1

2
TURKCELL VINNWiFi MF65M
Kablosuz 3G Modem
Kullanım Kılavuzu

1
YASAL BİLGİ
Telif Hakkı © 2014 ZTE Corporation
Tüm hakları saklıdır.
Bu yayının hiçbir kısmı ZTE Corporation’ın önceden yazılı izni olmadan fotokopi ve mikrofilmle
çoğaltma da dahil olmak üzere elektronik veya mekanik hiçbir yöntemle veya hiçbir şekilde
alıntılanamaz, çoğaltılamaz, çevrilemez veya kullanılamaz.
Bu kılavuz ZTE Corporation tarafından yayınlanmıştır. Önceden bildirimde bulunmadan baskı
hatalarını düzeltme ve teknik özellikleri güncelleme hakkımızı saklı tutarız.

Versiyon No. : R1.0

2
Cihazı Tanıyalım
Görünüş
Aşağıdaki resim cihazınızı temsil etmektedir, referans amaçlıdır. Gerçek cihaz farklı olabilir.

1. LED İndikatör
2. Güç Butonu
3. WPS Butonu
4. Mikro USB Port
5. (U)SIM Card Slot
6. microSDHC Card Slot
NOT:
1. microSDHC logo SD-3C, LLC nin ticari markasıdır.
2. Aygıtınızı resetlemek için Güç ve WPS düğmesine basılı tutunuz.
3. Kablosuz ağ yayını kapatmak/açmak için WPS düğmesine bir kez basınız.
3
Göstergeler
Gösterge Durum Tanım
Hata, mobil ağa bağı değil, SIM kart yok ya da kapsama alanı
Kırmızı
Ağ dışındasınız.
Yeşil Ağa bağlanıldı.
Yeşil yanıp sönen Ağa bağlı ve veri transfer ediliyor.
Mavi Wi-Fi aktif.
Wi-Fi
Mavi yanıp sönen WPS aktif.
LED ışığı kapalı Wi-Fi kapalı ya da aygıt uyku modunda.
Mavi Okunmamış mesaj var.
SMS
Mavi yanıp sönen Yeni mesaj var.
LED ışığı kapalı Mesaj yok.

4
 Kırmızı/Yanıp sönen Pil zayıf. Lütfen şarj edin.
Yeşil yanıp sönen Pil şarj edildi.
Pil
Yeşil Pil seviyesi yarıdan fazla.
Aygıtınız bekleme modunda ve şarj edilmiyor, ya da pil takılı
LED ışığı kapalı
değil.

Bağlantı Senaryosu
Aygıtınız iki farklı senaryoyu desteklemekte-
dir. Aşağıdaki resimler referans amaçlıdır.
• 3G Modu: Internet paketi olan SIM
kartınızı kullanarak internete bağlanma.

5
• Internet Wi-Fi Modu: Aygıtınız, zaten internete bağlı olan WLAN aygıtına (erişim noktası, kab-
losuz yönlendirici vs.) kablosuz olarak bağlanarak internete çıkabilir.
NOT: Aygıtınızın ve diğer WLAN aygıtının alt ağları farklı olmalıdır.

6
Cihazınızın Kurulumu
1. Arka kapağı kaydırarak açınız.

2. SIM kartı takınız.

Önemli Uyarı: Aygıtınız mikro/nano ya da standartlara uymayan SIM kartları desteklememektedir.

7
3. microSDHC kartınız var ise takınız.

8
4. Pili takınız.

5. Arka kapağı kapatınız.

9
Aygıtınıza Bağlanma
Wi-Fi İle
1. Aygıtınızı güç düğmesine basarak açınız. Aygıtın hazır olması 1~2 dakika sürebilir.
2. İstemcinizden (PC ya da diğer) kablosuz ağları aratınız.

NOT: Lütfen istemcinizi otomatik IP adresi alacak şekilde yapılandırın.

