|ÉÉCEòlÉxÉ

ºÉÊnùªÉÉå ºÉä ¦ÉÉ®úiÉ ¨Éå ¤É½Öþ¦ÉÉʹÉEòiÉÉ EòÉ |ÉSɱÉxÉ ®ú½þÉ ½èþ -- ªÉ½þ ¤ÉÉiÉ +¤É
ºÉ´ÉÇVÉxÉÊ´ÉÊnùiÉ ½èþ* ´ÉÉÊhÉVªÉ +Éè®ú +lÉÇ-´ªÉ´ÉºlÉÉ EòÒ oùι]õ ºÉä VÉÉä näù¶É ¤É½ÖþiÉ +ÉMÉä ¤Égø •Ö‹ ½éþ
BäºÉä näù¶ÉÉå Eäò ÊxÉ´ÉÉʺɪÉÉå Eäò ʱÉB ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ¤É½Öþ¦ÉÉʹÉEòiÉÉ +¦ÉÒ ¦ÉÒ {ɽäþ±ÉÒ VÉèºÉÒ ½þÒ ½èþ*
=xÉEäò näù¶ÉÉå ¨Éå +xÉäEò xɺ±É Eäò ±ÉÉäMÉ +{ÉxÉä MÉÒiÉ-ºÉÆMÉÒiÉ, JÉÉxÉÉ-JÉVÉÉxÉÉ, ´Éä¶É-+ɦÉÚ¹ÉhÉ iÉlÉÉ
®ú½þxÉ-ºÉ½þxÉ EòÉä ±ÉäEò®ú +ÉiÉä ®ú½þä ½éþ, {É®ú EÖòUô ½þÒ ºÉ¨ÉªÉ ¨Éå =xÉEòÉ +{ÉxÉi´É ʴɱÉÒxÉ ½þÉä VÉÉiÉÉ
½èþ* +iÉ& =xÉEäò ʱÉB ¦ÉÉ®úiÉ ¨Éå BEò ºÉÉlÉ +xÉäEò ¦ÉɹÉÉ+Éå EòÉ <ºÉ Fònù®ú ºÉÊnùªÉÉå ºÉä EòÊlÉiÉ,
{ÉÊ`öiÉ, |ɺ¡ÖòÊ]õiÉ ®ú½þ {ÉÉxÉÉ BEò +VÉÒ¤ÉÉä-NÉ®úÒ¤É Ê¨ÉºÉÉ±É VÉèºÉÉ ½èþ ÊVɺÉEòÒ ´ªÉÉJªÉÉ näù {ÉÉxÉÉ
¨ÉÖζEò±É EòÉ¨É ½èþ* {É®ú ÊEòºÉÒ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ EòÒ ®úÉäWɨɮæú EòÒ ÊWÉxnùMÉÒ EòÒ +Éä®ú +MÉ®ú ½þ¨É NÉÉè®ú Eò®åú
iÉÉä ªÉ½þ näùJÉåMÉä ÊEò ´É½þ BEò ½þÒ ºÉÉlÉ |ÉÊiÉÊnùxÉ +±ÉMÉ +±ÉMÉ EòÉ¨É ¨Éå {ÉÞlÉEÂò {ÉÞlÉEÂò
{ÉÊ®úκlÉÊiɪÉÉå ¨Éå ʦÉzÉ Ê¦ÉzÉ ¦ÉɹÉÉ EòÉ |ɪÉÉäMÉ Eò®úiÉÉ ½èþ* +MÉ®ú ½þ¨É näùJÉiÉä ½éþ ÊEò EòÉä<Ç SÉÉªÉ Eäò
¤ÉMÉÒSÉä ¨Éå ¨ÉWÉnÚù®úÉå Eäò ºÉÉlÉ Ê¤É½þÉ®úÒ ¤ÉÉäʱɪÉÉå ¨Éå, =xÉEäò ºÉÆSÉɱÉEòÉå Eäò ºÉÉlÉ +ºÉʨɪÉÉ ¨Éå,
nù}iÉ®ú ¨Éå +ÆOÉäWÉÒ ¨Éå +Éè®ú ¨ÉxÉÉä®ÆúVÉxÉ Eäò ʱÉB Ê¡ò±¨É iÉlÉÉ ]õÒ.´ÉÒ. ¨Éå ˽þnùÒ EòÉ ´ªÉ´É½þÉ®ú Eò®úiÉÉ
