At ht iat sat opel IQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE A aad) gly Alor Le Lad AGIA Bs SK és Locales et de Paménagement du territoire Ny __WILAYA DE GUELMA : ARE ay pad ay al palaltl y puyell Assy gt LS it CAHIER DES CHARGES Relatifs a la sélection d’un Commissaire aux Comptes Agence de gestion de I’agence de wilaya de gestion et de régulation fonciéres urbaines de Guelma. ADRESSE: Groupement Administratif Route De L'université- Guelma ADD all Seg J0Y eal: TEL : 037.26.00.99 FAX : 037.26,02.00 (037.26.02.00 =i 037.26.00.99 43) BOITE E-MAIL agence. fonciere.guelma@ gmail.com sg JEM a ADRESSE ELECTRONIQUE: www AGENCE-FONCIERE-GUELMA.com ss IN hilSommaire ARTICLE 01 : PARTIES CONTRACANATES [ARTICLE 02 : OBJET DU CAHIER DES CHARGES [ARTICLE 03 : PRESENTATION DE AGENCE ARTICLE 04 : MODE DE PASSATION ARTICLE 05: MISSIONS DU COMMISSAIRE AUX COMPTES ARTICLE 06 : RETRAIT OU CAMIER DES CHARGES ARTICLE 07 : RAPPORTS A ETABLIR ET A PRODUIRE. ARTICLE 08 : TEXTES ET DOCUMENTS DE REFERENCE ARTICLE 09 : CONDITIONS DE SELECTION DU COMMISSAIRE AUX COMPTES [ARTICLE 10 : ECLAIRCISSEMENTS RELATIFS AU DOSSIER DE CONSULTATION. [ARTICLE 11: MODIFICATION DES DOCUMENTS DE CONSULTATION. ARTICLE 12 : PRESENTATION DES OFFRES 112-0. DOSSIER DE CANDIDATURE : 412-6 OFFRE TECHNIQUE |12-€ OFFRE FINANCIERE ARTICLE 13: VALIDITE DE LOFFRE ARTICLE 14 : PRESENTATION DES OFFRES ET DEPOT DES OFFRES [ARTICLE 35 : JOUR ET HEURE ET LIMITE DE DEPOTS DES OFFRES [ARTICLE 16: JOUR ET HEURE D/OUVERTURE DES PLIS ARTICLE 17: DETERMINATION DE LA CONFORMITE DES OFFRES. ARTICLE 18: CORRECTION DES ERREURS. ARTICLE 19 : EVALUATION DES OFFRES : [ARTICLE 20 : EVALUATION DE LA MISSION DE COMMISSARIAT AUX COMPTES : [ARTICLE 21 : NOTIFICATION DES RESULTATS DE LA SELECTION [ARTICLE 22: ACCEPTATION DU MANDAT [ARTICLE 23 : REMUNERATION DU COMMISSAIRE AUX COMPTES ARTICLE 24 : SOUS-TRAITANCE [ARTICLE 25: PROCEDURES PARTICULIERES DU DEROULEMENT DE LA MISSION ARTICLE 26: REGLEMENT DES LITIGES [ARTICLE 27 : CONFIDENTIALITE -OBLIGATION DE RESERVE "ARTICLE 28 : CLAUSES DU CONTRAT ARTICLE 29 : SANCTION ARTICLE 30: APPROBATION DU CONTRAT [ARTICLE 31 : REVISION DES CLAUSES DU CONTRAT Annexe n°01 : Soumission Annexe n°02 : Informations générales ‘Annexe 0°03 :Curriculum-Vitae du Commissaire Aux Comptes “Annexe n°04 : Expérience « mandats de commissariat aux comptes » ‘Annexe n°05 : Expérience « Autres travaux du cabinet » ‘Annexe n°05 : Moyens en personnel ‘Annexe n°07 : Déclaration sur "honneur sur incompatibilité et interdiction d'exercce de la fonction. ‘Annexe n°08 : Déclaration sur Vhonneur sur incompatibilité et Interdietion d'exercce de la fonction. “Annexe n°09 : Déclaration sur lhonneur sur situation d'indépendance vise-vis de Ventreprise ‘Annexe n°10 : Acceptation de mandat de Commissaire aux comptes Offre Financiere Page 1 sur 30REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE Wilaya de Guelma. Agence de wilaya de gestion et de Régulation fonciéres urbaines de Guelma Annexe II Déclaration de candidature 1/dentification du service contractant : Désignation du service contractant : Agence de wilaya de gestion et de Régulation fonciéres urbaines de Guelma 2/Objet du marehé publie :, 3/Objet de la candidature La présente déclaration de candidature est présentée dans le cadre d’un marché public alloti [Non ou Oui fans affirmative + Préciser les numéros des lots ainsi que leurs intitulés:.. 4/Présentation du candidat ou soumissionnaire : Nom, Prénom, nationalité, date et lieu de naissance du signataire, ayant qualité pour engager la societé & l'occasion du marché public: : agissant json nom et pour son compte. hom et pour le compte de la société qu'il représente. 4-I/candidat ou soumissionnaire seul : ation de la société Dénomii Forme juridique de la société Montant du capital social ‘Numéro et date d'inscription au registre du commerce, au regisre de Vartisanat et des métiers ou autre (a préciser) (barrer la mention inutile) 4-2/ Candidat ou soumissionnaire groupement momentané d’entreprises : groupement est Conjoint [pu Solidaire Nombre de membres dans le groupement (en chi Nom du groupement Présentation des membres dui groupement (chaque membre du groupement doit renseigner cette rubrique. Les autres membres du groupement doivent remplir cette rubrique dans une feuille jointe en annexe, en donnant un numéro d’ordre chaque membre) : 1-Dénomination de la société:. ‘Adresse du sige social : es et en lettres): . ‘Montant du capital social : . Numéro et date inscription au registre du commerce, au regstre de Partisanatet des métiers ou autre (& préciser) (barrer la mention inutile) La société est mandataire du groupement [—~JNon ou Oui Les membres du groupement Page 2 sur 30{ x Signent individuellement offre du groupement et toutes modifications du marché public A pourrait it ultérieurement. x e \ B Donnent mandat 4 un membre du groupement, désigné en qualité de mandataire, conformément’a. ta. convs groupement qui accompagne offre, pour signer, en leur nom et pour leur 20 oS {groupement et toutes modifications du marché public qui pourraient intervenir ultérieurement; Dans le cas d'un groupement conjoint préciser les prestations exécutées par chaque membre du groupement, en précisant le numéro du lot ou des lots concemné{s), le eas échéant es 5/Déclaration du candidat ou soumissionnaire Le candidat ou soumissionnaire déclare qu'il n’est pas exclu ou interdit de participer aux marcnés publics = Pour avoir refusé de compléter son offre ou du fait qu’il s’est désisté de l’exécution d'un marché public = Du fait qu’il soit en état de faillite, de liquidation de cessation dactivité ou qu’il fait 'objet d'une procédure relative & l'une de ces situations ; - Pour avoir fait Pobjet dun jugement ayant autorité de la chose jugée constatant un di professionnelle ; = Pour avoir fait une fausse déclaration ; = Du fait qu'il soit inscrit sur la liste des entreprises défeillantes ; Du fait qu'il soit inscrit sur la liste des opérateurs économiques interdits de participer aux marchés publics ; 2 Du fait qu'il soit inscrit au fichier national des fraudeurs, auteurs d’infractions graves aux législations et réglementations fiscales, douaniéres