&

. .
.

960-85089-2-4

1
:
I

.. 2
2 : .
.. 14
3 :

...
.. 20
4 :
T &
. 41
5: ..
... 44
6: , ,
... 46

7 : &
......... 57
8: &
.......... 67
9: &
.............. 71
10 : ....
.. 75

.
80

 & ( ), .

1.


,
, .
(: , , , , , )
, 600 ,
,
.
(: , , )
, 20, : , , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , ,
,
, ..: = , , , , = & &
( )
( )
( )
, ,
( )
( ).

,
, ,
, : (), (), ()
, : () & (), () & () & () , ,
(= ...),
, ..: & & & , &

 & ( ), .

&
..
, ,,,
: & , & , & , & , &

, : & , & .. (
)

, ,
,
( ,
) -
, .

():
)

(Alphabet grammars), ..

: -,

, , , ,

.. : ,
, ,
, , , , .

.
.
.
) ,
(Symbol Determinatives), , .
.. ,
( )
.
,
, ..:
=

, ..: ,,. & . .
:
1) , , ..
( ) , .
(,
...), () .
2) ,
.
, ( , ).
, .
3) , ,
, .

 & ( ), .

, ..: men, man, ten

( ), ..

: to & too & two, write & right & rite. ,
,
, .. : , , = : idea, titan,
Europe..
4)
. .

, 5. ,
, , .. .
, , .. .
, .. .
. (=
, , , : , , )
(=
, : , , , , , , , , , )
.
5)
(= , ,
, ) , ..
: , , , = Olympia, Europe, Italy, bull .
20 .
: = g, = b, = = d, = , = , i
= , j = ( ,
).
, ,
, ..: thing and that = k .
O
, ,
, , ...,
, ..
, : & , () & , - & , ()-
:
) , , 20, :: , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , .
, , , , ,
, : , , , , , , , , , , , , , , .
b, d, g, z, j
, , (),
() ,
, : (), (), (), (),
(). (
, )
, , . ,
mp = b, nc = g, nt = d .
mp, nt, nc: in-perium > imperium, in-commodus, n-tendo ... .
, d, g: bba, grammar, dum .. K , , : & , , , : - > , > ,
>
: , , , .. ,
..
) ,
: & , & &

 & ( ), .

, ..: + = (), + = ()
.: = u, =

, , , .
, ,
,
.. : , > ( ) & > ( ), & & , &
&
) , ,
,
( , , ,
: , , , ) (
) ( : , , ,
, . : , ).
,
( -) ,
( ) .
) alef, ayin, yiod , , ,
, : , ,
() : , , .
, : (), (),
() : , ,
)
, .. , , = , =
..., , .. -, -, ()- -, -, ..,

,
, .
2.
,


,
. - ,
, .
,
...
,
,
.
:
) , , . ,
,
.
) ,
( ) .
( )

 & ( ), .

(, , ...)

,
,

,
,

, ..
, . ,
. . ,
,
, , ,
, .
2) , , . ,
, .
H
,
. ..
(, ..).
: , , ..
: , ..
: , , , ... :
, .. : , , ...

. : , ..
=
.


, ,
.
3.


( 57 5) ( ),
,
. ( .)
( 274 275 18 c)
, ..
( ).
(3, 67 5, 57-74)
, ( )

. ( .)
.
, :
1) , ,

.
2) . (= )

, . , ,

 & ( ), .

, .
.
3) , ,
, ( , ..), (
, , ..)
, , ..,
, ..
: , , = : Europe, titan, idea
,

.
:
1) ,
, : , , ,
, , .
, ,
,
, , .

,
.
' ,


.
!
,
' .
(, 460 480, . )
,
, -
,
.
- , ,
... (= : > , ..). ,
( )
.
.
2) ( )

.... , :
) , ( .. )
, , .
) , ,
( .. , ..)
. ( ,)


:
1) .
, Evans, ,
. ,

 & ( ), .

, 1800 .. ( 1600 ..) 1500 ..

' 1500 1450 ..
. ( )
2) ()
9/8 . .., ..:
, ..
1450 .. ,

,
( .)
3)
, , , .
4) 5/4 . .. ,
. ,
.
, .
, .
( ) ,
.
- - & , & & ..
, ( .. ),
(
) , ..: & , & , &
, & ...

.
. ..
, ,
.. ,
, .
4 . .. '
.
, .
, 2 1 .. .,
- ( , ,
...) - ,
, ,
, ..., ..: & (), & , &
, & , & , & , & , .
,
, .. &
, 6 - 8 . ..,
- : , , : , , , ..
, , ..: &
. : & , . &
, 1974 1982 .., ,
, (
).
: ~ ~ , ~ {, ~?....
: , , ....
,
,
: ) : , )
, : , , .. ) ,

 & ( ), .

: , , ....
.

, ,
.
: , ,
... .
:
1) T 403/2 .., << >> <<
>> ,
<< ' >> 403/2
.
<< >>, '
.
2) " " . (2 .. .) . Hilgard
: << () ,
,

' , , ,
, ...>>.
"" , 428 - 347 ..,
(..." , ....").

, :
1) .
, (
12 . 1410 .., ).
2) : , (, ),
(), ( ), () ..: )
, )
, )
( , ...)
-
( ).
( ).
( , . )
4) ,
, . , ,
, . ( . ).
5) , : "
( ) ( , . , ". " 783,14).
6)
.
, .., 8/7 .. ., 5 .. .
..
7) ,

, :
.
,
, ( , 22)

 & ( ), .

10

...
... ( ) ( 34, 8).
2) , , (= ,
. .
), ( ) , .
. (,
& S, I & Y & OS ( & , & & )
3, 76, 3)
( ,
.. ..)
(= , , ...) ,
,
.. & , & &
3) u , V ( U) V (= ,
), 4) , S = , =
, = , / = [].. S = [], S = [] S = [], S = [].....: COIATAN
(), CS
(), S (), (), (),
( - ),
AEON (),
CASNEAS (),
A
(), (= & ), C (= ).
COIATAN (), CS (), S (), (), (),
( - ),
AEON (),
CASNEAS (),
A
().

Xx

or

=or

//

 & ( ), .

