ສາທາລະນະລ ັດ ປະຊາທິປະໄຕ ປະຊາຊ ົນລາວ

ສ ັນຕິພາບ ເອກະລາດ ປະຊາທິປະໄຕ ເອກະພາບ ວ ັດທະນາຖາວອນ

******************
ສ ໍານ ັກງານນາຍ ົກລ ັດຖະມ ົນຕີ
ອ ົງການທອ
່ ງທຽ່ ວແຫງ່ ຊາດ ເລກທີ 060 /ອທຊ
ນະຄອນຫຼ ວງວຽງຈ ັນ, ວ ັນທີ 26/2/2007

້ ົກລ ົງ
ຂໍຕ
ວາ່ ດວ ັ້
້ ຍການຈ ັດລະດ ັບມາດຕະຖານຂນໂຮງແຮມ, ເຮືອນພັກ
ຢູ່ ສ ປ ປ ລາວ

- ອີງຕາມ: ກ ົດໝາຍວາ່ ດວ
້ ຍ ການທອ
່ ງທຽ່ ວ ສະບ ັບເລກທີ 10 / ສພຊ, ລ ົງວ ັນທີ 09/11/2005
- ້ ຍການຈ ັດຕງັ ້ ແລະການ
ອີງຕາມ: ດ ໍາລ ັດສະບ ັບເລກທີ 91/ນຍ, ລົງວ ັນທີ 30/06/2004 ວາ່ ດວ
ເຄື່ ອນໄຫວຂອງອ ົງການທອ
່ ງທຽ່ ວແຫງ
່ ຊາດ
- ້ ໍານ ົດສະບ ັບເລກທີ 159/ສນຍ, ລ ົງວ ັນທີ 30/07/1997 ວາ່ ດວ
ອີງຕາມ: ຂໍກ ້ ຍການຄຸມ
້ ຄອງທຸລະ
ກິດໂຮງແຮມ - ເຮືອນພັກ
- ເພື່ ອເຮັດໃຫກ
້ ານບໍລິການໃນຂະແໜງທຸລະກິດບໍລິການພັກແຮມມີມາດຕະການຖານ ແລະ ຄຸນ
ນະພາບດີ, ຕອບສະໜອງຄວາມຮຽກຮອ
້ ງຕອ
້ ງການ ຂອງການທອ
່ ງທຽ່ ວທີມກ
ີ ານເຕີບໃຫຍ ່
່ ງໄວ ແລະ ຕໍ່ ເນື່ ອງ
ຂະຫຍາຍຕ ົວຢາ່ ງວອ

ລ ັດຖະມ ົນຕີ, ປະທານອ ົງການທອ

່ ງທຽ່ ວແຫງ
່ ຊາດ
້ ົກລ ົງ:
ອອກຂໍຕ

ພາກທີ I
ບ ົດບ ັນຍ ັດທົ່ວໄປ

ມາດຕາ 1: ຈຸດປະສ ົງ
ັ້
ການຈ ັດລະດ ັບການຂນໂຮງແຮມ, ເຮືອນພັກ ຢູ່ ສປປ ລາວມີຈດ ່ ັ ຕໍ່ ໄປນີ:້
ຸ ປະສ ົງ ດງ

1
 - ເພື່ ອຍ ົກລະດ ັບຂອງຜະລິດຕະພ ັນ ແລະ ການບໍລິການ ຢູໃ່ ນສະຖານທີ່ ພັກແຮມໃຫໄ
້ ດ້
ຕາມມາດຕະຖານສາກ ົນ;
- ເພື່ ອປົກປອ
້ ງສິດຜົນປະໂຫຍດຂອງຜູດ
້ ໍາເນີນທຸລະກິດພັກແຮມ ແລະ ້ ່ ີໃຊບ
ຜູທ ້ ໍລິການ,
ຮ ັບປະກ ັນຄວາມຍຸດຕິທາ,
ໍ ເໜາະສ ົມ ແລະ ມີລ ັກສະນະດຶງດູດຈາກການບໍລິການໃນ
ສະຖານທີ່ ພັກແຮມ ເຊັ່ ນ: ຮ ັບປະກ ັນຄວາມປອດໄພທາງດາ້ ນຊິວດ
ິ ແລະ ຊ ັບສິນ ຂອງຜູ້
ຊ ົມໃຊບ
້ ໍລິການ;
- ເພື່ ອຕອບສະໜອງກ ັບຄວາມຮຽກຮອ
້ ງຕອ
້ ງການ ຂອງຕະຫຼາດທອ
່ ງທຽ່ ວ ທີ່ ມີຄວາມແຕກ
້ ັບສູງຂືນ
ຕາ່ ງກ ັນ ນ ັບມືນ ້ ;
- ເພື່ ອແຍກລະດ ັບສະຖານທີ່ພັກແຮມຕາມມາດຕະຖານຂອງຜູຜ
້ ະລິດຕະພ ັນ ແລະ ການ
່ ຸກຍູ້ ແລະ ສ່ງົ ເສີມດາ້ ນຄຸນນະພາບໃຫນ
ບໍລິການ, ແນໃ່ ສຊ ້ ັບສູງຂືນ
້ ັບມືນ ້ ຂອງສະຖານທີ່
ພັກແຮມ, ພອ
້ ມທັງສາ້ ງເງື່ ອນໄຂອ ໍານວຍຄວາມສະດວກໃຫແ
້ ກກ
່ ານລ ົງທຶນໃນຂະແໜງ
ທຸລະກິດທີ່ ພັກແຮມໃຫແ ້ .
້ ຂງແຮງຍິ່ ງຂືນ
ມາດຕາ 2: ຄາດໝາຍ
- ຍ ົກລະດ ັບມາດຕະຖານທຸລະກິດ ໃນຂະແໜງການພັກແຮມ ໃຫໄ
້ ດມ
້ າດຕະຖານທຽບ
ເທົ່ າສາກ ົນ, ສອດຄອ
່ ງກ ັບກ ົດໝາຍ ວາ່ ດວ ່ ງທຽ່ ວ ແລະ ນະໂຍບາຍສ່ງົ ເສີມ
້ ຍການທອ
ການລ ົງທຶນ ກໍຄແ ່ ຊາດ ຂອງ ສປປ ລາວ.
ື ຜນພັດທະນາເສດຖະກິດ-ສ ັງຄ ົມແຫງ
- ສາ້ ງພາບພົດອ ັນດີໃຫແ
້ ກກ
່ ານທອ
່ ງທຽ່ ວ ເພື່ ອດຶງດູດນ ັກທອ
່ ງທຽ່ ວມາທຽ່ ວ ສປປ ລາວ ໃຫ້
້ ັບຫຼ າຍຂືນ
ນ ັບມືນ ້ .
ມາດຕາ 3: ນິຍາມຄ ໍາສ ັບ
- ທຸລະກິດທີ່ ພັກແຮມ: ໝາຍເຖິງ ການບໍລິການໃຫແ
້ ກນ
່ ັກທອ
່ ງທຽ່ ວ ໃນການພັກແຮມ
ຊ ົວຄາວຢູໂ
່ ຮງແຮມ, ເຮືອນພັກ, ຣີສອດ, ໂມເຕັ ນ, ເຮືອນທອ
່ ງທຽ່ ວ, ຄາ້ ຍພັກແຮມ,
ຫອ
້ ງພັກ ແລະ ສະຖານທີ່ ອື່ ນໆ ທີ່ ຈ ັດຫາໃຫເ້ ປັນທີ່ ພັກແຮມແກນ
່ ັກທອ
່ ງທຽ່ ວໂດຍທົ່ ວໄປ.
- ້ ຍ 15 ຫອ
ໂຮງແຮມ: ໝາຍເຖິງ ສະຖານທີ່ ພັກແຮມເຊິງປະກອບດວ ້ ໄປ, ມີສງ
້ ງນອນຂືນ ິ
ອ ໍານວຍຄວາມສະດວກ, ມີອປ ້ ່ ີມີຄນ
ຸ ະກອນເຄື່ ອງໃຊທ ຸ ນະພາບ ແລະ ການບໍລິການ ທີ່ ມີ
ມາດຕະຖານດີ, ມີຈດ
ຸ ປະສ ົງດ ໍາເນີນທຸລະກິດບໍລິການ ທີ່ ພັກເຊົ່ າຊ ົວຄາວ ສ ໍາລ ັບຄ ົນ
ເດີນທາງ ໂດຍມີຄາ່ ບໍລິການ.
- ເຮືອນພັກ: ໝາຍເຖິງ ສະຖານທີ່ ພັກແຮມ ປະກອບດວ
້ ຍ 14 ຫອ ່ ່ ໍຫຼຸ ດ
້ ງນອນລ ົງມາ ແຕບ
້ ງນອນ, ມີສ່ ງອ
5 ຫອ ິ ໍານວຍຄວາມສະດວກ, ມີອປ ້ ່ ີເໜາະສ ົມ ແລະ ການ
ຸ ະກອນຮ ັບໃຊທ
ຸ ປະສ ົງດ ໍາເນີນທຸລະກິດບໍລິການ ທີ່ ພັກແຮມຊ ົວຄາ່ ວ ສ ໍາ
ບໍລິການທີ່ ມີມາດຕະຖານ, ມີຈດ
ລ ັບຄ ົນເດີນທາງໂດຍບໍ່ ມີຄາ່ ບໍລິການ.
- ັ້
(ດາວ): ໝາຍເຖິງເຄື່ ອງໝາຍລະດ ັບຂນໂຮງແຮມ ທີ່ ອ ົງການຄຸມ ໍ ົດໃຫ້ ເພື່ ອຊີ້
້ ຄອງການ
ັ້
ບອກຄຸນນະພາບ ແລະ ມາດຕະຖານບໍລິການ ຂອງ ໂຮງແຮມນນ.
- ັ້
5 ດາວ (): ໝາຍເຖິງເຄື່ ອງໝາຍລະດ ັບຂນໂຮງແຮມ ທີ່ ການ
ໍ ົດຄຸນນະພາບ
ແລະ ມາດຕະຖານການບໍລິການລະດ ັບສູງສຸດ.

