•

SERESTA NQ 14 A

voo
(ENVOLÉE)

. Letra de
ABGAR RENAULT H : VILLA LOBOS
(Rio, 19J.'/)

~ Ali egro I l I

'-'
t. bo _ lha,_
TimLda

~~.~ b~_.lf;.~b-.
~ I • ~~1=- r-I- .lot~~~~ • ~~~~.bb-1- -h~
I

mf~j ~--
~r--
I 4!
<
~ L
----
. IL .. ,
.
I
..
I . .. .

r. I
'
L .2 l I I

, r
foi um ceu no ar; _ _ _ _ _ __ fragil sor _ri _ so riu sob uns ~ lh~s;--.

~ ,..-.....
. ... L L.

.
I I '( f' r --..._........- .......___..

'
I
bre • ve pa • la _ vra. a.cendeu lu • mes e cre.ou mun _ - dos;-

fJ
"' ·'· b~-1- b~ M•bb~Q1'-b~ • ~ h1-L• .- - l
I. • .

- ...... ~u r,...........
t.J
~-- ~-- ~1.-o-
fJ i.>.----._
.
. . . .
. . .
4!) I I I I I I r I

. @19f>7 by EDITIONS MAX ESCHIG, Paris

Copyright 1957 by EDITIONS MAX ESCHIG TOUS DROITS O'EXÉCUTION PUBLIQUE DE REPROOUCTION .
~R rue de Rome, Paris (8E,l) · M. E. 6857 ET D'ARRA~GEMENTS RESERVÉS POvR TOUS.. PAYS

..
2

fJ
-----.
tJ -..._::...'-"
1:-- .
--- --.. L
-. - f l

- Ah! Pas.saro a.

8·-·-- - -·· - -- - -- - --- · - - - - -- - --· - -·· · --··----· · --·····-~--- · ········· · ·--- · ······-·····-·-···-··---··-··-····--·----·---·------------- - -· · --- ---- ----·-······ - - · --·-· ·· ··-··· · · - · ·· · · · ··- -
fl 1. • ~ I: • 1. • ub..- !.r. L• 1.r- 1 . _

@)
_.1
~r
~
-
b/· bj;
~ L J I _.1
~í
~

~ L . L .
~~ li:,
. .
~

'
fJ -· l

'
...
I
.l .l
. 2
.
~ de as. r
tJ
zul, fen _ d~u as nu . vens, trou.xe n!s
f
a.zas •
memorias - - tfos
8 ....]j············································c.·································''·'····································································: ...................................................
n w. • -

'l i I IL.....-J
r~ ,~ ,...~ ~~ r-u ~
@..
L:I r---L..J
~ .. r . . .
. . . ,.,,
t I
4!! I I I I

f') p L
- - ... I 1..
I
. ...
.
2

r
~
-
I
e de dis . tan - cias; a.g{a Je fon - te, o.lhos 1~. v~u de muda in so . - ~
nia,_

8· ·· · · ·· · ·· · · · · ·· ···· · · · ·· ·· · · ··· · · ··· · ··· ·:·· ··-~- - - ·· ···· · ··· · ··· · · ·· · · · ······· · · · ··· · ··· · · · ··~ - --············· ··· ····· ·· ········· · · ··· · ·· · ·· · ····· · ······ · ········· · · · - -----··-- · · ·· ····-·-·· · ·· · ······· · - ··-
f') - L • I - , I
I
I

.,
w
" ")
L 1 lp
·r. ~
r. r
J íl,..J ....J
íu ... ...:r r'I..J
J

.
I
. . .
•· .. I
.
t. I I
I I I r''

I I I I l I

I I
sê
A

ma.tou a de a maos fe. bris e a. ce.sa

8·· ··--·-···-·····-·· - ···· ·· -· ~- ·-·· ··-··- · ······· ··- ······--· ···············-········.················-················································-··-·············"···················-····.··········:

i"l ·. _,....... I ~ r--, ,..,....... ..r--,. - , !

v- VI I ] I

I I I
---·
f

M.E. 6857

.1.
 8

.np .. l 2
. ..,
. I I
. ...
r r o:- T r I
- nbo,
t I
bô - - ca;_ Agua de fon • te que flue em vi -
fl b!~b~~~ .übti 1.- b~&-_bb-=•ü~.. ~- L • . bbh.. :..hh~:
I @.
p ,...W ,....-- ~~ ~ ....
'
l'l
. . . .
I . .