11

- :
1) ( , ..: ------), , .
(-),
, , ...
2) : , (= , ...)
, (= , ), (
) , .
& S, I & Y & OS ( & , & & )
( ,
.. ..)
(= , , ...) ,
,
.. & , & &
3) u , V ( U) V (= ,
), 4) , S = , =
, = , / = [].. S = [], S = [] S = [], S = [].....: COIATAN
(), CS
(), S (), (), (),
( - ),
AEON (),
CASNEAS (),
A
(), (= & ), C (= ).
COIATAN (), CS (), S (), (), (),
( - ),
AEON (),
CASNEAS (),
A
().

, 7 . ..

, 7 .
..

, 5
. ..

 & ( ), .

12

2

.
1. D. Erasmus, ,

Desiderius Erasmus, 1457 - 1536 .., "Dialogus de
recta latini graeciguae serminis pronunciatione")
, , (,
, ...)
,
. ,
,
() , ..: & & = [], & = [],
& =[] ... ( ,
), , :
1) ,

.
2) , , ,
.. , , , .), ,
( ,),
.
3) , :
) , ,
, [], . [],
[], . [] [/u].
, , ... , :
= [], = [], = , = [], = [], = ..
) , , ,...
,
) , , ", , " !
, : =
"" "", = " "",
=
"" "", = "" "", = ""

 & ( ), .

13

"", = " "",....

, , . , .
(J. Reuhlin, 1445 -1522 ..), '
"" ,
, ,
.
( 16
)
Sausssare, . , . ,
...
2. Ferdinad de Saussure, ,

Ferdinad de Saussure (1857-1913), (Ch. Baley, A.
Sechehaye...), , ,
, :
,
, .. -------.
, ,
. eveiller, mouiller, lei, rei,..., eveyer
(""), mouiyer (""), lwa (""), rwa (""),...,
.
' ....
.
. O .. "" : s, t, ss,
sc: nation, chasset, acguescer... "" = gu, c, k, cc, ch....
......
, F. Saussure:

( .
(. : " " F. Saussure).
4. Saussure
.
(, ,...)
:
1) , ..
:Athens, not, lot
2)
(, ),
, ..:
: , (), , , , (),
,
,
...... & : problem (), titan(), Europe (), idea
(), type (), Olympia, philosophy, telephone,...
: , , , ... & : action (), Georgien (),
Syrien (), Latin ()...
: cluba ( -), cupa (), America, plu (), imperial (), lina
(), douo > double ().& : club (), cup (), America, plus

 & ( ), .

14

(), imperial (), line (), double ("").

(, ....)
, .. : , , .... = : Algebra,
Emmanuel, Daniel...
3) (
) , ,
, .. John ( ),
h, : = .
: grave ( ) & graves ( .). -es
, .
: to & t(w)o & to(o), rit(e) & (w)rit(e) & ri(g)t(h)..
: w, o, w, e, g, h , .
: sent & cent & scent, pare & pair & pear, boy & buoy, no & know, sail & sale,
grown & groan, fought & fort, war & wore, side & sighed, made & maid, night & knight,
soared & surd, hole & whole, morning & mourning .....
4) ,
,
( ..), ..
volcano ( , = )
volcanic ( , = ). : athlete () >
athletic (), busy () > business (), day () > Sanday
(), live () >living ("")
:
1)
. ..
..: " , , , ..."
" , , ..",
, .: the London, body, Sean Coneri, what..
2)
, ( ), .. :
BEAUTE = .
3)
,
(Phonetic symbols). !!
Sausure
(, ...)
:
() . -
.
, ... (
) , . ..
go, one, on, come, to, ,
, , , : was (),
merica (), hand (), table ().... a = = = = ouo..
: titan (), prize (), girl (),
pig (), ability
() i = = = .

, ..: Athens (), Italy ()..... ,
,
.
() ""
"

 & ( ), .

15

", ' " "

.
", . ,
.
() ,
- ,
.

. .
,
.
. .
, ..
(
)
: & , & & ,
- ,
- .
. ,
, ,
,
( ..),
.

, : () & (), () & () & () ....
,
.
& , & ..
, .. , : ,
(), , , , , , : , ,
, : , , .
, .. :
> , ( ) & > ( )
Sausure ,
. . ,
, ( , ,
...) ,
. ,
.
, , :
1) , : )
, , .. : , , , ,
, , : , , , , , , )
,
. .
,
, .. : , , , , , , ,
, . , .. :

 & ( ), .

16

> idea (= ""), > urop ( ""), go (), doc (),

come (), one ().. , ,
, , ( .. ,
, , ...). : , , , ,
: , , , ,
(= ) , , , , : , , ,
, ..
2) : , , , , , -, -, -, -, , : , , , ,
, , , ; .. : , , , :
, ,
3)
, , & , : , , , ,
, :
) .. : , , , ,
, ,
.
;
) : , , , : & , ,
, & , , , , , , , ,
, , , , , ,.., , , .....;

& , & , & ::

& - ( , ), , &
( )..
) ( ),
() ,
.
4) , , - ,
, ., :
) 426 42 , ,

. , ,
, ... ( ,
, , , )
) <<>> ;
) ,
(); ,
. 4 . ..
.
, ().
) & , & ,
; .. , : ,
, , -: , ,
:, , -
: , , .. -- : (), ()..
) & , & ,
,
, ..., ..: = &
& , = & , = & &
) , , .. , ..,
; ,
, ... , : > &
, > , ( ) & () & (. )
5)
( ), .. =
& & , = & & , u = two & to & too...

 & ( ), .

17

,
, .
, , ..: to & to(o) &
t(w)o, rit(e) & (w)rit(e) & (w)ri(gh)t ,
() (
), .. : , , ()... = : idea, Europe, titan...

, .. idea ( , ).
, ,
: () & (), () & () & () .
6) . , ,
(
, ) ,
( 43 .)
, ..: , , , : , , ,
& ( ).
7) 403 ..
, , , ..
(): , , .
8) : =u, = , = = =
, , : , , , ,

, .. - ( = , ) & ( =
, ), ( = ) & ( = )..

, , ..
, . , , , ,
, ( ), ..: , ,
, , , ( ),
..: , , , , = , .. = +, =
+, = + , = + = ,
: = u, = , = = = .
, , .
: , ,
, ..: & & ., ..
, , , , .
9) , ,
, , (
, , )
, , : , , ( .:
, > , super , subo ..), (
) ,
. , , ,
, .
, ..
(.. . )
(.. , ..) (..
..) (.. , ..
), ..: , - , > ...
( , ...
) , , , , ,
. ,
.
, , ...,
, , ..., .. : -, -,
-, & : , -, -, : -,,

 & ( ), .