½èþ +Éè®ú PÉ®ú ¨Éå +{ÉxÉä ±ÉÉäMÉÉå Eäò ºÉÉlÉ ¤ÉÆMɱÉÉ ¨Éå ¤ÉÉiÉ Eò®úiÉÉ ½èþ iÉÉä ½þ¨Éå BäºÉÒ ÎºlÉÊiÉ ¨Éå EòÉä<Ç
+º´ÉɦÉÉÊ´ÉEòiÉÉ xÉWÉ®ú xɽþÓ +ÉiÉÒ ½èþ* ªÉ½þÉÄ xÉ Eäò´É±É ´ªÉÊHò ¤É½Öþ¦ÉɹÉÒ ½èþ, ¦ÉÉʹÉEò κlÉÊiɪÉÉå ¨Éå
¦ÉÒ ¤É½Öþ¦ÉÉʹÉEòiÉÉ OÉÊlÉiÉ ½èþ* ´É½þ iɦÉÒ ºÉÆ¦É´É ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ VÉ¤É ÊEòºÉÒ ¨ÉÖ±Eò ¨Éå ¦ÉɹÉÉBÄ
VÉÉäc÷xÉä EòÉ EòÉ¨É Eò®úiÉÒ ½éþ, iÉÉäc÷xÉä EòÉ xɽþÓ* ±ÉÉäMÉ +CºÉ®ú ªÉ½þ ¦ÉÚ±É VÉÉiÉä ½éþ ÊEò ¦ÉÉ®úiÉ ¨Éå
+ÉB, ¤ÉºÉä +Éè®ú VÉx¨Éä ½þWÉÉ®úÉå IÉäjÉ Eäò ±ÉÉäMÉÉå Eäò ʱÉB =xÉEòÒ ¦ÉɹÉÉBÄ ½þÒ ´É½þ ºÉÉvÉxÉ ®ú½þÒ ½éþ
VÉÉä BEò nÚùºÉ®äú EòÉä +É{ÉºÉ ¨Éå VÉÉäc÷iÉÒ ®ú½þÒ ½éþ*
¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ¦ÉɹÉÉ ºÉƺlÉÉxÉ <ºÉÒ ¦ÉÉʹÉEò ºÉƪÉÉäMÉ EòÉä, +ÉnùÉxÉ-|ÉnùÉxÉ EòÉä ¤ÉFÇò®úÉ®ú ®úJÉxÉä ¨Éå
+Éè®ú <ºÉ¨Éå +Éè®ú <WÉÉ¡òÉ Eò®úxÉä Eäò EòÉ¨É ¨Éå +{ÉxÉä EòÉä ºÉ¨ÉÌ{ÉiÉ Eò®úiÉÉ +ɪÉÉ ½èþ* +ÉvÉÖÊxÉEò
¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ¦ÉɹÉÉ+Éå Eäò ʶÉIÉhÉ-|ÉʶÉIÉhÉ EòÉ IÉäjÉ <ºÉ ºÉƺlÉÉxÉ Eäò ʱÉB ºÉ¤É ºÉä ¨É½þi´É{ÉÚhÉÇ IÉäjÉ
vi ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ¦ÉɹÉÉ VªÉÉäÊiÉ : MÉÖVÉ®úÉiÉÒ

®ú½þÉ ½èþ* ªÉ½þÉÄ ºÉä |ÉEòÉʶÉiÉ {ÉÉÄSÉ ºÉÉè {ÉSÉÉºÉ Eäò Fò®úÒ¤É ÊEòiÉɤÉÉå ¨Éå ºÉä +ÉvÉÒ ºÉä WªÉÉnùÉ ¦ÉɹÉÉ-
ʶÉIÉhÉ Eäò IÉäjÉ ¨Éå ½þÒ ½þÉä ®ú½þÒ ½éþ*