et commerciales ; = Pour avoir fait I’objet d'une condamnation par Ia justice pour infraction grave a la Iégisla:ion du travail ; = Du fait qu'il n’a pas honoré son engagement d’investir = Du fait qu’il ne soit pas en régle avec ses obligations fiscales, parafiscales et envers l'organisme en charge des congés payés et du chémage intempéries des secteurs du batiment, des travaux publics et de I'hydraulique, le cas Echéant, pour les entreprises de droit algérien et les entreprises étrangéres ayant déja exercé en Algérie ; = _ Pour n’avoir pas effectue le dépét Iégal des comptes sociaux, pour les sociétés de droit algérien ; affectant sa probité jon ou Oui oO Dans la négative (a préciser) Le candidat ou soumissionnaire déclare qu'il : ‘Nrest pas en réglement judiciaire et que son casier judiciaire datam Dans le eas contraire, il doit joindre le jugement et le casier judiciaire. Dans le cas ol lentreprise fait l'objet d'un réglement judiciaire ou de concordat le candidat ou soumissionnaire déclare qu'il est autorisé & poursuivre son activi Est inscrit au registre de commerce ou au registre de l'artisanat et des métiers, pour les artisens d'art ou détenir la carte moins de trois mois porte la mention « néant ». professionnelle d'artisan, en relation avec l'objet du marché public, sous le n°........du. sesseseeeesersnn GELVTE Détient le numéro identification fiscale suivant sesesessuenssssstssiseeeescesannennsseeeey O6lives par. : [essessssssssevnn pour les entreprises de droit algérien et les entreprises étrangéres ayant déja exercé en Algérie. Le candidat ou soumissionnaire déclare qu'il n’existe pas des privileges, des nantissements, des gages e/ou des hypothéques inscrits 4 l'encontre de l’entreprise. Non ou Oui Dans I'affirmative (préciser la nature de ces privileges, nantissements, gages eVou hypothéques et joindre & la présente déclaration copie de leurs états, délivrés par une autorité compétente). Le candidat ou soumissionnaire déclare que la société n’a pas été condamnée en application de l’ordonnance n°03-03 du 19 Joumada 1424 correspondant au 19 juillet 2003, modifige et complétée, relative & la concurrence ou en application de tout autre dispositif équivalent: ]Non ou Oui fans affirmative: (préciser la cause de la condamnation, Ia sanction et la date de la décision) ...... Page 3 sur 30DISPOSITIONS GENERALES ARTICLE 01 : PARTIES CONTRACANATES : et de régulation fonciére urbaines GUELMA. Désigné par « le service contractant ». D'une part et ; représentée par Sse ce Désignée par « cocontractant ». __D’autre part ARTICLE 02 : OBJET DU CAHIER DES CHARGES Les prescriptions du présent cahier des charges ont pour objet de fixer les conditions et modalités de sélection du Commissaire Aux Comptes de I'agence de gestion de l’agence de wilaya de gestion et de régulation fonciéres urbaines de Guelma objet de Mavis de consultation N° va... /2020 du et telles que prévues par V'article 715 Bis 14 du code de commerce, la Loi 10/01 du 29 Juin 2010 relative aux professions a’Expert-comptable, de Commissaire aux comptes et de comptable agréé et le Décret exécutif n°11-32 du 27 Janvier 2011 relatif @ la désignation des Commissaires Aux Comptes .et le décret présidentiel N‘247/2015 du 1Sseptembre 2015 portant réglementation des marchés publics et des délégations de service public. ARTICLE 03 : PRESENTATION DE L'AGENCE > Raison sociale : Fagence de gestion de agence de wilaya de gestion et de régulation fonciéres urbaines de Guelma > Abréviation : AWGRFU GUELMA. > Forme juridique : Etablissement public caractére industriel et commercial doté de la personnalité morale et d’autonomie financiére Siége social : 09 Rue Mohamed khemisti Guelma. TEL: 037.26.00.99 FAX : 037.26.02.00 Champ d’intervention : GESTION DU PATRIMOINE FONCIER DES COMMUNE de la wilaya de Guelma. Président Conseil d’Administration et gestion : LE WALI DE LA WILAYA DE GUELMA. Directeur: MOUCHARA Said Le commissaire ARTICLE 04 : MODE DE PASSATION Le contrat sera passé selon la procédure de gré & gré aprés consultation conformément au décret présidentiel NN" 15-247 du 16 septembre2015, portant réglementation des marchés publics et des délégations de service public. Article 05: MISSIONS DU COMMISSAIRE AUX COMPTES Conformément aux dispositions de I'Article 23 de Ia Loi n* 10-01 du 29 Juin 2010 relative aux professions d'Expert-comptable, de Commissaire aux comptes et de comptable agréé, le Commissaire aux comptes a pour mission de: > Certifier que les comptes annuels sont réguliers et sincéres et quills donnent une image fidéle des résultats des opérations de I'exercice écoulé ainsi que de /a situation financiére et du patrimoine de l'agence. » Verifier la sincérité et la concordance avec les comptes annuels des informations données dans le rapport de gestion fourni par le Conseil d’Administration de | agence ’. » Donner un avis sous forme de rapport spécial, sur les procédures de contréle interne adoptées par les Organes sociaux de agence. > Apprécier les conditions de conclusion des contrats réglementées. » Signaler au directeur ainsi qu'au conseil d’administration et de gestion, toute insuffisance de nature & compromettre la continuité d'exploitation de I'agence et dont il a pu avoir connaissance. Page 5 sur 30es missions consistent, & 'exclusion de toute immixtion dans la gestion, & verifier le voleuty et aocirets agence et & contréler Ia conformité de la comptabilité aux régles en vigueur. AGA > Etablir en 20 exemplaires le rapport de commissariat aux comptes pour lo pre TICLE 06 : RETRAIT DU CAHIER DES CHAI ‘ Le cahier des charges doit étre retiré par le soumissionnaire ou son représentant auprés de: La direction de agence de wilaya de gestion et de régulation fonciéres urbaines de Guelma 12. Rue Mohamed Khemisti Guelma. Service marches |RTICLE 07 RAPPORTS A ETABLIR ET A PRODUIRE, Lo mission du Commissaire aux comptes de I'agence doit aboutir @ I’établissement et la production: > D'un rapport d'intérim devant étre remis au plus tard le 30 Aodt de I'exercice; D'un rapport de certification avec ou sans réserves sur Ia régularité, la sincérité et l'image fidéle des documents annuels, ou éventuellement un refus de certification