Hydraulische Arbeitszylinder doppeltwirkend « TGL 10906Hydraulische Arbeitszylinde: doppeltwirkend einstufig, ohne Endlagenbremsung NenngréBen 32 bis 80 und 140 bis 200 Nenndruck 16 MPa - TGL 10906 1, Generation Technische Daten Belastbarkeit Unter Belastbarkeit eines hydroulischen Arbeitsryinders ist seine Beanspruchung durch statische oder dynamische Fllssigkeitsdsieke Bu verstehen. Diese Dricke schlieBen die ihnen Squivelonce Widerstands. und Massenkréfte, berogen auf die Jewellige efick, tive Kolbentiche, sowie die daraus resutierenden Spannurgen ein, Dauerbelastung Die Arbeitszylinder sind im Bereich der Douerfestigkelt mit einem dmamischen Druck von py

> tmex und/oder evlercer, lichen Teagsicherheiten > 2, ist die TrogsiGhevhoit vom Armendor 2u beredhnen, Hydroulische Arbeit Ch und 8 ylinder TGL 10905 mit Befestigungsort S 1,Aydraulity Kolbengeschwindigkeit Nenngr88e 32-200 Vg min = 0.01 m/s Nenngré8e 32-80 Vj max = 0,70 m/s uBerhalb der Hubendtoge Nenngrée 140-200 Vg max = 0,5 m/s auBerhalb der Hubendiage Kolbenschwingweg s, und Kolbenschwingfrequenz f, vie zuléssige Kolbenschwinghrequent steht im Zusammenhang mit der Gide des Kolbenschwingweges, Schnelle oszillierende Kelbenbewegungen bei kurzen Koll schwingwegen kénnen 2um Ausfoll der Fihrungs- und Dichtel mente fahren. wtie ) cre tara dy ott Via — Kolbengeschwindigkeit bei Beoutschlagung der Kolbentlache A Rohrdurchmesser = NenngréBe) day ~ Kolbenstangendurchmescer Mechanischer Wirkungsgrad bei Nenndruck ‘Ausfabren 1 mach 0:94 Einfohren 1 mech 0.92 Fluid ww TOL 17 542/01 und /03, O1 AMG 10 nach GOST 6794-75, yaraultkole ouf Minorelélbasis. Andere Flissigkelten nach Rick sproche mit dem Hersteller Bestellbeispiel Acbeitsrylinder Gelenkoug Kelbendurchmesser, NenngraBe Kolbenstongen- urchmesser Hoblénge Stondard-Ne. Temperatur Fluidiemperatur: Ta min 253 K (-20°C) Th mex 353 K ( 80°C) Umgebungstemperotur: Ty min 248 K (-25°C) Tumor 353 K ( 80°C) Viskositat ¥ min = 10-10-E mts pon = 1200- 10-6 Brauchbarkeitsdauer bei Nennbedingungen NenngriBé 32-80 Nenngrée 140-200 Gleltfahrungstelle:500km Kelbenweg 200 km Kolbenweg Dichtunge 300km Kelbenweg _100km Kelbenweg Nennbedingungen: Vi £02 m/s, py = Py Tn = 323K (80°C) 1aeinsatzbereich Der Hersteller versioht die Arbeitsrylinder mit einem Grundanstrch Die Arbeitsryinder sind for den Einsatz unter Freilutbedingungen Im gemaBigten Klima geeignet (entspricht Klimaschutzart NI (n) nach TGL 9200/01), Rittelfestigkeit Lésbare Verbindungen am Arbeitszylinder sind kroftschldstig gegen Lesen gesichen. Hubliingen Die angegebenen moximolen Hubléngen sind entsprechend TGL 21 548 mit einer Sicherhelt von 2 bei Nenndruck ausgelegt.Schnittbild eines Arbeitszylinders TGL 10906 Nenngrote 32-200 Abstretring Kolbenstangen- dichtung Dichtungs- gehéuse Fahrungsbuchse Kolbenstange Zylinderrohe Kolbendichtung