Manual-Vista Automation System

Vista Alarm Automation System User’s Manual ME-34 H.M. STEIN SOHN GmbH - Automation ichkamp 15 Este am 24217 Sehinberg Giltig ab: ‘home-page:_weww.steinsohn.de + Tel. (+49) (0) 4344 / 307-06 Revision: ‘Fax: (+49) (0) 4344 / 307-290 (291) . ListaAlarmcn STEIN SOHN VI 22.1002 on1202 8 77-000 015STEIN SOHN Vista Alarm Automation System User's Manual wT Important Information Vista Alarm Automation System Copyright The copyright for this user's manual is with the company of H.M. Stein Sohn GmbH and is only intended to be used by the operator and his personnel No part of this publication may be © reproduced * transmitted or © transcribed in any form by any means for any purpose other than the purchaser's personal use without explicit written permission of Stein Sohn GmbH.Vista Alarm Automation System User’s Manual ~~ STEIN SOHN SF Vista Alarm Automation System Table of Contents General Information .... 0-1 1.0 Priority of the User's Manual . 0-1 2.0 Purpose of Application 0-1 3.0 — Structure......., 02 34 Page Numbering 1.03 32 Headers, . 0-3 4.0 List of Abbreviations at Part 1: Structure and Operation .............-.--...-- 1-1 Chapter 1: Automation System ...........0.00eseeeueeee ee een eee 11 4.0 Function. 0.0.2.0... ceeeeee eee 1 2.0 Structure 13 2.4 Alarm Visualization... 0... eee eevee 1-6 2.2 Acknowledgement 116 2.3 Components............. : 17 231 Process Control System. 17 2.3.2 Process Stations . 1-9 2.3.2.1 SMU 2. 19 2322 DAD... 2110 2.3.23 Remote Control Panel (RCP) . 111 2324 Process-/O Nodes . 4-11 2.3.3. XAS Extension Alarm System . .. 2 112 2.33.1 XAS Panels . 1-12 2.3.3.2 Printers and PPI 1-13 234 Bus systems . 218 2341 Process VO Fieldbus. aa 113 2342 Extension alarm system bus. 1-14 23.4.3 Process control system bus 1-14 Chapter 2: Process Control System... 2.2.0... 0e0eeeeenenee ee eeee 115 3.0 Function............. 1-15 3.1. Monitor. 1-16 3.2 Process control computer . 1-16 3.3 Keyboard 1-16 3.4 Trackball... eee 1-16 ID: vist_alarm_eTOC.fm Page: i-3 Rev: C of 20.08.02f~ aretel SOHN Vista Alarm Automation System User's Manual Table of Contents Vista Alarm Automation System Chapter 3: SMU and Fieldbus Converter ............eeeeeeeeeeeee 1-17 4.0 Function....... fe eee tat fi eee 5.0 _ Internal and external connections 117 Chapter 4: DAD .... 0... cece ee eeneneeeceee tees eee tees ee eeaees 1-19 6.0 PSS eat teat eee we TID 6.1 Selection of a Measuring Point. Hee 1-19 6.2 Alarm Handling and Acknowledgement oa 4-20 63 Menu Items. : ri Ee i 1-21 63.1 AL List oe 1-21 6.3.2 NQ-List . oe o {ala aaa that 6.3.3 MP-List . . E : ace ..1-21 6.3.4 List of Node Errors. ict Boat rf 63.5 Journal Print Times : ‘ 1-21 63.6 Time + Date ...... eet PRES eee Reet 1-21 7.0 Structure 7 7 1-22 71 Front View. . tet BOE eS ees Feo elles 1-22 74 Function Keys (1) : a 21-22 TAZ Status LEDs (2) .. . SES ee 7.4.3 Luminous Pushbuttons (3) +. 1-23 714 Labels + LEDs (4). : eel cee 715 LC-Display (5) Hee 4-24 8.0 Menu Structure fetes Soe lalla 1-25 8.1 Main Menu ei 1-26 8.2 AL List Menu (list of all alarms). FERS ee eet eter 8.2.1 AL List-List Window. ....... 7 POPreS 3 822 AL-List-Value Window. = 1-29 8.23 Al-List-Single Display ...........-...--.-..-.- 1-30 83 NQ List Menu (list of non-acknowledged alan is). 1-31 84 MP List-Menu (list of all measuring points) cE 1-32 841 MP-List-List Window oo 133 8.4.2 MP-List-Value Window ...............-. 