Salug ugibios § (besoan (ustbaa) 250 pcloin I) As slid) ie o 0924) WU) R030) yo.) coSalug (ygtkal ye eee oy BIS! ead) ype) ye Gy BI gerbe Sal) olawr SN oid!Lag sl past! 55a! gaat ule sells iad fee T ugttl oo Quali Cage gil: 58yal) yeas 2988 :aaall — covet ceutlaall Sal Gelatin YI Gystll rales Cyztbalye — cobeesll ag ill ol} Leni apoell Ue day SeSe call - ped (olf eae 2019 AsV! Angled - roplis dag i ode Citizens to Lords: A Social History of Western Political Thought From Antiquity to the Middle Ages By: Ellen Meiksins Wood Copyright © Ellen Meiksins Wood 2008 The Moral right of the author has been asserted Arabic Translation © 2019, National Center for Translation All Rights Reserved Hag fl cpaghll jSpall Ayia Gaal) Gilly Leg sl gia Yrotoo$ ru.Sb YYTOLOYE 1G spall) -Syjall -1p, Vb ADLall Eyl El Gabalaya St. Opera House, El Gezira, Cairo. E-mail: nctegypt@nctegypt.org Tel: 27354524. Fax: 27354554Salemtg (Gada wall ~e : va law, \ G capa} 4S aga had > gucaad ‘oe 235 Siw Se Gy SS ‘ ait ~ s aAa gil Ailey Ayegdll GiUglly AC jl dell Atal ofc! AGA opti! 8 fo! callers s Sine AD lanl) Sill elein yl fey ll: Sala'y sll ye Se Call sg la ll Oy ll ol) Aaa 5 peal Ge SS ALA. ped pad eee hea says VAN4 cdg ll ga il pe VE quater «i Bi dual = Aid - Qolaadl - ¥ (eae) = aa wee es (i) Tred » Aa () YEN gly ap L.S.B.N - 978-977- 92 - 0780-3. :.Jsa) ada Fase) yUaall 6 itl alall Agi) ab al fs A aided SS) Cally NEN! pas J) te gayi SAI Sine} Sak Bylo Vy AUB Utnel Sitges gt IG Ls a wySI 151 245 343 Aagaill AU gall Anal) aI go sgt Jaca! Bg yghal pus) gl) Aeall A520 Ge SN) ual eae sll oy all qt al eal aad,399 dd G53Jasitiy Su 18 gi detesS cae a Geld SS oel IES JS ye toe Ls jolts Qa), 48 sala! Gly le Gal QLSh JY) Gist ab has cloal Vi 8 cell cat gt Sst ysy GUUS atlas oa Qs Se YA gay cae Sides | yey 1,91 Gust a Cel gop Ul atl agate gh Lt ye ol ps ot Lee! JASN aid Sell 5 yk baal bead gill lle ple Ail pally “ag Ss 3} od Gals Sb dag) LS said SLI SY) Ge J ny ae Sel PAS ssgeall gay Sil BUSS, A sll aid ASI Gy, Ll) cs Sill 592 Rel ye gb oad 5) aay BS JS 45 plas 53 oCydluel gall Aeggtl y Like ly J Wb BLS Suse I gis She gy Jot aban! sh) 5 SS Jae Gs Sci ad Le 8p pee OSI lel A sll Le Lesa! los «ALS qa Leake gf Lge call Nats 5 yal ile g pte Legs alla cals Bo geen SB petty Aegall ode Vf wilds we me 1st) st AS 5 pled Sal SG ae Ge Ih gt yy J IS al seen YU OS aly Thuadgall 4 al ola) as ta SAD Y Ay heal Me gb AS 2 A GUUS Ze gene Yl gy pal sgn SLANG Ae jell Ata dal jill Sue Ge dpeJa! Jaci! Aalgual dy BAY solely) us skit) Si aged Cf We a gcal faucet ates) wb SEAT jal eB pull SM) oo UL Lola be le 3S SH Lt ole Sal pe Sys Led 3 Qt a) yok 3 ES Ihe Va ale’. te BE ees ASS ye JSS gh Ga Sat 5 (1) lied ls as eel Ayal a Se Joie GL Ga spolis J geal Sys ye ey SSN oa gD ly epee Bs pal Ra ill Del VV gay dud Via Jae gle ts oP AY Bsa ali Soa pI gi oy CHAN! oe o C kc N ddabe ted ier Morton Fried, The Evolution of esl Leewedie Ramey Sh yl ye Sy Fadel OSE gle ha ell el Gok se Se Ls a Political Society. New York: Random House. 1468, pp Se De tela le peally Sty gle ce tl Oe eel ot The jad dle Leela! iby 52g, uVAandgec ly sal peg Cals Wye thi ga cle gees SEY ES Logs baad iy pally pale aula (gall) GUL apie cluadial ay eel Sa he le pall Sal Guy DSI! SLL y ee BB spay bog gulell Gall Gales Galil ADV cel gl Le by Lee) gs A) UGS Sb all lal) Lalaadl hts Saal 5 al Bae sal) galls accll etl elel Sd LSS Like Bey) ole! ga Read! Ah Feil) Lyi gll syluesll Ge Lea Asi Us pal cp Sey Libya JS y aay Ssleall I) del I Gla Ge ce gt US gd — Sha lal gee Ge Leal y GUUS Se pee — Gil Sill Ge Ge pti 3 Ya! oS gS Sty shall ual ols Bole ApLay! J gil SEU Ne ga ge Ade gs peleall sual OI Lnall ode J ts cooled) Soll GY) ch yell Ake Jl Jans le Lute Ll SN 5 ila ally 3 sla JI gly Lo sl Aéalis calaall abil (sale Ge 5 JS) als fo Agi Qual byluae gia cil 9 el Al pats peluall Sill «Beall