dament motive ; Eventuellement d'un rapport de certification des comptes consolidés ; D'un rapport spécial sur les contrats réglementées ; D'un rapport spécial sur le détail des cing rémunérations les plus élevées ; D'un rapport sur les avantages particuliers accordés au personnel ; D'un rapport spécial sur les procédures de contréle interne ; D'un rapport spécial lorsqu'il constate une menace sur la continuité d'exploltation ; De tout éventuel autre rapport spécial qui lui serait demande par le conseil d’administration et de gestion. ARTICLE 08 ; TEXTES ET DOCUMENTS DE REFERENCE ‘Le soumissionnaire est soumis, outre les prescriptions du présent cahier des charges aux dispositions du code des Marchés Publics en cours ainsi qu'aux textes subséquents applicables au secteur. Les travaux de verification se ropportant & cette mission de certification s‘opérent conformément aux principes cet ragles prescrits par les principales dispositions législatives et réglementaires énumérées ci-aprés: > Uordonnance n* 75-58 du 26 Septembre 1975 portant Code civil modifiée et complétee ; > La Loi n* 10-01 du 29 Juin 2010 relative aux professions d'Expert-comptable, de Commissaire aux comptes et de comptable agréé ; > Llordonnance n* 66-156 du 08 Juin 1966 portant Code pénal modifiée et complétée; > Le Décret exécutif n° 96-136 du 15 Avril 1996 portant Code de déontologie de la profession d'Expert-comptable, de Commissaire aux comptes et de Comptable agréé; > Le Décret exécutif n° 11-26 du 27 Janvier 2011 fixant Ja composition, les attributions et les régles de fonctionnement du Conseil National de la Chambre Nationale des Commissaires aux Comptes ; > Le Décret exécutif n* 11-31 du 27 Janvier 2011 relatif aux conditions et normes spécifiques des cabinets d'Expert-comptable, de Commissaire aux comptes et de Comptable agréé ; > Le Décret exécutif n° 11-32 du 27 Janvier 2011 relatif¢ lo désignation des Commissaires aux comptes > du décret présidentiel N°247/2015 du 16septembre 2015 portant réglementation des marchés publics et des délégations de service public. > Wu arrété interministériel en date du 12/06/2004 portant création de agence de wilaya de gestion et de régulation fonciéres urbaines de Guelma. TICLE 09 : CONDITIONS DE SELECTION DU COMMISSAIRE AUX COMPTE: La sélection du Commissaire aux comptes s‘opére parm les professionnels > Inscrits au tableau du Conseil National de la Chambre Nationale des Commissaires aux comptes. > Ayant subi une formation qualifiante dament attestée sur le Systéme Comptable Financier institué par fo Loi n* 07-11 du 25 Novembre 2007 ; > Répondant aux prescriptions du présent cahier des charges; > Disposant de parcours académique, professionnel, d'une expérience dans le Commissariat aux comptes, et de moyens humains et matériels adéquats exigés par une telle mission (tableaux en anrexe & renseigne?). Page 6 sur 30Outre les conditions précitées, le Commissaire aux comptes est tenu de s'assurer qu'il incompatibilités et interdictions énumérées notamment dans les Articles 64 74 de la Loi n' relative aux professions a'expert-comptable, de Commissaire aux comptes et de comptable agc 715 Bis 14 du Décret législatif n° 93 6 08 du 25 Avril 1993 modifiant et complétant l'Ordonndi Septembre 1975 portant Code de commerce. Le choix du Commissaire aux comptes s‘opérera par la Commission d’ouverture des plis et d’évaluation de établissement validé par son conseil ; d’administration (Le Décret exécutif n° 11-32 du 27 Janvier 2011 relatif @ la désignation des Commissaires aux comptes}. Les personnes physiques et morales qui ont participé de prés ou de loin a l'organisation de cet avis de consultation ainsi que les membres de leurs familles au premier degré ou leurs associés ne peuvent pas participer & [a consultation. ARTICLE, “LAIRCISSEMENTS RELATIES AU DOSSIER DE CONSULTATION. Le soumissionnaire qui souhaite obtenir des éclaircissements relatifs au dossier de consultation, peut prendre contact avec I’établissement avant la date de dépét des offres. ARTICLE 11: MODIFICATION DES DOCUMENTS DE CONSULTATION. ‘A tout moment et préalablement @ la date de dépét des offres fixée, le service contractant peut pour quelque motif que ce soit sur sa propre initiative ou @ la suite d'une demande d'éclaircissement présentée par le soumissionnaire modifié les documents de la consultation en procédant @ la publication d'un additif. = U'additif sera transmis par lettre, télex ou par fax & tous les soumissionnaires qui ont retiré le dossier de consultation et aura valeur obligatoire @ leur encontre. = Pour donner aux soumissionnaires suffisamment de temps pour modifier leurs soumissions conformément & Vaddendum, le service contractant a Ia faculté de reporter la date limite de dépét des offres conformément aux dispositions du présent document. ARTICLE 12 : PRESENTATION DES OFFRES 12-4, DOSSIER DE CANDIDATURE : > Fiche d'identification du Commissaire aux comptes ou cabinet (Annexe 02) ; > Avoir accomplie AO moins deux (02) mandats de commissariat aux comptes dans des EPIC > Casier judiciaire n° 03 (original) de moins de 03 mots ; > Les mises @ jour valides des : CNAS ; CASNOS et Extrait de réles > Copie légalisée du statut de la Société (cabinet) lorsqu'ils'agit d'une Société de Commissariat aux comptes; > Curriculum-vitae du Commissaire aux comptes exercant a titre individuel (Annexe 03); > Copie de l'Agrément. > Copie du document attestant du suivi d'une formation dans les domaines des normes IASIIFRS délivrée par un organe de formation agréé par Etat; > Etat nominatif des personnels @ mobiliser au titre de la mission, objet du présent cahier des charges, en précisont leurs titres, qualification et expérience professionnelle, et leur statut au sein du Cabinet;(Annexe 6) > Déclaration sur I'honneur justifiant la situation d‘indépendance vis-é-vis de la Société concernée (Annexe 8) > Ladéclaration de probité remplie et signée.