10
3. Aygıtınızın kablosuz yayın adını (VINNWiFi_XXXX) seçip Bağlan’a tıklayınız.

NOT: Varsayılan kablosuz yayın adını öğrenmek için aygıtınızdaki etikete bakınız.

11
4. Şifreyi girip Bağlan’a tıklayınız.

NOT:
Wi-Fi bağlantısı için şifre girmeniz gerekebilir, varsayılan şifreyi öğrenmek için aygıtınızın üzerindeki
etikete bakınız.

12
5. Biraz bekleyiniz, istemciniz aygıtınıza bağlanacaktır.

13
USB Kablo İle
1. Aygıtınızı bilgisayarınıza bağlayınız.
2. Aygıtınızı açınız.
3. İşletim sisteminiz yeni donanımı bulacak ve yüklemeyi tamamlayacaktır.
NOT:
Eğer sistem otomatik yüklemeyi çalıştırmaz ise Bilgisayarım’a girerek VINNWiFi klasöründen yükl-
emeyi yapabilirsiniz.
4. Biraz bekleyiniz, istemciniz aygıtınıza bağlanacaktır.

İnternete Erişme
3G Modu
İstemciniz aygıtınıza bağlandıktan sonra internete Otomatik ya da Manuel modda bağlanabilirsiniz.
Varsayılan mod otomatiktir.

14
 Mod İşlemler
Otomatik Aygıtınız internete otomatik olarak bağlanacaktır.
Modem arayüzüne giriş yapınız. Ardından Ayarlar > Ağ Ayarları > Ağ Seçimi
Manuel > Manuel yolunu izleyiniz ve Uygula butonuna tıklayınız. Mevcut ayarı
değiştirmeniz için bağlantıyı kesmeniz gerekir.
NOT: Eğer aygıtınızın detaylı ayarlarına ulaşmak isterseniz tarayıcınızdan http://192.168.0.1 adresini
girerek modem ara yüzüne ulaşabilirsiniz. Varsayılan şifre admin dir.

Internet Wi-Fi Modu

1. Modem ara yüzüne giriş yapınız.
2. Ayarlar > Internet Wi-Fi i seçiniz.
3. Internet Wi-Fi Anahtarı nı ve Tercih Edilen Ağ ı seçiniz, Uygula’yı tıklayınız.
NOT: Internet Wi-Fi anahtarını etkinleştirmeli ve Tercih edilen ağı WiFi seçmelisiniz.
4. Wi-Fi aygıtına bağlanınız.
Wi-Fi Ayarları kısmında bağlanacağınız kablosuz aygıtının bilgilerini giriniz ve Uygula’yı tıklayınız.

15
NOT:
Daha fazla bilgi için ikonunu tıklayınız.
5. İstemciniz WiFi aygıtına bağlandığında internete erişebilirsiniz.

Uyarılar ve Bildirimler
Cihaz sahibine
• Araçların elektronik sistemleri gibi bazı elektronik cihazlar yeterli şekilde yalıtılmadıklarında cihazın
neden olduğu elektromanyetik parazitlenmeye maruz kalabilirler. Gerekirse cihazı kullanmadan
önce cihazın üreticisine başvurunuz.
• Laptop veya masaüstü bilgisayarlarınız ile cihazınızı çalıştırmanız, işitme cihazları ve kalp pilleri
gibi tıbbi cihazlarda ve bazı elektronik cihazlarda elektromanyetik parazitlenmeye neden olabilir.
Lütfen bu tür cihazları aygıtınızdan en az 20 santimetre ve daha fazla uzakta tutunuz. Gerekli
durumlarda cihazınızı kapatınız. Yönlendiriciyi kullanmadan önce bir doktora veya tıbbi cihazın
üreticisine başvurunuz.
• Patlayıcı gazların veya patlayıcı ürünlerin işlendiği benzin depoları veya kimyasal ürün fabrikaları