Les pa Ape) GUIS y Sal y aide ot ph lt bles JS dat Ay sy We Asya git SN Aa og 4 Hy je ee Lay GH) Adal yp ala) Yee 9 Sues VY ue ce UAB Ash gal sylee ctl ginal ye Sdee Glu Sead ill del cel His pela) Sal he gate lis cayatgl) 5 peel ga 5 ae) Byles Glas) 5 ASN Aad) Ge pail) AYES Soe ZA pbladlly 5 sell Sa ined foe $A Aaa Shs dl eal ge tyne Ad wall AbiAsalpe dda td 25 lds Le | Lhe LS dungie Alloa GLH GI Fl gla ALS) y CSL BAN Syn oy gl Ges ee ets Ae yaall J yo 5 9g bythe Gee Gol cg glad celal atl is gb Lede a ll by peel Je lial 4 ka ats dts Se Cp Bly Bl deg Gal psaly yy at rls celeall G29) ARO IG FB he ae glad So jle Syl Sy ll” ye Sibel ye Abbe ail by gh fy Dy Gest ob ll tpetay 6 pellecd gli al coltl std ss SUES ol cat ts Jey Jars se sry Mls jody clilSesy 2 SV Lg Li tale pogd at yy cpeins aan Wa.g Hy) op “yall put Gy Seal) eV ga ail gos LN) pales $a gale pa cll 3 sguall le Algal 5 sll Ce Gal Ways Lee Ny pea tases pgusd Gy) ee 3 I Le Bale "Ga" Atay Hy Led SEI}, cos ae Gf Say asl aS) DLs| Mata! shea, alae egal ety ey Dull Jail i gllan ss cA) Atal gall alec (susuldl iy hid) any 2a} Chie file y A Mal ile Sot Solel) GLA yg yAl yy Sie ates L Se LAY) ALLY SIRS open oY pe GBs iy Galell QuLuall 3 Ne Ale Mies sity aay Sal aN sy gealls gl aS, cakes Gi Lally slele AAI y seni oS py Lt ALY as SN Ge Gal al «aS oda Be lgle asi th GaN [pa go le Gass of Ua! Lule gl lial) tt Sy 20) dephll yee Jpeat cle Uatls » gis ALY ods Gl cee celia! ols hiss Jol ye Leale sybase) Gas Ss) tllRe yh ee Vel sy AYN gle Gall oy shall ot Dla SS Sans AML AD ods Gia Sella) Relig yy Aelall clades ei ag gh ig I She gp) ALD ga Le Leg pes cog al 20) aks of Sage aye gf acmeani Gl Ld Gay Jay «Li pha igs SJ 358 gid os 8 eg 5 SG OSI Agee AIL obs gas FLD Sle page pe Le} ALL) dolby gl guy) J Sal Sa Y IY) obs ts. ves place gals Sagi of nd hil J ga Sich vp cah A Sy CORTE Bs tle ed) Ae gets Az slenll alas oe Als ty) dank 3 coal Ai tal) yy gli ye 9 puny dap gb eal sel eel! 4 2B gd ce a) a a J GB tsb Lad NI ees) ge bates dG OL i SS Sy BL Sats Salld ald FgS CALSH l al gal eal Le peach sh Ley MeL) AIA le piles apie gy oe She SES a Le ogee dill GUD agit St Ain 8) Quen 4spb Lin Lge call all Las ig Jp co gl Led 43S: engl ngs Janine pe LS gee Le 58h sls ye Hola! 8 Ui) Lila! leo gull VS Spb th ala Ty caghslal al Lycky Gell Galati algal apie s 1 4 “lated cect Lele th ppalle ly I ASI y (Licey Mal jue) ages Sighted j sotely a gel Ley cpa ps J Anadll ps yeep Quake, Spel 2s ok Saud ade bldall fo puss Ly ee aaa 5 Aad Ubaiy deldal Sey She abil GL. Sates lel juay llbey dale Relea A Bt Gs Iso) le Vela OS al Gad Lal ae ys Aut 4g Bil agi Naa i N sal = MW gia buy) yt Aleks JY Les gull Sl a obs a A Jaa aay! 4 a4 eal Banat cline) Go yb Se al Jil AY! Agel ye Mole oy cll : 4 HW ) Jac) te aus, a 5 3g (a jt Gye Jans Wild dagen lull Sa) Jacl Sle aks highs Abad y Lad ye dass wy SY ASU Lytle jas deal J ne gf lbs of Lge Sy sate ailaly engl 55 Bel lay plod col Sf Sgale Sy eae nf epi pala 6b slat Si ts Ge} a SU oe a VI rT ya! ikl 534sg LS dala! shall Gala Giliall de yl al 2c jy Gill tat" aU palin cll Aas 6 ku! Sta cals AY) Soa i Ley Magn ge 98 OF git Lad Dy Sail oye ga ga Lad Ga Silly dull cba) yall MHD SIL) uss gS ail LEY JLnall aia quill 1ha wes Vane Laat ys & sense OS aly Sapa atid see Spi IIS Cally pe all Gola) le a i uh al SL) ols pat gle LDL alld Ty Shy band UY gd Lala gel) Lal AS gli Aad slash ae sie ue Ua Ngo Gall Galt gd gael Se 8 eg 8 Glas LA pl fia gle Lage Jad JS it) tues Politics and Vision: Continuity and Innovation in Western ES jo gl SVT eal () -Renaissance (Cambridge: Cambridge University Press, 1978), p. x po xifi Gu! jaeal (1) 20pare cb ol plat Sal ao oly Lialine gl is! oa AS yall 5 duly fies pissy SB snp A SUall Soleil pues y Angi yp Beaall y yp p Shell Ati dguleadl la pbell GLAS! Gy yb Ge tuna a) Ae SL yd sata LY) cle pany espe Log ak FSS ae St oy