2
 - 1 ດາວ(): ັ້
ໝາຍເຖິງເຄື່ ອງໝາຍລະດ ັບຂນໂຮງແຮມ ທີ່ ການ
ໍ ົດຄຸນນະພາບ ແລະ
ັ ້ ້ມຕນ
ມາດຕະຖານການບໍລິການຂນເລີ ົ້ ຂອງ ການຈ ັດລ ໍາດ ັບ.
- (ດອກຈາປາ):
ໍ ັ ້ ອນພັກ ທີ່ ອ ົງການຄ◌
ໝາຍເຖິງ ເຄື່ ອງໝາຍລະດ ັບຂນເຮື ຸ ຄອງການ
້ ມ ໍ ົດໃຫ້
້ ອກເຖິງຄຸນນະພາບ
ເພື່ ອເປັນເຄື່ ອງໝາຍຊີບ ແລະ ມາດຕະຖານການບໍລິການ ຂອງ
ັ້
ເຮືອນພັກນນໆ.
- 3 ດອກຈາປາ
ໍ ັ ້ ອນພັກ ທີ່ ການ
(UUU): ໝາຍເຖິງລະດ ັບຂນເຮື ໍ ົດຄຸນນະພາບ ແລະ
ມາດຕະຖານສູງສຸດ.
- 1 ດອກຈາປາ(U):
ໍ ັ ້ ອນພັກທີ່ ການ
ໝາຍເຖິງ ເຄື່ ອງໝາຍລະດ ັບຂນເຮື ໍ ົດ ຄຸນນະພາບ
ັ ້ ມຕນ
ແລະ ມາດຕະຖານຂນເລີ່ ົ້ ຂອງ ການຈ ັດລະດ ັບ.

ພາກທີ II
ັ້
ການຈ ັດລະດ ັບຂນໂຮງແຮມ, ເຮືອນພັກ

ັ ້ ໂຮງແຮມ, ເຮືອນພັກ
ມາດຕາ 4: ມາດຕະຖານລະດ ັບຂນ
- ໂຮງແຮມທີ່ ມີຈດ ັ້
ຸ ປະສ ົງຈ ັດລະດ ັບຂນຂອງຕ ້ ງປະຕິບ ັດຕາມມາດຕະຖານທີ່ການ
ົນ ຕອ ໍ ົດໄວ ້
ຢາ່ ງຖືກຕອ
້ ງຄ ົບຖວ
້ ນ ຈຶ່ ງຈະໄດຮ
້ ັບການພິຈາລະນາ. ມາດຕະຖານລະອຽດໃນການຈ ັດ
ັ້
ລະດ ັບຂນໂຮງແຮມໄດກ້ ານ
ໍ ົດໄວ ້ ໃນເອກະສານຊອ
້ ນທາ້ ຍ 1;
- ເຮືອນພັກທີ່ ມີຈດ ັ້
ຸ ປະສ ົງຈ ັດລະດ ັບຂນຂອງຕ ົນ ້ ງປະຕິບ ັດຕາມມາດຕະຖານທີ່ກາໍ
ຕອ ນ ົດ
ໄວຢ
້ າ່ ງຖືກຕອ
້ ງຄ ົບຖວ
້ ນ ຈຶ່ ງຈະໄດຮ
້ ັບການພິຈາລະນາ. ມາດຕະຖານຂອງການຈ ັດລະດ ັບ
ັ ້ ອນພັກລະອຽດ ໄດກ
ຂນເຮື ້ ານ
ໍ ົດໄວໃ້ ນເອກະສານຊອ
້ ນທາ້ ຍ 2.
ັ້
ມາດຕາ 5: ເຄື່ ອງໝາຍລະດ ັບຂນຂອງໂຮງແຮມ, ເຮືອນພັກ
- ໂຮງແຮມ ທີ່ ໄດຮ
້ ັບອະນຸຍາດດ ໍາເນີນທຸລະກິດຢາ່ ງຖືກຕອ
້ ງ ຈະໄດຈ ັ້ ວ
້ ັດລະດ ັບຂນດ ້ ຍ
ເຄື່ ອງໝາຍ “ດາວ“ ຕາມມາດຕາ 3 ທີ່ ການ ້ ົກລ ົງສະບ ັບນີ;້
ໍ ົດໄວໃ້ ນຂໍຕ
- ເຮືອນພັກ ້ ັບອານຸຍາດດ ໍາເນີນທຸລະກິດຢາ່ ງຖືກຕອ
ທີ່ ໄດຮ ້ ງ ຈະໄດຈ ັ້ ວ
້ ັດລະດ ັບຂນດ ້ ຍ
ເຄື່ ອງໝາຍ “ດອກຈາປາ“
ໍ ຕາມມາດຕາ 3 ທີ່ ກ◌ານ ້ ົກລ ົງສະບ ັບນີ;້
ໍ ົດໄວໃ້ ນຂໍຕ
- ັ້
ເຄື່ ອງໝາຍລະດ ັບຂນໂຮງແຮມ, ເຮືອນພັກ ຕອ ່ ງກ ັບມາດຕະຖານທີ່ການ
້ ງສອດຄອ ໍ ົດອອກ
ັ ້ ນໆ;
່ ະລ ໍາດ ັບຂນນ
ຕາມແຕລ ັ້
- ັ້
ການກວດກາ, ປັບປຸງການຈ ັດລ ໍາດ ັບຂນໂຮງແຮມ, ເຮືອນພັກ ຈະປະຕິບ ັດທຸກໆ 3 ປີ
ແລະຊາ້ ວຸດບໍ່ ກາຍ 5 ປີ ຫຼືຕາມການສະເໜີ ຂອງຫົວໜາ້ ໜວ
່ ຍທຸລະກິດ ທີ່ ມີຄວາມ
ຕອ ັ້
້ ມທີ່ ຈະປັບປຸງປຽ່ ນແປງ ລະດ ັບຂນຂອງຕ
້ ງການ ແລະ ຄວາມພອ ົນ.
ມາດຕາ 6: ເອກະສານຄ ໍາຮອ ັ ້ ໂຮງແຮມ, ເຮືອນພັກ
້ ງ ໃນການສະເໜີຈ ັດລະດ ັບຂນ
- ໂຮງແຮມ, ເຮອນພ ັກ ທີ່ ມີຈດ ັ້
ຸ ປະສ ົງຈ ັດລະດ ັບຂນຂອງຕ ົນ ຕອ
້ ງປະກອບເອກະສານຄ ົບ
ຖວ
້ ນ ຕາມແບບເອກະສານຄ ໍາຮອ
້ ງ ທີ່ ການ
ໍ ົດໄວດ ່ ັ ລຸມ
້ ງ ້ ່ ງຶ ຈະໄດຮ
່ ນີຈ ້ ັບການພິຈາລະນາ:

3
 1- ໃບຄ ໍາຮອ ັ ້ ໂຮງແຮມ, ເຮືອນພັກ ຂອງ ເຈົາ້ ຂອງທຸລະກິດ;
້ ງຂໍຈ ັດລະດ ັບຂນ
2- ໃບສ ໍາເນົາທະບຽນອາກອນ;
3- ໃບສ ໍາເນົາຖະບຽນວິສາຫະກິດ;
4- ສ ໍາເນົາໃບອານຸຍາດດ ໍາເນີນທຸລະກິດພັກແຮມ ຂອງ ອ ົງການທອ
່ ງທຽ່ ວແຫງ
່ ຊາດ ຫຼື ພະ
ແນກ/ຫອ ່ ງທຽ່ ວແຂວງ ແລະ ນະຄອນຫຼ ວງອອກໃຫ;້
້ ງການທອ
5- ໃບອານຸຍາດປຸກສາ້ ງຂອງເຈົາ້ ໜາ້ ທີ່ ກຽ່ ວຂອ
້ ງອອກໃຫ;້
6- ໃບອານຸຍາດລ ົງທຶນ, ສ ໍາປະທານ ຫຼື ເຊົ່ າ/ຊື,້ ມອບ/ໂອນ ກິດຈະການທຸລະກິດ;
7- ບ ັນຊີພະນ ັກງານທັງໝ ົດ;
ຸ່ ດຽ່ ງທຸລະກິດ;
8- ບ ັນຊີດນ
9- ໃບມອບອາກອນ/ອາກອນກາໄລຄ
ໍ ັ້ າ້ ສຸດ.
ງລ
ມາດຕາ 7: ບອ
່ ນຮ ັບເອກະສານຄ ໍາຮອ ັ້
້ ງ ການສະເໜີຂໍຈ ັດລະດ ັບຂນໂຮງແຮມ, ເຮືອນພັກ
7.1 ຄ ໍາຮອ ັ້
້ ງສະເໜີລະດ ັບຂນໂຮມແຕ ້ ່ ືນຫາກ ົມຄຸມ
່ 3 ດາວຫາ 5 ດາວ ໃຫຢ ້ ຄອງທຸລະກິດ
ທອ ່ ງທຽ່ ວແຫງ່ ຊາດ) ທີ່ ນະຄອນຫຼ ວງວຽງຈ ັນ
່ ງທຽ່ ວ ແລະ ໂຮງແຮມ (ອ ົງການທອ
7.2 ຄ ໍາຮອ ັ້
້ ງສະເໜີຈ ັດລະດ ັບຂນໂຮງແຮມແຕ ່ 1 ດາວ ຫາ 2 ດາວ; ເຮືອນພັກແຕ ່ 1 ດອກ
ຈາປາ
ໍ ຫາ 3 ດອກຈາປາ
ໍ ້ ່ ືນຫາພະແນກ/ຫອ
ໃຫຢ ້ ງການທອ
່ ງທຽ່ ວແຂວງ, ນະຄອນຫຼ ວງ
ບອ ັ້
່ ນທີ່ ໂຮງແຮມ, ເຮືອນພັກນນໆ ັ ້ .່
ຕງຢູ
7.3 ໂຮງແຮມ, ເຮືອນພັກ ທີ່ ໄດຮ
້ ັບອານູຍາດຢາ່ ງຖືກຕອ
້ ງ ແລະ ເຄື່ ອນໄຫວທຸລະກິດມາ
ແລວ ັ້
້ ນນ, ສາມາດຢື່ ນຄ ໍາຮອ ັ້
້ ງສະເໜີຈ ັດລະຂນໄດ ້ ຕາມຈຸດປະສ ົງຂອງເຈົາ້ ທຸລະກິດ. ໂຮງ
ແຮມ, ເຮືອນພັກ ທີ່ ໄດຈ ັ້
້ ັດລະດ ັບຂນແລວ ັ ້ ຫາກຕອ
້ ນນ, ັ້ ນໃໝ່ ຈອງຢື່
້ ງການຈ ັດລະດ ັບຂນຄື່ ້ ນ
ຄ ໍາຮອ
້ ງລວ
່ ງໜາ້ 1 ປີ ກອ ັ້ ທຸລະກິດ ໄດຮ
່ ນວ ັນໝ ົດອາຍຸ ຂອງລະດ ັບຂນທີ່ ້ ນ ມາ
້ ັບການຢັງຢື່
ກອ
່ ນ.
ັ້ ແມນບໍ່
7.4 ການພິຂາລະນາອະມ ັດລະດ ັບລະດ ັບຂນ ັ້
່ ເກີນ 90 ວ ັນ ແລະ ລະດ ັບຂນໂຮງ
ແຮມ, ເຮືອນພັກ ມີອາຍຸນ ໍາໃຊໄ້ ດ ້ 05 ປີ
ມາດຕາ 8: ສິດ ແລະ ພັນທະ ຂອງທຸລະກິດ ໂຮງແຮມ-ເຮືອນພັກ
ໂຮງແຮມ, ເຮືອນພັກ ມີສດ ່ ັ ນີ:້
ິ ແລະ ພັນທະ ດງ
- ມີສດ ັ້ ຂອງສະຖານທີ່ ພັກແຮມທີ່ ຕ ົນລ ົງທຶນໃຫອ
ັ ປຸງ ຫຼື ຍ ົກລະດ ັບຂນ
ິ ໃນການສະເໜີປບ ້ ົງການ
ຄຸມ
້ ຄອງພິຈາລະນາຕາມເງື່ ອນໄຂ;
- ິ ເຂົ້າຮວ
ມີສດ ່ ມເປັນສະມາຊິກຂອງສາມາຄ ົມທຸລະກິດ ໂຮງແຮມ, ຮາ້ ນອາຫານລາວ;
- ມີສດ
ິ ໄດຮ ້ ນ
້ ັບຂໍມ ູ ຂາ່ ວສານໃໝໃ່ ນດາ້ ນອຸດສະຫະກາທ
ໍ ອ່ ງທຽ່ ວ;
- ໍ ້ ່ນ
້ ັບການປົກປ້ອງຢາ່ ງຍຸດຕິທາໍ ຈາກການກະທາຂອງຜູ
ສິດໄດຮ ອ ື ທີ່ ເຮັດໃຫສ
້ ະຖານທີ່ ພັກແຮມ
ໄດຮ ັ້
້ ັບຄວາມເສຍຫາຍ ຫຼື ເສຍພາບພົດ ຂອງລະດ ັບມາດຕະຖານ ຂອງທຸລະກິດນນໆ;
- ັ ທະປະກອບພື້ນຖານ ວ ັດຖຸປະກອບ ໃຫເ້ ໜາະສ ົມຕາມເງື່ອນໄຂ ແລະ ລະດ ັບຂນຂອງ
ມີພນ ັ້
ສະຖານທີ່ ພັກເຊົາ ທີ່ ໄດກ
້ ານ
ໍ ົດໄວ;້