1-34 8.43 MP-List-Single Display . . . . : feito B44 MP-List-Parameter-Editing Window. .. . 1-36 8.4.4.1 MP-List-Printer Setup Window....... 1-37 8.5 List of Node Errors . betel atte 8.6 Journal Print Times te vee 139 86.1 Setup Window .....-.. 00-00. e eee wee 1539 Page: 4Vista Alarm Automation System User's Manual ~~ STEIN SOHN Vista Alarm Automation System Table of Contents 87 One eer Sea tet ee eee aan 8.8 Analog Mean Value Deviation ‘System (AMVDS) . 8.8.1 Deviation from MV high limit 88.2 Deviation from MV low limit . . 883 Temperature Mean Value .......... 88.3.1 List Window 883.2 Value Window 883.3 Deviation Window 88.3.4 Parameter-Editing Window 883.5 Printer Setup Window 883.6 Levelling Window... . 88.4 Sensor Break 8.8.4.1 List Window 884.2 Value Window 884.3 Single Display 88.4.4 Parameter-Editing Window 88.4.5 Printer Setup Window. . 9.0 Links .. 9.1 Rear View........ oz 94.41 Connection to LC-Display (1) 9.1.2 LED-Control (2). 91.3 Power Supply (3) 9.1.4 Link to SMU (4) Chapter 5: RCP-Control Panel 10.0 Function. 10.1 Selection of an Aggregate 10.2 Alarm Handling and Acknowledgement 10.3 Control Permission... 0... eee veer e ees 10.3.1 Giving away control permission for all aggregates. 10.3.2 Giving away control permission for a certainaggregatet- -63 10.4 Menu Items. : 10.4.1 h Control... 10.4.2 Give Up Control 10.4.3 Alarm List (AL List) . 10.4.4 — NQList : cee 40.4.5 9 MPHist... 0. eee ceeee rene 10.4.6 List of Node Errors 10.4.7 Journal Print Times . . . 10.4.8 — Time & Date 11.0 RCP-Structure oh 57 ftatatett 1-58 2 1-59 }idatatah 1-59 1-59 - 1-59 . 1-59 . 1-61 . 1-61 . 1-61 . 1-62 . 1-63 . 1-63 - 1-63 . 1-64 - 1-64 1-64 ee ettet 1-64 .. 1-64 - 1-64 . 1-64 . 1-64 1-65 ID: vist_alarm_eTOC.fm Rev Cof 20.08.02 Page: 5STEIN SOHN ” SF Vista Alarm Automation System User's Manual Table of Contents Vista Alarm Automation System W4 Front View 7 cat 11.1.1 Labels + Aggregate-related LEDs (1) . 11.1.2 Select Pushbutton (2) . 11.4.3 LC-Display (3) . 11.1.4 Function Keys (4) “ 11.1.5 Status-LEDs (5) 11.1.6 Luminous Pushbuttons (6) 67 12.0 Menu Structure ............. : 1-68 12.1 MainMenu..... 2.0... Ee beeen 169 12.2 MP List-Menu (List of all measuring points) . . 1-70 12.2.1 MP-List-List Window... . : 1-70 12.2.2 MP-List-Value Window . . Ticbaa see 1-70 12.2.3 MP-List-Single Display . . 7 171 12.2.4 — MP-List-Parameter-Editing Window........... 1-76 13.0 Rear View...... ahh else eee tetect oeeleb leat 1-79 13.1 Terminal X2 (1) 1-79 13.2. Terminal X1 (2) eee ve cetet eee ADD 13.3 Terminal x3 (3) : 1-79 13.4 Rotary Switch (4)............ 005 cece eee AID Chapter 6: ACI 6-Acquisition Node...... 0... ...eee ee esse eeeee ees 181 14.0 Function... 0... eee eee eee cae elebetebteeo 1-81 15.0 Structure ....... eee Ie saab tet IS eeL-2 Chapter 7; DCI 24-Acquisition Node............0eeeeeeeeeeeeeeee 1-85 16.0 Function...... Baht eoete 21-85 17.0 Structure 0. eee Eee Peet 1-86 Chapter 8: API G-Acquisition Node...........-ssseeeeeeeeeeeeeees 1-89 18.0 Function He ceed 1-89 19.0 Structure ..... Eee Seth Pee 1-0) Chapter 9: ATI G-Acquisition Node .........6.0scsseeeeeeeeeeenee 1-93 20.0 Function a7 : 1-93 21.0 Structure ....... eee eet veces 194 Chapter 10: DCO 8-Output Node ..... Patra eel tate 1-97 22.0 Function. ....... 00.06 eee eee Peete teeta ..197 vist_alarm_eTOC.fm of 20.08.02Vista Alarm Automation System User's Manual STEIN SOHN ZVI Vista Alarm Automation System Table of Contents 23.0 Structure... a ise bi Peace - 1-98 Chapter 11: DCO 16-Output Node .......... 