VÉèºÉÉ ÊEò ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ¦ÉɹÉÉ Eäò +vªÉªÉxÉ-+vªÉÉ{ÉxÉ ºÉä VÉÖc÷ä ±ÉÉäMÉÉå EòÉä {ÉiÉÉ ½þÒ ½èþ, 1969

¨Éå ºlÉÉÊ{ÉiÉ ½þÉäxÉä Eäò ¤ÉÉnù ºÉä ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ¦ÉɹÉÉ ºÉƺlÉÉxÉ EòÉ ¨ÉÖJªÉ =qäù¶ªÉ ®ú½þÉ ½èþ ºÉ¦ÉÒ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ
¦ÉɹÉÉ+Éå EòÉ Ê´ÉEòÉºÉ Eò®úxÉÉ B´ÉÆ =xɨÉå +ɴɶªÉEòiÉÉxÉÖºÉÉ®ú {ÉÉ`ö¬-ºÉɨÉOÉÒ iÉèªÉÉ®ú Eò®úxÉÉ* <ºÉ
=qäù¶ªÉ EòÒ {ÉÚÌiÉ Eäò ʱÉB ¨ÉÖJªÉ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ¦ÉɹÉÉ+Éå Eäò +±ÉÉ´ÉÉ ¤É½ÖþiÉ ºÉÒ VÉxÉVÉÉiÉÒªÉ ¦ÉɹÉÉ+Éå
{É®ú ¦ÉÒ ¶ÉÉävÉ ½þÉä ®ú½þÉ ½èþ +Éè®ú =xɨÉå {ÉÉ`ö¬ -ºÉɨÉOÉÒ iÉèªÉÉ®ú EòÒ VÉÉ ®ú½þÒ ½éþ* <ºÉEäò +ÊiÉÊ®úHò
ÊjɦÉɹÉÉ ºÉÚjÉ Eäò +ÆiÉMÉÇiÉ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ¦ÉɹÉÉ ºÉƺlÉÉxÉ Eäò ¨ÉèºÉÚ®ú, {ÉÚhÉä, ¦ÉÖ´ÉxÉä·É®ú, {ÉÉÊ]õªÉɱÉÉ,
ºÉÉä±ÉxÉ, ±ÉJÉxÉ>ð B´ÉÆ MÉÖ´ÉɽþÉ]õÒ ¨Éå κlÉiÉ IÉäjÉÒªÉ ¦ÉɹÉÉ EåòpùÉå Eäò ¨ÉÉvªÉ¨É ºÉä |ÉÊiÉ ´É¹ÉÇ VÉÖ±ÉÉ<Ç
ºÉä +|Éè±É iÉEò ¦ÉÉ®úiÉ Eäò Ê´ÉʦÉzÉ ®úÉVªÉÉå Eäò +vªÉÉ{ÉEòÉå EòÉä =xÉEòÒ <SUôÉxÉÖºÉÉ®ú +lÉ´ÉÉ ºÉƤÉÆÊvÉiÉ
®úÉVªÉ EòÒ ¦ÉɹÉÉ |ÉhÉɱÉÒ Eäò +ÆiÉMÉÇiÉ ´ÉÉÆÊUôiÉ ¦ÉɹÉÉ+Éå ¨Éå nùºÉ ¨ÉÉºÉ EòÉ MɽþxÉ |ÉʶÉIÉhÉ ÊnùªÉÉ
VÉÉiÉÉ ½èþ* <ºÉ |ÉʶÉIÉhÉ Eäò ={É®úÉÆiÉ ªÉä +vªÉÉ{ÉEò ºÉÒJÉÒ MÉ<Ç ¦ÉɹÉÉ EòÉä ºÉƤÉÆÊvÉiÉ ®úÉVªÉÉå Eäò
Ê´ÉtɱɪÉÉå ¨Éå {ÉÉ`ö¬Gò¨É Eäò +ÆiÉMÉÇiÉ +lÉ´ÉÉ BäÎSUôEò Ê´É¹ÉªÉ Eäò °ü{É ¨Éå {ÉgøÉiÉä ½éþ*