~ I I r. I I I
li ' '
I

Cl!
n-
I
?~

em _
r r r
be.be • dou
I"
e
L l L

ai. ma bi _fron • te e o cor. po tris _

v-~ -
.
_ te.
-~...,
--- ·
.
Ah!
. '"

-~ kabb~~bb-=.b· b~~. . .- _,
I
L•
8······--------------·-····-··--··
La

@.
,.,..,. ~~ ,...,.. ~~......,.., ,.W r . . . r .-J 'h,[" ....1

~ I ,..--.....
. . L
. . . . .
~ I I I I I r· I

fl""1' - . "1'--
.
---- --- m
'
.
I

.
I

.
I L.

vra, "
41!
Breve pa - la - fra - gil sor.

. 8--------~----------.-------- -- ---------- - --------- - -------- -- -------- --- · · · · · ·:

fl bJa la ~~.-.1.- L a ,~,_· JJb~l.- 1 a a b~k.bb• t.~ bqJ~bb~:.~~

b·{-- b/. ~
4!
71!1
l'l I . I
..
I
.
I
.
@.

fl I l\1/--;;: P,
. " 2 "
I
. 1 ..k l
. ..,
~ r--
v r _r
t..
ri - so ti.mida bo • - lha; _ surdo SI• _ l en • cio
• no l a b'10 a mar
I
• . - - go,

~ I • b.t b~bqlb,. bh# aJJb.-1._ - L• bbk.- bb#:k. JJ~..

~

r--. f--=== p
...

...:J ""',J --~

,.,...
"l
. . . . .
Q. I .I T v r. T I I
V I

M.E., 6857

c'
----------

~ -::.:::1~ I
. ..
I l l
. .
I I r r
'
1
noi. tenoolhar, sim.ples ar no ar. Mas foi a
-

_· ~. ~ -' ... b~.. _bbJ ~ ..bb·b..~.6.. b~b ==L~~-~~ L~ I. ~ . I bq~~~b~b.-14~La. _ I

~
......... .. .....
""1..- ,..~..-- ,.. .......
,>,__ .
~ -
. . . . . . .. .
I 1
.
.
t I I I I > I

~
f)

... -....._...,_- -....._..., . '

I
.
Vivo
"1::,
-. . --..L
---. -1-.
..
yi
- da. _ _ Ah!

8········ · ·······'······· · ··· - -------~---· · ·· ··· ·····--·······1

~ ,,. b~ .. ,. ~tq;t~~ . .-. ... ..

..-
.
,
La Jlilllll...
j
I .
"
- ..
)
t
v

fj
~u _.i.--

.
I
.... u~J~ ~.( ~r~ . -- h~~ ,>__.
~

.
..

-
"!'"lf

.
\~
r
. I
.
".>:·-- -
r ali.
f) 'L' .
- r- .
--- "t-. .
- ~
. /"1'-.---
. ,..... -. ~· .
t.
Ah!

- - 1':\
~;:::
- -

~
.
il·l.
.
b-.•L~.J
-:::....--
.
-
b.J- . .J.
-
h.J.
-
hJ.- ~!h.J.l.
-.___:_..,- - '
h1.
-
'·
4!)

n!f rall.
f) jr" ~
. ...,....- r:. ..
.
,....-- -:--:--
... --- "">
...
--- --;--...
.
.
_.. 1----_1"':'\_
.
..
t. I I I I T I .
n!f
.. >
. . . •· . .
1':\
.
I I T I I I I
tHI

'
Paris, Imp . MOUNOT Mai 1957 M.E. 68l'í7 GRAtlOJEAI'I GRAV., Fontainebleau

..
OEUVRES DE HEITOR VILLA-LOBOS
Durée
PIANO GUITARE
QUATUOR , pour grande f lüte, hout bois, clarinet te et
Durée Durée bosson . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . • . . . . . . . . • . . . . . . • • 20'

