BOSCH 1539929001 Hydrospeicher Bedienungsanleitung fiir den Betriebshydrauliker Hydraulic Accumulators Operating Instructions forthe Service Engineer Accumulateurs hydrauliques Instructions d’emploi pour le personnel de service Accumulatori | Oleopneumatica Istruzioni d’impiego peril Personale di Servizio Acumuladores Hidraulicos | Instrucciones de servicio | paralos operarios Taapasninueckni akKKymMynATOp VYHCTPYRKLUMA NO SKCNNYATALIMN a / ROBERT BOSCH GMBH STUTTGART Geschaftsbereich K 6-Hydraulik \ K 6/VKD 2 - UBY 014/1 Xx (10.84) 1987 762.2401. O6uyne cBegeHnA Pagorui Ha yoraHoHax c TuapoakkymynaTopamh (peor, non- uniowenne MaHoMerpos H 7.1.) paapeuiaeTcA NPOBOAMTE TONbKO Nocne cOpoca faanennn riapasnnuectoit muakocta. Ha pesepayape akkymynaTopa He paspewaerca nposoaHTs Hi ceapounuie padoris, HH MexaHHYeCKOH o6pa6ornn. Pemonrnuie paorst Aone! suinoniaTscA ® wacTepCKHx upMe! Bow. Hactorrenso npemynpenaiaem 06 onachocTa HenpaBwibHo BLINoNHEHHOTO pemonal Tlocrasnaembie amecte ¢ TMAPOAKKYMYNATOPOM CeEpTHHKaTE! WCNbITAHHA AOAMHbI THYATeNbHO: xpanutece. 3a npasunbiyio oKc- nayaraumio raapoaxkymynaTopa cornacHo npeanucannam (Hanpamep, erynapHuii KOHTpOn) OTBeTCTBeHHOCTs HeCeT nonbsoBaTens yoraHoBKn, Tuapoaknymynsropst noctaanaiorca c NpeABAapHTeNbHOA 3aNnpaBKOK asoTOM aaenernem ox. 10 6ap. Mepea nyckom © ‘SxCnayaTauiMio & HHX AOMHKHO Gute co3faHo AaBneHve pl, npeAnucakHoe wsroTosHTenem MauMibl (CM. TAKE Tanoayio taGnauny), MemOpaniitie axkymynatopet NOCTABNAIOTCA OBLIUHO FOTOBLIMM K SKCIINyaTaUMH, T. @. yIKe C ONPEReNeHHEIM npensapnrensiiia aasnennem. Bo spems onopomHenin Ha6niogats 3a MaHOMeTPOM: Hal TOMHO 8 akkKyMynsTope ycrakaanneaerca npeasapHrensHoe ZasneHHe, crpenKa MaHoMeTpa MOMeHTabHO OTKOAMT ha Hynes. 2.3 Asmepenne p1 c nomoWbIO Taso3apaaHoro ycrpoiicrsa (o6ivHo He npHMeHAeTcA ANA Mem6paHbix akKyMynaTopos) B npotnsononomHocrs meroay, onwcanHomy noa 2.2, sec Heva6enHO BOSHHKaeT HESonbUIAR yre4ka raza. Annymynstop 2omKeH Obits paspanieH CO cToporei MuaKOcTH. Horaa 6yzeT HaBKHYeHO rasosapAaHoe ycrpolicrso (cm. pasaen 3 “Hanonvenne") 4 Hagaaneva KHONKa, MaHOMeTp NoKagb BaeT HayanbHoe (npeaBapHTenbHoe) aasnenue. Bnaronapa o6patiomy wanany 8 unaxronosone oTTyaa He MOMeT yrexare ras.2. KOHTponb npegBaputenbxoro Aasneuua rasa pt 2.1 Marepsanpi memay HOHTPONBHEIM padoTaMH Tocne toro, kak ruapoannymynrTop Gyaer saat 8 oKcnnyaTaunto, cneayeT 8 Nepsyio Hegento MAEHMYM OZKH pas nposepwTs npegsapwrensHoe aasnenne. Ecru npn TOM He yora- HaBnneaercr yreka rasa, 10 BTOPYIO TpoBepHy MOMHO NPOBECTH NO wcTeweHnn npumepro 3 mecrues! Ecnk 4 sTa npoBsepka nporiAeT NonoMUTeNBHO, To MOMHO neperiTH K eMeronHEM HonTponam. Zan wem6parninx annymynaTopos, sanpaanennen 20 npeaBapHTensHoro fasnenun Ha sasone-HaroToBHTene, KaK pashno, AOCTAaTOYKO emeromHOrO voHTpone. 