18

,.. : > , > , > ..

, : (),
, ..: > &
(), > , > (),
, ..: & (), ,
(), , , ..:
> , > , > , > , > , >
.. (), ,
..: cupa >
( , . )
10) <u> , (
) U(u),
(), '
() . ,
. ,
() , ..:
populus, > , super - , subo ...
11) () () : , , ..: , > ....., , ' ,
, ()
. , - , ,
- .
, .
.
12)
, (
...), ..: > ( ethiki), () >
, ' , , ()
() , . .
13) (), ()... (-, ), '
: () ()..... ,
(, ...)
, ..: .. . -, -, .
: prattico ( "-"), statco ("-" )
... ,
( ). , ,
, : ,, + = , + ,,, = ,,,: ()- >
, - > , - > , - > ,.. - ()
> > , -() > , - () > ...
.
14) B(b), G(g), D(d)
(), (), (), '
(), (), ()
(d) (b) (g)! .
b, g, d,
,
, /, . B, D, G = , = .
4.

:
1) () ,

 & ( ), .

19

.
2)
, ,

. , :
)
,
,
)
, ,
, , () -
, .
3) (
, ...),
4)


5)

(, ...), (, .....),

.

3


.
. .

 & ( ), .

20

, , (
):
, .
.
( )
.
, ( ),
,
.
. , , ,
, ,
. : ,
, ,
, . ,
,
. .. (, 274 - 275)
,
, . (,
18 c)


...
,
, :
= - , = = , D = , F = , , m = , = (
)
, :
1)
...,
.
2)

.
- HIEROGLYPHICS

.
3) , ,
,

.

- . ..
-

,
..
4)
,
, o
.

, . ..
alef, beth, gimel, daleth.. , , ( ).
4)
, (

 & ( ), .

21

),
( )
( ), .. ()
, .
() , ,
. . (
).
5) ,
, (, ..)
, , .
,
. , (,
) . , :
) ,
( ),
, .. ()
, .
() , ,
. . (
)
) - , ,
, (
,
).
, ,
:
) : , , : , , ,
: & , &
) : & , & & & , ,
, ,
..., (
) , ..: & , & , & ..
) ( , )
, , ,
..., ..: & , , & & , & , & , &
,
: ) (
), , (
), ) , , ,
, (= , , ).
- () & (), () & () & ()
, : , , , : , ,
(, ...), .
( )

. .

, , , :
, , ,
, ,
.
.

 & ( ), .

22

,
. ,
, ' ( ),
,
, ,
( )
(" ").
' ' , , ,
,
.... ....
,
. (, T 57 5)
..
, I, ,
, ,
,
. ,
' ,
' .
, .
, , ,

, ,

.
",
,
, ,
, ....

, ...
(, T 57 - 59)
.
,

: Alef - = , beth - = , gimel = , daleth
, he = , - = , = , - = ,
= , = , = , = (),
= , = , = , = , = ,
= , = , = , = , = .


:
1. ,
(: .. ),
.

( ), .
2.
,
.
( , .18), ( , 20-21
54 - 60), ( 229 b e) ..,

 & ( ), .

23

(, " " 96 - 98), ,

, , ,
, .
..
.


.
3. , ,

.
, ,
( , .18), ( , 20-21 54 - 60),
( 229 b e) ..,
( ,
..) , (
) .
,
, ,
!


.
4. ,
.
, :
) ,
, , ,
.
)
, .
) ( 5, 56 74 ..)
(= , )
( , ,
, )
. , ,

,
.
( ).
5. <<

>>, ,
, ,
. , :
) (
) (
, ... ), .
(, ...)
(
) ()
..: - > -, - > -, () > -, -.. > -, -.. - >
-, - > -, - > -, > , > ,
( ), > -.. > , > , > ,
,,.
, ,
, , : > , > , > .

 & ( ), .

24

( ) ,
(, ) . (
), () ,
:
) ( )
, ,
) ,
) .
: --, --, --
: -, -, - (
)
: , ,
, .. : --, --, --.
: , , ,
, .
: , , , , ,
..: ----
( ), ..: --, ...
( )
. ,

. ,

(, ) - :
1) ,

, . , , ,
.

< < = .
2) ,
, ( ,
)
, . <<
< = & .
3)
() ( ).
4) alef, ayin, yiod , , , :
) .
, ,
( , )
, .. : --,
) .

 & ( ), .

25

( ), .. :
--, --,
) .
, .. : --.
4) , ,
, , /
: , /, /. ( ) = & , = &
:
) , ,
, .. . , ,
.. .
, .. . ,
.
. ..
...
)
, ( .. -, -, -, -, -..),
( , ) ..
, , , ..


, ,
.

22 , alef,
ayin, yod ( , /, /)
. - :
alef = , beth = , gimel = , daleth = he = , = ,
= , = , t = , = , = , l = (),
m = , = , = , = , = , = , =
, = , = , =
:

,
,

.

1) , ,
, , ,
b, d, g . ,
,
: , , .
2) he
,


.
3) heth .
: = , PH =
, H/GH = . H = .
Ordu ,
: thesis = , = harm, Christ =
, philatelist,
4) ()
Q, .
4)

 & ( ), .

26

. ,
, ( ,
) , .. : --.
.
( ), .. : --, -. .
, .. : --.

( : , , , , )
, :
) .
(= , , , , ) , , , , , ,
)
, ,
) .
) , , .
, , :
1) (, ..) (, ..)
,
(,
,
).
2) (, ..) (, ..)
,
, .
.
3) ,
, ( .. -, -, -, -, -..), ,
, .. ,
, , ..

,
, .

 & ( ), .

27

1. (
)
, .. .
: m = , f = , D = . (
). ,
. .. ,

...
,
,
.
2. ( ,
, ...) , ,
,
, : alef = , beth = , gimel = , daleth = he =
, = , = , = , t = , = , = ,
l = (), m = , = , = , = , =
, = , = , = , = , = .
, ,
, .
.

 & ( ), .

28

3.
, ,
, ,

. ..
- = () () > , ,
. ()
,
(). . :

. .

, , .