eee pel sf ALY al Sly joo be YY sated 3 sacle! Sill gh p50 a) Gad Le 5 slat 2M 8 gay US Ji ec bial oe es sill Vpbnegs Zell y peclaadl Sal 8 5 pl s poked) Glaleay ll taal SoS! 4 Silly Alte Agia gyi! ps Ly cella) Jeet be Gh ay Ca teel bu M1 Laud well petal qatnall 4aS J Ghal Sly iol le ell Su tebe Ria jly OSL) 4b HE 2s as Cals cas! clecl Gb Sy Ul daly Seg bl BS a boyat ley Vyh gel) o8t xy palS Au aes AbaS pall ib Goals Aine “Aylbes oI yi ages oy Sie spp baal Wel gl lI Ahad Sil ol ital Gal ga) Gp easel eal cap Bill lel gh all Aa ob EY! Ot pall jaaall J Sg bee GE: Sine al ila SI ay) of uals gee oS meaty YA, Say RclLeigY) Ab gall” I) pox 6 Ghedl jaa! (4)Sila sas lal sla” wal le Glull shel fa dill Gay Ql dal bags A ge bl zi y glad Sil, Shai) ye Gab ceethw Sa SNS ye lay cba we Ss pa ce = \ pele) leds Cy Sdall Gus jleey Gh yk le alcil Rb AM aI Jel ts Vogl aS Gi say ¥ Lats! anal gl Lie gL) Gal 8) ois fice Fecal gf goed gb i1Sut sae gb cy Neal Wood. John Locke and Capitalism (Berkefey and Los Angeles: ai (1) University of California Press, 1984) p. 11Shy Sel) Sue ye eld be fe ; oe tele SI as le By te Ll Sil = M4 gi JM Nia ody 9 lad Lig dS ate gl iy hs 5 Lee) Gul 4 gay eg uted cele gai ih LSS) pls gulls | jg' ald | DULY! le pd Lele! ALD Aska a ay geal of IL AAG el SL SES, te lly te Gala ou Ala js Abs yal) Lola ad pelt de Aa SS SUS pie aa ote oad oad Aa ADD Qe gall ga GEG Sa Press, 1985). p. 108 Se Al SS Ne et YY Sol acted 23gob eal Sy Mall S13 I sill a ale a OI igh Glee gl ty ToS Layee GBs gd UL cal ga ley Jia Bead) Je ple laa syat dedi Latall SW ye lube 9) Faecal s De Legh ga ply chee Sty Ate gf ga aot All Ng yaaa ob SoS pS 0 chee 2h) Jet) Gelasy! aif buL Ua $3 oe J J alk laa ga Le le I nyl Ibs Sf 9] Rae SS pee ge ll LS SS gf ofS GLagll SM bal es oe BSS) GIS G8 gl) Just aby Sd has Va game Case Gaal Lisl SypSs aby cll SIU y Js ae gl 9 psa a sai eA sd Sh She al peal y cle ll GLb Sue ye Le dag gue Ls gi renee set) acta!” daly leds 59S SS UL io pay ally glass gh ode gel 2 al jad fate gs fall ge all Ga OS gu gh Sle 0 yo) ge SIL Gat ell a jl Jy at Wheat a olathe sl co Uh) gb jet Ss Jin pM "ES tal N oS fila Gs 8 al pl peda La oy al SY y Cea pa Mehl ib Spe ge ake i iY LEY aul tly Sp hll Gus) dd tis BS pe Se a JL te gD (1) Cary Nederman. “Quentin Skinner's St: Historical Method and Traditions of Discourse”. Canadian Journal of Potitical Science. Vol. 18, No, 2. June 1985. pp. 339-52 24Sal i SL al gan! Gp ASuli Ua MAb | a Lay Lge asl GU Relea Sided y duke) Shan) eel Ana gle Auloe Slash ot) ab ght dc tl uss OH EPR et gd SH ped Bc lS Layee ots Fale po Legs hf SUS al gt Baal) os LE le jal cet gD eS) Jay eet) shall cal all gi Je capa gl Se He SI Sie ga I Slaa Gaull LS ga Je Yalan! Sy Je lghlS yy bleed paid eye nally Alea as Ayala 4 Bill ec leiay! Lal HS NL gp ge ty ala A all Joey a fa VS tall yo pla lal gy Saal Gl JHA Gaal Sayh ye UUs! Ca si I ey pails pete I Yad Go eae ga le Guat AED ge plait eg edt ye giald gain yo LL obs yl ly | gle — Bape dys ysthe i — aliss i531 OSU y dua 391 of a! Cas SS dallne Anke Gockel a NGI des fl) Spay Ils Lene SI ge ES gt lSey BAAS Sl ouad aa gl « Suuaill ALU oe lee anil IAS OS a den) agslel ga J gies dil J dies sac Bally aMLall acta ysl a5, Boras Auth Quail as JS pgilalles Giss) ies clas ties cles ge Ley Neal Wood, “The lil yale 4 pill gelain! Gy 1M alla ad LBs gle gL (1) -Social History of Political Theory”, Political Theory, Vol. 6 No. 3. August 1978, pp. 45-67‘ball a aa ee 7 ae aD Gal age Sig 8 21g) J) be Ud ta AbsLine A jlae Duel Jas abs! 2 Lig) OS og WY! ce Sidll oe tell a! sy pide "gaa oY 5a of pb old gay ole Gh Oe Ati le So nete Rots Bt yad path ULE EBT Sylaall outlay pseeall 45 slae gi Alla - sete Gy ghd! GIS Gnd J glad Ot SDL IS 4d jell Sabi all ly gical! oy eet OSs boa Lill A Sy Lia tl all Sid! GB 4 ls (Ga Sued 8 antl US) fe dae Gals ed gal SUL SY) Apliie