60020 c eee ee eee eeeeee 1-101 24.0 Function......... ea Beit +. 1-101 25.0 Structure... 2.2.2... Ee eee! Eee ». 1-102 Chapter 12: ACO 8-Output Node ............ see eee new eeeeenees 1105, 26.0 Function. etc 1-105 27.0 Structure... Soe leletaletatd lalate s oot ie alate tot -. 1-105 Chapter 13: DVI 24-Acquisition Node. ...........6...00eceeeeeeeee 1-109 28.0 Function. SS alee etatae lle eaettet ett 1=1 29.0 Structure... 0.02... aaa aati 2 1-110 Chapter 14; XAS Panel...........0..000esee ee wee eeeeenceneenene WA13 30.0 General... eee 1-113 31.0 Operating Steps at one glance...... att 1-115 31.1 Alarm Handling. . . E Petes oe elated 2 1115 31.2 Acknowledgement 1-116 31.3. NoPanel ON DUTY... 1-119 31.4 — Change of Eng.-Alarm- and “Off Duty" | Intervals. ret ». 1-120 31.5 Change of Passwords ........ 7 2. 1-121 31.6 Show the configuration : asi 21-121 31.7 Change of Brightness 4-122 31.8 Lamp test . : : = See eae 31.9 Switching a panel on duty. . : : 1-123 31.9.1 Person On Duty .. . 1-124 31.10 Initiating an Engineer Call from the ECR Panel. rs 2 1-124 31.11 Initiating a Single Engineer Call 4-124 32.0 Structure............ So eel tele allel att 2. 1-126 32.1. Front View . +. 1-126 32.1.1 LC-Display(1)..... Eee eee 1-126 32.1.2 Buzzer (2) aeer E : +. 12126 32.1.3 Main Alarm Groups (3)... 1-127 32.1.4 Secondary Alarm Groups (4)..... 1-127 32.1.5 XAS Fail (5)... 6. e ee eee 7 ras 1-127 32.1.6 Fire Alarm (6) 1-127 32.1.7 Person On Duty (7)......... fetes +. 1-127 32.1.8 Acoustic Off (8) . . ella fag 1-128 1D: vist_alarm_eTOC.fm Page: +7 Rev.: of 20.08.02STEIN SOHN \ o" Vista Alarm Automation System User's Manual Table of Contents Vista Alarm Automation System 32.1.9 Engineer Call /-Alarm(9) ...... weve 1128 32.1.10 Single Call (10)... Petal stele 4 aoe 32.1.11 On Duty (11). ‘aaa seen ee 1129 32.112 Enter (12) 1-129 32.1.13 Reset (13)... cece eee n eee eee 1-129 32.1.14 Lamp Test (14) - tefstatat tate 32.1.15 Change of Brightness (15). eelelet 1-130 32.1.16 Scroll Keys (16) . 1-130 32.2 RearView..........-.. eee E 1-131 32.2.1 External Connections... . 1-131 32.2.2 Rotary Configuration Switches s1 and S2.. +. 19132 32.2.3 Configuration DIP Switch $3 - $7 . 1-133 Chapter 15: XAS Panel “Version X” . 1-137 33.0 General 1-139 34.0 Operating Steps at one Glance... - 1-139 34.1. Alarm Handling - 1-139 34.2 Acknowledgement ........... beeen ee eens 1-140 34,3 Initiating an Engineer-Alarm . : 1-143 34.4 Change of Engineer-Alarm-Intervals. bidet eee ees T43 34.5 Change of Password a 1144 34.6 Show the Configuration ....... vee 1145 34.7 Change of Brightness 1-146 348 LampTest....... Tila eb tse ete eteltsh hhh tata 34.9 On Duty Assignment . beens 1147 34.10 Initiating an Engineer Cal from the ECR Panel 1-148 34.11 Initiating a Single Call aE Eels : 21-148 34.12 Paging-System. .. 1-149 195, -CStrerctlr tet ata bce taeette tte oo 1152 35.1 Front View... 2.2.0... Falco bhttaeta 192: 35.4.1 LC Display (1) : 1-152 35.1.2 Buzzer (2)..... a «4-153 35.1.3 Main Alarm-Groups (3) : cece ee ee 1153 35.1.4 Secondary Alarm-Groups @ : 1-153 1.5 Failure Contact (5). ate 21-153 5.1.6 Fire Alarm (6) .. 1-153 5.1.7 Additional Buzzer Switch ude we 1-153 35.1.8 Acoustic Off (8). vee seve 154 35.1.9 Engineer-Call/-Alarm (9)... . iba 35.1.10 Single Call (10) ... tte beet eeee es F154 35.111 On Duty Assignment(11).... . 