{É®ú +¤É iÉEò ÊuùiÉÒªÉ ¦ÉɹÉÉ Ê¶ÉIÉhÉ EòÒ ÊVÉiÉxÉÒ +SUôÒ ÊEòiÉɤÉå +ÉiÉÒ ®ú½þÒ ½éþ -- JÉɺÉ
iÉÉè®ú {É®ú ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ¦ÉɹÉÉ+Éå Eäò ºÉÒJÉxÉä ʺÉJÉÉxÉä EòÒ ÊEòiÉɤÉå -- ´Éä ºÉ¦ÉÒ +ÆOÉäWÉÒ Eäò ¨ÉÉvªÉ¨É ºÉä
½þÒ ®úSÉÒ-¤ÉxÉÒ Uô{ÉÒ-Uô{ÉÉ<Ç •Ö‡Ô ½éþ* =xÉEäò ®úSÉʪÉiÉÉ +Éè®ú |ÉEòɶÉEò ¶ÉɪÉnù ºÉÉäSÉiÉä ½éþ ÊEò
+ÆOÉäWÉÒ Eäò ¨ÉÉvªÉ¨É EòÉä +{ÉxÉÉxÉä ºÉä ÊuùiÉÒªÉ ¦ÉɹÉÉ Ê¶ÉIÉhÉ +Éè®ú Ê´Énäù¶ÉÒ ¦ÉɹÉÉ Ê¶ÉIÉhÉ nùÉxä ÉÉå Eäò
ʱÉB =xÉEòÒ ÊEòiÉɤÉå |ɪÉÉäMÉ ¨Éå +É ºÉEòiÉÒ ½éþ* ºÉÉäSÉÉ ½þÉMä ÉÉ ÊEò <ºÉ iÉ®ú½þ ºÉä BäºÉÒ ÊEòiÉɤÉå
¤ÉÉWÉÉ®ú ¨Éå JÉ®úÒ =iÉ®åúMÉÒ* ±ÉäÊEòxÉ nùÊIÉhÉ BʶɪÉÉ<Ç näù¶ÉÉå ¨Éå ¤ÉºÉä +Éè®ú ªÉ½þÉÄ Eäò ÊEòºÉÒ xÉ ÊEòºÉÒ
¦ÉɹÉÉ EòÉä ¨ÉÉiÉÞ¦ÉɹÉÉ Eäò °ü{É ¨Éå ¤ÉÉä±ÉxÉä ´ÉɱÉÉå Eäò ʱÉB ÊEòºÉÒ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ¦ÉɹÉÉ EòÉä ºÉÒJÉxÉÉ +Éè®ú
<ºÉEäò nùɪɮäú Eäò ¤Éɽþ®ú Eäò ±ÉÉäMÉÉå Eäò ʱÉB ½þ¨ÉÉ®úÒ ¦ÉɹÉÉ+Éå {É®ú +ÊvÉEòÉ®ú |ÉÉ{iÉ Eò®úxÉÉ nùÉä
ʤɱÉEÖò±É +±ÉMÉ Ê¶ÉIÉhÉ-|ÉÊGòªÉÉBÄ ½éþ* +iÉ& <xÉ nùÉxä ÉÉå ±ÉIªÉ-MÉÉäι`öªÉÉå Eäò ʱÉB nùÉä +±ÉMÉ iÉ®ú½þ
EòÒ ºÉɨÉOÉÒ EòÒ +ɴɶªÉEòiÉÉ ½èþ* BEò +Éè®ú Eònù¨É +ÉMÉä VÉÉ Eò®ú +{ÉxÉä ±ÉƤÉä iÉWÉÖ¤Éæ ºÉä ¨Éé ªÉ½þ
¦ÉÒ Eò½þ ºÉEòiÉÉ ½ÚþÄ ÊEò +MÉ®ú ÊEòºÉÒ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ EòÉä BEò +xªÉ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ¦ÉɹÉÉ ÃÖß•Ö-Öß-ʺÉJÉÉxÉÒ
vii ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ¦ÉɹÉÉ VªÉÉäÊiÉ : MÉÖVÉ®úÉiÉÒ