tule Gitin ge tiny sity ABBY) Abi desall AI pel Sis Combed Gy Sil 4 te IBY GJ a Spall Os 93 Se gl ad ake Ge ty peels Le IS) gh agslt ye hall Gia FU pel jad and uated ye «gail pa) Gell SEY) Gat GUSH Lista! ga 266 US Gs medal go) auelide Gilde Lal gf able Lab ne ks pa iis Lalla yy glalebes Gy Séall 52 OS) coal! Gp Saal asl SSA SI gb ad Geeetny cpgilecins Osh gd Gu Sie py pal fala le Alu sf cagale Gaba ALD Ge be ging gill GY Ge gil aetllec alae gf Caal queatie Ss eaeiSlal y agile sh deals) daliall cla pial Sth agalle GIS I Ruled y Lelsig'! AL Slo peed ob Apalual 4 phil Zoli a istl Nhe Losin, SL EN ala a a ine A SL tl Ge Go aqui | play 2S Aeplall aes Gan ae ppb alle Gi oly dull: 26a lad! aed Jal yey gelein SIG lad! Acta Gp bl a oe Lee i we dala as IG ky GY oe bet Sle tes Gall US ll szanall g hil Ye ys elas dee ee Oe Gee be Jeli SIS a 5) ce, eS Fay SI agg Spee Oo ol oy HDL Seg Cu SI AeléesY) GLDL obs ye hi SLs JSS yey cat se aa vl Apel Spare type le SID obs Se el Ly a Aa oe; Elway Ae glie ullis, jo RS of Jos tet oi boyd ob Sa lhe pie Y Lis eid Se lel) pay ol tke pela) aadige ally Ge Gt Le Bale y Ral 505 CBS Lape (pales Sie Gl dels LY! of ably dal goad ge tu ulS Rate Gils doe das cal aul od ALY se at Go ol Yes ll GUL! Be gene opp altsall 28s tl que gil aS fy ol CoE Y aalall 4 ith Gola ail dla a gst Aakually Abd 5 See Je Vy hd Ala) GNloall Gy yb ye SLY) ode, JSS I Gelea Yl Og gly de yl se sealll alle el yy Lady cleat) Jlaall = le duly! CdLe Lil MSY! Salles sil SW yo dass Sa Le GU Pa ye el pee ga lS A ae ed ye RY aegill Ve AN blend! agi! Syhsall agai) tun ye Oe ele YT AP AS LE se” he a hall dg gl Biall Wyss oy eV Les wes Al AMS ass 1 oS gd I age adCF gana) pad cgllall AS CIS al) ys Jl) bead SSN pgaail yy Saal og qbal) SLAM tS 5 aLlball Gy bial Guy Sue) ley Quad A) ASI) os 8 S53 al Sf) Seti LN yyy Molen! SUD gd ANT ay gal cl pc Fgslis Nias CYS ob 58) ol Om Ge Ghat 1 Ssall GS Sle! gb GN Gl) ga Qala at of BS Gyo cuneell Gay ApUASD Ma I Go peaill Gu yall Gh Bye gat le Guill Jae Ge Redes vlad Gumtng Sly GIS ach poy call Gye She Ihe I Sie of Ska Lelia) SUL obey Sh dja ge Alka) ky IS shy y Sate aE Game doy le ia ol gigs ph Rela OY as Ld Ay hs Ss DAS of a AM ye AML GaP ola A) Si gal ge Seles GL S iS) tL pal Mle GE Le ph apt IS al Ley a atu, shall a J 4g oy § SY) elaeY) Glad Ie ye abead gt yey Algal wMegec Sludyl Wal ge Sond doll 45) 0) Wiel eda! le Ls ps ALiges Lis gl pale Agel y Adee) Ciena} ES yo dike le gene Qi Aiiead 4 1) Opal Coal be eons Aylbd ale 6 ne AME Cal ¢ pS Oi gla! ode Gf ld aitiey WSS uh J Janes ted Ge GDGSY ge Ges of Lead bile Sb tel site ily pal ONS Was ope pI Syn) SS Ae yl Slay Ae gad Sha tLe Lal ego ole AN Qe Aitibs Label cantly oe Ge gts) ein Saal) le A) ALY) Ge Bilis Sle panes Fossa sl Lae 480 ts oe Sat Nel AS Sanaa er liga) Lge pb a SSL all i AIS 5 Sailall + su) ene AALS Gey Lge ous 6 je gd gfoilly "AwUaD agSlal! path pal SAA Sane eg silly 580) a oS dL SI Saal OC AM gb in Aaa yun G8 EG gas A gall Abeta SDK tall Can (Vis | ila) She i De Gt ysl alsa A Aji a) Lid Le ane ope gd S gh "“Adll ALY D Se gl cae OD yl all Randal ly uly of Lt ge ub deat ig HL a ye Lae fetal clea ob Sigal) Audited Laelia oe sss ly 8 os gl) IS gl ne Ge lll SIS) eI Syst le yuan Lelelly "Guaaill lea ga’ ual YI Gavel oe a eb ge ats Gf Laslett ally pL Ss gt tes tl pall Jeet cle Aigliell Al sally Quel! y oped Soyoil sf dla sla 8 AIS Le gay Lab cal pe ill J af sil wheal gi gpe byl fl Soll Ge Gee) jal) sh A ES 8 yy pal gay ce leet’ SM) patel! op Saal J) gas! Gl) Malay Lad Lu 2500) Coli sos gals pS a J elie) alhal (be Sane gi" il gall le Sy SS caged ll Ya gk a Gta ye Leola 4S SI! coptell pose 4D oe Vine Ulan Gel Ad Ly ad gill yall” wpa sts 0 sho shased Oe Ely cole! Gud I Cafes ge bel jail gt Lely ‘The Pristine Culture of Capi-talism: SS i RMA! yo jal) SDUAY! oda GL (1) A Historical Eysay on Old Regimes and Modern States (London; Verso. 