2 1155, Page: is 1D; vist_alarm_eTOC.fm Rev.:C of 20.08.02~~ STEIN SOHN Vista Alarm Automation System User’s Manual Vista Alarm Automation System Table of Contents 35.1.12 Input Confirmation (12)............5 EE 35.1.13 Acknowledgement (13)... 4 1-155 35.1.14 Lamp Test (14)..... ceeee rete F155 35.115 Change of Brightness (15) 1-156 35.1.16 Scroll Keys (16)... 0... : ve vee ners 12156 35.2. Rear View ts 1-157 35.2.1 External Connections... . iseappseneeeeeatc (yg 35.2.2. Rotary Configuration Switches $1 and 52 (3) 1-158 35.2.3 Configuration DIP Switch $3 - S7 (4). 1-158 Chapter 16: PPINode.... 2.22.22. eee cence eee eec eee eee eee ees 1-163 36.0 Funcetion............. 0. SEE hb coves 1-163 37.0 SRUCLUTE eee eee eee eeetreneee 1-163 Chapter 17: Slave Clock Node... ... 2... ceceeeeeeeneeeeeererreree 1-167 38.0 Function. 0.0.0... Baca eee 1-167 39.0 Structure... I Se afte Eat ... 1-167 Chapter 18: XAS Distribution ...........00.s0seeeeeeeaeeee neta 1471 40.0 Function. hee aes ceeeeeenee FATT 41.0 Structure . Lbs Fetal sat 7 ~ 41-171 Chapter 19: VBI6 Vista-Bus Interface. ...... eaten ea 1175 QOL Funtion ote eu Eee ae eee 1-175 43.0 Structure i oe. 1175 Chapter 20: VBI 1 Vista-Bus Interface... 22.6.0. setae eee eee eee 1-179 44.0 Function... 2... Seah ceeeee ee TO 45.0 StrUCtUTE 6. eee eee eect eeeeteeeee eee 22. 1-179 Part 2: Troubleshooting........... . fase aebtaet -2-1 1.0 General snr 7 a 2-1 2.0 Localization of an Error ....... beeeteveeeees Ssaaery 5 3.0 Acknowledgement of an Alarm on the Connected Systems ....... 24 3.1 Alarms at the DAD Ete aatadteeaatttaltetteeed 2 ID: vist_alarm_eTOC.fm Page: i-9 Rev: C of 20,08.02STEIN SOHN SS Vista Alarm Automation System User's Manual Table of Contents Vista Alarm Automation System 3.2 Alarms at the XAS 7 os 2-2 3.3 Alarms at the Process Control System... 12-2 3.4 Error Messages pee beeen 23 341 ‘System Errors 2-3 3.42 Node-telated error messages... see ese 28 4.0 — Repair. At 2-40 4.1 Replacement of aNode..... : 1.210 4.2 Replacement of a XAS Panel . 210 43 Replacement of aSMU ..... 211 Part 3: Technical Data..........0.ece cece eee e ee BT Chapter 1: XAS....... Slee eS eet 34 1.0 Characteristic Features............ eee ee Se ete 2.0 Environmental Conditions.......... Schiet : re] Chapter 2: SMU... ..... ec cee eee ee ete e nese eee reece eee eeee eens 32 3.0 Characteristic Features ............ eae 2.32 4.0 Environmental Conditions. anee we BD Chapter 3: DAD ... 2.2... cece cece cece cece ee tes ee eet eee ees 3-3 5.0 Characteristic Features... 00.0. e eae Ee coe BB 6.0 Environmental Conditions.......... vee es 3-3 Chapter 4: ROP... eee ee ecu ee neta eee e eee eeee eee eee 34 7.0 Characteristic Features aati 7 bene BM 8.0 Environmental Conditions....0... 00... eee eevee eee fe BA Chapter 5: ACI 6 Acquisition Node .............06ss0e0 sete 35 9.0 Characteristic Features aa 3S 10.0 Environmental Conditions. ..... . SEE Ee eee eee 3S Chapter 6: API.6 Acquisition Node .............+ epee eet 36 11.0 Characteristic Features eee veces .3-6 12.0 Environmental Conditions. ...... eee vee 36 Page: i-10 1D: vist_alarm_eTOC.fm Rev.:C of 20.08.02Vista Alarm Automation System User's Manual f~ STEIN SOHN 4 Vista Alarm Automation System Table of Contents Chapter 7: ACOBNode.... 26.6.6. cece eee ec ce eee ce test eeeeeueee 37 13.0 Characteristic Features eben 37 14.0 Environmental Conditions... 02.0... eee EEC ee Chapter 8: 15.0 Characteristic Features. . : 38 16.0 Environment | Conditions eH bites tae Chapter 9: DCO-8 Output Node ...... 