sledovat, co so dij v daliiécn zestlovacich stupateh tochonetrickjm aignilen. Jo tHeba podotimout, Ze pH téchto poruchich Je vfhodné skusit napfed provos na jinfchrychlostoch, Zejnina pH rychlost 3,75*/see. narasine na pot{- Ye, jostlize jo porusha v tachonetrickim signdlu. Jestlize naopek pracuje pidstrog spr-mn8 pHi rychlosti 3,75"/sece, oval neprecuje pF iddné jind rychlostly pale zlae ine pedlivé vicchny vodise, ktoré spojujt pFepinad rychosti « regulainink tuniviant, ¢) Motor so rozbéime, aviak nedoedio nomélnt rychlosti. Odpojine spoubts® od spoubtéck Katt (of sbirné clektrody spoustéctho tranaistora) sbychon se pResvEdsild 2a transistor nevybijt pif1L8 spoustio kondensitor, anebo zd nenh ‘ondenadtor10) spoudtéée pH4148 malou kspscitu, to jest, 24a 90 motor :MILS ‘téllo nespoudti. Pak ble Gime sivedu bud v motoru, u ndhod je at vinut{ pferudens a vyiaduje proto piilis veli- XS napStt, nédo nemime dostatedns napijeck nepStt, nebo je motor mechanicky bradén ansbo wonelnd Jo vadnt servozestlovad. Kay2 nehradine notor milioupérmetren, pok jim musi pro~ ‘dint pHi spouStént proud nejuénd 400 mA, a to po dobu vice nef jodné vtcHiny. Dile mbe Fine nepStly odebirand poslednin transistoren cervozecilovaie. Jootlixe Joou vicchna tato napitt v poMidin a pHtvodene je k notoru anti by se rozbébil, pak Je Jamé oo 2 toho usoue dine, ‘ Maproti tom Jestliée spoustss uotiuje spoultint, pak oe presvédiine zda Je vatupnt obvod v pofddia a 2da Je spousticl transistor v potédin, Spoubtéos sleadl pH rychlosti 3,75"/seos nend uit slab’. pf Eddnd Jind rychlosti, nebol jinsk by nebylo sapotéivtt avlditai travy na vatupu, pondwadsby bylo jams, Zo tachinotricky cestloval nepfeniit inltotet 500/3 s dostatelnin vfkonen, kter} by bylo mutno cnezovate £) Motor we spréwnd rosbaine, aviak piekrot{ normdini otidiy, kterjch domiime teprve po Geléd dobd, To amend, Ze spouStZE bu wilbce nefimguje, ensbo nofunguje epréms. Jo theba mBft naptt na spoultsi 9 arovnat ho a nepitini ve schénatd. 2) Ghyby nstadmntch obi Seley ‘Typloy pHpeds ketyl sthsknene imoflik arychlovase, pak ae motor nommélné rozbéhne, atlize viek inoflik pustne, pak se rychlost motora nemmiS4. Tato chyba je zvld5ts nipadnk, ity! pHatros pracuje bez play. PHUnas servozestlovad div motoru proud 4 tehdy, kéyi k tom nedostene pisluiny fmpuls 2 dleirinindtoni, Meadnt pitMna: tepelay proud transistoru. Tato sivadn veniime uw knfaého pHatroje, pH velké teploté v ckoli. Je to vik vj finn, pfi teplotd v okolt nize nek 40°C, Pax miko byt zhvada zplecbenar 2) tio, Ze notor mi nsdaémou epottebu a zehiivé servozestloval. (Viz"chyby notoru. ) Jeden nebo nikolik transistor v servozestlovali maj poruchu (na pitied nodaire njm ch¥even) a jejich propustay proud nabyl nepHipustaou hodnotu, Vedné trensistory vyndnine, Divine pFiton pozor, abychom je neohidli pM pijent. ‘Tyto chyby