1992) 29ad a osl oSUls dit ye Solel oy atl idl gt A go se bd pS ONY Sell gle Je ALI ary ay tl Jo ae ill gins Y Ne ApSe We as UE usul, aed ge ih Le aed Cs onalles Sill Gad ual api may oY Li ud OLS! Se wo} 5S Soll) 2 pal ple yo kt) gl Ss) dls 8 a Ll ageldiay! Jeli y Aslayl du bad) alle Lady Unread AS fobs Gt pd «Slat delay tlie se —CrL et Lee SAS! of ind 2S td SI sl ods LUT Wud La) Lelie Ld j Hale Ge Sad gi ted Sy Ad oll 5 He L553 Lbs Soy al ye Gad Hauludl Ay yal 2 Lita) SUS SI Jats cud J acl, Ql SI at lat Manet clio! gos Lol 4) Ul dewalt clicli elise 52 jae Lile tyalee BLE Sih pia Lal) geal Leta gay Leake Ge SG Jay ay clgee GAS Uy Kooba! Jay! See ol set eld pb a Lala Loy Sala Lgtsl ye al gla A SLY) LLaadll ge Foscury pS) ised Sil ego Ge te ste Aled) ba a Gal GDS ot Lge (sale deaf ete Le ol Ligh gol y US Joe Sk fs Atl dy all sla gaa) Cals 1) ued ceed Whe GM ie y Le js Leela) Aaleall GLE Sail ai ce deaelidll Gh J cus, egclgll Ualine a aks Jol alu Said) Ue al 30i A a dae bs ive 5p Aa ‘al wally golds! 4 yb Nall gd op gi SUS LS Sally all ee 28D J cass (>) 2 ol Akal s, dag Salil «Modern Ideology DS a5 ye inks ye oluti dee Ls) shu Lola! ab foe eli) SD gee! all me see lysis ae hel yy Led UG Reged Legh Je ghee JL et gall gle hi wet Y ya gal Gehl Ue pod aul all ¢ pad Sy web A SAS ga Js ale gle ope gl oe Ley me Ad oS gh) etl ot ld eg ee caaeeay rancor } eal ea ey qed J Lage ned hia in Led Ch) Jealdi gab WL Spa «eta “ Daath pas YA ap sll Ss pA qetall BS: pT Aya gall Alo yaa Political Theory. Vol. 9. No. 4. November ) "agsill () ABI Se Bed cole AM Uagdl Les Ser GB ABM Cb Gees Ge Upeall 8S Daly BE A I Rae peat Ge USS ye ste J play 43 cel Os Le I Tags” ue 0 ol ae pedis Ue 48Sh penal pS oF ph peed GA Ol geld ol) ed I Go peal es (8 diss gd Yl | 51S) DLAI 598 Ge Slay SLA) tisha JB Sd pe gl lee 21) Ula ges Lah ay peel 8 ad Hal 5 J) ye plac) ol yall gb GIS Aude 1 gt Geil ead Balad OY gue Jala i) Uaday Une Gad Cuecall Ha Gf YY) pial GLY Agel gD Spel Se Sell Ube 58) aed ell ye ead le ede eh AL pL Mg ga gy gill sally pal CS aye ELSA! gains un ap jall pled cle yy ald ad SLA denday vpn glial’, Yo Ba SI sl ge gldy Vgue le Gylll sl) Ll we} Als i ape Rill y dee pall gel jill glo Ge Clb alls SLUSH oka aa 3 Dy ies playeeall lil aed gs Lee AST ts sage ATphds 1 plS Le Gle 30le lg] Gueralal Aud ASAD Keisha SS oly UE) O52 Ap) ASST Go peal ULE g ls yell SE ye Gas GF Jilly Uhl yey See gtiany dol Wall J Lal yyihes 5 Gu. Lis! DN oa pall AYN bess ol gl clue pecaill ode Os (ins ay 2 Jal: tel Abia ode Ob ol GAN) aed ul A) NE Lh ek ay SB ped Ayla cs al odd on E sail Se cgay ASS pl clei) lel wally a8 “ See Dg YB ale ese pl ee Gf Lee G9 ob Gall alll Ge gl lal gle Wh UW paw Ges el gb OSS I LS «UI las AIST rege gl kde of ghey 49gilt Jai! Bag AG gat Aut Arye Faull) &1 8! Fees iL ig ha este ally oe Lal! dis pa ell SLs ge os sasha! a) Jk, we See On Boy Rn) oe pean cele sill ye Lee Galy canly Jay Lea atisne MNS Opes Y ag Alles ales SS! lace! se og jase Spill il A Shypy abl pega 8 Se patty a gat oy eal Ge hue pg ge we Bas ML ally aneall Le Gl 05S Sas Sy dues Gi pled pie of La Gall ala Fs cel pull te ial y Soe RUA) Ny Ba he Shall! gate Ysa ctl yall ee y gga ve gall a8 SH Ae eeall Staal poo ES a Y Sal welll Soatall ots egg Ag gaat ALS A yl Lg eal Lal Ge sai fe esl wi wo) Aeclasy) Gall, Aged 4 Lise GH eye Ay plies all ayes UM gab alll dl ese ls 99 Ce SAS Udy Atal ¢ stay Ud ope Lala 1h Gah BEY) Oe pk ey ogi La tel dine ALS 5 seleutheria 44 ya) Kult elise a) pall 5) 3a dial) ae’ 59 8 ga SW liberates 418 ak Se Sol a Aly — pty a Bh a eH clad § GSI Sa fb Aah Ba lg bo GHG Ld Gal - Sally SIBy Sall dea ys ySay Y LS Mill June gle ASLO Stall gf N Aall) Aa gl 8 Octal BE Ge Ll Gall Jai ge Salas If Aa gal Ask EN LSD ye Alan ce ad SS a IY Sag lye punliall oda yg S) ett Bt IOS Ne ae Sobatell peated) eine gs «lel pall tay BY) Ley 5a) opal 99 98 Fogel) pay ue Sal Saas le Id oul ged be 1S pei thee) Ob peed Ngan! QUALI jh at y phony eG Se yt SIN Ny ee ob aly Spa ody GI GS yee ea, coll La A Ais pas E eghal po pel GS Laks Le gas ety cae UG J LES pa i) lal) Yes Ge Gini Glo — tT chat gY als OS WgLS Syed tobe 58 oe lye Sag Abbe I add ae cod al eal sl GET ape gJe all Seseles Sedl Ge aMine xt gai gle Ab Gesell V joc Qi Le yay Aya ganll & gu Syed Sa eee gd peal Aa geall gah of Spall yoy GAN, A all on Cpl LSI AUS ADL ye 3 jaell Que 2) 3 Sall ADL s ANS BLS ye Aad gt Lal Apt gael mel tI Ge paillly «Sl ep Lge Al Ue ASS Ge ASS ipl SULA ye SS ols Gays Gye pal paul 5s il dda + 40 dle ge) Sas GY lel je Fin Vy gl SL Maa’s 5S YY ees all osetia ol MAL Finley. The Ancient Economy (Berkeley und Los Angeles: University of Es! (‘) California Press, 1973). p. 28 V. Herodotus. The Persian Wars. transl. George Rawlinson (New York: Moderns} (¥) Library [Random House}. 1947). V.78 52ES hy tps) al cla ll Gy ll pa LS 8 all OB yy gall al onl cops Dall Ale gl) a ygdell We Aud 8 Uh Gy gaa IS 1g Oa gale it LS Lib tele Gusti gall qa Juni) Guy Yd sts Sx) bats US ati sae gat AlN fg pall yee oe Bye al oe uli gll Gel jie pall Voyae Le gee ail Le ga as A) OSUYT i pgs poled WL Lyall ga gle LS yy Ob geil! Iba y pall Jolly pad ht sly ss LS gi) gah JU bi pagal guile Joe bl gel 8 gale las 9h CP gaat Uppy pe Jae gh ain oll Nye gulls 4 glue Go yb ye celeutheria EY! Aral) a jede ue ek etl ie SUIS Wh ead fat Lee ae GIy sl pall Lane Jur Casas £4y3 piel y Ayal) cue LA jie ual ool yy 3) Obl yo gl NGS! Sy Y Ae Sully BSE GLE HE Gb gi LS Dy cals al ys SNL lal ol pty ce Fal le Lae i a gl GUIS celeutheria yall oe 2)! veel a gt Lely Jel) Ge Rye Sead pet ttl) gal Jelly pe ELS Saki Lely Gale gal Gyshas Y Quill WI gle Lid Gus Y bay vs 8l Ayah Aye Sesh YG y «ut yo Galle Lye cil Gall J g0 le oe Sy Lal AGS) y Jie! Seal! gle oaSt ody all ye sei Lay ped ginal GIS aye tosthl yo sat Led gS ll Ayal a all gi gl cLigtay Aeasly Salad) Se jp Lead Apc» Aad SUbabll 2 jy gil Rodney Hilton, Pond Men Made Free: Medieval Peasant Movements and the 3 (1) English Rising of 1381 (London: Temple Smith. 1973). p. 235 53ae pS ital quip Nn y ue Say LISS J (Leaky Sale apis dpe Arlee NA al & gal eal Mllall OS abi egal Gl os {bi 28 Ab Zyl ipa) gs Lge Sy ll Jul Gunes Sd) Joa! 4 Ga | Soph gy indy 6 Sit SS ye Hyon SSD ele Lge Aa! dagal oe SSA Vag GIS pale Goll Gael elect diy gab) Saal “a ll Joe IS SL all ye ane gd bate GIS oe SI LS «Sah Dba dine ga Le ck ue Sally AISA Ga GUT LYE Aes Fe Oe Ollie pg) Asal ae ge Gb gel Qutb gall Gus Stel jaa y Saal pd Std gf - Aut a leas ceSal) 3 ginal! qcinall GJ .Ailal! abl gig GST go eh gl Silken — ib yall qicigee gael! Al gsd Lal AY! Aol) Ay all {S51 aS ba ge Lgl als al Ag auall & 9 jp iD y Aigsell AU sad pay pall Ui jY) 5 Ailal pall 8 by «gelatin! y gale pally ) (‘) -Library translation 64hy Gall Oa to3 os NE see On oe ae pb ak BAS a le ete al) kd oS Sas3) wali GF Aes Shee Sas sl) LILY; sale ofa sual! ya Mig ol) Jud lS 3) aeLall de gS Nee yaad) NS 5 Ade Sil fin! iil y gal VSB dive g: ual deal Jal onl 938 Gal pally cL BAT aS | Yi Ly pe (csboal Sad gb) all glee dog 3) DS any Ys sodaally lla al clue gb Abell dad gill pall yl LS Se cased Rashad de i ugh ge SUSY) She be) aga) SLL Leal! Lt Ge waka) Cacoliali Sick BS yell pt Soll oe) Go ead ae Gla aay ay gD ike I I) SES lg Ge Bl gL ta Riese tgs ke Gl of pall Ge GIS IY Lee Jes Aa ed Linin’s Lhe IS la gl ad cll as cine sl 5 Aubl jigs eH gt Ale Sake cl cat 48 clad OS aly cl pas Ip 90 A galRags gale iy pill ag 5 pS Ha yy) Abad ye Cals 5g fi le liad D caintt J Genall yay ce Lull Bhs qe gh J SN tah By pens Lg h Ugh gly cust yeh pall es Dall ob yaad USL sot of US a I ee Jp AL eDUL te blist Jal ye eats, JB LAY Sutp i jine GIR das alee agit yy agiali) ase y Qed 5 haga pb Aya gall CAS Laiyy iS y i 29 an