6s. ceeeee eee ee eee eere teens 3.9 17.0 Characteristic Features Tote atlases 39 18.0 Environmental Conditions .............0 0002 39 Chapter 10: DCI 24 Node ............6c ces eee eee ee een eee e eens 3-10 19.0 Characteristic Features... 00... e sees oe 3-10 20.0 Environmental Conditions 3-10 Chapter 11; DCO 16 Output Node ............... 060.02 cee eee ee eee 3-11 21.0 Characteristic Features... eee ae hte Seal 22.0 Environmental Conditions 60.0.0... 0.0.0.0. eh 311 Chapter 12: Process Control System......... 2.0. 020.0eeeeeee seuss 3-12 23.0 Characteristic Features... 0.00. eee eee a 312 24.0 Environmental Conditions... 2... eee ee veceeeeeee BAZ Chapter 13: DVI 24 Acquisition Node...........0.060.0ceeeeeeeee es 343 25.0 Characteristic Features veeeee ee BB 26.0 Environmental Conditions ........ 0.0... 0ecce cee eee 3.413 Chapter 14: SCN. 6... 2. ee ees ees eee ee eee eeee ees apesnsecerrss ss 3-14 27.0 — Characteristic Features 28.0 — Environmental Conditions Chapter 15: XAS-Distribution . 29.0 Characteristic Features . 30.0 — Environmental Conditions ID: Rev.: vist_alarm_eTOC.fm Page: i411 Cof 20.08.02STEIN SOHN Ss Vista Alarm Automation System User's Manual Table of Contents Vista Alarm Automation System Chapter 16: VBI 6 Vista-Bus Interface......- 66.0... see eee eee e ee eee 3-16 31.0 Characteristic Features . . Peers ee Ssanreert estes la 3-16 32.0 — Environmental Conditions. . . cence eens 22 BIB Chapter 17: VBI 1 Vista-Bus Interface......... 0... cc eee e eee eee eee 3-17 33.0 Characteristic Features... 0... cee eee eee eee 3-17 34.0 — Environmental Conditions. ....... : Sees orieteotoet E Chapter 18: PPI....-....-+ eee eee eee ee enone 3-18 35.0 Characteristic Features... . : 318 36.0 — Environmental Conditions. Pereer reson BEES EE eG oe a Page: itz~~ Vista Alarm Automation System User's Manual STEIN SOHN Vista Alarm Automation System General Information General Information 1.0 Priority of the User's Manual This user's manual represents a standard publication, describing the maximum configuration of a Vista Alarm Automation System delivered by the company of Stein Sohn GmbH. The system serves for monitoring and controlling the aggregates onboard seagoing vessels. Project-specific configurations are part of the project-specific “as-built”- documentation supplied by Stein Sohn together with the respective system. 2.0 Purpose of Application The present user’s manual is intended for supporting the operators onboard a vessel to understand the functional principle of Stein Sohn’s, Vista Alaam Automation System and to operate it accordingly. ID: BA4000_en.fm Page: O41 Revi: Bof 01.08.01f&~ STEIN SOHN er Vista Alarm Automation System User’s Manual General Information Vista Alarm Automation System 3.0 Structure Parts of theuser’s | The present user's manual is subdivided as follows: ‘manual General Contains explanations to be looked up about Information Priority, Purpose and Structure of this Manual. Part 1: FUNCTION AND OPERATION; describes the subas- semblies and components a Vista Alarm Automation System consists of and explains the operating and display elements, Part 2: TROUBLESHOOTING; describes the recommended actions for locating an error and eliminating it Recommended actions to replace defective parts are listed. Part 3: TECHNICAL DATA; describes the electrical properties and the tolerable environmental conditions for each subassembly or component. Chapters Each part of this manual can be