16
 gibi yerlerde cihazın kullanma sınırlamalarına dikkat ediniz. Buralarda, gerekirse cihazınızı
kapatınız.
• Sinyal yayınlayan cihazların uçaklarda, benzin istasyonlarında ve hastanelerde kullanımı yasaktır.
Lütfen bu gibi yerlerde tüm uyarılara ve işaretlere dikkat edip kurallara uyunuz ve cihazınızı
kapatınız.
• Gerekmediği sürece iç antene dokunmayınız. Bu cihazınızın performansını düşürebilir. Cihazı
küçük çocukların erişemeyeceği bir yerde tutunuz. Oyuncak olarak kullanılırsa yaralanmalara
neden olabilir.
• Cihazınız çalışıyorken olası yanıklara imkan vermemek için metal parçalara dokunmayınız.
• Cihazınızın anten bölümüne dokunmayınız, bu performansını etkileyecektir.

Cihazınızın Kullanımı
• Orijinal aksesuarlar veya onay verilen aksesuarları kullanınız. Onay verilmemiş aksesuarların
kullanılması cihazınızın performansını etkileyebilir ve telekom terminalleri ile ilgili ulusal yönetme-
likleri ihlal edebilir.

17
• Cihazı elektromanyetik dalgalar yayabilen metal yapılı cihazlar veya binaların yanında kullanmak-
tan kaçınınız. Aksi takdirde, bu durum sinyallerin alınmasını etkileyebilir.
• Cihaz su geçirmez değildir, kuru tutunuz ve gölgeli ve serin bir ortamda saklayınız.
• Cihazı ani sıcaklık değişikliklerinden hemen sonra kullanmayınız. Böyle bir durumda cihazın içinde
ve dışında çiy oluşabilir, kuruyana kadar kullanmayınız.
• Cihazı dikkatli şekilde kullanınız. Bükmeyiniz, gevşetmeyiniz veya bir yere vurmayınız. Aksi tak-
dirde hasar görebilir.
• Profesyonel olmayan kişiler tarafından sökülmemelidir, onarım çalışması sadece kalifiye bakım
uzmanları tarafından yapılabilir.
• Çalışma sıcaklığı aralığı 0°C ~ +35°C ve nemlilik aralığı 5% ~ 95% tavsiye edilir.

Pilin Kullanımı
• Pili kısa devre yapmayınız. Bu patlamaya, aşırı ısıya ve yangına sebep olabilir.
• Pili sıcak bölgelerde saklamayınız, tutmayınız, ateşe atmayınız, bu patlamaya sebep olabilir.
• Pili içini açmaya veya şeklini değiştirmeye çalışmayınız.

18
• Pili uzun bir süre kullanmayacaksanız, cihazınızdan çıkarın ve kuru, serin bir ortamda saklayınız.
• Hiçbir zaman içi açılmış veya hasarlı şarj cihazı kullanmayınız.
• Ömrünü tamamlamış veya aşınmış pilleri sağlayıcınıza veya pil geri dönüşüm istasyonlarına ver-
iniz. Çöpe atmayınız.
Uyarı: Eğer pil parçalanırsa uzak durun. Eğer vücudunuza temas ederse temas edilen yeri bol temiz
su ile yıkayınız ve gerekirse bir doktora başvurunuz.

Yükümlülüğün Sınırlandırılması
ZTE bu tür hasarlar konusunda uyarılmış, bu hasarları biliyor ve biliyor olması gerekiyor olsun olmasın,
kar kayıpları, çalışma kesintileri, sermaye maliyeti, ikame araçlar veya ürünün maliyeti veya herhangi
bir çalışamaz durumda kalma maliyeti dâhil olmak, ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere, bu ürünün
kullanılmasından kaynaklanan veya kullanılmasına bağlı olarak ortaya çıkan herhangi bir kâr kaybı
veya dolaylı, özel, arızi veya bağlı olarak ortaya çıkan hasarlardan sorumlu değildir.