(Annexe 09) > Déclaration sur 'honneur de n’étre froppé d’aucune incompatibilité et interdiction d'exercer la profession; (Annexe 07) Le présent dossier Administratif doit étre établi en un (01) exemplaire. > Il doit étre constitué de piéces originales valides ou de copies certifiées conformes 4 I'original, sous peine de rejet (12-b OFFRE TECHNIQUE > Etat descriptif des Entreprises dont le Commissaire aux comptes a assuré un mandat suivant leur importance (Grandes Entreprises, PME-PMI) en précisant notamment leur domaine d'activité (Annexe 4) ; > Autres travaux effectués (Audit, opérations d'assainissement, conseils, études, orgarisation, etc (Annexe 5) ; > Acceptation de mandat de commissaire aux comptes (Annexe 10) Page 7 sur 3012-c OFFRE FINANCIERE : La lettre de soumission remplie et signée, (Annexe 1) - Le devis estimatif rempli et signé. ARTICLE 13: VALIDITE DE L'OFFRE Les offres seront valables pendant trois (03) mois soit (90) quatre vingt dix jours & compter Paoli date d’ouverture des pli. ARTICLE 14 : PRESENTATION DES OFFRES ET DEPOT DES OFFRES Les offres seront déposées adresse ci-aprés : direction 'agence de gestion de l’agence de wilaya de gestion ‘et de régulation fonciéres urbaines de Guelma Le dossier de soumission doit étre présenté sous triple pli fermé et cacheté : -le dossier de candidature (piéces énumérées dans l'article 12-a) = offre technique (piéces énumérés dans Varticle 12-b) offre financiére (pieces énumérés dans l'article 12-c) Doivent étre présentées séparément dans trois enveloppes fermées et cachetées. I'une portant la mention « dossier de candidature » l'autre portant « offre technique » et autre portant la mention « offre financiére », introduites dans une enveloppe anonyme portant la mention AWOUVRIR QUE PAR LA COMMISSION D‘OUVERTURE DES PLIS ET D’EVALUATION DES OFFRES . CONSULTATION .es/2020 Consultation Pour Désignation D’un Commissaire Aux Comptes De L’agence De Gestion De U'agence De Wilaya De Gestion Et De Régulation Fonciéres Urbaines De Guelma ARTICLE 15 : JOUR ET HEURE ET LIMITE DE DEPOTS DES OFFRES Le délai de préparation des offres est fixé & 15 (QUINZE) jours & partir de la date de signature de I'avis de la consultation. Les soumissionnaires sont tenus de déposer leur offre le dernier jour de la durée de préparation des offres et aucune offre ne peut étre réceptionnée par le service contractant avant cette date soit LE quinziéme jour. Uheure limite de dépét de offre est fixée 6 treize heures 13 HOO mn du dernier jour de la durée de préparation des offres et aucune offre ne sera réceptionnée par le service contractant aprés rheure suscitée. Si ce jour coincide avec un jour férié ou un jour de repos légal, la durée de préparation Les offres doivent étre déposées & l'adresse suivante : Groupement Administratif Route De L’université- Guelma Le service contractant, peut, quand les circonstances le justifient, proroger la durée de préparation des offres en informant tous les soumissionnaires par tout moyen. ARTICLE 16: JOUR ET HEURE D‘OUVERTURE DES PLIS ouverture des plis techniques se fera en séance publique 4 quatorze heures (14H00mn) le dernier jour de la durée de préparation des offres fixée & l'article 15 suscité en présence de l'ensemble des soumissionnaires & l'adresse suivante : agence De Gestion De L’agence De Wilaya De Gestion Et De Régulation Fonciéres Urbaines De Guelma Groupement Administratif Route De L’université- Guelma ARTICLE 17: DETERMINATION DE LA CONFORMITE DES OFFRES. 17.1- Aprés l'ouverture des enveloppes et avant toute évaluation détaillée des offres, commission d’ouverture des plis et d’évaluation des offres service contractant devra s’assurer que chaque offre est conforme au dossier de a consultation. I! vérifiera : Le dossier de candidature (©. Siles pieces demandées dans le dossier de la consultation sont données au complet conformément au cahier des charges, © Siles documents ont été correctement paraphés et signés, Voffre technique : ©. Siles piéces demandées dans le dossier de la consultation sont données au complet conformément au cahier des charges, © Sile soumissionnaire répond @ tous les critéres de qualification, Page 8 sur 30©. Siles documents ont été correctement paraphés et signés, offre financiére © Siles piéces demandées dans le dossier de consultation sont données au complet, Se ©. Siles documents ont été correctement paraphés et signés, Naa” 17-2- Aux fins de la présente clause une offre conforme au dossier de consultation est ure offre qui répond @ tous les termes, conditions et spécifications des instructions aux soumissionnaires de a consultation, sans divergences ni réserves importantes, est celle qui affecte de facon appréciable I’étendue, la qualité, I’exécution de la mission ou limite de facon notable et en contradiction avec les dispositions du dossier de consultation , es droits du service contractant ou les obligations du commissaires aux comptes , et dont les corrections affecteraient injustement la position des autres soumissionnaires qui ont présentés des offres conformes pour I'essentiel de la consultation. 17-3- Lorsqu’une offre n'est pas conforme aux conditions requises par le dossier de consultation, elle sera rejetée par le service contractant et ne pourra étre par la suite rendue conforme au dossier de consultation, ni par la correction ri par retrait subséquent de la réserve ou divergence aux conditions de consultation qui pourraient étre effectué par le soumissionnaire. ARTICLE 18: CORRECTION DES ERREURS. 18.1- Les offres qui ont été reconnues conformes au dossier de consultation seront vérifiées par le service contractant pour rectifier les erreurs de calcul éventuelles. Les erreurs seront corrigées par le service contractant de la facon suivante = Les commissaires aux comptes soumissionnaires doivent remplir le bordereau des prix unitaires en chiffres et en lettres. - Lorsqu'll existe une différence entre le montant en chiffre et le montant en lettres, le montant en lettres fera foi. 418.2- Le montant figurant & a soumission sera rectifié par le service contractant conformément @ la procédure décrite ci-dessus et avec le consentement du soumissionnaire, sera considéré comme engageant ce dernier. Si le soumissionnaire n’accepte pas la correction ainsi effectuée, son offre sera rejetée. ARTICLE 19 : EVALUATION DES OFFRES : ‘A EVALUATION TECHNIQU! -U’évaluation de Voffre technique par la commission d’évaluation tient compte des critéres ci-oprés et sera notée