Bhs Abi jieall asl jaa Sa Gye Reed Gall Pee AL ANT Sat) Jaettl Teal oe JS AAD Ayala G gag 8 Sytbl pall ase) pa ly ual cathl yt sls cil J call Gs Gad TAO es y (wir. ts CV ale Bsns Ogres Y agi) Sloat ats coeeidl J ON) awed) Ide ht! 4 ad W8 peinayy Gul wont 3h de 4 poe J ye 25g we! jill ecb Lact sy tShi) gb pill, Uy Ja Saas ad 5 gia \ inl) G89 Aub! das Lith cals IS La ciel) Ba Gays co 0 fal Sapslall ull gl ucla! AUS Lely alas teh gle AybI del Gs “Population (Greek)” by A.W. Gomme and R.J. Hopper in the ye 83 58be Cl ysl oda (1) Slik y 5 yee gly Lala tine yy psi Lbs gail Y Oxford Classical Dictionary (1970) $Aes yall AH el Ge i Vase Ci Yyvany Allie pal ol os J Se AY LI iadt Je Jot i pe ne 2h AYN ae! gb td cad 53 gyal Gf LS canal! ge oi slack deal ye faut 3 ee Sabah at gat yall Sk ad ant) oe le Nd Peasant-Citizen and SI The Foundations of 253 jie Sls on J} OLS Danas JN) Goalaly GM Juaill (4 Aunld cAthenian Democracy (London: Verso, 1988) UplS pl gall Aalel ofy Jaa a cash Joa deal of ge bis Ay a yal sa At nee aS eS Hak pany 66x) Sa yi Gay tee js we ete hello) aul ats abe A GIS pot ygo Gals AML ANA fo yall Jy ol filly syste gas Se FS okt os. ssi aa) ead 55 Seb Ul Gb tay ol atl mel fil) SS ~ fill S85) ya 5 yes Gane ys ob gl sla gale yi std el 2 toy JE pple sulted ia bl flesll gaye of Sb GeLuyl Adi stall Sid ye Lal Ne be lil pall! ai gal by Bate Lgl ge Ueda S oD LI ial else les Gus al os Oe See ALY duel ol 4 abil | Jd Say J sel ily Saal ale } Js ee \ 54 ety Anta ll lisbal Sle aga cls 13) Le ga = inet te cd ol oY gs Jd cis ay oy J Se See Agaill Si gl 8 bid Gaul 5 SG ody SY A ule ISS Abdel Sys Soe A alsa fb Je co gbdal 4 a > pay US willis ol at ae le LAD LS TY Le hid Gad abl dagall atte da gle gi J) gull Gl eth Sat I peel shoe pei gf AS Jal oe Seal lI gy jhe agish uS Sal ye Jeall 555 peas ope Saul Hl IS Le tal Bey gl aL Sal Joel oe aS Le oly Jia tas Ge IU Lal ash of ose Js) dag Gulay) cals 1 Agel jieall Jo a ddl J LS s4gbl degall LAY! cgalaell cal of ygiag Ils a tosh ga esas Lake Sa sla! of aeiny Gull Yaa 38 ge ped Gls 67A AT a ye yuh LMS aes GIS Saat of Jy ale Gilad ue al fing Dh a ggiall inal ytd Ay ys Ld iat YS I asegoria CBee A Baia gb ay gh ype gi A gla AES pt J sa OF Ge Sa 8 ll lagi SY! 5 Sal gS wl Gl Lk LS ell de Si AN Nenad gl gall Ae gue) gd sl glaadl Ld cunt ga at ate} SJL ol pill Gala ye ALA Sytyll AS La yeis GLH cade Led eptiy Aub dll | gla) Aula Wal i as Gk pee BY! My ill le SAN Sell Ge eal Leagds LS 4eb) deals we Ah jig a Led Fis Lal al ye 2 A hI geal soyell pee Chl, ge 5 of Lule Bb gal fi Le aly JLSSY! She Sela} de Ibe Gulab y Ub! gigs ABD spelt Sapte Gals caendtl Ctl gel Sa Leb Gi lls thal Rab) desl 86 ye decal AS 48) OSI culls Giles ded Gilles 8 ls els A bl get ol ell gad UL gy UD le atl ge A Ge call ye SO Lad GG Lage ps del TA gael gall 8 (old) 5 gl ian dak 3S AIS OSI petiah I Hiya) bi desl ob Lad tee Ls Ge Sal) es ella ye gb Besa ob ecg Nha y dhl) Gi Gs GM gl bl yall Saad Y ng Kulu gydall Cals Sus toy Uf ol slilly ee Oe [Say AS Ley Rail) gl gd Dual gle sacl Suse Lal) 48 git Sul 5 bl gale Dall ye Jailly Laas OLS aah Sy bala Mac iL Gy ya Foe gs JON go le Ls gash Shes se 2 Sah b5-Bate 4 Oe 65m Oe lity neal jill ga pela ALY oxES OSS cy yates gf SOUS Ld pel SY yj 9ne ged ONS «peal Ly Sg Als petal 81 tase soladh ll aga) Laat ylits Cl ade tl) all 2a Jee SS 35 pe Je Se a pd gad aS YAY ULL oe le ld al 444 ag gh AS «Ma aus le ee UY Ly yg) fb oll a YY g cy xe Udy) 52 SIS by cy Se Gail gil) Ged) cL pa Ss he ed gh By cael OS Ld ala y siya ol seh ebay! 5a pepo CAIS cl) ILS) SYN gall BDL ay hg gl The Ge De als Lgl IS 66 Jy bl tgs tl Gf spe IOS ob fles A sae pgall yo OSG EI oe sla le Gal 3b hs ist oa oe cyglee 18S ath yal pd adel of se’ SNe ys DUNS Lb Saas LE abl galt oly LN Oe ey Ge IS spatial Ay LL Joie gle Spl fil wots As gills Apel) All Sa pig Y cagelSe gf atoll doled sels Galli ye ladle Gy tll co Ball NS ls cel pill le Ul jo gl Stig ol Lith elie GI gh Ws Seiad) Jp Aaya Leg gd Jal) pa Les IES jusal el piilly olae Je A aa fe BY he es! Sol Qe Gyie SDN Ol! Vagd GAS 19 Le gle Sp cel ail Lae VI wl ya 2 32 IS () sand Revolution: AUS 4 tsb (ma YI te) I od ae Commercial Char SEs ASM a te ge pel cle oe IJ ee Mer Political Conflict. and London's Overseas Traders. 