½èþ iÉÉä ´É½þ EòÉ¨É +MÉ®ú BEò ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ¦ÉɹÉÉ Eäò WÉÊ®úªÉä ½þÒ +SUôÒ iÉ®ú½þ EòÒ VÉÉ ºÉEòiÉÒ ½èþ*
=ºÉ ʱɽþÉWÉ ºÉä ¨ÉÉvªÉ¨É ¦ÉɹÉÉ Eäò °ü{É ¨Éå ˽þnùÒ EòÉ xÉÉ¨É +ÉxÉÉ º´ÉɦÉÉÊ´ÉEò ½èþ EòÉ®úhÉ <ºÉEòÉä
¨ÉÉiÉÞ-¦ÉɹÉÉ iÉlÉÉ +xªÉ-¦ÉɹÉÉ Eäò °ü{É ¨Éå ¤ÉÉä±ÉxÉä-•ÖÖ-Ö-Öê¾ÖÖ»Öê ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ±ÉÉäMÉÉå EòÒ ºÉÆJªÉÉ <iÉxÉÒ
¤Éc÷Ò ½èþ ÊEò ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ºÉÆnù¦ÉÇ ¨Éå ˽þnùÒ Eäò ¨ÉÉvªÉ¨É ºÉä +xªÉ +xÉÖºÉÚÊSÉiÉ ¦ÉɹÉÉ+Éå EòÉä ʺÉJÉÉxÉä EòÒ
´ÉèYÉÉÊxÉEò fÆøMÉ ºÉä |ɺiÉÖiÉ ºÉɨÉOÉÒ +¤É iÉEò CªÉÉå xɽþÓ +ɪÉÒ lÉÒ, ªÉ½þÒ BEò +ɶSɪÉÇ-VÉxÉEò
¤ÉÉiÉ ½èþ* <ºÉ Eò¨ÉÒ EòÒ +É{ÉÚÌiÉ Eäò ʱÉB +Éè®ú <xÉ WÉ°ü®úiÉÉå EòÉä näùJÉiÉä ½ÖþB ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ¦ÉɹÉÉ
ºÉƺlÉÉxÉ xÉä ‘¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ¦ÉɹÉÉ VªÉÉäÊiÉ’ EòÒ BEò {ÉÖºiÉEò-ÀÖÞJÆ É±ÉÉ EòÒ ºÉÆEò±{ÉxÉÉ EòÒ ½èþ* ªÉ½
MÉÖVÉ®úÉiÉÒ {ÉÖºiÉEò =ºÉ ÀÖÞÆJɱÉÉ EòÒ BEò Eòc÷Ò ½èþ*
ÊjɦÉɹÉÉ ºÉÚjÉ Eäò +ÆiÉMÉÇiÉ Ë½þnùÒ ¦ÉɹÉÒ ®úÉVªÉÉå ¨Éå +xªÉ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ¦ÉɹÉÉ+Éå EòÉ iÉҺɮúÒ
¦ÉɹÉÉ Eäò °ü{É ¨Éå |ÉSɱÉxÉ iÉÉä +´É¶ªÉ ½Öþ+É ½èþ {É®ÆúiÉÖ ¦ÉɹÉÉ +vªÉÉ{ÉEòÉå B´ÉÆ {ÉÖºiÉEòÉå EòÒ Eò¨ÉÒ