au maximum sur 115 points. N.B: Les commissaires aux comptes ayant obtenu une note inférieure & 50 points ne seront pas éligibles & Yévaluation financiére. Page 9 sur 30Lotte sera notee sur les crteres wv ‘Designation Totation 7 Tes rafrencestechaaue 3 Ze | Roar ni are TROT TR nara | a TE RTE TC 10nd rE 0 aa sop 2 ‘Les moyens humains | Sa oR | ee a tai amie pra oc do conrt retort dine Saat Tape 3 apc ro feORReNeS TIT aacratoee : hae ame net nnd ttn chet ase arr ‘BOs [=e ware | “lage ou niveau de io wilayo de gueima Poe contrat de locaton facte de proprité du local | etesera on tanine i | Toad Tsp 1B - EVALUATION FINANCIERE ET ATTRIBUTION : Conformément & l'article 72 du décret présidentiel 15/247 du 16/09/2015, pertant réglementation des marchés publics et des délégations de service public, le service contractant attribuera le contrat au soumissionnaire dont I'offre financiére est la moins disante. En cas ou le montant serait égal entre de soumissionnaire qualifie techniquement, le contrat sera attribué & celui qui aura obtenu la meilleure note technique. Article 20 : EVALUATION DE LA MISSION DE COMMISSARIAT AUX COMPTES : Le soumissionnaire postulant recevra de l'agence concernée une autorisation écrite l'effet de lui permettre de procéder é une évaluation de la mission de commissariat aux comptes par une prise de connaissance: > De 'organisation de I’ agence et de ses démembrements; > Des rapports des Commissaires aux comptes des exercices précédents ; > D'autres informations éventuelles nécessaires a ’évaluation de Ia mission; La prise de connaissance des éléments susmentionnés doit étre effectuée sur ploce; sans déplacement de documents et sans copies, dans un délai maximum de dix (10) jours; Sur cette base, le soumissionnaire précisera dans l'offre et conformément aux canevas déja cité ci-avant et Joints en annexe: Page 10 sur 30fa A Tissue des résultats finaux de lévaluation citée ci-avant et de la désignation du Commissaite aux comptes, l'entité concernée I'informe par courrier en I'invitant pour la préparation du contrat se eS rapportant a la mission assignée. N Article 22: ACCEPTATION DU MANDAT Le Commissaire aux comptes retenu & Vissue de la phase d’évaluation des offres doit signifier son acceptation ar lettre d'acceptation de mandat, suivant le modéle joint en annexe 09 du présent cahier des charges, dans un délai maximum de huit (08) jours dés réception de la notification de sa désignation. Article 23 : REMUNERATION DU COMMISSAIRE AUX COMPTES En rémunération des travaux qu'il réalise au titre de sa mission, le Commissaire aux comptes percoit des honoraires dont le montant est négocié avec I'entité concernée, pour une période de trois exercices successifs correspondant au mandat de Commissariat aux comptes et ce, sous réserve du maintien des criteres de base ayant servi 'évaluation initiale. Ladite rémunération sera confirmée par résolution de ’Assemblée Générale de agence. En plus de ces honoraires, le Commissaire aux comptes bénéficie de la prise en charge du transport, de Ihébergement et de la restauration lors de l'exercice de son activité de verification sur place, selon les conditions qui seront arrétées d'un commun accord. La négociation du montant des rémunérations précitées s‘opére sur la base des paramétres et barémes ayant servié lélaboration de offre financiére, tenant compte: > Du volume horaire global et estimatif du programme annuel de vérification, > Du cost horaire d'intervention. Les paiements des sommes dues au titre de 'exécution du mandat seront effectués par I'agence par cheque ou virement bancaire au compte du prestataire, aprés constatation du service fait et conformément a I'échéancier fixé comme suit: > 3036 au commencement des travaux; > 20% apres la remise du rapport relatif aux travaux intérimaires; > 30% a l'achévement des travaux sanctionné par la remise du rapport de certification des comptes; > 20% aprés la tenue de I'Assemblée Générale Ordinaire de agence. ARTICLE 24 : SOUS-TRAITANCE Dans le cadre de la réalisation de sa mission, le Commissaire aux comptes ne peut sous-traiter tout ou partie des missions ou travaux qui lui sont confiés. ARTICLE 25: PROCEDURES PARTICULIERES DU DEROULEMENT DE LA MISSION Le caractére sensible de l'information et des sites entraine la mise en place de mesures particuliéres en matiére de manipulation, de communication de I'information ainsi que de Ia circulation des personnes, sans pour autant entraver le bon déroulement de la mission assignée au Commissaire aux comptes. En cas d'entrave a l'exercice de sa mission, le Commissaire aux comptes établit un compte rendu quill transmet au Directeur l'agence de gestion de agence de wilaya de gestion et de régulation fonciéres urbaines de Guelma Les manquements et irrégularités constatés par le Commissaire aux comptes, lors de Iexercice de sa mission, donnent lieu 4 Félaboration d'un rapport tout en requérant la convocation du Conseil d’Administration. Page 11 sur 30Ledit rapport est transmis au conseil d’administration de I'agence de gestion de lage et de régulation fonciéres urbaines de Guelma, ARTICLE 26: REGLEMENT DES LITIGES Conformément & l'article 153 du décret présidentiel N° 15/247 du 16/09/2015, portant réglementation des marchés publics et des délégations de service public ; Les litiges nés @ Voccasion de Vexécution du marché sont réglés dans le cadre de dispositions législatives et réglementaires en vigueur. Sans préjudice de application de ces dispositions, le service contractant doit, néanmoins, rechercher une solution amiable aux litiges nés de 'exécution de ce marché chaque fois que cette solution permet : = Deretrouver un équilibre des charges incombant @ chacune des parties ; = D’aboutir é une réalisation plus rapide de l'objet du marché ; = D’obtenir un réglement définitif plus rapide et moins onéreux. En cas de désaccord, le litige est soumis @ 'examen de Ia commission de réglement amiable des litiges de Vagence de wilaya de gestion et de Régulation fonciéres urbaines de Guelma avant toute action en justice. La commission doit rechercher des éléments de droit ou de fait pour trouver une solution amiable et équitable, dans les conditions