subdivided into chapters, describing the respective components or component groups . DAD, . XAS, . SMU, . RCP, . Process VO nodes, . Process control system. sections Each chapter can be subdevided into sections, numbered in consecutive order related to one part of this manual. Page: «= 02 ID: BA4000_en.fm Rev: B of 01.08.01~~ Vista Alarm Automation System User's Manual STEIN SOHN Vista Alarm Automation System General Information 34 Page Numbering The page number is structured in a part-specific, but section-independent way: 1 - 123 4 4 | | part consecutive page number This means that every chapter, section and page belonging to one part is numbered in a consecutive order. 3.2 Headers Each header gives information about the current part and the respective chapter. 1D: BA4000_en.fm Page: 0-3 Rev B of 01.08.01STEIN SOHN Vista Alarm Automation System User's Manual General Information Vista Alarm Automation System Page 0-4 ID: BA4000_en.fm Rev.: B of 01.08.01Vista Alarm Automation System User's Manual STEIN SOHN Vista Alarm Automation System List of Abbreviations 4.0 List of Abbreviations ion Meaning Description ACI Analog Current Input Input node for 6 analog current signals ACO Analog Current Output Output node for 8 potential free 4-20 mA signals APL Analog PT100 Input Input node for 6 resistance thermometer Atl Analog Thermocouple Input Input node for 6 thermocouple elements DAD Data Acquisition Display Jocal display and operating unit DADE4 basis panel DAD panel with LC display and 64 LEDs with labels DAD 128 expansion additional DAD panel with 128 LEDs panel without LC-Display oct Digital Contact Inout Input node for contact signals co Digital Contact Output Output node with potential-free relay contacts ov Digital Voltage Input Input node for binary voltage input signals PPI Parallel Printer Interface Parallel Printer Interface RCP Remote Control Panel Panel for controling the aggregates SCN Slave Clock Node Node for connection to pulse masterclocks smu Substation Management Unit Control Unit for the YO nodes VBI Vista Bus Interface Interface between RS-232 and RS-485 fieldbus xAS Extension Alarm System Alarm system for notifying the engineer on duty in case of alarm AV41_003_en.fm Page: a-t B of 01.08.01STEIN SOHN Vista Alarm Automation System User's Manual List of Abbreviations Vista Alarm Automation System Page: a2 ID: AV41_003_en.fm Rev. B of 01.08.01Vista Alarm Automation System User's Manual f~ STEIN SOHN Nw Part 1: Structure and Operation Chapter 1: Automation System Part 1: Structure and Operation Chapter 1: Automation System 1.0 Function The Vista Alarm integrated automation system is designed to supervise and control all aggregates which are related to the engine systems, cargo- and third-party sytems. Vista Alarm has a modular, hierarchical and scalable system architecture with different redundant levels of control and operator units to guarantee failsafe operation as well as effective installation. All components are developed for harsh environments, thus ensuring a reli- able operation onboard, The highest level in the Vista Alarm hierarchy consists of the process control stations, based on one or several single working places with a high-quality PC, keyboard, trackball, high resolution colour monitor and an uninterruptible power supply (UPS) The communication between the process control stations to the next level in the Vista Alarm hierarchy uses the high performance Process Control