4
 - ມີພນ
ັ ທະຈາຍຄ
່ າ່ ທານຽມ
ໍ ັ້
ັ ປຸງ ຫຼື ຍ ົກລະດ ັບ ຂນຂອງສະຖານທີ່
ຕາມລະບຽບການຂໍປບ ພັກ

່ ະຄງັ ້ ທີ່ ມີການພິຈາລະນາ;

ແຮມໃນແຕລ

- ມີພນ
ັ ທະຮວ ້ ັບຄະນະກາມະການ
່ ມມືກ ໍ ັ້
ຈ ັດລະດ ັບຂນສະຖານທີ່ ພັກແຮມ ໃນການປະຕິບ ັດໜາ້ ທີ່

້ ໍາເລັ ດຜ ົນ.
ໃຫສ

ພາກທີ III

ອ ົງກອນທີ່ຮ ັບຜິດຊອບພິຈາລນາການຈ ັດລະດ ັບຂນ

ັ້
ໂຮງແຮມ, ເຮືອນພັກ

ມາດຕາ 9: ຄະນະກາມະການຈ
ໍ ັ ້ ໂຮງແຮມ, ເຮືອນພັກ
ັດລະດ ັບຂນ
ຄະນະກາມະການຈ
ໍ ັ້
ັດລະດ ັບຂນຂອງໂຮງແຮມ-ເຮື ່ ັ ນີ:້
ອນພັກມີ ດງ
1. ຄະນະກາມະການຈ
ໍ ັ້
ັດລະດ ັບຂນ-ຂ ັ ້ ນກາງ;
ນສູ

2. ຄະນະກາມະການຈ
ໍ ັ້
ັດລະດ ັບຂນ-ແຂວງ ແລະ ນະຄອນຫຼ ວງ.

ມາດຈາ 10: ຄະນະກາມະການຈ

ໍ ັ້
ັດລະດ ັບຂນ-ຂ ັ ້ ນກາງ
ນສູ
ຄະນະກາມະການດ
ໍ ່ ັ ກາ່ ວ ປະກອບດວ
ງ ້ ຍ:
1. ຮອ
້ ງປະທານ ອ ົງການທອ
່ ງທຽ່ ວແຫງ
່ ຊາດ ເປັນປະທານ

2. ຫົວໜາ້ ກ ົມຄຸມຄອງທຸລະກິດທອ
່ ງທຽ່ ວ ແລະໂຮງແຮມ ເປັນຮອ
້ ງປະທານ
3. ຄະນະກ ົມວ ັດທະນະທ ໍາມະຫາຊ ົນ ເປັນຄະນະ

4. ຄະນະກ ົມຕ ໍາຫຼ ວດທອ

່ ງທຽ່ ວ ເປັນຄະນະ

5. ຄະນະກ ົມອະນາໄມ ເປັນຄະນະ

6. ຄະນະກ ົມອ ົງການວິທະຍາສາດເຕັກໂນໂລຊີ ແລະ ສິ່ ງແວດລອ

້ ມ ເປັນຄະນະ
7. ຄະນະກ ົມສ ົງເສີມການລ ົງທຶນພາຍໃນ ແລະ ຕາ່ ງປະເທດ ເປັນຄະນະ

8. ຄະນະສະມາຄ ົມທູລະກິດໂຮງແຮມ ແລະ ຮາ້ ນອາຫານລາວ ເປັນຄະນະ

9. ຄະນະສະມາຄ ົມ ທຸລະກິດທອ
່ ງທຽ່ ວລາວ ເປັນຄະນະ

10. ຄະນະສະມາຄ ົມຫັດຖະກາໍ ເປັນຄະນະ

ມາດຕາ 11: ຄະນະກາມະການຈ

ໍ ັ້
ັດລະດ ັບຂນແຂວງ ແລະນະຄອນຫຼ ວງ

ຄະນະກາມະການດ
ໍ ງ່ ັ ກາ່ ວປະກອບດວ
້ ຍ:
1. ຄະນະປົກຄອງແຂວງ, ນະຄອນຫຼ ວງ, ຜູຊ
້ ນີ ໍາວຽກງານທອ
່ ງທຽ່ ວ ເປັນຫົວ

ໜາ້ ຄະນະ

5
 2. ຫົວໜາ້ ພະແນກ/ຫອ
້ ງການທອ
່ ງທຽ່ ວແຂວງ ແລະ ນະຄອນຫຼ ວງ ເປັນຮອງ

ຫົວໜາ້ ຄະນະ
3. ຕາງໜາ້ ພະແນກຖະແຫຼ ງ
່ ຂາ່ ວ ແລະ ວ ັດທະນະທ ໍາ ແຂວງ/ນະຄອນຫຼວງ ເປັນ
ຄະນະ

4. ຕາງໜາ້ ພະແນກສາທາລະນະສຸກ ແຂວງ/ນະຄອນຫຼ ວງ ເປັນຄະນະ

5. ຕາງໜາ້ ພະແນກລ ົງທຶນ ແຂວງ/ນະຄອນຫຼ ວງ ເປັນຄະນະ

6. ຕາງໜາ້ ປກສ ຕ ໍາຫຼ ວດທອ

່ ງທຽ່ ວແຂວງ, ນະຄອນຫຼ ວງ ເປັນຄະນະ
7. ພະນ ັກງານວິຊາການພະແນກ ແລະ ຫອ
້ ງການທອ
່ ງທຽ່ ວເມືອງ ເປັນຄະນະ
8. ຫົວໜາ້ ກຸມ
່ ທຸລະກິດໂຮງແຮມ ແລະ ຮາ້ ນອາຫານ ເປັນຄະນະ