précitées, aux litiges nés de I'exécution des marchés, qui lui sont sours. A défaut d’un régiement & I'amiable des litiges éventuels seront portés devant le tribunal administratif de Guelma (juridiction compétente du lieu de signature conformément & l'article 8 du code de procédure civile modifié et complété). ARTICLE 2: “ONFIDENTIALITE -OBLIGATION DE RESERVE Le Commissaire aux comptes est tenu d'observer le secret professionnel dans l'exercice de sa profession tel que stipulé dans la Loi n* 10-01 du 29 juin 2010 ainsi que les dispositions internes en la matiére. Sont astreints aux mémes obligations, les personnels sous la responsabilité du Commissaire aux comptes pour tout ce qui concerne les travaux, objet du présent cahier des charges et du contrat. Outre les prescriptions du présent cahier des charges et des clauses du contrat liant les deux parties, le Commissaire aux comptes doit considérer comme confidentiel : > Tous les écrits ou documents qui lui sont confiés par I’Administration en vue de concourir au présent cahier des charges ou dont il peut avoir connaissance en raison de sa situation de concurrent; > Tous les renseignements qu'il peut recevoir et notamment les résultats des négociations j > Tous les renseignements qu'll peut recevoir en matiere d'information, ou de manipulation de documents lors de mise en forme de sa soumission ; » Tout ce qui ui a été signalé comme tel ; > Le candidat s'engage d'une maniére ferme & ne pas faire de déclaration, de communiqué de presse ou de ppublicité sous quelque forme que ce soit, pour tout ce qui touche d ses relations avec l'agence, ou de divulguer tout document qui lui sera confié pour mener ses travaux au niveau de I'agence. ARTICLE 28 : CLAUSES DU CONTRAT La désignation du Commissaire aux comptes donne lieu & lagence et la signature d'un contrat liant les deux parties dont la rédaction des clauses répond a prescriptions suscitées du présent cahier des charges. Le dit contrat comportera les clouses se rapportant notamment aux aspects suivants: La désignation des deux parties ayant conclu le contrat ; > Llobjet, la durée du contrat et sa date d'entrée en vigueur; > Consistance de la mission assignée au Commissaire aux comptes ; Page 12 sur 30» Le programme de verification lié @ a mission de certification des comptes assorti communication des résultats des travaux de certification des comptes annuels ; » La procédure particuliére du traitement des manquements et irrégularités constatés comptes a l'occasion de I'exercice de sa mission tout en précisant la juridiction compétenteen ‘cert les infractions d'ordre pénal; Sua » Les conditions de rémunération et de remboursement des frais occasionnés par la mission assignée au Commissoire aux comptes ; Les modalités de paiement des honoraires et de remboursement des frais, obligation de réserve et confidentialité ; interdiction de recourir & la sous-traitance ; La date d‘entrée en vigueur du contrat devant intervenir aprés son approbation, sa signature et sa notification au Commissaire aux comptes désigné ; > Le respect des regles de discipline et de circulation dans Ienceinte de agence ; > Les conditions de résiliation et réglement des litiges et juridiction compétente ; > La date et le lieu de signature du contrat. ARTICLE 29 : SANCTION Conformément @ article 29 du Décret exécutif N° :14/139 du 20 avril 2014, sans préjudice des sanctions prévues par 1a législation et la réglementation en vigueur, toute entreprise ou groupe d’entreprises = Ayant fait objet de défaillances avérées dans 'exécution de son contrat. = Ayant produit des faux documents au moment de sa soumission. = Ayant enfreint la législation du travail en notamment n'avoir pas déclaré son personnel aux caisses de sécurité sociale. Article 30: APPROBATION DU CONTRAT Le Commissaire aux comptes regoit la notification du contrat aprés son approbation par l'organe compétent de lEntité concerné Article 31 : REVISION DES CLAUSES DU CONTRAT Toute modification des clauses du contrat fera l'objet d'un avenant qui fera partie intégrante du contrat. Page 13 sur 30Denomination de la société Adresse du sige social Forme juridique de la société : 2 ain Me Montant du capital social es Boe Numéro et date d'inscription au registre du commerce, au regisire de I'atisanat et des métiers ou autre -— > (@ préciser) (Barrer la mention inutile) Nom, Prénom, nationalité, date et lieu de nai ance du signataire, ayant qualité pour engager la sociét marché public : " . fa ensemble des membres du groupement s*engagent, sur la base de l’offre du sroupement Tésentation des membres du groupement (chaque membre du groupement doit renseigner cette rubrique. Les autres membres du groupement doivent remplir cette rubrique dans une feuille jointe en annexe, en connant un numéro d’ordre chaque membre) : ‘1/Dénomination de la société:... Adresse du siége social : .. Forme juridique de la sociét Montant du capital social : “i ‘Numéro et date d’inscription au regis di du commerce, au registre de lartisanat et des métier sou autre (4 préciser) (Barrer la mention inutile) :. ‘Nom, Prénom, nationalité, date et lieu de naissance du signataire, ayant qualité pour engager Ia société l'occasion du marché public: ae eee Aprés avoir pris connaissance des pices du projet de marché public et aprés avoir appréc‘é, & mon point de vue et sous ma responsabilité, la nature et la difficulté des prestations & exécuter : ~ _ Remets, revétus de ma signature, un bordereau des prix et un détail estimatif, établis conformément aux cadres figurant au dossier du projet de marche. = Me soumets et m’engage envers ... contractant) & exécuter les prestations conformément aux condit ‘moyennant la somme de : --+seadindiquer le nom du service ms du eahier des prescriptions spéciales et ~ Montant du marché en hors taxes en chiffres : .. - Montant du marché en hors taxes en lettres = Montant du marché en toutes taxes comprises en ChiffFes :......cccsssss = Montant du marché en toutes taxes comprises en lettres Imputation budgétaire : ; 5 Le service contractant se libére des sommes ‘dues, par Tu me, Adresse: 5/Signature de offre par le sou ‘Affirme, sous peine de rési droit du marché public ou de sa mise en régie aux torts exclusifs de la société, que ladite société ne tombe pas sous le coup des interdictions édictées par Ia législation et la réglementation en vigueur. Centfie, sous peine de l'application des sanctions prévues par I'article 216 de l'ordonnance n° 66-156 du 18 Safar 1386 correspondant au 8 juin 1966 portant code pénal que les renseignements fournis ci-dessus sont exacts. Page 15 sur 30Wilaya de Guelma. Agence de wilaya de gestion et de Régulation foneidres urbaines de Guelma Lettre de soumission 1/fdentification du service contractant : Désignation du service contractant :Agence de wilaya de gestion et de Régulation fonciéres urbaines de Guelma Nom, prénom, qualité du signataire du marché public : MOUCHARA Said Directeur de l'agence de wilaya de gestion et de régulation fonciére urbaines GUELMA. 