2.2 Wamepenne p1 co cropoxet HRMAHOCTH (cm. prc.) Mpeznoceinvot ana otoro caynrr Hannune MaHOMeTpa Ha OAHOM 43 Twaponposonos, HenocpeAcTseHHo NOACOeARHEHHOM K rMAPOAKKYMYAATORY. Matomerp momer Obits TarKe NoACoeAHHeH K BEHTANRLWORHOMY noaHno¥eHnio rHapOAKKyMynATOpa. ‘Anuymynatop Hanoniiaercr Hacocom MWAKOCTHIO, HTOGL! MAHOMeTP NoKasan Aasnenne, npessuiarowee Ha 10 ... 20% Tpe6yiouleeca npensapuTenbHoe faenenne. Mocne otoro 43-38 Tpe6yrowerocn ebipaHneanna Temneparyp MEAMEHHO BLinyCTHTE Ha axnymynnTopa MMAKOCTS, HanpAMep wepes peuMpKYNAYHOHHEI apoccens, 3. 3apagka akKymynaATopa ra30m Tpnmenate TonbKo aso, HM 8 KOeM cnywae KMcROpoa Wik BOsAYX. Onackocrs sspeieal SakpbiTs SeHTANAUHOHHBIA KnanaH rasosapraHoro yotporicrsa 4 NogcoeAMHHTs uNaHronpOBOA K Gannowy ¢ asoTom. Y raqpoannymynnropos Ges MemGpatbi yganure sanopHuii Konak w Konnax Knanava, a saTeM HaBHHTHTS Ha axymynaTop ragosapAnHoe yerpoiicteo. Mpi atom cobmonat yaagaiHe 8 HHCTPYKUAH nO NonbsosaHiio rasoaapRaHbIMH yotpoticrsamn K 6/VKD 2 - UBY 014/2 Xx. Orkpsire sanopHuii ananai Ha 6annoHe W MegfeHHO snyctHTs ras B THapoaktymynsTop. Bpems oT epemexn BaKpbiTb SaNOpHU Wianak W NPOBePHTS Aasnevne 2apAAKH, HaKAMAA NPH STOM Ha KHOnKy razo3apRAHoro yerporictea. CamulKoM BbicoKoe npeasapuTeabHoe AABAeHKE rasa MOMHO ROHMSHTE, ECM OTHPbTS BEHTHAAUKOHHBIA KanaH K OCTOPOMHO HaiaT Ha KHOnKY.Bunmanne: B sway saencumocra fasnenna raga OT ero Temneparypbi cnezyer o6omsaTe ApumepHo 2 MHHyTEI NocTe Toro, KaK ycraHoBnnoce Tpebyioweecr HavanbHoe AasneHne, YTOObI YCTAHOBHTACh NOCTORHHAR Temneparypa. 3aTem npegsapuTenbHoe fasnenne euje pas samepreTcA H, ecnw HYMHO, KOPpeKTpyerca. Cauututs rasosapranoe ycTpOHcTBO 4 HacagwTe KonnaK Knanana; sanopHBit HOnNak gaTRHYT’ C MOMEHTOM OK. 20-40 H.m M nposepnte Ha FepMeTH4HOCTS C NOMOLIBIO MbIILHOTO. pacraopa. HerepmeTwuHocTs AonKHa cpasy ie YeTpaHATECA, HanpKMeD, gameHoi KonnaKa WanaHa M BCTABKK ragosoro Knanava. Hu 8 Koem cnysae He pagpeuiaercr npAMeHATD BeHTHNH HaMep ABTOMOGHABXEIX LKH. Vismepenne HavanbHoro nasneHiiA raga pl nocpeactaom vamepenin nasnenna MMAMOCTH C NOMOUIO MaNoMeTpA ina memOpanneix ankymynnTopos, B NpHKHUMNeE, AEACTBHTENbHEI TAKE sbiwenpHeeneHHue ykasannA. Bonee NoApOOHO OHM ONMCAHE B MHCTpYKUMH NO NoMBsOBAHKIO ragogapRaHumu yoTPORCTeaMA AR Mem6paHibx aKKyMynRTOpOS K GIVKD 2 - UBY 014/3 Xx. 1 — sawtiuid Konnax (Moment garmin 20-40 Hm) konnak ragoaoro zanopHoro KaanaHa — ReNTHnoHbIA eHnaneIL ragoabin sanopHbi seHTANe Tunowan TabnvaKa Manomerp o6patibi# xnanay — apenamnest (nponysowenl) BeHTAT Tpy6onposoa Warn asen