Khishki- Khizki

Piyout - Isac Aboab da Fenesca (1605-1693) Abraham Casse're's


              
.=45

Soprani
     
Khish - ki khiz - ki mi - de' yom yom ma - ber ha- 'er mal - ki khosh-
Shou - vi Shou - vi ha - shou - la - mit el tokh kin- nekh gou - ri gou-
Ou - ri ou - ri ne' - ve'l as - or be - kol zim- ra shi - rim shi-

Alti
                      
Khish - ki khiz - ki mi - de' yom yom ma - ber ha- 'er mal - ki khosh-
Shou - vi Shou - vi ha - shou - la - mit el tokh kin- nekh gou - ri gou-

            
Ou - ri ou - ri ne' - ve'l as - or be - kol zim- ra shi - rim shi-

      
Hommes
 
Khish - ki khiz - ki mi - de' yom yom ma - ber ha- 'er mal - ki khosh-
Shou - vi Shou - vi ha - shou - la - mit el tokh kin- nekh gou - ri gou-
Ou - ri ou - ri ne' - ve'l as - or be - kol zim- ra shi - rim shi-

8
                
  shim - shi    
 ha - 'er  khosh-
- ki. Rim - shi od lo yikh - be' ma - her mal - ki
- ri. Il - ssi il - tsi ra- ya ya - fa el tokh kin - nekh gou - ri gou-
- ri. Yar - khekh zar - khekh lo ya - vo od be' - kol zim - ra shi - rim shi-

             ma - her  ha - 'er    

- ki. Rim - shi shim - shi od lo yikh - be' mal - ki khosh-
- ri. Il - ssi il - tsi ra- ya ya - fa el tokh kin - nekh gou - ri gou-
- ri. Yar
  -

khekh zar - khekh lo ya - vo od be' - kol
 
zim - ra

shi - rim

shi-

      
- ki. Rim - shi shim - shi od lo yikh - be' ma - her
- ri. Il - ssi il - tsi ra- ya ya - fa el tokh
- ri. Yar - khekh zar - khekh lo ya - vo od be' - kol

                  
  
16

 ha - er mal - ki  
- ki ma- her khosh - ki. Rim - shi shim - shi od lo yikh-
- ri, el tokh kin - nekh gou - ri. gou - ri Il - ssi il - tsi ra- ya ya-
- ri' be'- kol zim - ra shi - rim shi - ri. Yar - khekh zar - khekh lo ya - vo

                  
- ki ma- her ha - er mal - ki khosh - ki. Rim - shi shim - shi od lo yikh-
- ri, el tokh kin - nekh gou - ri. gou - ri Il - ssi il - tsi ra- ya ya-
-

ri' be'-
    
kol zim - ra
    
shi - rim shi - ri.
 
Yar - khekh
 
zar - khekh
 lo ya

- vo

     
ma- her ha - er mal - ki khosh - ki. Rim - shi shim - shi od lo yikh-
el tokh kin - nekh gou - ri. gou - ri Il - ssi il - tsi ra- ya ya-
be'- kol zim - ra shi - rim shi - ri. Yar - khekh zar - khekh lo ya - vo
           
24

      
- be' ya - 'ir li 'or ya - 'ir li 'or shim- shekh mal - ki ya -'ir li
- fa ki va yish - 'ekh ki va yish - 'ekh lo ta - gou - ri ki va yish-
od ki va o - rekh ki va o - rekh kou- mi ou - ri, ki va o-

         'or  shim-
      
- be' ya - 'ir li 'or ya - 'ir li shekh mal - ki ya -'ir li
- fa ki va yish - 'ekh ki va yish - 'ekh lo ta - gou - ri ki va yish-
od ki va o - rekh ki va o - rekh kou- mi ou - ri, ki va o-
     
            
- be' ya - 'ir li 'or ya - 'ir li 'or shim- shekh mal - ki ya
- fa ki va yish - 'ekh ki va yish - 'ekh lo ta - gou - ri ki
od ki va o - rekh ki va o - rekh kou- mi ou - ri, ki

                  
 
32

 
'or ya -'ir li 'or ya- 'ir li or shim - shekh mal - ki, ya
- 'ekh ki va yish - 'ekh ki va yish - 'ekh lo ta - gou - ri, ki
- rekh ki va o - reckh ki va o - rekh kou - mi ou - ri, ki

                
'or ya -'ir li 'or ya- 'ir li or shim - shekh mal - ki,
- 'ekh ki va yish - 'ekh ki va yish - 'ekh lo ta - gou - ri,
- rekh ki va o - reckh ki va o - rekh kou - mi ou - ri,

                  
  

-'ir li or ya -'ir li or shim - shekh mal - ki,
va yisj - 'ekh ki va yish- 'ekhl o ta - gou - ri,
va o - rekh ki va o - reckh kou - mi ou - ri,

39
                 

-'ir li or ya -'ir li 'or shim-shekh mal - ki.
va yish - 'ekh ki va yish - 'ekh lo ta - gou - ri.
va o - rekh ki va o - rekh kou - mi ou - ri.

                 
ya -'ir li 'or ya -'ir li 'or shim-shekh mal - ki.
ki va yish - 'ekh ki va yish - 'ekh lo ta - gou - ri.
ki va o - rekh ki va o - rekh kou - mi ou - ri.
            
      
ya -'ir li 'or shim-shekh ya -'ir li 'or shim - shekh mal - ki.
ki va yish- 'ekh yish - ekh ki va yish - 'ekh lo ta - gou - ri.
ki va o- rekh kou - mi ki va o - rekh kou - mi ou - ri.