musi anisot jelmile by nastalo kritkS spojent base trensistorl ne moti. Kaié6 base transistord jo tottl spojenn ne Imotu pep odpor, Jestlize se n'ktery 2 mick téchto odgort picrust, pak nastane chora aninind qhyba v chodu notoru, SteJny odpor Je 168 obsaion v dieininind tor. ‘2_Bremolo a Jouktin’y a) Trecolo venthi v rytm rotese naviject Kadiy. Mie aft tyto pains ~ mechanické nebo negnetions bradint notoru, viz “chyby notoru". = tachonetrické osubené Iolo mi exentricitu, talkie divs techonetricky sipndl s enpli- ‘tudou, proninliveu o vies nei 10 procent. Zestlova’ « oaczovad mize prominit tuto euplitudovou noduleel ve fKzovou noduluct Siti prevoihléhe signilu. Tuto tzomi 1 at aintninktorteaa) + tachonetricky oaubng Kotoud je munotowin, Tato megnetisace induluJe ¥ tachonet. iow Igy vestlovad e Kleme disirininitor. Pak je zepotiob{ techonetricky kotou’ odsametovats tlie mine k disposicl vhodné pHietroje pak mieno tyto sévedypom mné anaind lokalt- sovatt napied se pKeavidéine jectli to saviiuje stabilicttor, ktery nedostatoind kori- gue Sohyliy v chodu notoru snebo jestli je to anopek stebilisitor, ktory trenclows ‘ietyliy splecbuje, ponévadi je napé jen vadnjm tachonetrmmleljm alguien, ‘b) Mepravidelné tremolo, Pravddpodcbnou pidSina je Kousént pisky, Polusine so wit teh pfovi ject kledkys Mak jednoho kg ai dobré vjslediys Zkontrolujene napSti v tau pésky, na riznfch nfotech a sromine nenitend hodnoty ‘daji v pFedtracin protokolus ©) Knttént to jest rychlé miny rychlostt. SLiné imtténd Je zpleodeno porufenin zpBtnovasctntho FetSmu v zepoJent servozostlovateh PHILE sllnd spBtnd vazba sploobaje trenolo a mize dokonos cclou zesilovact soustaru Toumitet. V piped’, ie byste méli, tSiimeti o pHiatrojt naif prem serie, pak mdite tepojent pHistroje zodle achéaatu, iter’ je pFipojeno x tomute zopieu. MOTOR, Motor aegactofoms NAGRA III B jedektrodynmnicky a mi vnitfnt busent, talcle ve podobé gnlvanonetru IRPRSZ d“Arsonwal-ovu se sticdnim busenin. ¥ notoruntie doj{t k HManjn poruch my k jojichi odatrandn{ vim mohoudelis pokyny pono ae + Joatliie ne motor nechce aim od sebo rodbéhnout, ant kay} sYaine urychlovect thee Hteo, ele sato ge rosbétne, kdy$ ho lehee roztotine rukou, pak Je sapotich! velad alidadnd prohlédnout rda Je kolektor Sisty. = Vis bod 5. = Jentlile pHistroj splscbuje poruchy xotoru, pak postupujene stejnd jako v odst. 6 = Jestliie se v pistrojt wakytuje treaclo y rytuu motoru, pak :ostupujene podle 3. aa + Jostlite pifstroj kniti, pak pfezkowsine jokost vinutf, ktoré Je wnit# notorus Hosni tft ent pH115 aepnsto, ent uvolnéno. = Jeotliie poplaiing ctgail, pH rychloott 38 en/acc. se objevuje pit vySiin nepatt ‘nel uvedeno v protokolu, postupusene podle bodu 2. = Jentliie se motor rox Shne pHli5 ryehle v dislédia nodnémndho ohferu vjkonového transistors ¥ servozestloveit, pak postupujeme neJprve