9. ຫົວໜາ້ ກຸມ
່ ທຸລະກິດນ ໍາທຽ່ ວ ເປັນຄະນະ

10. ຫົວໜາ້ ກຸມ

່ ຫັດຖະກາໍ ເປັນຄະນະ

ມາດຕາ 12: ສິດ ແລະ ໜາ້ ທີ່ ຂອງຄະນະກາມະການຈ

ໍ ັ ້ ນກາງ
ັດລະດ ັບຂນສູ
ຄະນະກາມະການຈ
ໍ ັ້
ັດລະດ ັບກຂນ-ຂ ັ້ ນກາງ ມີສດ
ນສູ ່ ັ ນີ:້
ິ ແລະ ໜາ້ ທີ່ ດງ
- ລ ົງກວດກາ ມາດຕະຖານ ແລະ ພິຈາລະນາຄ ໍາຮອ ັ ້ ໂຮງແຮມ 5 ດາວ,
້ ງການສະເໜີຈ ັດຂນ
4 ດາວ ແລະ 3 ດາວ ໃນຂອບເຂດທົ່ ວປະເທດ ເພື່ ອສະເໜີຂໍຄ ໍາເຫັ ນອານຸມ ັດຈາກປະທານ
ອ ົງການທອ
່ ງທຽ່ ວແຫງ່ ຊາດ;
- ້ ໍາສ ົມທົບກ ັບຄະນະກາມະການຈ
ຊີນ ໍ ັ ້ ໂຮງແຮມ, ເຮືອນພັກປະຈາແຂວງ,
ັດລະດ ັບຂນ ໍ ນະຄອນ

ຫຼ ວງ ແລະ ກວດກາປັບປຸງ ຫົວໜວ

່ ຍທຸລະກິດ ທີ່ ບໍ່ ໄດຕ
້ າມເງື່ ອນໄຂ ແລະ ມາດຕະ ຖານ
ັ້
ຂອງການຈ ັດລະດ ັບຂນໂຮງແຮມ, ບາ້ ນພັກ;

- ປຸກລະດ ົມ ບ ັນດາຫົວໜວ
່ ຍທຸລະກິດໂຮງແຮມ, ເຮືອນພັກ ໃຫຕ ັ ້ າ້ ປະກອບສວ
້ ງໜ ່ ນເຂົ້າໃນ
ັ້
ການຈ ັດລະດ ັບຂນໂຮງແຮມ, ເຮືອນພັກ;

- ເກັບກາສ
ໍ ັງລວມຄ ໍາຄິດເຫັ ນ ຂອງບ ັນດາຫົວໜວ
່ ນທຸລະກິດພັກແຮມ ກຽ່ ວກ ັບຜົນການຈ ັດຕງັ ້

ັ ້ ເພື່ ອນ ໍາສະເໜີລາຍງານຕໍ່ ປະທານ ອ ົງການທອ

ປະຕິບ ັດການຈ ັດລະດ ັບຂນ ່ ງທຽ່ ວແຫງ່ ຊາດ;
- ັ ້ ໃຫຄ
ສະຫຼຸ ບລາຍງານແຜນການ ການເຄື່ ອນໄຫວ ຂອງ ວຽກງານການຈ ັດລະດ ັບຂນ ້ ະນະນ ໍາ
ອ ົງການທອ
່ ງທຽ່ ວແຫງ່ ຊາດ ຮ ັບຊາບທຸກໄລຍະ;
- ປະເມີນຜົນໄດຮ
້ ັບ ັ້
ໃນການປັບປຸງມາດຕະຖານການຈ ັດລະດ ັບຂນໂຮງແຮມ, ເຮືອນພັກໃຫ້

່ ງ ໃນແຕລ
ສອດຄອ ່ ະໄລຍະ.
ມາດຕາ 13: ສິດ ແລະ ໜາ້ ທີ່ ຂອງຄະນະກາມະການຈ
ໍ ັ ້ ໂຮງແຮມ, ເຮືອນພັກປະຈາໍ
ັດລະດ ັບຂນ
ແຂວງ ແລະ ຄອນຫຼ ວງ.

6
 ຄະນະກາມະການຈ
ໍ ັ້
ັດລະດ ັບຂນໂຮງແຮມ, ເຮືອນພັກປະຈາແຂວງ,
ໍ ນະຄອນຫຼ ວງ ມີ
່ ັ ນີ:້
ສິດ ແລະ ໜາ້ ທີ່ ດງ

- ລ ົງກວດກາ ມາດຕະຖານ ແລະ ພິຈາລະນາ ຄ ໍາຮອ ັ້

້ ງການສະເໜີຈ ັດຂນໂຮງແຮມ ລະດ ັບ 2

ດາວ ແລະ 1 ດາວ; ເຮືອນພັກ ລະດ ັບ 1 ຫາ 3 ດອກຈາປາ

ໍ ໃນຂອບເຂດຕ ົນຮ ັບຜິດຊອບ

ເພື່ ອສະເໜີອານຸມດັ ຈາກອ ໍານາດການປົກຄອງແຂວງ ຫຼື ນະຄອນຫຼ ວງ;

- ປຸກລະດ ົມຊຸກຍູ້ ໃຫບ

້ ັນດາຫົວໜວ
່ ຍທຸລະກິດໂຮງແຮມ ຮ ັບຮູໄ້ ດສ
້ ດ
ິ ແລະ ຜົນປະໂຫຍດທີ່ ຈະ

້ ັບ ໃນການເຂົ້າຮວ
ໄດຮ ັ້
່ ມຈ ັດລະດ ັບຂນ;
- ົ້
ຄນຄວ ັ້
າ້ ການສະເໜີຂໍຍ ົກລະດ ັບຂນໂຮງແຮມ ທີ່ ໄດປ
້ ບ
ັ ປຸງຄຸນນະພາບມາດຕະຖານບໍລິການ
້ ເປັນ 3 ດາວ, 4 ດາວ, 5 ດາວ ຢູໃ່ ນທອ
ຂອງຕ ົນ ຂືນ ້ ງຖິ່ ນທີ່ ຕ ົນເອງຮ ັບຜິດຊອບ ສ່ງົ ໃຫ້
ຄະນະກາມະການຈ
ໍ ັ້
ັດລະດ ັບຂນຂອງສູ
ນກາງ ເພື່ ອພິຈາລະນາ ແລະ ລ ົງກວດກາ ການ
ໍ ົດ

ັ້
ລະດ ັບຂນໂຮງແຮມດງ່ ັ ກາ່ ວ;

- ນ ໍາໃຊເ້ ງິນທີ່ ໄດມ ່ ຍເຫຼືອຕາ່ ງໆ ທີ່ ມີຢໃູ່ ນບ ັນຊີເຂົ້າ

້ າຈາກງ ັບປະມານ, ຄາ່ ທ ໍານຽມ, ຈາກການຊວ
ັ້
ໃນການເຄື່ ອນໄຫວວຽກງານການຈ ັດລະດ ັບຂນສະເພາະ ຢາ່ ງມີແຜນການຕາມເປົ້າໜາຍ ແລະ

ພາລະບ ົດບາດຂອງຕ ົນ ໂດຍຜາ່ ນການເຫັ ນດີຈາກອ ົງການທອ

່ ງທຽ່ ວແຫງ່ ຊາດ;
- ສະຫຼຸ ບລາຍງານການເຄື່ ອນໄຫວວຽກງານຂອງຕ ົນ ພອ
້ ມທັງແຜນການ ແຕລ
່ ະໄລຍະໃຫ້
ອ ົງການທອ
່ ງທຽ່ ວແຫງ່ ຊາດ ຮ ັບຊາບ ຢາ່ ງເປັນປົກກະຕິ;
- ັ້
ປະຕິບ ັດ ສິດ ແລະ ໜາ້ ທີ່ ອື່ ນໆ ທີ່ ທາງຂນເທິ ງມອບໝາຍໃຫ.້