,
.
(),
.
- .
.
, ,
, :
) : , , ( ) ,
,
, , ..: & , & ,
&
) (), (), ()
, , ,
(), (), : ()
& (), () & () & () & ()
... ( .. , ...)
, ..: & &
, & .
) : , , , ,
(
),
, .. & , & . ,
.
, , :
1) , , ,

, ,
.
, , -, -, - , ,
.

, , ,
- :
) (
), ..: A = [], - = [],...
) , .. > ..
, ( )

 & ( ), .

29

..:
- = () > , .
, - .
- = > >
- > , . - (),
-.
- = , , D.
: -, , - > - ... =
.
- = "" = (), . C.
"() = , "-- > ". C C
(k).
- = -, - . .
: -, -> -,, = - ,,....
- = , . F. F.
() .
() = ,
() > - > = (t) = . (), -, ... "" = " " () + = , = () -...
- = () "" =
> (= ), C, , = .
.
2) alef, beth, gimel, daleth, he, , , , , , ,
, , , , , , , , , , ,
, , , ,
, : ,

( -), ,
, : -, -, -, -, -, -, -, -, -,
-, -, -, -, -, -, -, -, - (-), - (), -
(), - ( , (), (, = ), -
(, )
.. gimel ( = =
) ( =
). H-eth ("") = (= h Ch),
"-" = [], (H = , ,
, ..). , .

, ;

(= )
. , : = (a), =(b), = (c), = (d),
=(e), = (f)..., : = (a), = (b), = (c), = (d), =(e) =(f),..
3)
, ,
,

, . ,
, ,
, , .

4) , : , , ...
, . ,
, ,
, .. : -, -, -.
(- = , - = , ),

 & ( ), .

30

, , , ..
5) ,
, .
, . , .
: () () > . = ( =
, ) : , , , .
6) ( , )
,
, ,

,

, & , & & , .
, ,
,
.

( , 5 .. .)
:
S K L M N O
:
. = [], L = [], = [], S = [].
[u] , . . ,
, . : EI, OI, , , , , ,..
- .

L
, ( ) :
()OXEN TEI BOEI KAI TOI EMOI KEKPOI E () IA
IA
TAANT()
ANENENE IN HA E ()
()
EENOTAMIAI A A ETIN TOYON XEMATON
O ()
()() O
() E
()
)
( ) )
A ()
EI EN TOI O
()

 & ( ), .

31

()
() ()
EI .
AION
EN
O
I O
- O
()
-( )
( )
( 5 .. . )
:
1)

,

. ..

,
.
2)

, = [], [],

,
: = = =
.., = ..,
: y
= I = oe, ae = e

-,

-...
, .. , , LL... : ,
, LL (= )...
3)
, , ..
(H),,...
4) , :
<>: , , ...
/: , , , ...
<> [u] []: , , , ,
....
, .
: = [], = = = [], = [u] : ,
, , , .

, .
,
.

 & ( ), .

32

LL (= ), , , , (= ),...
. : + ,,, =
,,, ,, + = , + ,, = ,,, + ,, = , ,
, + = ..: - > , - > ( +
), > (), >
, > .
NN MM : LL
> LL = , L ( > LL, >
, > ..., : >
, ()
5) = [], = [] .
[], [] ,

(),

(=
),
:

 & ( ), .

750 ..,

, L, S :
(H)OS NYN OESTON ATAOTATA AIZEIN ..

, .

, .
& .
6 .. .

, L, S

: SEMA SEIAS KO
ESOMAI AIEI ANTI

AXOS
ONOMA.

SEMA

, =
= .
= ...

33

 & ( ), .

34

 & ( ), .

35

4

&
&
1.
Charles Higounet (" "),
, George
Jean (" , "), ,
,
(, ...
3 .. ..
,
( ) .
(),
, , :
. .
,
, ,
..:
: , , , ., ,
: , , , . ..
2.
( "
", . , . ..):
1) << 25 , : , , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , , . >>.
, 25,
( 20), : , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . (b), (d),
(g), (z), (j) , (),
().
, , , , .
, mp = b, nc = g, nt = d
. mp, nt, nc: inperium > imperium, in-commodus, n-tendo ... . b d g:
bba, grammar, dum .. K , , : -
& , , , , : - > , >
, >
: , , , .. , ..
2) :
- .., .
.
, , , : - , - ...

 & ( ), .

36

, :
) ,
()
, ..: > ,
- , > , > ... -
, , -..., , ... (
. ).
) , ..,

,

( ),
.
.. -, -...
:
-,,.. = ' : ()-, ()-, ()... -,,..= ' : )-, ()-, -... (.
, . )
3) : , , , , , ,
.
. , , , , , , , , ,
.
, , ,
. , :
() , , , .... , , ,
= , : , , , , , ... :
, , , , ....
() ( ,
):
(= ) : , ,
, , ..
: --, --, --, --, --, --, -, --...
, , , = ,
, ... (, ).
, , ..:
- ?~, > ?, > ?, > ?~,
() > ?......
,
, , .. : -, -, -, -, ..
:
1) (= ) (= ).
, : , , , , , , , :
= [], = = = [], = [u] () = /: = /, = /, = /,
: , , , , .... & , , , ...
2) ,
, ,.: -, -, --... , .
,
(..
..), , , ..: ,
> , > .
3) [] = , , ,
, , , ,

 & ( ), .

37

(), ,
.
, , , : , , , , ,
, , , , , ,... : - & -, - & -, -, -, -,...
4) [] = , , ,
, , , ,
() .
: , , , , , , , , , ,.... , -,..
5) , , ,
: , , , , , , , , , , , , , , . b, d, g, z, j
,
, (), () ,

, : (), (), (), (), ().
( ,
) , , .
, mp = b, nc = g, nt = d
. mp, nt, nc: in-perium > imperium, incommodus, n-tendo ... . , d, g: bba, grammar, dum .. K
, , : - & , , , : > , > , >
: , , , .. , ..
6) , , , : ,
, , , . :
) ,
: & , & &
, ..: + = (), +
= ().: = u, =

, , , .
, ,
,
.. : , > ( ) & > ( ), & & , &
&

 & ( ), .

38

5


:
<<
. , . ,
.
, ,

.