podle bodu 6, vai podle vod 4 0 3, eventuelns 1, ‘ouebs denegnettonce, egnet Je upenin ve achrince Sroubea w levjm cvitens Vinuti jej obklopuje. Hlextrickou costou pi nizkém imitottu, Proud notoru obsahuje parani tnt elo! Tato slodka je blokovine piiénjmi kondensdtory. Sehéan ,Hpojen: ne tmota bylo “H140i smonmmanning m kaidd Jjcho mina mie spleobit ajfenf pfcvod paras16) + Mektrickou costou pf vyooiin imi totus Golektor, stejnd jel viedmy kontalty, preouje jelo nintaturni jsirov) wailed, Ma varia radiové viny, Kters co madno Sid a nohou ft sachyoony ndkterfa’, polovoditd, jichi Je v pristroji NAGRA TIT hojnost, Tuto costa, priati poruch mike iene odf{mout ferritovjal filtry na piivodnich vedenich. ~ Zikaele rotors Osa notoru oe obit v knkiBiovin loligiat, které Jo umontovino wrnkt# @ je votive spojeno s nontiink deckou, Mike go obit, te 20 wytvort teaky Aelatnt macect fila v pHvedmin vedent, onedo wretva kyeliéntia Minkt6ho, Ictoré Glinint desc ped Lorest, nie piootdt jako teolant, tele hi‘del nen{ spojena. 8 mmotou. Poruchy wyehizesl proto x motora po hKidel4. Jo nolne Ficly Be poruchy PROALS touto cestdu Joou aleutetind velmt elably Choome na ni viek upozornit ty, Které by mohly rwilt, Hosemine Jo podle toho, Lo olunlitS mizi jelntle oposine hHdel 6 motou, na piled tin, Zo ae ho dotinae drites mpojenfa © motos Onyte jn postali k odstranin{ tichto poruch dobré uzemini, které sistine tiny Ho ottene 0 oftnibeno Lyzlignitevou vretvu pod abkterfa 2 upevBovasich Eroublie V obsvi4st8 vedornjch pipadech domthnene spolehlivého odstrenint malym tfocin doteiam na 2ndni etrund navi ject siladby, ktery je zocle spolchlivjm prostivden Jegich odstrentnt. auassmavist 4 onaonetovdnt HAV. Se Wavy pro. cuecivint, simon a reprodukel nemiji aft resenental magnetienus, Proto must tft fan od tau ofuanotoviny, zojndna julmile zjiotine charekteristiciy hlule DH simam. Mle oe vystiiijine abychoa k Mawin pibliiili jakjkoliv magnet. (Musime si uvédomit, de rizné mikrofony mohou vyzefovat magnetioké pole, které bohaté postet{ ke magnetovind hlevy mebo k vymazini pisky, Proto dbime abychom eee podobnjm mtkx druhem mlicrofoni nepFiblizili na néné ne 10 om k hlsvé nebo pases) K oduagnetovint nev pohytujens nad tayton zaviendho piiotreje ichxy nent v chodu) silnjmelektrone, netem, nepijenjm ottidavjm proudem ze alts. Miiene k tom pouiit 168 pitetroje pro vymazdvind magne tofcnovych pdsek, Pied pferugenim stfidavého Proudu v cloktromgnota, misine elektroagnet vz8ilit: elespol na’50 oaynebok okenZiku pforuSeni by mohl ymniknout proudovy dmpule, itery by stedil k op. tném magne tovint hlev. Joutlize provedene tute danseneticaci, :elt odmagnotujane 1% tachonetriclou neu, Kterd mii oti8ivou rychlost motoru, Tato hluva viek must bit. magnetovina, jestlise mi oprdvnd fmgovat. Jeff Beteing odaacnetovind mplcob{ poruchy ve stebilisstora rychlosti. Pidstrojé 86 Bpatnd spoudtt © mize ae dokonce po prudiiéa pohybu zastar Vit, Newwhee Jo pHton postions témito poruchovjmi stary rychloot 3,75"/sccs @ sérovel se mide av8tiit trovell trenola na ostatnich rychl.stech.