້ ງການ ຂອງຄະນະຮ ັບຜິດຊອບຈ ັດລະດ ັບຂນໂຮງແຮມ,

ມາດຕາ 14: ຫອ ັ້ ເຮືອນພັກ

- ຫອ ັ້
້ ງການຂອງຄະນະຮ ັບຜິດຊອບຈ ັດລະດ ັບຂນໂຮງແຮມ, ັ ້ ນກາງ ແມນ
ເຮືອນພັກຂນສູ ັ້ ່
່ ຕງຢູ
ໃນສ ໍານ ັກງານ ຂອງ ອ ົງການທອ
່ ງທຽ່ ວແຫງ
່ ຊາດ ໂດຍກ ົມຄຸມ
້ ຄອງທຸລະກິດທອ
່ ງທຽ່ ວ ແລະ
ໂຮງແຮມ ເປັນຫອ
້ ງການຄະນະກາມະການ;
ໍ
- ້ ງການຂອງຄະນະຮ ັບຜິດຊອບໂຮງແຮມ,
ຫອ ເຮືອນພັກ, ັ້ ອ
ຂນທ ້ ງຖິ່ ນ ແມນຕ ັ ້ ໃ່ ນ
່ ງຢູ
ສ ໍານ ັກງານ, ພະແນກ/ຫອ
້ ງການທອ
່ ງທຽ່ ວແຂວງ, ນະຄອນຫຼ ວງ.
ມາດຕາ 15: ສິດ ແລະ ໜາ້ ທີ່ ຂອງຫອ
້ ງການຄະນະກາມະການຈ
ໍ ັ້
ັດຂນໂຮງແຮມ, ເຮືອນພັກ

ຫອ
້ ງການຄະນະກາມະການຮ
ໍ ັ້ ໂຮງແຮມ, ເຮືອນພັກ ມີສດ
ັບຜິດຊອບຈ ັດລະດ ັບຂນ ິ ແລະ ໜາ້
່ ັ ນີ:້
ທີ່ ດງ

ັ້
1. ຮາ່ ງເອກະສານຕາ່ ງໆ ທີ່ ກຽ່ ວພັນກ ັບການຈ ັດລະດ ັບຂນໂຮງແຮມ, ເຮືອນພັກ;

ັ້
2. ສາ້ ງແຜນການເຄື່ ອໄຫວ, ປັບປຸງ, ກວດກາການຈ ັດລະດ ັບຂນໂຮງແຮມ, ເຮືອນພັກ;

7
 ້ ນ
3. ສ ັງລວມຂໍມ ົ້
ູ ແລະ ຄນຄວາ້ ເອກະສານສະເໜີ, ຄ ໍາຮອ
້ ງ ຂອງ ຫົວໜວ
່ ຍທຸລະກິດທີ່ ສະ
ເໜີມາຍ ັງຄະນະກາມະການຮ
ໍ ັ້
ັບຜິດຊອບຈ ັດລະດ ັບຂນໂຮງແຮມ, ເຮືອນພັກ;

4. ບ ັນທຶກກອງປະຊຸມ ຂອງ ຄະນະກາມະການຈ

ໍ ັ້
ັດລະດ ັບຂນໂຮງແຮມ, ເຮືອນພັກ;

5. ປະສານງານກ ັບພາກສວ ັ້
່ ນຕາ່ ງໆ ໃນການລ ົງກວດກາ, ປັບປຸງ ແລະ ການຈ ັດລະດ ັບຂນ
ໂຮງແຮມ, ເຮືອນພັກ;

6. ສະຫຼຸບລາຍງານ ການເຄື່ ອໄຫວຂອງຄະນະກາມະການ

ໍ ັ້
ຮ ັບຜິດຊອບຈ ັດລະດ ັບຂນໂຮງ

ແຮມ, ເຮືອນພັກ ໃຫຂ ັ້

້ ນເທິ ງຮ ັບຊາບໃນແຕລ
່ ະໄລຍະ.

ມາດຕາ 16: ການກວດກາ

ການຄຸມ ່ ງທຽ່ ວ ແລະ ໂຮງແຮມ ເປັນໃຈກາງໃນການປະສານງານ

້ ຄອງທຸລະກິດທອ
ກ ັບຄະນະກາມະການຈ
ໍ ັ້
ັດລະດ ັບຂນໂຮງແຮມ, ັ ້ ນກາງ ແລະ ຂນແຂວງ
ເຮືອນພັກ ຂນສູ ັ້ ແລະ

ັ້
ນະຄອງຫຼ ວງ, ກວດກາການຈ ັດຕງປະຕິ ັ ້ ຂອງ
ບ ັດ ເງື່ ອນໄຂມາດຕະຖານການຈ ັດລະດ ັບຂນ

ຫົວໜວ
່ ຍທຸລະກິດພັກແຮມ ຕາມພາລະບ ົດບາດ ຂອງຕ ົນ ໃນຂອບເຂດທົ່ ວປະເທດ.
ມາດຕາ 17: ກອງປະຊຸມຂອງຄະນະກາມະການຈ
ໍ ັ ້ ໂຮງແຮມ, ເຮືອນພັກ
ັດລະດ ັບຂນ
ກອງປະຊຸມ ຂອງຄະນະກາມະການຈ
ໍ ັ້
ັດລະດ ັບຂນໂຮງແຮມ, ້ ປີ ໜ່ ຶງ
ເຮືອນພັກ ຈ ັດຂືນ

2 ຄງັ ້ ຄື: ອາທິດທີ 4 ຂອງເດືອນ 3 ແລະ ອາທິດທີ 4 ຂອງເດືອນ 9 ໂດຍມີຈດ

ຸ ປະສ ົງ
່ ັ ນີ:້
ດງ

- ັ້
ສະຫຼຸ ບ ການຈ ັດຕງປະຕິ ບ ັດວຽກງານໃນໄລຍະຜານມາ ແລະ ແຜນການເຄື່ ອນໄຫວໃນຕໍ່ ໜາ້ ;

- ົ້
ຄນຄວາ້ ພິຈາລະນາ ແລະ ຕ ົກລ ົງວິທ່ ີການແກໄ້ ຂບ ັນຫາຕາ່ ງໆ ທີ່ ກຽ່ ວຂອ
້ ງກ ັບການຈ ັດລະດ ັບ
ັ້
ຂນໂຮງແຮມ, ເຮືອນພັກ;

- ສ ັງລວມ ບ ັນຫາຂໍສະເໜີ ແລະ ຄ ໍາຄິດເຫັ ນຂອງທຸລະກິດທີ່ ກຽ່ ວຂອ ັ້

້ ງ ກ ັບການຈ ັດລະດ ັບຂນ
ໂຮງແຮມ, ເຮືອນພັກ ເພື່ ອນ ໍາສະເໜີຕ່ ໍຄະນະນ ໍາອ ົງການທອ
່ ງທຽ່ ວແຫງ
່ ຊາດ ພິຈາລະນາ.