½þÉxä Éä Eäò EòÉ®úhÉ ´ÉÉÆÊUôiÉ ºÉ¡ò±ÉiÉÉ xɽþÓ Ê¨É±É {ÉÉ<Ç* +xªÉ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ¦ÉɹÉÉ+Éå B´ÉÆ Ê´É¶Éä¹É °ü{É ºÉä
nùÊIÉhÉ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ¦ÉɹÉÉ+Éå Eäò +vªÉªÉxÉ B´ÉÆ +vªÉÉ{ÉxÉ ½äþiÉÖ =kÉ®ú |Énäù¶É EòÒ ®úÉVªÉ ºÉ®úEòÉ®ú B´ÉÆ
EÖòUô º´ÉɪÉkÉ ºÉƺlÉÉ+Éå xÉä BEò +ʦɪÉÉxÉ EÖòUô ´É¹ÉÇ {ɽþ±Éä |ÉÉ®Æú¦É ÊEòªÉÉ lÉÉ* SɪÉÊxÉiÉ ¦ÉɹÉÉ+Éå
EòÒ ´ÉÉÆÊUôiÉ {ÉÖºiÉEò B´ÉÆ ¦ÉɹÉÉ +vªÉÉ{ÉEòÉå Eäò Ê´Éʶɹ]õ |ÉʶÉIÉhÉ B´ÉÆ ÊxɪÉÖÊHò ½äþiÉÖ ®úÉVªÉ
ºÉ®úEòÉ®ú xÉä ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ¦ÉɹÉÉ ºÉƺlÉÉxÉ EòÉ ºÉ½þªÉÉäMÉ +ɴɶªÉEò ºÉ¨ÉZÉÉ* <ºÉÒ ºÉ½þªÉÉäMÉ EòÒ Eòc÷Ò
¨Éå =kÉ®ú |Énäù¶É EòÒ ®úÉVªÉ ºÉ®úEòÉ®ú Eäò +xÉÖ®úÉvä É {É®ú ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ¦ÉɹÉÉ ºÉƺlÉÉxÉ xÉä ®úÉVªÉ Eäò ¦ÉɹÉÉ
ʴɦÉÉMÉ Eäò ºÉÉlÉ Ê¨É±ÉEò®ú +ºÉʨɪÉÉ, ¤ÉÆMɱÉÉ, +ÉäÊc÷ªÉÉ, ¨É®úÉ`öÒ, MÉÖVÉ®úÉiÉÒ, ˺ÉvÉÒ, Eò¶¨ÉÒ®úÒ,
{ÉÆVÉɤÉÒ, EòzÉc÷, ¨É±ÉªÉɳý¨É, iÉÊ¨É±É B´ÉÆ iÉä±ÉÖMÉÖ ¦ÉɹÉÉ+Éå EòÒ {ÉÉ`ö¬ºÉɨÉOÉÒ Eäò ÊxɨÉÉÇhÉ ½äþiÉÖ
EòɪÉǶÉɱÉÉBÄ +ɪÉÉäÊVÉiÉ EòÓ* <xÉ EòɪÉǶÉɱÉÉ+Éå Eäò ¨ÉÉvªÉ¨É ºÉä <xÉ ºÉ¦ÉÒ ¦ÉɹÉÉ+Éå EòÒ {ÉÉ`ö¬
{ÉÖºiÉEåò iÉèªÉÉ®ú EòÒ MÉ<Ç lÉÓ* ªÉä {ÉÖºiÉEåò ‘¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ¦ÉɹÉÉ VªÉÉäÊiÉ’ {ÉÖºiÉEò-¸ÉÞJÆÞ É±ÉÉ Eäò +ÆiÉMÉÇiÉ
+É ®ú½þÒ ½éþ* ½þÊ®úuùÉ®ú Eäò ¥ÉÀ´ÉSÉÇºÉ ¶ÉÉävÉ ºÉƺlÉÉxÉ Eäò +xÉÖ®úÉvä É {É®ú =xÉ Eäò ½þÒ ºÉ½þªÉÉäMÉ ¨Éå