25' QUATUOR, pou r fl üte, soxophone, harpe et celes te (ovec

AMA,Z.ONAS (Bailado indigeno brasi lei ro), poeme indien CINQ PRELUDES, en numéros sépa rés choeur féminin> , ......... ·..... .. ..•.... ,... . . 20'
bresi11en • . • . • . • . . . . . • . . • . • . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . 18'
DOUZE ETUDES de guitare (pré f ace de Segov1al .•.. 45' Parties et portltion grond formo!; portitian de poche in- 16.
A PROLE DO BEBE N• 1 (La f amil le du Bébé n• ll en
numéros séparés ( Propriété pour I' Europe seulement I 15' FANTA\SIE CONCERTANTE, pour guitare et orch estre. 20' QUINTETTE (en fo rme de crorosl pour fl üt e, haut boi s, co1
Réduction pour guit are et piano ang lais ou cor trança is, clarinette et basson . . . . . . l O'
Les Poupées
Partition et part1es ; part ition de poche in-16.
l. Petite blanche, la poupée de biscuit SUITE POPULAIRE BRESILIENNE . , . , ... . .. . ... , . . . IS'
2. Petite brune, la poupée de papier mâché. NONETTO, pour f lüte, haut bois, clarinette, saxophone, basson 1
3. Petite indigene du Brési l, la poupée en argile. l • Mazurka chôro ; 2• Scot tish chôro ; 3• Val sa chôro harpe, celesta et batterie (avec choeur mixt e I . . 18
4. Petite mulõt resse , la poupée en caoutchouc. 4• Gavotta chõra I .
5. Petite négresse, la poGpée en bois. Partition et matériel d'orchestre : en location ; part ition
6. Petite pauvre, la poupée en chiffons de poche m- 16
7 Le polichine l \e.
8. Sorciere, la poupée de drap. 2 CHO ~ OS BIS , pour violon et violoncelle lO'

A PROLE DO BEBE N • 2 ( La f amille du Bébé n.• 21 en CHOROS N" 2, pour f lüte et cl arinette 6'
numéros séparés ..................•••.... ...•. 30' CHANT ET PIANO
Les Petites Bêtes CHOROS N• 3, pour choeu r mascul in avec cla rinette, saxo-
CHANSONS 0( CRISTAL ..... . . ....... . ...... . . 4' phone, basson, trais cors et t rombone lou choeur mas~
l Le petit cafard en papier. culin a cape \la) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2 Le petit chat en carton. CHANSONS TYPIQUES BRESILIENNES, depuis les chants
3 La souris en papier mõché. Pa rties et partition grand formal et parti t 1on de poche
indiens j~sq u '01;x c~a nsons populo ires du Carnava l Car ioc~ in- 16.
4. Le petit chien en caoutchouc. en numeras sepa res . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . 30
5. Le petit cceva l de bois.
6 Le petit boeuf en plomb. I Môkôcê-cê- makà I Dars dons Ie homGc) chanson CHOROS N• 4, pour 3 cors et 1 trombone ; port ies ~~
7. Le petit oiseau de drap. 2. Nozani - nà, chanson indienne. partition de poche in- 16.
8. Le petit ours en coton 3. Papae Curumiassu, berceuse de Caboclo
9. Le pet1t loup en verre. 4 Xangô, chants re\lgieux de Makumba. CHOROS N• 7, pou r flu t e, houtbois, clorinette, soxophone,
5 Estrella e lua nova, fétichisme des negres brésiliens boS'on, violon et vio loncell e . . . . . . . • . . . . . • . . . . . . 10'
CIRAND \NHAS. pieces faciles pour piano, en numéros sé- 6 Vio la quebrada, Toada de Caipi ra, chanson.
parés ( Propriété pou r \' Europe seul ement) 35' 7. Adeus Ema, Desafio
l L'CEillet s'est f,khé avec la Rose. 8 . Polida madona, Modi nha anti ga, viei ll e chonson
2 Adieu, belle brune 9 Tu passaste por este jardim, Modinha Carioca, chonson
3 Allons soeurette carioca
4 Holà, cette petite. 10 Caboclo de Coxongà, Embo lado do Norte, chonson
donsée du Nord.
5 Madame la Bergere.
6. Tombe, tombe ballon.
MUSIQUE SVMPHONIQUE
DEUX PAYSAGES ! Duas Paisagens) 6'
7 Tout le monde passe.
8 A ll ons voi r la petite mulótresse. I Monro no Praia llendemoin sur lo plage l. AMAZONAS , pour orei estre 18'
9. Peti t mouton, gros mouton 2. Tarde no glorio I L'opres- midi à lo Glorio >. en lo:ation , part1 t ion poche
Part1tion et moténel ÓP
CHOROS N• 5 (Alma b rasilei ra, l'âme brési l iennel 6' 5' in-16.
NA BAHIA TEM lchoeu r mosculin o cope\lol
FRANCETTE ET PIA, pieces facil es sur des t hemes popu\ai res POEMA DA CRIANCA E SUA MAMA (poeme de l'enf ant CHOROS N• 8, pour orchestre 20'
t rançais et brésiliens (en numéros séparésl 30 ' et de sa me rei, pour chant, flüte, clorinette, violon- Pa rtition et matériel en locotion ; portition de poche
l. Pia est venu en France. cel le et piano ou chant et piano .......... , .. . lO' in-16.
2. Pia a vu Francette. POEMA DE ITABIRA et pa rti t ion et mot ériel d' orchestre CHOROS N• 10, pour croeur mixte et grand orchestre 20'
3. Pia a parlé à Francette en locot ion . . . . . . • . • . . . . . . • . . . • . . . • . . • . . . . . . • 15'
4 Pia et Francette jouent ensemble. Partition et motériel en \ocation ; portit ion d'orchestre
5. Francette est f âchée. de poche in-16
SAMBA CLASSIQUE, et po rti t ion et mo tériel d'orchest re
6. Pia est parti pour la guerre en locot ion .... . . , • • . . . . . . . . . . . . . • . . . • . . . . . . • 4'
7. Francette est triste. DANS~S AFRICAIN~S ldanses des lndiens Métisl pour
8. Pia revient de la guerre. orchestre 14'
SER ESTAS 13 et 14 I 1. Voo : 3' ; 2. Serenata : 5' I.
9. Francette est contente. Port1tJOn et motériel en locotion : part ition de poche
lO. Francette et Pia jouent pour toujours. SUITE , pour chant et violon, en recuei \ ...•... 15' ln-16.
HOMMAGE A CHOPIN INocturne et Ball adel 8' l A Menina e o conçoo lia f illette et lo chansonl .
2. Quéro ser alegre I )e veux être gaiel EROSAO IErosJOnl ISorimao u ipirungona) ..•....... 15'
MOMO PRECOCE , fantaisie pou r piano et orchestre, réduc- 3. Sertona:e I La ca mpognarde du Brési\1 The origin of the Amazon riverl, poeme symphonique
tion pour deux pianos . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . • . . 30' 119501 .
30' TROIS POEMES INDIENS (Tres poemas ind 'genasl en recue I Part1tion et motérie l en locot ion ; partition de poche
RUDEPOEMA ....••.. m- 16
l . Can:de ioune soboth ......•....• • . 3'
SAUDAD ES DAS SELVAS BRASILEIRAS (Souvenirs d~s forêts 2 Te1ru . .. .. ..•.. . .. . .•.. .• ..... . . ... .• .. .• 4'
4' FANTAISIE CONCERTANTE, pour guitore et orchest re. 20'
brésiliennesl . • • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . \0' 3 Yara . . .... • .... . ....
Partit1on et motériel en locotion .
.:; RAND CONC ERTO , pour vio lonce ll e et orchestre . . . • 20'
Partit1on et matériel en location.