ພາກທີ IV

ການເງິນ

ມາດຕາ 18: ແຫຼ ງ່ ລາຍຮ ັບ

8
 ແຫຼ ງ
່ ລາຍຮ ັບດາ້ ນການເງິນໃຫແ
້ ກກ
່ ານເຄື່ ອນໄຫວ ຂອງຄະນະກາມະການຈ
ໍ ັດລະດ ັບ

ັ້
ຂນໂຮງແຮມ, ເຮືອນພັກ ໄດມ
້ າຈາກແຫຼ ງ ່ ັ ນີ:້
່ ດງ
o ງ ົບປະມານຂອງອ ົງການທອ
່ ງທຽ່ ວວແຫງ
່ ຊາດ, ພະແນກ / ຫອ
້ ງການທອ
່ ງທຽ່ ວປະຈາໍ
ແຂວງ ແລະ ນະຄອນຫຼ ວງ;

o ຄາ່ ມທານຽມຈ
ໍ ັ້ ວໜ ວ
ັດລະດ ັບຂນຂອງຫົ ່ ຍທຸລະກິດໂຮງແຮມ, ເຮືອນພັກ;
o ຮ ັບການຊວ
່ ຍເຫຼືອຈາກພາກສວ
່ ນຕາ່ ງໆ ທີ່ ໃຫກ
້ ານສະໜບ
ັ ສະໜູນໃນການຈ ັດລະດ ັບ

ັ້ ໂຮງແຮມ, ເຮືອນພັກ.
ຂນ

ເງິນທີ່ ໄດມ
້ າຈາກແຫຼ ງ ັ້
່ ລາຍຮ ັບຂນເທິ ້ ອ
ງນີຕ ້ ງເປີ ດເປັນບ ັນຊີສະເພາະ ຂອງຄະນະ

ກາມະການຈ
ໍ ັ້
ັດລະດ ັບຂນໂຮງແຮມ, ເຮືອນພັກ ຫຼື ຮ ັກສາໄວໃ້ ນພະແນກການເງິນ ຂອງ

ອ ົງການທອ
່ ງທຽ່ ວແຫງ່ ຊາດ, ພະແນກ/ຫອ
້ ງການທອ
່ ງທຽ່ ວແຂວງ ແລະ ນະຄອນຫຼ ວງວຽງຈ ັນ.

ມາດຕາ 19: ຄາ່ ທານຽມສະເພາະການຈ

ໍ ັ້
ັດລະດ ັບຂນ
ຄາ່ ທານຽມການຈ
ໍ ັ້
ັດລະດ ັບຂນໂຮງແຮມ, ເຮືອນພັກ, ຂອງ ຫົວໜວ
່ ຍທຸລະກິດ ແມນ
່
່ ັ ລຸມ
ປະຕິບ ັດຕາມອ ັດຕາ ດງ ່ ນີ:້
• ັ້
ລະດ ັບຂນໂຮງແຮມ ຈານວນເງິ
ໍ ນ
1 ດາວ 500,000 ກີບ

2 ດາວ 600,000 ກີບ

3 ດາວ 800,000 ກີບ

4 ດາວ 1,200,000 ກີບ

5 ດາວ 1,500,000 ກີບ

• ັ ້ ອນພັກ
ລະດ ັບຂນເຮື ຈານວນເງິ
ໍ ນ
1 ດອກຈາປາ
ໍ 300,000 ກີບ

2 ດອກຈາປາ
ໍ 400,000 ກີບ

3 ດອກຈາປາ
ໍ 500,000 ກີບ

ໝາຍເຫດ: ສະເພາະຄາ່ ເຄື່ ອງໝາຍດາວ, ດອກຈາປາຈະຄິ

ໍ ດໄລຕ
່ າ່ ງຫາກ, ຕາມຕ ົນທຶນການ
ຜະລິດຕ ົວຈິງ.

ມາດຕາ 20: ຈຸດປະສ ົງການນ◌າໃຊ

ໍ ເ້ ງິນ
່ ັ ກາ່ ວ
ຈຸດປະສ ົງຂອງການນ ໍາໃຊເ້ ງິນດງ ແມນຮ
່ ັບໃຊໃ້ ຫແ
້ ກຄ
່ ະນະກາມະການ
ໍ ຈ ັດ

ັ້
ລະດ ັບຂນໂຮງແຮມ, ັ້
ເຮືອນພັກ ໃນການເຄື່ ອນໄຫວວຽກງານ ຈ ັດລະດ ັບຂນຕາມບ ົດບາດ

9
 ແລະໜາ້ ທີ່ ຂອງຕ ົນ ແລະ ຮ ັບໃຊໃ້ ຫແ
້ ກກ ັ້
່ ານສາ້ ງ ແລະ ອອກແບບເຄື່ ອງໝາຍຂອງລະດ ັບຂນ
ໂຮງແຮມ, ເຮືອນພັກໃນທົ່ ວປະເທດໃຫເ້ ປັນເອກະພາບກ ັນ.

ມາດຕາ 21: ການອະນຸມ ັດນ ໍາໃຊເ້ ງິນ

ລ ັດຖະມ ົນຕີ, ປະທານອ ົງການທອ

່ ງທຽ່ ວແຫງ
່ ຊາດ ເປັນຜູອ
້ ະນຸມ ັດການນ ໍາໃຊເ້ ງິນ
່ ັ ກາ່ ວ ບ ົນພື້ນຖານການສະເໜີແຜນການ ຂອງ ຄະນະກາມະການຈ
ດງ ໍ ັ້ ສະເໜີ
ັດລະດ ັບຂນທີ່
ເຖິງອ ົງການທອ ່ ຊາດຢາ່ ງເປັນທາງການ, ໃນກໍລະນີທ່ ີລ ັດຖະມ ົນຕີ, ປະທານອ ົງການ
່ ງທຽ່ ວແຫງ
ທອ
່ ງທຽ່ ວແຫງ
່ ຊາດບໍ່ ຢູ່ ແມນມອບສິ
່ ດໃຫຮ
້ ອງປະທານຜູປ
້ ະຈາການ
ໍ ເປັນຜູພ
້ ິຈາລະນາ
ອະນຸມ ັດຕາມລະບຽບການ.

ພາກທີ V

ການປະຕິບ ັດນະໂຍບາຍ ແລະ ການໃຊມ

້ າດຕະການ
ຕໍ່ຜູລ
້ ະເມີດ
ມາດຕາ 22: ນະໂຍບາຍຕໍ່ ຫົວໜວ
່ ຍທຸລະກິດບໍລິການພັກແຮມທີ່ ມີຜ ົນງານ
ຫົວໜວ
່ ຍທຸລະກິດໂຮງແຮມ, ເຮືອນພັກທີ່ ມີຜນ
ົ ງານດີເດັ່ ນ ັ້
ໃນການຈ ັດຕງປະຕິ
ບ ັດ

ັ້ ແລະ ລະບຽບການອື່ ນໆ ທີ່ ວາງອອກຈະໄດ ້

ຕາມເງື່ ອນໄຂມາດຕະຖານ ການຈ ັດລະດ ັບຂນ

້ ງຍໍ ແລະ ປະຕິບ ັດນະໂຍບາຍຕາ່ ງໆ ຕາມຄວາມເໜາະສ ົມ.

ຮ ັບການຍອ

ມາດຕາ 23: ຮູບການປະຕິບ ັດ

• ໂຮງແຮມທີ່ ໄດຮ ັ ້ ແຕ ່ 3 ຫາ 5 ດາວ ຈະໄດຮ

້ ັບການຈ ັດຂນ ່ ັ ນີ:້
້ ັບ ດງ
ັ ້ ນຮູບດາວ ( 3 ດາວ, 4 ດາວ, 5 ດາວ ) ເຊຶ່ ງເປັນ
- ເຄື່ ອງໝາຍຈ ັດຂນເປັ
້ ນມາດຖານຄຸນນະພາບຂອງແຕລ
ເຄື່ ອງໝາຍຢັງຢື່ ັ້
່ ະຂນ.
- ເຄື່ ອງໝາຍ ( LOGO ) ຂອງອ ົງການທອ
່ ງທຽ່ ວແຫງ່ ຊາດ ເຊິ່ ງເປັນອ ົງການ
ຄຸມ ັ້
້ ຄອງການຈ ັດລະດ ັບຂນ.
• ໂຮງແຮມ, ເຮືອນພັກທີ່ ໄດຮ ັ້
້ ັບການຈ ັດລະດ ັບຂນແຕ ່ 1 ດາວ ຫາ 2 ດາວ
ແລະແຕ ່ 1 ດອກຈາປາ
ໍ ຫາ 3 ດອກຈາປາ
ໍ ຈະໄດຮ ່ ັ ນີ:້
້ ັບ ດງ
ັ ້ ນຮູບດາວ ( 1 ດາວ, 2 ດາວ ) ແລະຮູບດອກຈາປາ
- ເຄື່ ອງໝາຍຈ ັດຂນເປັ ໍ
( 1 ດອກຈາປາ,
ໍ 2 ດອກຈາປາ,
ໍ 3 ດອກຈາປາ
ໍ ) ເຊິ່ ງເປັນເຄື່ ອງໝາຍຢັງ້

ຢືນມາດຖານຄຸນນະພາບ ຂອງແຕລ ັ້
່ ະຂນ.
- ເຄື່ ອງໝາຍ ( LOGO ) ຂອງອ ົງການທອ
່ ງທຽ່ ວແຫງ່ ຊາດ ເຊິ່ ງເປັນອ ົງການ
ັ້
ຈ ັດລະດ ັບຂນ.