19
Özgül Soğurma Oranı (SAR)
Mobil cihazınız bir radyo vericisi ve alıcısıdır. Uluslararası kılavuzlar ile önerilen radyo dalgalarına
maruz kalma sınırlarını aşmamak üzere tasarlanmıştır. Bu kılavuzlar bağımsız bir bilimsel organiza-
syon olan ICNIRP tarafından geliştirilmiştir ve yaş ve sağlık durumundan bağımsız olarak herkesin
korunmasını sağlamak üzere güvenlik sınırlarını içerir.
Kılavuzlar Özgül Emilim Oranı veya SAR olarak bilinen bir ölçüm birimi kullanır. Mobil cihazlar için SAR
sınırı 2 W/kg’dir ve bu cihazın test edilen en yüksek SAR değeri 0.810 W/kg’dir. Mobil cihazlar çok
çeşitli fonksiyonlar sunduğundan, bu kılavuzda açıklandığı şekilde, vücut üzerinde gibi, diğer konum-
larda da kullanılabilirler. SAR cihazın en yüksek aktarım gücü kullanılarak ölçüldüğünden, bu cihazın
kullanım sırasındaki gerçek SAR değeri genel olarak burada belirtilen değerden daha düşüktür. Bu
durum, cihazın sadece ağ ile iletişim için gereken minimum güç gereksinimini kullanmasını sağlamak
üzere güç seviyesine yapılan otomatik değişiklikler yüzündendir.

20
Sorun Giderme
Problem Tavsiye Edilen Çözüm
• Yazılımı yüklemelisiniz. Bilgisayarım > VINNWiFi yolunu izleyiniz ve Auto-
Bilgisayar ile
run’ı çalıştırınız.
USB bağlantısı
• Sürücüler ile ilgili bir problem var ise, önce eski sürücüleri kaldırın sonra
sağlanamıyor.
tekrar yükleyin.
• WiFi fonksiyonunun açık olduğundan emin olun.
Aygıtınız ile • Ağ listesini yenileyip doğru kablosuz ağı seçiniz.
WiFi bağlantısı • İstemcinizin IP adresini otomatik olarak aldığından emin olunuz. TCP/IP
kurulamıyor. kısmından kontrol edebilirsiniz.
• WiFi şifresini doğru girdiğinizden emin olunuz.
• SIM kartın takılı olduğundan emin olunuz.
Modeme bağlanan
• Modemi sinyal seviyesinin daha iyi olduğu bir yere götürünüz.
aygıt internete
• WAN bağlantı ayarlarını kontrol ediniz.
erişemiyor.
• Servis sağlayıcınız ile görüşüp APN ayarlarının doğruluğunu kontrol ediniz.

21
Erişim Noktası mo-
• Bağlanılan WiFi noktasının internete erişiminin olduğundan emin olunuz.
dunda kullandığımda
• Aygıtınızın ve diğer WLAN aygıtının alt ağları adresinin farklı olduğundan
istemci internete
emin olunuz.
ulaşamıyor.
• Tarayıcınızdan doğru adresi girdiğinizden emin olunuz. Varsayılan adres
Modem arayüzüne http://192.168.0.1 dir.
ulaşılamıyor. • Bilgisayarınızda aynı anda bir ağ adaptörü kullandığınızdan emin olunuz.
• Proksi sunucu kullanmayınız.
• WiFi şifresi için aygıtınızın üzerindeki etiketi kontrol ediniz.
Şifre • Modem arayüzünün varsayılan şifresi admin dir.
• Şifreyi değiştirip unuttuysanız, fabrika ayarlarına dönebilirsiniz.