‘UDELSKI PRILLY-LAUSANNE SUISSEPom, aoulex a pheplvacts wild. . ‘Tyto koutky o mifend po provid ji'u kaldého dokonteného piistroje, Je to sirovel: ovétent kontrolnich o jinjch miKent pi vjrob’ piistroji NAGRA, * ‘ Womindlné vjstupnt drove (0, a3) aay Tuhm 5, los 1960 Capoviany orgin Co bylo a3istinos A)PFeabSind wmdfeni a skoudky. 2) Grontrolovat upevnint cesilovath a ostatatch prvi * 2) Merit nepiti, Které divd tachynotrickt Mavice pHi rychlostl 95 ow/e 3,3 a 3) MaertCt pHatrody pHipoitt Eidsiy, po simntrolovint jojich wentaktt « iv. Be 4) Meotarit snisoot « nehrivact blavy. Toul{t kontrolnt pisky. Fomiskar Mezi riznfmk kontrolnini pisky, které ndm byly zesldny je zjistili. anainé rovdily v sctmniy Bold to neni jinsk sjednino, nee nem hrivact piietroje, do USA kontrolnind pdsky Ampex a stro je Tyvilend do ostatnteh sent vontrolniet platy HPs : 5) Subjektivat stouBky » miirofonen a cluchitky pM vlech rychlostech.Kontrole autonaticksho reguldtem citlivosti, 5) mudiy » odgoren 200 chal, zepojenjm nisto mirofom, PH napijent ¢ &lnlch © ze eité. PEA rychlostech 15" a 7,5" (Normy OCIRa IAIEB) (Vieobeond nazfvine rychlost 7,5", rychlost 19 oa/sy nebold 7,5" podle anericks normy NATHB 2 19 ony ‘tutéi rychlost, podle noren COIR. Zcela obdobnd je tou pro 15" a 36 cae) PHL vbeu hula ¥ pozedt mi pevlidet piscin’, 7) Mezné hodnoty Slénkd. Zemenenévat 2 cAroved odetitat pH stilén entiovin’ napé Jectho napSti. Meané nepdtl je tekové nepiti pi nimZ se ozve vystraing sigdl. Nahriveed pHistroj uusi bezvednd precovat ai po tuto dolni mez napitl, | Momé nepétd pli 15"/a0c, = 38 cau/scee 2457 Memé nopStt piistroj: k miteni Wénld nv Uemné nepét{ pli 7,5"/ecce = 19,05 ca/sece "HY 8) spouttss. 9) Nopéj-me pidstroj napétia o 1 V vy8Sin ned je nezné napitt pro 15", Provodou 8e skoulky spoudtént na konei civiy o priméru 5" pHi té%e simannf rychlosti. @ provede se zkoulin Asn. d) Nopéjime piistroj na, Stin 20 V a provedene skoubin epoultént, pf rychlooti 9)5 ca a pH pfehrévint stroj nastavine. Kotor nemi dobthat 9) mb spotteoba, a) Spotfoba pit akoulee a pi nepStf 15 V 85 mA b) Spotiteba pH prehrivini rychlostt 7,5 2" bea pisky, p¥eviject kotous je oddélen od navijeciho kotoute 120 nh Hozdfl téehte dvou hodwot div. spotfebu notoru ne. prizéno.2) ©) Spotiobe pit pfehnivint rychlontt 745° © piskou, Zatétek cfvky 5°. 