,
,........>> ( . : )
<< " ",
' , " " .
"", .
, .......
- -
. , ,
, ,
.
,
(),
. ... .
, ..
, - -
.....>> ( . :
- )
<< , .
. ,
,
. .. [] , , , , , , ..
, , , [] , .. , ....
, , ,
,
, ......>> (. :
. )
, :
1) , & , &
& . .
2) ,
..., ,
. ,
.
3) , , , .. ..
.
, (=

 & ( ), .

39

),
, ,
, , ..: > , > >
, > , > , > , > ()().
() > , () > , > , >

. ,
,
, . ,
, , ,
.

(,
) (
), ..: () -
(), - , = > =
(Giovanis) = (John) ..
( )
..
,
. ..: > ,
,
: - , > , > , >
,
> , () > , () > ..
: > , -,

: -, -, > , > .. (
- -, : - , > - ...).
(, ...)
, , .
( , .
.)

 & ( ), .

40

6
,
&
:
<< , , , ,
, , , , . ' ,
, , .... ..>> ( " ", . , .
..)
<<O , .. " " (:
), ,
.
8 .. . .

...>> ( , ',
: . - . .. )
<< 10 .. ,
. ,
, ....
"....... , , , (
10 . .., ) ,
e, ( ) , , , , u....
......>> (. :
. )
.
,
& , & &
(, , ..)
( , ) . :
1)
,
, .
2)

. -
,
, .
: & , & ,
( , ...), & , &
& , ,
( .. ,
, , , - )

( , ...),
, ..: & , &
. & & , & & , &

 & ( ), .

41

3) ,
.
( ..) (, , ..),
.
,
.
: , ,
, .. : --, --, --.
, , .
: , , , ,
, ..: ---- ..: --,
...

( )
.
,
.
: --, --, --
: -, -, - (
)
:
) ,

, . ,
, , ,
.
< (< =
).
) ,
, (
, )
, .
< (< = ) =
<< (<= & )
) , -
,
, , (
) , , /). ( )
& , & (
, ).
( :
)

: & , & &
1.

 & ( ), .

42

" , 428-347 ..
. ,
, ,

( , , ...)
,
. , , (
), , ..
, , ...
, , , , ,
, . ,
(= ) ,
, ,
, , ...
.
... , . <[>> `
` <<>> , `
,\ , , <<>>
<<>> <<>>
. ,


.............
<<>> <<>> , .
<< >> .
, << >> <<>> ,
. '

<<>>
<<>>. ,
<<>> <>> <<>> <>> '
. [
, <<>>
<<>> <<>>. ( 426 - 427 )

, , .

( )
( , ,
...,
).
..

, ...
`` ... ( 414 d, 418 a)
, ` ,
, ,
, ...." ( 418 b,c)
..

,
( ,
) (= ,
) (= ) , ,

, .. ( )
( ) .. ( .. : & , & ,
& ). , ,

 & ( ), .

43

, , , ,
.
, (
, , , ),

( ..
,
) .
:
1)
, :
, ` , , ......
( 411 e)
( ,
- - -)
,

.... ( 426 c )
( ,
- )
2) :
T`o <<>>,
{, { [ \, ....., \ ~ ,... `
[ , , .
.... ( 402 e & 403 a)
( ,
, .)
:
1) . ..
.
.
,
, , , , ,
, .
& , & & &
,
, ..: & & , & &
: & , & , & = &

(
), - ,
( ,
...). , & , &
, . ..
, ,, ,,
: > & >
.. : -, -
2) . ..

(), ..: > , () &
() > (), > - , & () > ...

, .. , , , , , , , :
,

 & ( ), .

44

, : & & , () &

()...
. ..
:
( -()). > , , >
> , .
3) , ..
, ,
, . ,
: & , & , & = & ,
, ,

, , .: & &
, & , & , & &
, ,
() ().

, , , ,
, : , = , =
> = .
"" (= ), ( ,
(, ). - , ,
(),
= =
....
4) '
,
.. = ..., ..: (= ),
(= , ..), / ...,
= : (= ), , , ,.., =
: , , , ,.., = : ,
, , , ,....
. ..
- -,,
-, -, ...: & , & ,
& ... : , ....
, , : ,
, : -, + ,
: --,... .. , -() = , -
...: -, , , , , ...
- = ,
: -, , ,.. - = : -..
. , ..: , , ... , , .
2. .
, .
, 2 .. .,
() , () ...
:
1. 24, :
, , .
,

 & ( ), .

45

, .. [], = [], = [], ....),

, ,
: = 1, = 2,... = 13, = 14.....
2. 24 , , :
, : ,
, ..: ,
, ..: , .
: .
, .
,

. , ,
, , , , , , ,
( : , , ...)
( : = , = u, = /....). ,
,
: = [, u, , ],
, , : -,
, -, -, -, -, -..,
(= 2 ) , , , , ...: , , , ...
, ,... , :
, , .. ( )
, .., , : ()
& (= ), & , .......
5: [ ], 12 ,
: , , , , , , , , , , , , 7
, : . 6, : ,
. , 8, , ,
.
3. , ,
.
, ,
:
)
(= ) , . ,
) ( )
, , ,
. .
, ,
, ,
, ..:
{` , [, [` ,..
(), ` () ... .
) ( =
), ..: > ~, - ~, - ~, - ~,
- .... ,
()
() : () > ~, () > ~, ~, > ~, > ~.... ,
(=
) (=
).

 & ( ), .

46

, . .
,

, ..: &
, & , & , & (
.)
4. 8, :
9 (), : . :
: . : , = [], = [], =
[]....
. ,
, : -, -, --.
, : = [], = [], ,
. ,
( ): -, -. , [].
,
, ..: (deu) > - , > > ,
> , > > ...
5.
, ..
, , .. .
, :
)
, ,
,
..: --, - , ..:
--, ,
) .
(, ...) . (
)
, , .
( ).
6. 7 ,
, .
( .
), :
)
& , & & , &
( .. , ,, ,)
(, )
, .. : & ,
& , & & , &
) ,
. , (. , .
..)
, , ,
, , , ,
, (
,

 & ( ), .

47

, ) , ,
& & . - ,
. ( ,
: , ...
).
. , & ,
& & , :
() , .. : , , ...
( ) ( ): -,
-, -... = 2 & , , .... = 1 ...
: ,, : , .
[],
,
: = " & j", = " &
j", = "o & j-;".. , ..: - & -, & , -,, & ,,,.. : --, -....,..
( )
, ..:
-- ()
& - (, ), > - & - > --, = & = . ...
, .. ( = = 1 ) &
( = = 2 )
() , : > , >
.
( ) .