Daha fazla yardım için:

• E-mail mobile@zte.com.cn
• Web sitesi http://www.ztedevice.com
• Telefon: +86–755–26779999

22
Teknik Özellikler
Model Adı TURKCELL VINNWiFi MF65M
Ürün Cinsi Kablosuz 3G Modem
GSM/GPRS/EDGE 850/900/1800/1900MHz
Frekans WCDMA/HSDPA/HSUPA/HSPA+ 2100/900MHz
DL 21.6 Mbps UL 11 Mbps
Win XP SP3, Windows Vista SP1/SP2, Windows 7, Windows 8
İşletim Sistemi Desteği
MAC 10.6, 10.7, 10.8 son güncellemelerle birlikte
Arayüz USB ve Wi-Fi
Wi-Fi Standardı 802.11 b/g/n 2.4Ghz (Aynı anda 10 istemci bağlanabilir.)
Wi-Fi Güvenliği WPA/WPA2
USB Arayüzü USB 2.0 , Mikro USB

23
 Boyutlar 102mm×50mm×13.7mm
Ağırlık 68.9 gr
Çıkarılabilir hafıza kartı
32 GB a kadar desteklenir.
desteği
Kapasite 1500mAh
Bekleme
Yaklaşık 100 saat (şebeke durumuna göre değişebilir)
Pil süresi
Çalışma
Yaklaşık 240 dakika (şebeke durumuna göre değişebilir)
süresi
Bu cihaz Türkiye altyapısına uygundur.

24
Eski Cihazın Atılmasınızın Atılması
1. Bir ürün üzerinde, üstünde çarpı işareti bulunan tekerlekli çöp bidonu sembolü
bulunması, bu ürünün 2012/19/EU sayılı Avrupa Yönergesi kapsamında olduğu
anlamına gelir.
2. Tüm elektrikli ve elektronik ürünler evsel atıklardan ayrı olarak, hükümet veya
yerel yetkililer tarafından belirlenmiş toplama tesisleri aracılığıyla bertaraf edilme-
lidir.
3. Eski cihazınızın doğru şekilde bertaraf edilmesi çevreye ve insan sağlığına
yapacağı olumsuz etkilerin önlenmesine yardımcı olacaktır.
Ürünün WEEE yönergesini temel alan geri dönüşüm bilgisi için weee@zte.com.cn adresine bir e-posta
gönderin.

25
Kullanım Ömrü
Bakanlıkça tespit ve ilan edilen kullanım ömrü 5 yıldır.
Taşıma ve Nakliye Sırasında Dikkat Edilecek Hususlar
- Taşıma sırasında ambalajın tamamen kapalı olduğundan ve hasar görmemiş olduğundan
emin olun.
- Cihaz zedelenecek şekilde sarmayın.
- Tasıma esnasında nemli ve/veya ıslak zeminlerde, yağmur altında bırakılmamalıdır.
Tüketicinin Yapabileceği Bakım, Onarım veya Ürünün Temizliğine ilişkin Bilgiler
- Aşırı nemli alanlarda kullanmayınız.
- Yumuşak, kuru bir bezle temizleyebilirsiniz.
- Silmek için alkol, tiner vb. diğer solventleri kullanmayınız.
Bu ürün Periyodik bakım gerektirmemektedir.
Yalnız teknik servis elemanları bu cihazın onarımını yapabilir.

26
Enerji Tüketimi Açısından Verimli Kullanımına İlişkin Bilgiler
- Cihazınız şarja taktığınızda tam dolana kadar şarjdan çıkarmayınız.
- Kullanmadığınız zamanlarda cihazınızı kapalı konumda tutunuz.
AB Mevzuatına Uygunluk
AEEE Yönetmeliği’ne uygundur.
Türkçe SMS Hakkında
Bu cihaz Türkçe karakterlerin tamamını ihtiva eden ETSI TS 123.038 V8.0.0 ve ETSI TS 123.040
V8.1.0 teknik özelliklerine uygundur.
Garanti Şartları
Satın aldığınız bu ürün 2 yıl süresince ithalatçı firma garantisi altındadır. Güncel garanti ve servis bilg-
ileri için kutudaki garanti kartına başvurunuz.
Yetkili Teknik Servis Noktaları
Bu ürün için hizmet alabileceğiniz yetkili teknik servis noktalarına ait firma ve iletişim bilgilerini kutu
içerisinde yer alan Garanti Belgesinde bulabilirsiniz.