180 mA 4) Spotteba 2a ste Jagan =. Rozdil v obou mecdtenfeh hotasttah bive opetichn oesil torus Pfeond ntbeal Je tebe providét na préisdno, 220 ak flo evijeci ryohlos 1) Stalost otiedai rychtosti (nebols ebsolutat rychlostt) Porndnkes Toto nifend se mide providét bul ne dieirinind tory, nebo nastrobosi:opuy ponoei strobosiopu, ktany je upevnia na otifivén vodent kolen masivso! hlerice, Pomunuti body o 10 eeiund odpovids odchylce rychlosti O,1X, Musine el uvSdomity ze Bevrttén odpovidd ‘chyloo lant tottu o 3X. Chyba vy absolutni rychlostl 3 odpovidd tedy 1/40 vyBky témn. Upozornint: “ro pound mitent jo za. otfett poukivat stroboskopuy Hzensho lxyotelem Protode odchyliy kaitodtu v napé ject siti joou testo vEtit nei u pidetroje HAGRA, Podedvend nincHdnt presnost v tonto catru Je pind oddivodaine pouil tim nehrivactho ee MAGRA ke Kinenetograficijm GZeling Pedstvos MADD, Je y,tovdrad naregulovin nn pfemost + 0,1K 3,75" * 9,5 cx/seoey pHi Bnldent ryehlostt BH bredind mnack edgy ‘ters ofporids prouiowdon phetitent ° PH rychlosti 15"/seo, ~ 0,25% pH ryehlontt 7,5%/qeoe 0,3 X PH rychlostl 3y75*/eec. = 0,455 2) Kousdnt pack, 8) Momiini napott pists Wétend napitt pH odvdjend. Civica 7 plod — 28g Chvie 5" prisand 46 g Marent napSts pH navi jent. Chia T* pink 12 ¢ Chvie 5° srizdnd! 30 g ©) Rakpeme pedatwo MAMMA artomnén ‘dro jem, eetizenfm na teh 100 gs Zaznamenine Wotsint piska 0,35 X 3) Tremolo a knitént, ‘Trenclen nasjvine relativn’ pouslé miny rychlostl pisku. U nebrivacino piistroje AGRA II, joou tyto mény ve spojitosti s otddenin navi ject Wadiy. PEL toch rychlostech mimo periodicis opakowinl pH 10, 5 a 2,5 vieHny. Trecolo néfine , Muitoniren s Seoovou konstantou 30 mece k utlunent Imiti. WiFent providine nirafu Péisken, Ktorj mv tonto rozoelu initostl cenedbatelné malé trenclos ‘iakovjto nig pinek 00 dé oven jen cbtiind shotovit a proto tato mien! divaji obyle Jad Jon posinisticls wjeledky. Tattinin nasffrine relativad rychié seiny rychlestt pian. Tyto anny jeoi ronte nahodilé, tao Je nition ndHit bor nimého pcs ‘soudamné caznmnenivet © —.—rUrUr) Shurekteristiiy musine vait v dvahu 4 characteristiln aikrofomfho piodzentlovate, Ta mi byt polad moino v romesi t= 0,5/= 1 &B od Jo do 15000 Hse 2) Boroshente, Celkovs siremlent pH sdanem a reprodukel 2 Linky, pH droval 0 @B, ‘cdtodtu 1 ils a rychlestl 15" = 36 ons Tato mifenin no mk ovidit eyetrle obou vfchylek vyooko frekvening pFodannotioacc. Zereslent zeotlovadl bylo néfeno j12 dFive. Je ostatad senedoatelné maid, vo srovadnt se akxeslenia, zpleobena piskous Zcrecléal, zplsobo~ vend pision mi tyto hodnotyt Drubé hemont ett = 05%“ ett hamontald 1.3% ‘Druh pisky powlits pro tato mifent, jekoi 4 pro snimin{ charektcristik, naotevent \ PFedaagnetionce a pro viechna dali nitent ‘Typ "scora 1" PFognegnetionce Je nastavena na hodnotu = 1,2 x hodnoty mmxiniln{ itinnostl pi lids 219 a+ io & Soa 2 Pidstroj zapleuje s irovni ( 0 dB, 2 Miz, 15" = 38on/a rom’! mazivi, Pomdr mezi septeovanja signitin a soytioia nemasonje elgailen, vyjndfuje dinnoet sasdirint, PH) Pomir nest pigndlem a bluse pogediy 2) snfmet Fetds iss 4B Fosndnkar Tato méfeni 