2/Présentation du soumissionnaire : ‘Désignation du soumissionnaire (reprendre la dénomination de la société telle que figurant dans la déclaration de candidature) Soumissionnaire seul. nomination de la société:... Soumissionnare groupement momentané d'entreprise |Conjoint Bp Solidaire ‘Dénomination de chaque socisté : ion du groupement 3/Objet de la lettre de soumission Objet du marché public:.. Wilaya(s) ot seront exécutées les prestations, objet du marché public. iia présente ltrs de soumission est présentée dans le cadre d'un marché public allo Ee Ou ui fans l’affirmative Préciser les numéros des lots si que leurs intitulés:, 4/Engagement du soumissionnaire : signataire S'engage ur a base de son offre et pour son propre compte FEnomination de la société. Adresse du sige social Forme juridique de la sociét Montant du capital social : ; - Numéro et date <'nscription au fepiste du commerce, au registre de Vartisanatet des rmétiers ou autre (& préciser) (barrer la mention inutile) Nom, Prénom, nationale, date et lieu de naissance du signataie, ayant auaiép pour engager la société & l'occasion du marché public:.. 2 " | Engage la société, sur la base de son offte ; Page 14 sur 30Nom, prénom et qualité du signataire Lieu et date de signature 6/Décision du service contractant : La présente offre est ... A ple eee ees Signature du représentant du service contractant NB: = Cocher les eases correspondant & votre choix. = Les cases correspondantes doivent obligatoirement étre remplies. = Encas de groupement, remplir une seule déclaration. = Encas d’allotissement chaque lot doit faire l'objet d’une déclaration. = Pour chaque variante remplir une déclaration. = Pour les prix en option remplir une déclaration & part. Lorsque le sourissionnaire est une personne physique, il doit adapter les rubriques spécifiques aux sociétés, aux entreprises individuelles Page 16 sur 30REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE Wilaya de Guelma, Agence de wilaya de gestion et de Régulation fonciéres urbaines de Guelma ‘Annexe IIT Déclaration & souserire Wldentification du service contractant : Désignation du service contractant : Agence de wilaya de gestion et de Régulation fonciéres urbaines de Guelma Nom, prénom, qualité du signataire du marché public: MOUCHARA Said Directeur de agence de wilaya de gestion et de régulation fonciére urbaines GUELMA. 2 Désignation du soumissionnaire (reprendre la dénomination de la société telle que figurant dans la déclaration de candidature) sentation du soumi jionnaire et désignation du mandataire, dans le cas d’un groupement : Soumissionnaire seul Dénomination de la société: Soumissionnaire groupement momentané d’entreprises : ConjointL_] Ou Solidaire nomination de chaque société y 3f. J. a Dénomination du groupement 2” Désignation du mandataire Les membres du groupement désignent le mandata S/Objet de la déclaration & souserire : ‘Objet du marché publics... ‘Wilaya(s) ot seront exécutées les prestations, objet du marché public : Guelma La présente déclaration & souscrire est présentée dans le cadre dun marché public allot: rans Iaffiratanve Préciser les numéros des lots sinsi que leurs inttules [Joc de base Variante(s) suivante(s) (décrire les variantes sans mentionner leurs montants) ... Prix en option(s) suivant(s) (décrire les prestations, objet des prix en options, sans mentionner leurs montants) 4/Engagement du soumissionnai Aprés avoir pris connaissance des piaces constitutives du marché public prévues dans lecahier des charges, et conformément & leurs clauses et stipulations, signataire Svengage, su la base de son offte et pour son propre compte; Dénomination de la société: Page 17 sur 30NOM ET PRENOM DU CANDIDAT: Parcours académique ‘Année Etablissement Diplime Obs. OL 02 03 Ete. Parcours professionnel ‘Année Organise Postes occupés Obs. Or 02 03 04 Ete... Page 21 sur 30+ NOM ET PRENOM DU CANDIDAT: .. Période Entités contrélées | Secteur d’activité ‘Nombre de Taille de | mandats Ventreprise 1 EPIC - SPA 02 EPIC - SPA 03 EPIC - SPA 04 EPIC - SPA Ete... EPIC -SPA Les renseignements & fournir sont, en termes de mandats effectués, en cours ou achevés au niveau des Sociétés contrélées. Page 22 sur 30Annexe 05 EXPERIENCE « AUTRES TRAVAUX DU CABINET » + NOM ET PRENOM DU CANDIDAT! 0.0.00 AUTRES TRAVAUX DU CABINET + Domaine _d'intervention_: missions contractuelles, Audit, assainissement comptable, conseils, études, organisation, etc... Réalisés et livres ree pate des trowoucratets | lant niin | Sete te o1 Epic- Spa 02 Epic- Spa 03 Epic-Spa | 04 Epic- Spa Ete. Epic- Spa’ 11 a lieu de citer les principales missions réalisées durant les cing (05) derniers exercices. Page 23 sur 30MOYENS EN PERSONNEL + NOM ET PRENOM DU CANDIDAT:... Profil des collaborateurs et/ou associés (Experts Comptables, Finalistes, Auditeurs, Comptables, Etc...). ‘Nombre ‘Noms et prénoms Titre et dipléme Expérience Poste occupé OL 02 03 Ete. Page 24 sur 30DECLARATION SUR L'HONNEUR SUR INCOMPATIBILITE E: INTERDICTION D'EXERCICE DE LA PROFESSION du 27/01/2011, Je soussigné, Monsieur .. . Commissaire aux comptes demeurant 4 .. inscrit au tableau de la Chambre Nationale des Commissaires aux comptes sous le numéro .... ., déclare sur l'honneur n'étre frappé d'aucune incompatibilité ou interdiction d'exercer la profession, telles que prévues par les dispositions législatives et