27
Tüketicinin Hakları
1. Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici;
a) Satılanı geri vermeye hazır olduğunu bildirerek sözleşmeden dönme,
b) Satılanı alıkoyup ayıp oranında satış bedelinden indirim isteme,
c) Aşırı bir masraf gerektirmediği takdirde, bütün masrafları satıcıya ait olmak üzere satılanın ücret-
siz onarılmasını isteme,
ç) İmkân varsa, satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme, seçimlik haklarından birini
kullanabilir.
2. Tüketicinin, ücretsiz onarım hakkını kullanması halinde malın;
- Garanti süresi içinde tekrar arızalanması,
- Tamiri için gereken azami sürenin aşılması,
- Tamirinin mümkün olmadığının, yetkili servis istasyonu, satıcı, üretici veya ithalatçı tarafından
bir raporla belirlenmesi durumlarında; tüketici malın bedel iadesini, ayıp oranında bedel indiri-
mini veya imkân varsa malın ayıpsız misli ile değiştirilmesini satıcıdan talep edebilir.

28
3. Tüketiciler şikâyet ve itirazları konusundaki başvurularını Tüketici Mahkemelerine ve Tüketici Hakem
Heyetlerine yapabilirler.
Tüketicinin hakları konusunda daha detaylı bilgi için 6502 sayılı Tüketicinin Korunması
Hakkında Kanunun 11 inci maddesine bakılabilir.
Üretici Firma Genel Merkez ve Üretim Yeri İletişim Bilgileri
ZTE CORPORATION
No. 55, Hi-Tech Road South, Shenzhen, P.R.ChinaPost Code: 518057
Web sitesi: http://www.ztedevice.com Tel: +86 -755 -26779999 Fax: +86 -755-26771999
İthalatçı Firma Bilgileri:
BAŞARI Ticaret ve İletişim Hizmetleri A.Ş.
İçerenköy Mah. Eski Üsküdar Yolu Cad. Erkut Sokak.No:12/1 Üner Plaza B Blok.
34752 Ataşehir/İstanbul Tel:0(216) 578 37 00 Faks:0(216) 578 37 22 17 www.basariticaret.com

29
C5 Elektronik San. Ve Tic. A.Ş.
Sahrayıcedit Mah. Omca Sokak Golden Plaza E Blok No:33 K:2, Kadıköy/İstanbul
Tel: (216) 411 44 00 Faks: (216) 411 15 40 www.c5.com.tr
GENPA Telekomünikasyon ve İletişim Hizmetleri San. Tic. A.Ş
Nispetiye Cad. No:101 Etiler Beşiktaş Istanbul
Tel: +90 212 359 00 00 Fax: +90 212 287 27 27 info@genpa.com.tr
KVK Teknoloji ürünleri ve Tic A.Ş.
Bayar Cad. Gülbahar Sok. KVK Plaza, No:14 Kozyatağı-İstanbul 34742
Tel: +90 216665 40 00 Faks:+90 216 60 60 info@kvk.com
NETCELL İletişim Hizmetleri Ticaret A.Ş..
Nuh Kuyusu Cad. No: 97 34664Üsküdar / İSTANBUL
Telefon : 0216 553 45 00Fax : 0216 553 67 27 info@netcell.com.tr