System Bus. The process control stations are connected to independent process stations. The process stations are designed as - Alarm and Monitoring Stations and Control and Monitoring Stations, Both types consist of a high-quality embedded computer system with failsafe parameter storage Their own optional user interface (Data Acquisition Display DAD for alarm and monitoring, Remote Control Panel RCP as control backup level) allows the usage of the process stations fully independent of the process control stations. The process stations can be connected to the distributed process VO nodes 28 well as to third-party systems using the standard Process VO fieldbus with Modbus RTU protocol Process control stations Process stations DAD Process 1/0 nodes BA_ANL_en.fm B of 01.08.01 Wt~ STEIN SOHN / , VS Vista Alarm Automation System User’s Manual Chapter 1: Automation System Part 1: Structure and Operation XAS Together with the process stations the independent and distributed Exten- sion Alarm System (XAS) and the alarm printers are allocated to the Exten- sion Alarm System Bus. The Extension Alarm System consists of up to 16 panels for ECR, wheel- house and accommodation. The XAS notifies the engineer on duty in case of alarm including fire alarm and engineer call Paging System | The XAS Version “X" can be connected to a Paging System via potential- free terminal contacts of DCO-nodes. The paging system extends the reach of alarms and the alarm-processing possibilities. It can optionally be delivered by the company of Stein Sohn. Page: 42 ID: BA_ANL_en.fm Rev.:B of 01.08.01Vista Alarm Automation System User’s Manual ae oun Part 1: Structure and Operation Chapter 1: Automation System 2.0 Structure In principle, three different configuration types are possible: * central configuration, where all /O nodes are connected to a central SMU (system management unit). Via a central DAD (data acquisition display) the measured values and alarms are issued. A central RCP (remote control panel) enables the control of the various aggregates. eee eee enone tem nn us AESINCOALS a Process control ystom ‘Graphical wos ENGINE CONTROL ROOM ENGINE CONTROL ROOM PANEL Process convo ays ‘Graphical weratatone acre menting Caner ENOINE ROOM Block diagram of an automation system in a central configuration BA_ANL_en.fm Page: 13 B of 01.08.01STEIN SOHN Ss Vista Alarm Automation System User’s Manual Chapter 1: Automation System Part 4: Structure and Operation * decentralized configuration with several substations, consisting of one SMU (system management unit) with a DAD (data acquisition display) or a RCP (remote control panel) and process VO nodes connected to it =o ‘Pom corr on tert MODELS wy ENGINE GONTROL ROOM Pane = = of oecenmatzeo SST uoynee eo Fig. 1-2: Block diagram of an automation system in a decentralized configuration Page: 14 1D: BA_ANL_en.fm Rev.:B of 01.08.01~~ Vista Alarm Automation System User’s Manual aoe Part 1: Structure and Operation Chapter 1: Automation System * configuration with decentralized process VO nodes, which are all connected to a central SMU (system management unit). Process cart sytem rapa’ wosatatan feces wos =_ Zl ENGINE CONTROL ROOM ‘ENGINE CONTROL ROOM ‘ALARM CAEINET PANEL = ebtece = ‘Norm panier KAS econtatzed prooeas nodes at ‘ial SMU ENGINE ROOM Fig. 1-3: Block diagram of an automation system with decentralized process 1/0 nodes BA_ANL_en.fm B of 01.08.01STEIN SOHN I Vista Alarm Automation System User's Manual Chapter 1: Automation System Part 1: Structure and Operation 24 Alarm Visualization An alarm is alerted on the process control system (refer to User’s Manual for the Vista Alarm visualization), the DAD/RCP (refer to chapter 4/5) and the XAS extension alarm system (refer to chapter 14/15). 