réglementaires en vigueur. Flt @ecrernnny LE Signature Page 25 sur 30Auomexe Rot pl fll iL seal : REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE © Wilaya de Guelma. Agence de wilaya de gestion Etde Régulation fonciéres Urbaines de Guelma Annexe I Déclaration de probité 1/[dentification du service contractant : Désignation du service contractant : Agence de wilaya de gestion et de Régulation fonciéres urbaines de Guelma 2/Objet du marché publ 3/Présentation du candidat ou soumissionnaire : “Nom, Prénom, nationalité, date et liew de naissance du signataire, ayant qual lité pour engagerla société a l'occasion du marché public i . agissant En son nom et pour son compte. ‘Aurnom et pour le compte de la société qu'il représente. Dénomination de la société : ‘Adresse de la société... ‘Numéro et date d’inscription au registre du commerce, au registre de I'artisanat et (A préciser) (barrer la mention inutile) des métier sou autre 4/Déclaration du candidat ou soumissionnaire : Je déclare que ni moi, ni I'un de mes emplayés ou représentants, n’avons fait l'objet de poursuites judiciaires pour corruption ou tentative de corruption d'agents publics. Jour Chon Dans affirmative :(préciser la nature de ces poursuites, la décision rendue et joindre une copie du jugement).. ‘M'engage a ne recourir aucun acte ou manceuvre dans le but de faciliter ou de priviléger le traitement de mon offre au détriment de la concurrence loyale. ‘Mengage a ne pas m’adonner & des actes ou & des manceuvres tendant a promettre d’offrr ou d’accorder & un agent publie, directement ou inditectement, soit pour lui-méme ou pour une autre enti, une rémunération ou un avantage de Guelque nature que ce soit, & l'occasion de la préparation, de la négociation, dela passation, ée execution ou de contréle d’un marché public ow d’un avenant. Déclare avoir pris connaissance que la découverte d'indices concordants de partialité ou de corruption avant, pendant ou aprés la procédure de passation d'un marché public ou d’un avenant, sans préjudice des poursuites Jadiciaires, consttuerat un motif suffisant pour prendre toute mesure coercitive, notamment de résilier ou d’annuler le marché public ou l'avenant concerné et d’inscrire l'entreprse sur le liste des opérateurs économiques interdits de participer aux marchés publics. Page 27 sur 30Certifie, sous peine de I'application des sanctions prévues par I'article 216 de l’ordonnance n° 66-1 1386 correspondant au 8 juin 1966 portant code pénal que les renseignements fournis ci-dessus sont ex: Fait eelenct (Nom, qualité du signataire et cachet du candidat ou soumis NB: = Cocher les cases correspondant a votre choix. - Toutes les rubriques doivent obligatoirement étre remplies. - En cas de groupement, chaque membre doit présenter sa propre déclaration. = En.cas de sous-traitance, chaque sous-traitant doit présenter sa propre déclaration. = Encas d’allotissement, une déclaration suffit pour tous les lots. Le(s) numéro(s) de lot(s) doit(vent) étre mentionné(s) dans la rubrique n° 2 de la présente déclaration. = Lorsque le candidat ou soumissionnaire est une personne physique, il doit adapter les rubriques spécifiques aux sociétés, aux entreprises individuelles. Page 28 sur 30ACCEPTATION DE MANDAT DE COMMISSAIRE AUX COMPTES Vu l'ordonnance n°66 du 8 juin 1966 modifige et complétée portant code de procédure civile. Vu Vordonnance n°66/155 du juin 1966 modifiée et complétée portant code de procédure pénale. Vu Vordonnance n°66/156 du 8 juin 1966 modifiée et complétée portant code pénal Vu la Loi n°07 du 25/11/2007 portant systéme comptable financier. Vu Vordonnance n°75/58 du 26 septembre 1975 modifiée et complétée portant code civil Vu lordonnance n°75/59 du 29 septembre 1975 madifiée et complétée portant code de commerce. Vu la loi n°90/22 du 18 Aout 1990 relative au registre du commerce. Vu la loi 10-01 du 29 Juin 2011, portant organisation des professions d'expert-comptable, de commissaire aux comptes et de complable agréé. > Vule décret exécutif n°03-408 du 5 novembre 2003 modifiant et complétant les dispositions du décret exécutif n° 90-405 du 22 décembre 1990 fixant les régles de création et d'organisation des agences locales de gestion et de régulation fonciéres urbaines. > Vul’arrété interministériel en date du 12/06/2004 portant eréation de Uagence de wilaya de gestion et de régulation fonciéres urbaines de Guelma. ‘Monsieur: Nom Date de naissance Domicile Fox: Téléphone : Commissaire aux comptes agréé par I'attestation du Conseil de l'ordre national, DECLARE Por Ja présente, accepter le mandat de Commissaire Aux Comptes de l'agence qui m'est confié par le conseil d’administration et de gestion I’agence, séance du Et atteste sur I'honneur et de bonne foi, n'encourir aucune des incompatibilités prévues par la législation en vigueur, notamment les articles 64 & 74 de la Loi 10-01 du 29 Juin 2011 relative & la profession de Commissaire aux Comptes. La présente acceptation est établie pour servir et valoir ce que de droit. Fait 6... tn LE ok Signature “Signature légalsée avec les mentions « LU ET APPROUVE wet Bon pour Acceptaton de Mandat, Page 29 sur 303 Spl itt al spel JE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE Aggy Ayla) GLetaglt g ASIA 5155 istere de I’ Intérieur et des Collectivités Locales WILAYA DE GUELMA Cera Cy Ail mB 5 ppl G9 gh ‘WILAYA DE GESTION ET DE REGULATION FONCIERES URBAINES DE GUELMA ee Offre Financiére Devis Période Descriptif du Mondat ‘Année ‘Montant Observations aie Conformément aux | Année laane dispositions du Déeret| a9 exécutif n° 11-32 du 27 [ange] Janvier 2011 relatif @ lal —~aanée désignation des Commissaires 2020 ux comptes. 2020 ‘Année “Année | 2021 2021 | Total de VOffre en toutes taxes comprises | ‘Montant En Lettres En Toutes Taxes Comprises‘. Fait & ny FO : Signature du candidat ou soumissionnaire (Nom, qualité du signataire et cachet du candidat ou soumissionnaire) ADRESSE: Groupement Administra Route De L'universté- Guelma EDS tatd Sis g JN ed: Oe TEL : 037.26.00.99 FAX : 037.26.02.00 037.26.02.00 xi 037,26.00.99 44) BOITE E-MAIL agence fonciere.guelma@email.com gy ST ADRESSE ELECTRONIQUE wv, AGENCE-FONCIERE-CUELMA com PN Sa Page 30 sur 30