7 5 ,
. , . ,
& , & & &
& , .
, ( )
, : & , & , &
:
1) . ,
: & , & & ..,
, ( & , ,
,...) : , , : ,
, , , , , , .... ( ,
, .)
. : , .. : -, ,
-... , ..: - ..., , .

: -, -, > -,
- > bla, ... ,
.
. .
2) . ,
, .
()
() (, , ..)

, :

 & ( ), .

48

:
_ () & ... .. (, )
_ () & .... ()
_'.. ( )
, :
.......'.....
........
.......'....
........ .. {. }
( & : 1, 3, 5, 7)
3.
, 1 ..,
:
<< ( ) ,
.
( )
, .
( )
,
, .
: (, ), (, )
(, , ), , ,
, .
, , .
,
, ,
. ,
.
. ,
, . ,

. ,
.
, ,
. ,
,
,
.
, : , , , , , , , . , , ,
, .
: (, )
. (,m)
. (, )
. (,r)
,
. (c, )
,
,
.
, , , ..

 & ( ), .

49

: . , , : , , :
. : , : , , .

,
, : , , .
, , >>
:
1)
. ( , )
.
. .. ()

,
, (,m) =
, (, ) = , =
, ,
, , (, )
, (, ) (, , )
, ,
( ),
& , & & , &
( .. , ,,
,)
, ..: & , & , & & , &
2) . ,
,
, . ,
.
3) 24.
20,
, ( .. & , & &
) (
, , ..: & , & &
. () ( 24), (
20) , 24,
, , , , .
.. ,
( ) , th,
( , ) .
4) ( )
,
, . . ,
, ,
, ,
, (, ..)
,
() ..
3.
O w o , 2 . ..,

 & ( ), .

50

@, ] ` [' { ` `
, ` [` ~ [ `
[. ` { ` ~ , ` } ` { :
, . ` ` [ [ , ` ` ~
[ : , , . ` ` `
~ , ` ~ > , . { @ ` `
~, ` ` ~ , ` ` ... ` {
[ ~ .... [ ` ,
{, [ ` [ ` { ... { ` [ `
[, [ ` ` [ (` )...... (
:

, )
,
[], [], [u]
[uu],......, ,
: > , ..,
: > , ...,
: ..., .

7
A
&
: ,
,
, .
,
,
. ,
,
, , .

, (
), ..: & , & , > > , & =
, = , & , & , & , & , &

: ( ) (
), ( ) > ( ), (
) > ) ( ) = & ( ) = ,
, & ( ), > > , + >

:
1) .. 297 1982 ,

 & ( ), .

51

.
2)
, , ,
.. : , , , , ,
, ... : ~, ~, ~, ~, ~,
~..
.

, ( )
( ).
3) .

.
, (, ...)
, ,
, , , , ,
.
. H
()
, () ,
, - (
), ..: () - ~?, () - ~?, () - ~?, () - ~?
, () - ?~, - ~?, > ? ?~,
() > ?......
:
) , , , : , , ,
, , .
) : - ~, - ~, - , - ..
, , ( , :
(), ().. : - ..).
) , - , ("")
" " . .
. ( & )

' , .
, ( ) (): ,
-, .

) (
) .
) :
1) : , .
2) , , , , , , .
3) ( , ):
, , . , , .
4) , .,, , ,
, , (,
, , .).

 & ( ), .

52

5) , , , , , , , , , .
6) , , , , - ,
, , .
7) ( '
):
.- , , , , , ( ), , ,
-, (= ), , , . -, , (.).
, (= ), -, (=), ,
, . - (.). , . (= . =
, ), , . (= ), , . , ,
(= ), , , , , (= , - ),
( ()), , , , -, , ,
, , - , , , . . -.
.- (), (= , , ), , , (= ),
(. ' ), , (=
, = , ), , ,
(= ), , , , (. -), , (= ,
), , (. ), , , (. - =
), , , , (. . ~), , (=
), , , , , , , (. '
), -, , , , (=
= , ), (= ), (= ,
), (= ).
.- , , , , , (= . ),
, , (= ), , , -( ), ,
(= ), , , , , , , , ,
-, , .
.- , , , , , , , , , ,
, , , (= ), , (. ), , - ,
, -, (. - =, ).
.- , (= , ), (= ,, ),
(= , , , , ),
, , , , , , , , -, .
.- , , .
:
1)
: ], [, [, , ] [
: [ > ] ]
, ~ > [ ]~, > ]' ]\ > ],..
,
, ,
(, ), : ( - ) >
, ( - ) -, ( - ) - ....
2) : , ()
( ) , :
-. () ,
... (. :
)
,
, ,
, .. : () > , () > , , .
, ,
..., ..: - - hora () - hour (),
> > harmony... ' , ,

 & ( ), .

53

!
3) .

: , -
: - '
"", ,
:
1) ,
, ..: () > ] - ], - () > ],
() > ] ..
2)
, .. : , , = : =
: [ [ [ .. , = : ]# | \...

( : ,
, ) ,
() :
[, [, [, [, [,.... , [, ], [, ]-], [ - }, }-, }-..
: #, \, \, ], |, ].... ]-, ] -, ]-, ]
-, ..
3) M - ( ): }, },
[,
[, > \{, > {...
- = \ > , |,, = ,, ): ][ , ]
, ], ],...
4) . .. -
, ..: = , ()
> , -
, .. () > , () > ,
.
, ,
, : (), (') (~):---, -
, : . ,
: . , :
, : ,
: -
, : , , .

:
1) (
): , , , , .
2) , : ( ,
) , (, ) .
3) , , : -, ,
.
4) , , : , ,
.
5) , ,
: , , , .
6) , ,

 & ( ), .

54

: , , , .
7) : ,
, , , (. 33, ).
8) ,
:

) , ,
, :
, , , , ,
, , , , , , ,
, , , , , .
: ,
:
., . . , , (, ):
, , , - , , , - , , ,
- , ,
. . - (. -), :
., . .
. . . (= ]
. . -:
) , ,
:
, , - , ,

, , , , ,
.
, , , , , .
:
: , ., ,
., , .
) ,
, :
, , . - :
, , . - :
, , . - : , ,
.
: , .