30
EC DECLARATION OFCONFORMITY
It is hereby declared that following designated product:
Product Type: HSPA+ uFi (Wireless Hotspot)
Model No: TURKCELL VINNWiFi MF65M/MF65M
Complies with the essential protection requirements of the Radio and Telecommunication Terminal
Equipment Directive (EC Directive 1999/5/EC) and restriction of the Certain Hazardous Substances in
electrical and electronic equipment (Directive 2011/65/EU)
This declaration applies to all specimens manufactured identical to the samples submitted for testing/
evaluation.
Assessment of compliance of the product with the requirements relating to the Radio and Telecom-
munication Terminal Equipment Directive (EC Directive 1999/5/EC) was performed by American TCB
(Notified Body No.1588), and assessment of compliance of the product with the requirements relating
to Directive 2011/65/EU was performed by Intertek Testing Services Ltd., Shanghai Lab based on the
following standards:

31
 EN 60950-1:2006+ EN 60950-1:2006/A11:2009+ EN 60950-1:2006/A12:2011+
Safety
EN 60950-1:2006/A1:2010
EN 301 489-1 V1.9.2; EN 301 489-7 V1.3.1;
EMC
EN 301 489-17 V2.1.1; EN 301 489-24 V1.5.1;
EN 301 511 V9.0.2;
Radio EN 301 908-1 V5.2.1; EN 301 908-2 V5.2.1;
EN 300 328 V1.7.1;
Health EN 62311:2008; EN 62209-2:2010; EN 62479:2010
RoHS IEC 62321:2008

32
This declaration is the responsibility of the manufacturer:
ZTE Corporation
ZTE Plaza, Keji Road South, Hi-Tech, Industrial Park, Nanshan District,Shenzhen,
Guangdong, 518057, P.R.China
Authorised person signing for the company:
Xu feng Quality Director Of ZTE Corporation
Name in block letters & position in the company
Shenzhen, 25th Oct. 2013
Place & date Legally valid signature

33
UYGUNLUK BEYANI

Aşağıdaki cihaz:
Ürün Tipi: HSPA+ uFi (Kablosuz Hotspot)
Model No: TURKCELL VINNWiFi MF65M/MF65M
Telsiz ve Telekomünikasyon Terminal Ekipmanları Talimatnamesi (EC Talimatnamesi 1999/5/EC) ve
Belirli Tehlikeli Maddeler’in elektrik-elektronik ürünlerde kullanımının sınırlanması (Talimat 2011/65/EU)
gereklilikleriyle uyumludur.
Bu beyan test ve değerlendirme için sunulan benzer örnek ürünler için de geçerlidir.
Ürünün Telsiz ve Telekomünikasyon Terminal Ekipmanları Talimatnamesi (EC Talimatnamesi 1999/5/
EC) şartlarına uyumunun değerlendirilmesi American TCB (Notified Body No.1588) tarafından
gerçekleştirilmiştir, ürünün Direktif 2011/65/EU şartlarına uyumunun değerlendirmesi ise Intertek Test-
ing Services Ltd, SHANGHAI LAB tarafından yapılmıştır. Değerlendirmeler aşağıdaki yönetmelikler ve
standartlara dayanmaktadır:

34
 EN 60950-1:2006+ EN 60950-1:2006/A11:2009+ EN 60950-1:2006/A12:2011+
Güvenlik
EN 60950-1:2006/A1:2010
EN 301 489-1 V1.9.2; EN 301 489-7 V1.3.1;
EMC
EN 301 489-17 V2.1.1; EN 301 489-24 V1.5.1;
EN 301 511 V9.0.2;
Radyo EN 301 908-1 V5.2.1; EN 301 908-2 V5.2.1;
EN 300 328 V1.7.1;
Sağlık EN 62311:2008; EN 62209-2:2010; EN 62479:2010
RoHS IEC 62321:2008

35
Bu beyan, üreticinin sorumluluğundadır:
ZTE Corporation
ZTE Plaza, Keji Road South, Hi-Tech, Industrial Park, Nanshan District,Shenzhen,
Guangdong, 518057, P.R.China
Şirket için imza yetkisine sahip kişi:
Xu feng ZTE Corporation Kalite Müdürü
Name in block letters & position in the company
Shenzhen, 25 Ekim 2013
Place & date Legally valid signature

36
37
38