MOMO PR[COCE , fontoisie pour p iano et orchest re. . . . 30'

VIO LON ET PIANO MUSIQUE DE CHAMBRE Partition et matériel en locotion.
( Désespérance) lO' FANTAISIE CONCERTANTE , pour piano, clarinette et
PREMIERE SO NATE FAN TAI SIE IS' OUVERTURE DE L' HOMME TEL l N• I de lo Sui t e Sugges-
bosson tivel pour orchestre.
DEUXIEME SON ATE FANTAISIE
25' Porti t ion et mo tériel en locotion ; port it ion de poche
. PREMIER TRIO pou r piano, vio lon, violonce ll e
TROI SIEME SO NATE 20 in- 16.
DEUXiEME TRIO 20'
QUATR\EME SONATE FANTA\S I E (en préparationl. PREMIERE SYMPHONIE 25'
TRO ISIEME TRIO 25' Parti tion et motérie l en locotion.
TRIO , pour violon, alto et violonce ll e ( 19451 20'
RUDEPOEMA , pour grond orchestre, parti t ion et moté-
parties et portition de poche in- 16 riel en locot ion .•..• .. ...... . .. . ....... ... . 30'
TRIO, pour hautbois, clorinette et bosson , porties, porti t ion
grand formal, porti t ion de poche in - 16. SUITE SUGGESTIVE , pour soprano et boryton et occom-
VIOLONCELLE ET PIANO pognement d'orchest re ••....•...... . ............ 25'
• DEUXI EME QUATUOR A COROES, port ies et porti t 1on de Partition et matériel en locat ion .
DEUXIEME SO NATE ....... . .....•....•.. . .......• 20 poche in-16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . • • . . . . . . . . . 25'
DIVAGATION - DIVAGAÇAO lavec tombour ad libituml 3 24 ' TRES POEMAS INDIGENAS !Trais poemes indiensl, pour
· ' TROISIEME QUATUOR A COROES . ......... .. . . chan t et orchestre . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . li'
Pa rti es et part 1t ion de poche in-16. Canide \oune Sabath Tei ru ; )ora.
G ANO CONCERTO, Jr 1oloncelle et orchestre 20'
QUATORZI EME QUATUOR A COROES 119531 d• 20' Part ition et mot érie l en locotion
R r: c n p ur v10I0n el:e et piano.

ÉDITIONS MAX ESCHIG

48, Rue de Rome , PARIS (Se)

..