ie Ringhlften mit Sprengting Logerdecte!EW uerouts Hublangen - Theoretische Kolbenkraft Nenn= grade —_Kolbenstangen- & ——durchmesser Kolben- Kelbentléchen- rch iz Hubléngen bei Kelbenflichenverhsltnis Theotetische Kelbenkraft bet Nenndruck N Austahren Einfahren mnesser ° 125 p= 16 2 2 — 2% % 9 12 20 320 400 500 12550 10200 7650 os 2 40 «63100160280 40000620 19620 15990 11980 sm 2% 40 89128 20520 S00 63000 30800 2491017850 ee 4 63 100 160250400630 8001 000 49050 39330 29430 oO 40 8 125 200-520 500 80D 1000 1250, 78480 6425048070 mo 6910010050 400301000 «1600 «= 2200 za ae 190.270 141 260 10 70100100160 «250 4006301000 1600 2000 2500 «314900 255060 192270 18 8 ©0125 -200-320 500 ga0«1:250 2000 2200 2800 «39.260 321 760 250150 200 90 125 160250400630 1000-1600 «2500 © 3200492460 401.230 500780 Masse Nenngré8e Mossezunghme Mosse bei, Hublinge 0 fr je 100 mm Hublange g 3 81 Be ca Pa s1 $2 ome pms 2 1s 18 13 15 22 26 05 08 «0 24 27 23 26 30 a7 os 10 50 42 a 36 aa 4s 50 13 3 @ 7 8 7 7 8 ° uw 22 0 i 3 " " B 8 at 38 v0 «6 = 2 7 8 a 8 " 169 90 = n 76 ” 20 10 “ 180 110 = 94 100 95 102 13 16 200 130 = no Ww 110 18 6 a Kennlinien Mindestwerte bei ungedrosseltem Rucktlu® Berugsgréien fir Kennlinien mach = mechonischer Wirkungsgrad Pe =Bingongsdruck Fluid HLP 46 TGL 17 542/03, Hydraulikél auf Mineraldlbasis 46 cSt boi 313K + 5K (40°C) Fluidtemperatur am Eingang 323K + 5K (30°C + 5K) min. Geschwindigheit des Kolbens 0,016 m/s max. Geschwindigkelt des Kelbens 0,125 m/s meh 38888838 8 Se 1 Austohren2 (fehlende Mae und Angaben wie B 1) lesHubtinge 1) Schmierstell 1) Distonzring 4 2) Pendelousschleg © 1 (Foblende MoBe und Angaben wie B 1) BY Nena by a a grate htt = 2 MI2XLS MOXIs 2 0 2% 6 31 12 10 19 2 2 4-2 MN6XES | MIOXNS 25 60H Kt RS, so MIBK 1S MX1S Sw KCC 6 4 MEX | M@X1S 40 BOK 80 wm 2 8 30 M30X1S = MBXIS «500 aw BHO wo 8 M523 Max2 aS 8519310 www 160 © 100 Mao 4 MeX2 100 210 69912 Ska. 18 © 100 MB K 4 MeX2 100 2900 ata tas 6s 20 1 MIRA Maxe 120-2558 1885S 70510. Bact NenngriBe by by bey dp ews, wha kok 2 a ) +06 0 00S +06 1 tas 50 a 6 4 MS 008 +06 2135615 a0 so 1S +06 25568 ame 40 — = = 2 — 9 107 +t ee 160 — = mm 10 1 +t — = ws H 180 — = Mo m0 = 0 1394 — 20 = te eeA ucouth 1 NenngrdSen 32 bis 80 (fehlende Mofe und Angaben wie B 1) $1 (feblende MaBe und Angaben wie 81) __tnetnetigs —FY 1) Nut fr PoBleder 2) Senkung nach TGL 0-75/02 Fr Zylindorsehrauben nach TOL 0-912-8.8+9) 71 Nenngréen 140 und 200 (fehlende MaBe und Angaben wie B1) $2 (fehlende Made und Angoben wie 8 1) bs leesHubltinge de esbinge — : ~ fe Hutbldinge = mn eae refed we We he ww 6 TS fom Anes Fer ao ew 8 9 6 % » © — #& @ # we Ws 4 Wwxexm © 6 wm ons 5m 2 © ow 0 mW mk KOK 2 im 8 we im © ~ @ we om 5 KOK & % w on we 2 m — 0 0 & ww 0 5 WXDx oD fo 0 im wo om ow mom 8 KOKI wo 10 m5 2 om wae wt Swat TBC wo mw ms 2 Wom mw 0 6 1 M1 ozo XZ mo 