Carver, Raymond (1994). Short cuts — Cenas da vida. Roceo: Rio de Janciro, Limonada uando ele velo A mintsa casa meses atras para ‘Soden partes yanattenatenenente i Sim Sears nao parecia ns homens que in perder deat unico filo 'nas aguas agitdas do rio Elvhs. ‘Tinh cabeleira cerrada, ar confante estalava 0 pg don des clo e'cnesiyenavanto nes falavamos de praeleims, sports, 9 deseuho de tuma tabua de'carvalho comparado com ode Dita. Mas @ uma cldade pequena, esta cidade, tim'mmundo pequeno erte agus Sols meses depois ‘duand a estante stara promta, ents ¢ instalada, © pai de Jim, enor Howard Sears, due esta “eobrindo a falta do fo" vem Piniar nossa can, Conta para mim = ‘quando Dersunto mals por cortsia de cidade pequens do fue outra coisa, “Como val 9 Sim? "gue seu {ho pordew im inion so #0 a cltima Primavera, Jim se considera eulpado. “ele nfo Eonsestie superar a perda do tho” acrescents sethos Bere, hv aca ead an into malvea", acresceniy lovantando & ba do seu bone Sherwin Williams, Slim teve que ficar de pe-e ofar enquanto o helicoptero prendia'e depots levantava o Corpo 6 filho Gat dguan do lo com pregaderes. “Usaram um grande par se prepadore, guals sos de corinha, 0 senhor pode imaginar. Presos um cabo. Mas Deus sempre leva primeira os ‘als puton, nao?" pergunta © seuhor Seay “Ble tem os Seus préprios designios Inisterioson” Egan sone ache dias? auero saber “ito acho nagar cree NGS nao podemon entender net pean sobre os Sus canines No ara Reet alae saber 86 scl ae Ele suors leven, ical pare cast, 9 nosso mitighe' Continua alfalar me die que m cporn de Jim Pai eneune Dara tere patses tu Europa na sapuranen de gus Ielhorasse Mas nao. des caro. Nie tomncou "Missde periaa ds Toward: im Hea com tmal de Parkinson. © qe mals Tltene wasn ‘olin da Europe, ma sinda std se ulpials Bor ter manda im hinfor de volta puta iro: naqucla manhi para prowura a bara igimica com limonadas Nao rosaseantue limoneda neshuma naauele dat Moe Bess, no aie € ue le cstava potmando, sim Pat dase iia dt com vere: “Pato ail Vea ey Saleuer um que quisie ouvir Gucm def Se ‘Mo tess flo lmonada nagvels mani ‘finale qe estawn ponsanda Alen do ras, Sino ietsem Ido ter Compras. nies Seterion © se aaucla casa Se moet anetcindoe fo cwvse porto ds onde susmiceasr ay Invanja, mach, tornias© Bananas Era iso que dm Pana verdade quer compra usta asades @ tags nao limoes para Imovada, soquesa ‘tes fini, ele osha limoce pele eet, fuor adiars ~~ man in Josior goeienae iitonada Sempre gosto. ces Navona, ‘Vamos encarar a5 coisas assim”, diria Jim Pai, “aqueles limoes finham que vir de algum lugar, nao €? © Imperial Valley, provavelmente, our Perto de Sacramento, tinha plantagdes de limao Por la, nfo ¢2"" Tinkam que ser plantados ¢ Invigados e cuidados e depois colhidos em sacospor trabalhadores © pesados © depois despejados fm calxotes e embareados em (rans 0M ‘Saminnes para esse bendito higar de Deus onde lim homem no pode fazer nada sendo perder sous flhos! Bssesealsoter devem ter sido ‘escarregados dos eaminibes por ga70105 no ‘muito mais velhos do que Jim Junior. Depois tinham que ser desencaixotados, amarclos, cheiro de limo, trzidos para fora dos fngradados por esses gnrotos, e lmvados © borrifados por algum rapaz que ainda estava vivo ¢ respirando, bem saudavel. Depo foram Jevados para agudla loa e colocados nague cana debaixo daguela tabuleta que dizia Voce ‘em tomado limonada uldimamente? Ate onde ‘im Pai podia avalla, era preciso recuar até as ausas 5,0 primelfo limfo eultivado na Se io existissem timoes, ¢ ndo houvesse ‘qualquer mercearia, ber, Jim ainda teria o seu tho, cela? E Howard Sears ainda teria seu nneto,é claro, Sabe, existe muita gente envolvida ‘nests waghdia. Havia os fazendetros ¢ 08 colhedares de limdes, os motorstas de caminhao, ‘grande mercearia.. im Pai também, ele eave pronto a dividir a esponsebilidade, ¢ claro. Ele rao maior culpado de todos. Mas ele ainda ‘stata abatido demais, Howard Sears me disse ‘Apesar disso, precisava se sefar dessa de algum jello, ¢ ir em frente. Todo mundo estava de coracdo parti, claro, Ha pouco tempo a esposa de Jim Pal insereveu-0 ‘num curso de entalhamento em madeira, aqua cidade. Agora ele anda tentendo entalhar ursos € Tocas, corujas, dgulas, gaivota, tudo, mas ele into 6 capaz de se fixar em qualquer destas rlaruas, e af nfo consegue terminar 0 servo, & 176 0 veredicto do senhor Sears. O probletiay ai © senhor Sears, € que toda vez gue Jimn Pal tia © olho da sua madeira, ou da sua entalhadeira, ‘ve'sou ftho saindo da gua, na correnters do Flo, sendo ‘eado, pescado — por assim dizer — € cofnecando a gitar, srar, até estar bem no alto, ‘acima dos pinhelros, os pregadores espeladas Nas ‘suas costa, e depois 0 helieéptero dando a volta gingando rio acima, acompanhado pelo romeo € pelo flap-flap das pas irando. Jim Junior passando por cima da equipe de resgate em fla, zha margem do tio, Seus bragos abertos para os Idos, © gotas de agua voando dele, Pasta mais uma vex no alto, agora mals perto,e um mintto depois volta para ser colocada, descendo com. tanta delieadera, deltado bem junto aos pes do Seu pai. Um homem que, ja tendo visto tudo ‘agora — seu filho morta ser igad do rio na ponte de pregadores de metal gar gla ‘oando por cima da fla de devores —y na Bostarla de mals nada, a ngo ser morrer, Mas rorter é para os mals putos, mais doces. F ele Tembra a dogura, quando a vida era doce © ocemente the foi dada aquela outra vida.