2¢ provédijf e peofometricifm 7 filtren TIN 3. Motor mize bjt ratilen, ale paste bes Ya 30 1 72,5 PEA tlehto ndfentch eo gout Je vistumdho zestlevate @ iroval 0 aB. Jelikot Essie dtovas Jo poulfin sircral (ako nahrévact seatlova’, nes. sayala movi prauitovali, aebo¥ vicemy chyby by se uisaly ji2 aévi jbioh nifentch, ae 2)iilrofennd phodzostloves, uatent bulk un votupu y 0 : iaiofemnt Kv posadt ua votupa v din (vy poofonbtricigch Ow a1 123,5 a 3)Huk pH Anew. Bosé{] v hodnot8 sAidedmiho Wuky na siacanda 8 snowu aehranéa pooics na MAGEA, Rychlost 19 on OCIR 61y5 02 63,5 = 4 a8a) ©) citiivost milofomdho piedzentlovate ¢ untonatioks regulace citlivostl. 12) Hepdtl na odporu 200 ohmi, pottebnd k nodulack s4mnamu s Grovat dB. (Vidis, obe potencionetry otevFeny 05205 a 2) droves aimnau v polose 7hutonatiosRecordse vetupain napitin 0,5 BV, na odporu 200 ohms 58 ‘Totét, aviek 9 nepitin 5 aV na votupu . = Od 8 Boba integrene, pro 2k 30nd pfekrotent a iattodtu 2 ils 2,5 maces Piekledy népisl u en-manjch charaictorietilcy Courbes de réponce LECTURE = Kivi chatakteristite sifulet Courbes de réponse RNRAGISTREMERT - LECTURE = KMvky Ghardktoristike zhzmum sxfulnt (16: REPRODUKOR)Nelineérn{ zkresleni (pfepinat Vi v poloze »2KOUSKA™ a Mikrofonnt kouf vpstup s 02% Linkovj vatup if wfstup DL Ll oset Kmitettovy rozsah: a) Viv poloze .2KOUSKA*: Mikrofonni vstup — linkovy vfstup . . . 90 He af 15 kHz (* 1,543) b) Viv pologe HI-FI ZAZNAM* a HI-FI SNIMANI* Bat omis . . . ... Hz ab 15 kHz (+ 2B) 19,05 em/s (COIR)... | 40 Ha a 32 ke (+ 2. dB) 95 cms 160 He a2 10 kHz (* 2.5 a) ‘Dynamika ‘Odatup rutivgeh napett | (psofomotricky tute D Vi v poloze ,2KOUSKA' mikrofonni vstup - linkovg vystup | vétal nez — 50 4B votst nez 70 aB linkovg vstup - linkovy vgstup vets ne? — 60 dB vbI8l nex 70 dB Viv poloze ,HI-Fi SNIMANI* 38,1 cm/s | vatst nex — 40 4B | wets! nez 60 dB Rychlost posuva pésku (pfepinatelng] . 36,1 cm/s; 1905 cm/s; 9,05 emis Koligini ryehlostl 2 02% 50.15%; 0.2% {pri poutitl doporuéenjch mgt past) Doporutené mgt pésy SCOTCH 111; BASF - LGS 35; AGFA - PE 31; BASF-PES 26 Tasové kapacite xéznama civky 130 mm; v = 38,1 cm/s .. 10 minut (pro mgf pés LGS 35)... © civky 180 mm; v = 38'1 cm/s |. 20 minut Druh zémamu celostops Indikace zéznomu ++ vestavénfm indikétorem Mgt hlavy . So 2) mazact dvousterbinova. ©. b= 1 mt zinamova s,s SL = Sm snimaci. .). . b= 20 mK Predmagnetisace | + 60 kH2; 15 ma Napéjent fol 16 Vss/400 mA max. (12 monotlénkd a 1,5Vss, nebo z vnj8iho ziraje) Boron | + ++ 58 motor transistorovjm Fizentm otek OC 71 [11x]; OC 603 (7x); OC 72 [8x OC 74 {4x}; OC 30 (2x): Porndmka: Misto OC 603 je v néktergch ‘magnetofonech pouzit OC 308, nebo Oc 58, misto CC 71 je OC 75, OC 308, OC B03 nebo ce 58 TECHNICKY POPIS: Ukliddovact Kladky jsou opatteny stroboskopickjm Katou Obr. 2. Gelkovy pohied na magnetofon . Cisla