1 ow slo OD mo 1 7 meu 70 tm a5 tas aE as cae ee a er 2 6 9 % % Wm Ww ns 0 3 % © mB Ns @ m im i as eS 2M tm ote nas as © 8 om ms ms ome as om 0 oe me os St ws wo mo 3 mm mw on @ 8 7 ‘oo mo om 8 © 3 8 om mom 7 oS mm 8 “om me 2 @ 4Kolbenstangenképfe TGL 21549 Selsrunid eewatans amens dey Abeitsarinderst Kolbensongerkpfe sind Betesigungs- Newpte Nemes elements zur Ubertiagung von Kralion yt. det Sed Tinden Arwendong far ie kolben: idan Aa, Slongenseitige “Befestgung siondardi- dar Abele on Sieser hydraulischer Arbeitzyinder von ‘singer Nenndruck 16 und 32 MPa in Moschingn i tind Geraten 2 16 100 38 50 2 2 MI2X1,5 30 Kelbenstongenkipte Form A2 © 6 161025 43 96 2825 MI6xtS 35 Nenngrsen 32-200 16 28m mit Logerbuchsen aus Hartgewebe und Schmiereinrchtune 6 16 401040 A Schwenkkopt 40 M2sxt.5 55 35 “0 58 70 32 30 MIBXIS 45 45 0 o 86 105 50 50 M3OX1,5 65 70 5s “ 60 M36X13 75 82 60 M36X1,5 80 85 0 150 65 70 Ma2xX2 9 95 190175 75 80 ~M4BX3 105 110 16 1960085 woo 3 — MExe ns — 16 26000 100 160 — 10 — Mex 130 — 16 32700 100 17 — 10 — Mesxe vo — 16 40000 120 200 — 120 — MmKa 155 — Mowe Aecupemomant der Sauber in kom? none ‘e 4 seasict ising Geutnde Fogel Gawinde Festa inden” cvetimos “na” Aw SRAM TSO 3 2 mM 0g 08 M6 OF 13 M6 09 13 4 2 2 16 03 05 M6 09 13 MB 22 31 1 Zlinderschraube nach TGL 0-912 2 Kegelschmierkopt noch TOL o-71-812 So 2 8k MB 2k tM Boe 3 3 Klemmsicherung 6 so 23 12 «18 MID 44-62 MIO 4k 62 Kolbenstangenkipte Form B 2 80 6 2 22 32 MIO 44 62 MIO 44 62 Nenngron 52—125 90 6 35 33 400 M2 78 100 M2780 35 sit Zusiving-Pendelgleitiagem und 499 Schmiormitisautihrung, Die Zufuhrung is 4040 Mi2 78 110 M12 78 110 BSees des Schmiermittels durch den Legerbol- 110 a 39 60 60 M1278 119 M1278 140 en 5 75 98 45 «80 80) MI2 78 110 M278 0 Hi Geteakioet, Mo 8 — 55 «11.0 150 M16 200-280 M16. 0280 160 90 — 60 160 27.0 M16 200 2830 Mis 20 280 160 100 6 170 280 M16 200 20 M16 200 280 00 115 — 70 240 320 M20 400 $55 M2 400 555 1 Die Nenngren 99,109, 119 und 125 snd fOr Abelsylindsr noch TOL 218830 2 Die sussigen Oruceatte snd 2p haner 2) Fae Zyinderidvouben nod) TOL 9-91 bel ca, Ye Asnutung der Suekgrese dex Sthnt-cuwerastes! » (Ber Tei Sar Seliabeabindong ond det Ritmconseee at nagchabig ss tenaaticeal Bestellbeispiel Kolbenstangenkopt! A 2— 63/16 — TGL 21548 Sdwenthopt____ | ip —a— iit Schmiereiniehtung fenlende Mate und Angoben wie A Neongre des Abit | pe zalindersin mm 5 Pondelausschlog Nenndruck des Arbeits Wide we 2ilinders in MPO Technische Doten und Abbildungen unverbindich! Standard-Nummer (TCL) Kenstrionsénderungen vorbehchen ‘Auaobe 183 ~ Pospelt hr. 2120894 ierstller: Exporteur VEE Hydrecitk Rechte FechnoCommerz Sonomes Deckmann Sade hs ‘eloton: 2240, To Ti4077-8 VES .cmbinat ORSTA-Hydraulie DOR -7010 Leiprig Dr.-Kurt-Fischer StraBe 33 71590 — Telex: 51341 Deutche Denaietace Reps Aq mime iieaie 20