10
ມາດຕາ 24: ມາດຕະການຕໍ່ ຜູລ
້ ະເມີດ
ຫົວໜວ
່ ຍທຸລະກິດພັກແຮມ ້ ົກລ ົງ
ຫາກລະເມີດຂໍຕ ວາ່ ດວ
້ ຍການຈ ັດລະດ ັບມາດ
ັ້
ຕະຖານຂນໂຮງແຮມ, ເຮືອນພັກຈະໄດຖ
້ ກ
ື ປະຕິບ ັດມາດຕະການຕາມແຕກ
່ ລ ່ ັ ນີ:້
ໍ ະນີ ດງ

ັ້
- ຄງທີ 1 ຕ ັກເຕືອນ;

ັ້
- ຄງທີ 2 ຕ ັກເຕືອນ ແລະ ປັບໃໝ;

ັ້
- ຄງທີ 3 ປັບໃໝ ແລະ ໂຈະການດ ໍາເນີນທຸລະກິດຊ່ວົ ຄາວ;

ັ ້ ດທາ້ ຍປັບໃໝ, ຖອນໃບອະນຸຍາດລະດ ັບຂນ.

- ຄງສຸ ັ້
ມາດຕາ 25: ສາເຫດຂອງການປະຕິບ ັດມາດຕະການ
່ ັ ນີ:້
ສາເຫດການປະຕິບ ັດມາດຕະການມີ ດງ
- ັ້
້ ຍການຈ ັດລະດ ັບມາດຕະຖານຂນໂຮງແຮມ,
ບໍ່ ປະຕິບ ັດຕາມຂໍຕ ົກລົງ ວາ່ ດວ ເຮືອນພັກ;

- ປັບປຸງເງື່ ອນໄຂ, ມາດຕະຖານໂຮງແຮມ, ເຮືອນພັກໂດຍບໍ່ ໄດອ

້ ະນຸຍາດຈາກຄະນະ
ກາມະການຈ
ໍ ັ້
ັດລະດ ັບຂນ;
- ປອມແປງ ຫຼື ້ ະດ ັບເຄື່ອງໝາຍຂນ,
ດ ັດແກລ ັ້ ້ ນການຈ ັດລະດ ັບຂນໂຮງ
ໃບຢັງຢື ັ້
ແຮມ, ເຮືອນພັກຂອງຕ ົນໂດຍບໍ່ໄດຮ
້ ັບອະນຸຍາດ;
- ບໍ່ ປະຕິບ ັດຕາມການເນາະນ ໍາ ຂອງຄະນະກາມະການຈ
ໍ ັ້
ັດລະດ ັບຂນໂຮງແຮມ, ເຮືອນພັກ;

ັ້
- ຈາກສາເຫດອື່ ນໆ ທີ່ ມີການລະເມີດເຖິງການຈ ັດລະດ ັບຂນໂຮງແຮມ, ເຮືອນພັກ ຫຼື

ມາດຕະຖານການບໍລິການຂອງທຸລະກິດ.

ມາດຕາ 26: ມູນຄາ່ ການປັບໃໝ

່ ັ ນີ:້
ມູນຄາ່ ການປັບໃໝແບງ່ ອອກເປັນ ດງ

ັ້
* ຄງທີ 1:

ສ ໍາລ ັບໂຮງແຮມ ປັບໃໝ 500,000 ກີບ

ສ ໍາລ ັບເຮືອນພັກ ປັບໃໝ 300,000 ກີບ

ັ້
*ຄງທີ 2:

ສ ໍາລ ັບໂຮງແຮມ ປັບໃໝ 700,000 ກີບ

ສ ໍາລ ັບເຮືອນພັກ ປັບໃໝ 500,000 ກີບ

ັ້
*ຄງທີ 3:

ສ ໍາລ ັບໂຮງແຮມ ປັບໃໝ 1,000,000 ກີບ

ສ ໍາລ ັບເຮືອນພັກ ປັບໃໝ 7,000,000 ກີບ

11
 ຈານວນເງິ
ໍ ່ ັ ກາ່ ວ ແມນເອົ
ນປັບໃໝດງ ່ າເຂົ້າບ ັນຊີ ຫຼື ຄ ັງເງິນຂອງຄະນະກາມະການຈ
ໍ ັດ

ັ້
ລະດ ັບຂນໂຮງແຮມ, ເຮືອນພັກ.

ພາກທີ VI

ບ ົດບ ັນຍ ັດສຸດທາ້ ຍ

ັ້
ມາດຕາ 27: ການຈ ັດຕງປະຕິ ບ ັດ

ມອບໃຫກ
້ ົມຄຸມ
້ ຄອງທຸລະກິດທອ
່ ງທຽ່ ວ ແລະໂຮງແຮມ ເປັນໃຈກາງໃນການປະ ສານ
ງານກ ັບບ ັນດາກ ົມ, ພະແນກການພາຍໃນອ ົງການທອ
່ ງທຽ່ ວແຫງ
່ ຊາດ, ພະແນກ / ຫອ
້ ງການ
ທອ
່ ງທຽ່ ວປະຈາແຂວງ,
ໍ ນະຄອນຫຼ ວງ ແລະ ພາກສວ
່ ນກຽ່ ວຂອ ້ ມກ ັນຈ ັດຕງັ ້
້ ງຕາ່ ງໆ ເພື່ ອພອ
້ ົກລ ົງສະບ ັບນີ້ ໃຫໄ
ປະຕິບ ັດ ຂໍຕ ້ ດຮ
້ ັບຜົນສ ໍາເລັ ດໄປດວ
້ ຍດີ, ໃນກໍລະນີມບ
ີ ັນຫາໃຫລ
້ າຍງານ
ອ ົງການທອ ້ ໍາ.
່ ງທຽ່ ວແຫງ່ ຊາດ ເພື່ ອຂໍທິດຊີນ
ມາດຕາ 28: ຜົນສ ັກສິດ
້ ົກລ ົງສະບ ັບນີ້ ມີຜ ົນສ ັກສິດ ພາຍຫຼ ງັ 30 ວ ັນ, ນ ັບແຕມ
ຂໍຕ ື້ ົງລາຍເຊັ ້ນເປັນຕນໄປ.
່ ລ ົ້

ລ ັດຖະມ ົນຕີ,
ປະທານອ ົງການທອ
່ ງທຽ່ ວແຫງ່ ຊາດ

ສ ົມພົງ ມງຄ
ົ ົນວິໄລ

ໍ້
( ເຊັ ນ ແລະ ຈາກາແລວ້ )

12