: , , , , .
, (=), , ,
.. : , , ,
, , .
) , ,
:
() , () , () ,
:
() , (, ) .
)
, : () -, () ,
, () () , () () ,

 & ( ), .

55

, ..
: , , ...
( '
):
, , ,
, , ( )
, , ( )
.

, ' '

(. : , ).
.
) :
, , , , -, ,

. . (= = )
(= )
(= )
, , -, ( ).
, , , , , ( )
) :
( ),
: , (
. 38, 8) - ,
, :
, .
) ( ),
:
, , - - -
.
) (. ):
: ,
,

: ' - , ,
: , , .

.
, ,
..: & .
3 - 2 .. ., ,
,
, .. : , , .. :
, ,

.
( ) , ,
, . ( ) ,

 & ( ), .

56

, , , , , .
,
. = ,
,
, , ( ..:
- , - , - ..).
( )
( ).
, ( >
~, >~, > ~ .......) (
, ).


.

: ,
, :
) () ,
..: , , , , , , ,
) (- )
, ..; ( ) & > ~ ( ) & & ~ &
~, > ~, > ~, > ~, ` > ~?
,....: > , > , > , > ..
) () ,
( , , ...) ,
. ,
.
_' . ( -, )
_' ` . ( -, )
. ..: ,


,
.
:

[ ] ~
: , .
\ ] @ , : (\
) > ', > .
] ~ ~ [.
. , (').
', , , ,
[.
~ [: ,
,
~:
~, ~.
] [ [, [ ~ [,
[ ~ , [:
] , , @ , ]
, ,..
] ~ [
[ ,
[ ~ ~: ~, ~, ~,

 & ( ), .

57

~, ~,
~ [, ] ] [, [
] : , , .
] , ,
~, . (-): - ~, - ~,
[ - [~.. [ [ ~ ] [
~ [: [ > [, > >

[] ~:
~, @
] [
[ ~ ~ ' : >
{, > ..
[ ~ ~ [ ~
, \ ~ ~ : ]
[ ] ~ {.
:
) , [ { ~ (, )
(, , , ): -, -..
) , [ { ~ (, ), [
[ [ \ ~: [, {-, [-, -
) , [ { , [
{ ~ \ ]~ : [--, --
: , , , ,
: ?, ?, ?

] { ` :
) [ ~ ]~ ` ~ ~
~ ] ` ~, | ` ,
{ ` ~ ` ` ` {, | ` :
[, ], ] , ] ,
) [ ~ ~ ] ~
[ ~, [ ` [~ [~: [,
], [, [, , `.., .
) \ ` ~ ` ] [ ~ [~
~, ] ` [~ { ] ~ ~ `
~, ] ` ] [~:
{ , | \ , {, [{, #.
, , :
1) ,
, , ( ..: -

 & ( ), .

58

, - , - ..).
( )
( ).
, ( >
~, >~, > ~, > ~ .......) (
, ).

.
2)
, , : - ~ (
), - ~ ( ) ..... ,
.

: <<
, . ( ,
), . (')
(), ('),
,
( ), . (
) ,
: =
`o"..... (. : )
<< .
,
(stress) .
.
.. , ( 4s
. ..), ac-centus" = (ad-cino, < ad-cano). O
, .
... >> ( . :
. )
<< .

""
,
' .
("") (""),
, (, , ,
) .... >> (. : )
<< . , ,

, ,
: ('),
(")
(-). , (')
(c).....
1. , , : , .
2. ,
: ~, ~, ~, ~
3. , :
~, ~.. >> (H ...
)
, :

 & ( ), .

59

1) .
( ) , ()
( ) .
, ( )
.
2) - (

)
, ..: = () & (),
= () & () & (), =
() & () ( )
:
1)
, : )
, ; ..
: , , , ,... ,
: , , , , ,... ) ,
, ;, : &
, & , & , & ..
2) (),

: = `,
, ;
3) , .. - , ,
(
Wheller, Vendryes), , ,
, ..: - (" - "), ,
, - . :
- & - , () - , > , - .....
4) ( ) ,
, , ..:
(. ) & ~ ( ),
5) () ,
(= : ), ,
( ), ..: -,
-.. () & -, -.. (.), . () & (), >
...
6) , , ,
..: , , , ..:
, . ,
, , ..: ( ) & ( ). ,
: ....

:
: , .. , , ..
: ~, ~,.. ~, ~, ~...
7) ,
, ..:
-~, - ~
, ..: - , - ..
8) .
: - ...
9) ' .

, ..: > & - ?~, - ~........

 & ( ), .

60

10) , :
) ' ( , ):
, , , : - ~, ~, > ~..
) ' ( ,
-, -, -): - ~, - ~, - ~, ~, - ~, - ~....
: , [ , [ , [ , .., : [ ~, [~,
~.... (= )
: , , , , , : , , ,
, .., : ~, ~, ~... ( = ).
) -
-~, ..: , , , ... .:
, , , ...., . .: - ~, ] ~, ~......
) -~
, .: - ~, ~, ~, ]~,
~., : ] - ]~, - ~, ~, ~,
: , , , , ]..
) ( ' ) -~
, :
]~, ~, ~, [`~,
[~, ~,.... , : ], , , , ,...
) ( ' & ) -
-~, -~:,
: , , , , , , .., :
[~, [~, ~, [~..., : ~, ~,....
,...................................................

 & ( ), .

61

&
18/19 . .. (F. Sasseti =
, F. Bopp = , W. Jones = ..),
, 3000 ,

. "
( ") ' ,
.. .
-
(= )
, , .... .. , .. : () =
() = ()... - /, / .. = father (),
mother ( )
-,
(), : ,
, , , , ,
.
11 :
( ), ( : , , , ..),
( : , , ..), , ( , ,
..), ( ), ( ),
(, ), ( ), (,
, , , , ), ( , , , ,
.. ..).
: , , , ,
, .
, :
1) (, , , ..) : )
, , ( 80 =
- )

,

, . )
,
, ( =
, , ) ,
, , ..,
:

, '
,
. , , ,
, ,
, ... ( 2)
( , )
, .
, , .
, ,
. ,
. , , ,
, .

 & ( ), .

62

,
.
, , .
, - ,
, , ,
, .