1580-1653 -1Princeton: Princeton University Press. 19% hp 682 69Wye pglld sally Le bel deg, eee Y) GRY eS Lin Beta gles pte) ca gill sl glu) poe GLA t} ati Y cla als SOBRI Lad oy Si Aa gate ATLL lggead ll da lai Le) All FBI 5S of oe us fy pill cnt gb Aiglites sya decid, dana! ALall pe Be oS tes ecules lal alal oy sles lst eae Spo Jad lt ake BY sl gle Boa ge tll ops ye Lee Adi pall bl dell ae ois 1} Lis ULI ah as Cl Se DRY! Gp-isll (US) le DULY) Lad ania Le ghabe Gl ob Abas Gee Sade Glial jal cals agbaal I ol ya oSee Ha gl BS gas gle gh — Sled) Gu ald oy le pt pnd A di add Silay ogee Bhi eS y Sell Got gle Jgemall ky al Silke o dLatal Ce SLD gland al ja gle Fes Sb yy pe Ge ply Ses ABS 5 gull GL jl al y Ce) asliady Galli Seal AA gs Gia Cust) Leal y SL Gy ya US sas al Lath Jims pb LL Leg MDL day aks alall y2 alu gall gi Sutin 2 Oey ty Aalst atl yy pe Ad ie gol les ony lea I J 8 AI gl OS I Se AI Ub Sb weal tao GLa I Ub A J Juan ule GUai gle § patie ee vos halal ysl) Qualall Alyee Glas 18 2 yall sla!) ye Fee pl ley Bel SL Bll Gy phe Ge AB ye Vay Les Se LS gb Seal Jae ALB Gd lll Cihya JS gle ty ll Lei tas Al 5S 6 al Dy oe gd ca gl abl gal Gt al 70ST eis a I ed) 5 yell JB fot SR LY) sate Gilby 488) Able endl SG gl Gb pe sll Ie 2 Lb! jis 9 oH ye Ulead Sil V Agb) Bast! GG alc pal Sule Ge Sse cpl! pall yup Sl glucally Agaall Ay yall: al IVY ta gull Lod ALI ell Sl fa got le Lath ae yg YT yall ge SDN sy ot DU cee bole dial) Gall Joo gle Qu shl pad dias Gad JS Aaalil Sek cody Lt op alts 2081 Sy gbl ee of lets Avall Ge Ai allies be gde I ey! ae sill OS al Jalal Saya yal Sebi bell SS Je op ath m1) aS Glal gy EDLY g 9b ye Sl tia | oS J bas us wall Ja gb AcSlal 2B La yy SY ij GLI pes | pul y yh Sestill ye Neg he AB A shl pel las aillso ayny pb ¢ Bek lal gels 5 alt) Guay gat gb Fact Aula gb Aye gill Lpheges Gals elt Ay pal al gle 5 Papal) Gogh Ge by sellall Oy de Gla atta al) ge Gls 3) saa! Use GIS gy ptall We Gf ALE Y geal ol ul LBs GSI BAYT J plat! de ge le bli Jal ye A pall ye sah sit Uh Gang WI glaey ALi 2ul6 abl dees) Lule ph ct) Gelsia'l Asha : ysl ul petlay Ce Nye Lea ye i gad Spel ese US eles agin IS Lats Ole sy) Sede LS ell eel Lege aise 3S UU AY) 4 Saal) al yal ce} ba pall GLa) oe all opiall dala.y el yg Sly gall Sal ues bo gee OS pee lje gt Jel pets ae 8 a yp aly cpraralie cl ys seul! sie Aad paid latll peli Os Bguill oka Soe 93 Sgn Le 4b) deal sb) WT gal NI ED Gila cba game AM peel agilaal cals Le 1celia jbl gies Sta) lS Gud les yall Qe ES Uh gi ad Gals ye US BSN yall y gti) Sade imesh ny cally pial) yas I gLLODU! sa Vals yy Ades ital! 31 glad) Jiluad cos ysl ood Gu oe SN So "yale pa! iy Ab ig pois a jal) abs ge UAT Qe lL ADL g gue Gad 8 ba pee 2 AE oe ye SN nS LS «Sal fone’ tl ey foul wy lee Uiley clita cht Geis Le gohd LSU hi 4 lcd + 3 oe 4 u. BeOS 3 wo slles ol age Aaland Ay pail) igs git Sa act Geb If le bs a al ce Sal Spe Ake ALS bd Yo Seep pela yale elon day ote Tee no} Lele Sey a) Ga) lt Alia 4s Wad J Aiually Saal SDE plied pues ye Lipa ge AST ALY) aa gs Lay pls aS bape ge Sal J gle allanll jules Ja Lytle geuay 4 Sees gh be eile oe ipl dy Colca! Lit jel ablay bold dagbal Ns ASaM oy UDG Ja (LAMY ye Le ile als Gf Ie a jle juli ode ise Se dl clgledl pad deb ab sl gle dese canals Slut) (ue Sally a Leal Aa Sasleie pe — pall Soy Legh Gy glictll - ul JS) blai dke Y 2 Ui auld, ad y! LS Lie gh y cd uA) obs SAL! Lal eV ~ ob Ae pal Aaa al igs cal lh Sa gs wb le AA Ug Se gb IS at) SLB ye ake JS ¢ ja gi a 72