EòzÉc÷, ¨É±ÉªÉɳý¨É, iÉÊ¨É±É iÉlÉÉ iÉä±ÉÖMÉÖ {ÉÖºiÉEòÉå EòÉ ¨ÉÖpùhÉ iÉlÉÉ |ÉEòɶÉxÉ ½Öþ+É ½èþ* <ÊiɨÉvªÉ
Vɨ¨ÉÚ Eäò b÷ÉOä ÉÒ ºÉƺlÉÉ EòÒ |ÉÉlÉÇxÉÉ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú =xÉ Eäò ºÉ½þªÉÉäMÉ ¨Éå b÷ÉäOÉÒ {ÉÖºiÉEò EòÉ ÊxɨÉÉÇhÉ
iÉlÉÉ |ÉEòɶÉxÉ ¦ÉÒ ½Öþ+É ½èþ +Éè®ú Eò¶¨ÉÒ®ú Eäò ¤Éɽþ®ú ®ú½xÉä´ÉɱÉä Eò¶¨ÉÒÊ®ú+Éå Eäò +xÉÖ®úÉävÉ {É®ú
viii ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ¦ÉɹÉÉ VªÉÉäÊiÉ : MÉÖVÉ®úÉiÉÒ

Eò¶¨ÉÒ®úÒ {ÉÖºiÉEò EòÉ |ÉEòɶÉxÉ ½¨ÉÉ®äú ºÉƺlÉÉxÉ xÉä ÊEòªÉÉ ½èþ* ¤ÉÉEòÒ Uô½þ {ÉÖºÉiÉEòÉå +ºÉʨɪÉÉ,
¤ÉÆMɱÉÉ, ¨É®úÉ`öÒ, MÉÖVÉ®úÉiÉÒ, {ÉÆVÉɤÉÒ iÉlÉÉ †Öê×›Íü†Ö EòÉ |ÉEòɶÉxÉ +¤É ½þÉä ®ú½þÉ ½èþ* ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ
¦ÉɹÉÉ VªÉÉäÊiÉ ËºÉvÉÒ {ÉÖºiÉEò EòÉ |ÉEòɶÉxÉ ¦ÉÒ MÉÖVÉ®úÉiÉ Eäò EòSUô Eäò <ÆÊb÷ªÉxÉ <xÉκ]õ]õ¬]Ú õ +Éì¡ò
˺ÉvÉÉä±ÉVÉÒ Eäò ºÉÉlÉ Æü´ÖÖ¸üÖ ºÉƺlÉÉxÉ Eò®úxÉä´ä ÉɱÉÉ ½èþ*
¨Éé +ɶÉÉ Eò®úiÉÉ ½ÚþÄ ÊEò ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ¦ÉɹÉÉ VªÉÉäÊiÉ ÀÖÞÆJɱÉÉ EòÒ ªÉ½þ MÉÖVÉ®úÉiÉÒ {ÉÖºiÉEò
ºÉ¨ÉºiÉ Ê½ÆnùÒ ¦ÉɹÉÉ-¦ÉÉʹɪÉÉå Eäò ʱÉB ={ɪÉÉäMÉÒ ½þÉMä ÉÒ* <ºÉEäò ¨ÉÉvªÉ¨É ºÉä ´Éä xÉ Eäò´É±É ºÉƤÉÆÊvÉiÉ
¦ÉɹÉÉ Eäò +vªÉªÉxÉ ¨Éå ¯ûÊSÉ EòÉ {ÉÊ®úSÉªÉ ±ÉåMÉä, +Ê{ÉiÉÖ =ºÉEäò |ÉSÉÉ®ú B´ÉÆ |ɺÉÉ®ú ¨Éå ¦ÉÒ +{ÉxÉÉ
+¨ÉÚ±ªÉ ªÉÉäMÉnùÉxÉ nåùMÉä*

¨ÉèºÉÚ®ú =nùªÉ xÉÉ®úɪÉhÉ ËºÉ½þ

15/5/2005 ÊxÉnäù¶ÉEò, ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ¦ÉɹÉÉ ºÉƺlÉÉxÉ