ve sttedy kotauca omnacujl frekvenci sttidavého napéti, kterm je napéjen sveteing 2dro}.suiMAni 4 ZAZNAM MEZIPOLOHA, ZPETNY CHOD Obr. 3. Polohy aviddactho prvku ,EN-ON". dict kladky » vypinaé zp8tného chodu Vs. Je mutné ponechat aviédact prvek v mezipolaze. Na pfednim panelu jsou umistény: Indikstor — Y poloze Vi ,AUT. ZAZNAM", .HL-FL ZAZNAM", .ZKOUSKA‘, .HI-F1 SNIMANI* indiiuje droves signdiu vistupniho zesilovate (t. j. pro ,AUT. ZAZNAM" { ,HI-FL ZAZNAM" zéznamovy proud). V poloze V; ,SNIMANI A MERENI BATERI[ méfi napéti napdjectho zdroje. Zoznamke: eh rychlost 381 emis pri chogu’ mat Je auine xontrolovat psec! nape sluchatky (viz ,SNIMANI A MERENI BATERII"). PFepinat funket V: Pro napéjent z vnitfniho 2droje (monotiénkt) je oznaten BAT, pro napéjent z vnbisiho zdroje EXT, Polahy pftepinate: AUTOMATIC RECORD — ZAZNAM $ AUTOMATICKYM OMEZENIM AMPLITUDY ‘Droves signélu z mikrofonntho fetézu Je regulovéna automaticky pomoci omezovate, ‘roven z linky potenciometrem P:. Pro omezenf frekvenéni rozsah se nedoporutule zaznamenévat v této poloze hudbu. Kontrola zéznamu sluchétky Je na vfstupu snimactho zesilovate, Reproduktor je odpojen. HI-FI RECORD — Hi-Fi ZAZNAM Groven signélu z mikepfonntho vstupu je regulovéna potenciometrem Pi, Groveft z linky potenctometrem Ps. Kontrola z4znamu sluchétky je na v¥stupu snimactho 2osilovate Reproduktor je adpojen. TESTING — ZKOUSKA V této poloze pFepinate Vi Je mozné magnetofonu pouzit Jako zestlovate. Zestlen! 120 regulovat potenciometry Pi a Pz. Kontrola signélu sluchéthy, STOP — vyPNUTO PLAYBACK & BATT. METER — SNIMANI A MERENI BATERII V této poloze ptepinate Vi je piipojen vestavény repraduktor. Vfstupni drove je regu lovéna potenciometrem ps. Tato poloha pfepinate Vi slous{ pouze pro hlasit? kontroint poslech, protoze ve vfstupnim zesilovadi je zafazen korektni obvod, upravujict frekventni probéh 's ohledem na vestavenf reproduktor Pozndmka: Pro rychlost 19,05 cm/s a 9,5 cm/s je v této poloze méfeno indikétorem i napéject napiti. PH rychlosti 38,1 cm/s neni dda} métidla smbrodatng @.na- PAjeci napéati je kontrolovano sluchdtky. Klesne-li nap@ti pod dovolenou mez, rozkmitd se servozesilovat na frekvenci pfiblizné 3 kHz. Tento ton je slySet 'v pfipojengch sluchétkach. HI-FI PLAYBACK —. Hi-Fi SNIMANI Reproduktor je odpojen. Signdl snimanj z pésu je reguloyén potenciometrem Pz. Rezerva zesilen{ v¥stupniho zesilovate je 8 dB. Snimang signél je mofno sméGovat se signdlem ptivédénym do mikrofonniho vstupu a regulovanfm potenciometrem Pi. Potenciomet: P; — MIKE INPUT: Potenciometr pro regulaci signélu mikrofonntho pfedzesilovate. Doporuéenému vstup- nimu napéti odpovidé rozsah 0B a2 25 dB. (Je vyznaten silngj8t Garou na stupnici poten clometru.) Je-li 2apotfebi nastavit P, mimo tento rozsah, je vstupni drovefi prilis vysoké (zesilovaé zkresluje), nebo nizké (uplatiuje