( , 57- 58)
( ) ,
, , ,
, , ,
,

( 68 69)
.
, , ,
,
' , , ,

. ,
,
A, . ( 7, 321)
.
,
,
,
,
,. ( 7,3)
,
( = ) 1255 = 1519 ...
1247 =
1511 ..,
= = . .
.
,
( : , , ),
(, , ..)
, . ( ), ( ,
..) ( - ,
) ..
( 3 -12) : )
, )
, ) ,
, ,
, (=
).
( : , . )
3)
(
)
(, ..)
.
3) ..

 & ( ), .

63

.. ,
20 , ( )
. , ,
, .

, ( ).
,
( ) (= ).
4) ( ).
. -
.
,
.
,
,
.
(= , ,
, ...), .. = Olympia, = America, ,
...
.

, . ,
. (
( .. , sabbato, pasha, ianuarius,
februarius . ), ,
( .. > , ),
,
.
,
.
, , ( ..
) ( )
( , ...)
( ).

, , ..., , ,
- , ..., ..
: , , , . ,
: , , ..
(, , ...) ,
..., (, ...)
, ...,
...
,
,
.
5)
, ,
. , , ,
. .. ,
,
;!

. ..
, ... ,
(, .. > > , bull, buffalo)

 & ( ), .

64

. .. : , ,
, , .. : , barbar dimokratia, kafa, kamin, tacnia.
;
,
,
. ,
, , , , , , , ,
, , , , , ,
.
. ,
, -,
( )
.
.. , W. Skeat, : 32% , 18%
, 14,4% , 12,5% , 23,1% .
(30 %) .
,

, , , , ...
, , .. , Crete
Creta = Crete = , Kreta = ...
,
,
. , .
(.. , ...)
.
.
: ) , ( ,
, , ...).
, ,
, 18-19 . . )
, '

, .

 & ( ), .

65

9


&
F. Saussure, 1857 -1973 .., (Ch. Baley,
A. Sechehaye...),

. .
, , :
<<
, ....
,
, , ..
,
.

() .


,
"" " "...

().... ,
.
.

' , '.

' ' , . ,
.
, .
1, 2, 3, 4, 5.. 1234, 2134..

.

,
. ( ) (arbirtaite),
( ).
.
.
.
. ..: a, i, r, h
: ", , ,
, , ". , ,
()
()"..... (. , )
<< , ,
(arbitration).

- .
, , , "" =
, "" = .... ()
,
, '
'


- .
,
. ,
.

 & ( ), .

66

gast (= - ) , , geste, '

gasti -i gesti > geste a i
e. hant (-) > hanti > hente.... A: fot (-) > foti > feti
> fet, top () > topi > tepi, gos (-) > gogi > gesi
, , ,
Saussure, , .. necare =
noyer = , ... >>.(
, F. Saussure)
:
) Sausare
,
)
, (, , ..)
.
,
..., , :
)
, , Saussare
, , : +
+ + , , + ,
, ..: --,,, -,.., --,..
) ,
Saussare , ,
: , + ...,
( ),
, ..: --,,... --,, -,,, -,
) , Saussare
, . ,
(=
) ... ..
.. -, -, -.
.. "" "() + ",
. A,
- , , ,
, ,
.
() , , ,
,
. ,
, ,
.
( > ..) , ..
( ),
,
.
' ,
. .. " . " .
" .
" ......
.
"... .
,
(, ... ),
. . , (
), , . , , ,

 & ( ), .

67

, .. . .
( , ...). , ,
(. ), .
(. . ), -.


. . .
,
, ...
: ". . " ..
) , ...
. ,
( ),
, , . ,
. , , ...
,
;
.. > .. > - > ...
, , :
1) ,
,
.. , , (
..) ...;
( , ...) ..
, .. -, --, --

, .. : the love, of love, the loves...
= -, -, -.. i love, you love, he loves...
= -, -, .. .
2) ,
,

-

.
3)

- : + ..., :
) ( ,
), ..: -, -, -, -, / > --, -..., , .: -, , -, -... () + > , + > ,
- > > , + > , / + > , + >
..
) . . ..
.. "" "++++"
.
;
) :
, , , , ,....
;
) , ,
( , ...)
- ;
) , ,

 & ( ), .

68

:
= , ,.. : , .
;
) & , &
, (, ,
);
4)
.. ",,,"
: -
- ....

, : ,
, ..: -, -, -- ,
: --, --,
(
, ..: -) , .. -. ,
.
, , ..: , -, , -
. , .. ,
, .. ..
, ,
, (=
: --()) (= : , ), ..: -, - ,
,
( 20
500, ).
.

5) . :
,
..... .
( , ..... ),
, ,
, .
,
( ) ( ,
) ( ).
, ,
, : & (
), & ( ), & , - () & () >
(), (.) & - (), > ..
, (), .. :
) , ...:
> hand > , > hard, > ,
- > -, , - ...
) ,
: + ...: "-, -, -".... >
-, ()-(), -.., : ", ".., : ()- >
, ()- > , (), - > , - >
..., (), (), (), ()...

 & ( ), .

69

10


( 1 5, 7, 6, 12 5!)

O . .
: . ller, A. Guny, A. Lowicz....:

, e, .


() . ,
. e
a, e, o, u, i. a, e,
o , i, u .

: () = (= )
pita = pater, ( ) = status = sthitar.. (.
: .)
, :
) ' 12
6 7 ..., 5, : [] [] [] [] [].
, ,
,
.
(, ..) 5
,
. , ,
.
. , , , ..
, .. : , , , , ,

.
.
5 12 : & , &
& & & & , & , , ,
, : & , & , &
, & , 7 ( :
) 12 ,

, ... ( :
, . .)

 & ( ), .

70

) , 20: , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , (
),
.
(, ...)
(

) ()
..: - > -, - > -, () > -, -.. > -,
-.. - > -, - > -, - > -, >
, > , ( ), > -..
> , > , > , ,,.
, ,
,
, : >, > , > .
, (
) .
, , :
)
.

, .
..
) : , . ,
, . , , .

 & ( ), .

71

, ,
. .
:
1. , .

2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

& , .
, .
, .
, .
. , .
, .

& , .
( .)

:
1. .

2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

. .
.
.
.
"" - .
. .
, .

1 : .
..... 2
2 :
.. ..... 33
3: T & . 41
4: ..... 44
5: , , ... 46
6 : & ...... 57
7: & ......... 67
8: & .......... 71
9 : .... 75
. 77

 & ( ), .

72