se jiZ viasta{ Sum zestlovate a snizule so dynamtka ) Potenciometr P: — LINE INPUT & PLAYBACK: Reguluje 1. Groven vstupniho signélu z linky pti zéznamu, 2. Oroven snimaného signélu 2 pésu. 3, Zestlent pti pougitt mgf jako zesilovate,Kontroint vjstup — MONITORING OUTPUT: Dvojice 2difek pro pMpojent sluchdtek. Na tomto wfstupu Ize kontrolovat: 1. Signal z vgstupniho zesilovage (pfepinat Vi v poloze .ZKOUSKA" a Hi-Fi SNIMANI*} 2, Sign4l 2 vystupu snimaciho zesilovate (ptepinaé Vi v poloze ,ZAZNAM", ,AUT. ZAZNAM" a,SNIMANI A MERENI BATERII"). 3. Napéjeel_ napéti pM rychlesti posuvu pasu 381 cm/s (viz .SNIMANI A MERENI BATERII). Pozndmika: Tento vystup je také mofné vyu2it jako zdroj signélu pro dal8i zesilovaé. V tom ptipadé je nutné misto spodni aditky kontrointho vgstupu poutit zemnici 2difky linkovéha vstupy, Uije-Ii se spodnt zditky, Je ke snimanému nebo zesilovanému signélu pfipojen poplaing signal (viz bod 3. Na pravé botni desce jsou: Linkovg vstup — LINE INPUT. ‘ZAsuvka pro délkové ovlédént (obr. 4.). 1. BATTERIES. Baterle, Prpojka na zéporng pol one vnittniho zdroje. Pouziva-it se misto monotiénka te 9 jako vnittnich zdroji akumulétord, je mozné ‘on 10mm DouEt tuto pp pro jlich nabient LINE — Linkovg vstup. | STOP — Pro délkové ovladénf, PH uzomnént tohoto bodu se zastavi motor. . EXTERNAL - 12 - 20 V, — Zditka pro vnejsi na- pAjenf. Zdroj ma mit 12 a2 20 V, ne|vg8 25 V. |. — 10 V — Vgstup stabilisovaného napéti — 10 V pro napéjent pHsiusenstvt. aarreues O1 QO 2m vesou BoM Bop Obr. 4. Symetricky vfstup — BALANCED QUTPUT: Zatitent bud 100 @ (miniméln’), vfstupnt droveh 1,55 V (+ 6 dBm) nebo 600 (miniméiné), vystupni drove 4.4 V (+ 15 dBm} Na tomto vfstupu je signél z vjstupniho zesilovat Na levé botni desce jsou: Prepinad rychlosti V: — TAPE SPEED (obr. 5.). 1, 15" = 38,1 emis 2. 7,5" CGIR = 19,05 cm/s korekce podle normy CIR 3, 7.5"NAB = 19,05 m/s korekce podle normy NAB oO Ow 4.375" = 95 cm/s °. °. as ae ec fa tare wero Obr. 5. Symetricky mikrofonnt vstup — BALANCED MIKE INPUT (obr. 6.). (Mikrofonnt zéstréka ¢ 33) 1. stinent > Symetricky vstup enanceD ee OT cme Obr. Dno skeiniky: Ve skFifice je ulozeno 12 kusd monaélénkd pro napéjeni magnetofonu. Kryt prostoru pro zdroje tze sejmout po uvolnént dvou sroubt.. (Jsou opatteny Sirokfm z4tezem.) Polarita wdrojd je schematicky vyznatena, Obrécené zalozené zdroje monou poskodit elektro- lyticky kondensétor Cr ve stabilisétoru napétt.POHLED NA BLOX ZESILOVACD: neg ach cow nes + 19,05em/s NAB raea Gems tl fctanatické regulgse zesilerv (omezovad ) likrofonn! predresitows Tachymetrick} zesitovad Serva zesilovad ‘Snimaci resitowod Snimaei predzesitowaé Stabiliséter napét! Vjstupal transformétor POHLED NA ZAKLADNi DESKU ZESPODU O VF filtr nim, 208. Reproduktor Breda odvigeri) Sala ved Hdenemule Urychtovaei taéliko O Tachymetrieky kotout Odvject kadka