22 Acknowledgement For the alarm acknowledgement the following conditions hold: * acknowledgement at the process control system (acoustically) with | and optically with [Wg28) causes the alarm to be also acknowiedged on the DAD/RCP and the XAS panels both acoustically and optically, acknowledgement at the DAD (acoustically) with °° and optically with 3) causes the alarm to be also acknowledged on the process Control system and the XAS panels both acoustically and optically, acknowledgement at the ECR XAS panel by pressing the RESET pushbutton causes the alarm to be acknowledged on the DAD/ RCP and the process control system only acoustically, Page: 1D: BA_ANL_en.fm Rev.:B of 01.08.01Vista Alazm Automation System User's Manual ene ort Part 1: Structure and Operation Chapter 1: Automation System 23 Components A Vista Alarm Automation System consists of the following components: process control system (2.3.1), * process stations (2.3.2) with, - central SMU data processing unit and VBI (2.3.2.1), - DAD display unit (2.3.2.2), - RCP remote-control panel (2.3.2.3), - process VO nodes (2.3.2.4), *XAS extension alarm system with printers and parallel printer interface PPI (2.3.3), © bus systems (2.3.4). 2.3.1 Process Control System The Process Control Workstations represent the highest level of the man- machine interface of the integrated automation system Vista Alarm and consist of one or several single working places. The working places are equipped with a high-quality PC with keyboard and trackball as equivalent input units as well as a high-resolution colour monitor (min. 1024x768 Pixel). The different working places are redundant and monitor each other. Thanks to the permanent data compensation and the automatic error detection it is not necessary for a user to manually switch to the redundant station in case of an error. Components, the continuous operation of which must be guaranteed, are UPS backed by an UPS (uninterruptible power supply) for the time interval stipu- lated by the classification authorities. Process control The implemented communication network (ETHERNET) with an optimized ‘system bus protocol (refer to section 2.3.4.3) is capable of distributing both, a part mimic diagram invoked by the user and all alarms within 2 sec. or even fast- ef to up to 8 working places. The open system architecture allows to process a distributed Client/Server- application via the network. Standard links are available. The modern operating system Windows NT forms the basis for the process control software. It encompasses the possibility of implementing several lan- guage modules, which will also be considered in the ONLINE help. 1D: BA_ANL.en.fm Pages 1-7 Rev.; B of 01.08.01STEIN SOHN Vista Alarm Automation System User’s Manual Chapter 1: Automation System Part 1: Structure and Operation Clockmaster Free arrange- ment of measuring points Alarm display Trend Control permission ‘A Substation Management Unit (SMU) can be configured as the clockmaster. The process diagrams are hierarchically sorted and contain free process im- ages, bar graph diagrams and status displays for the different operational aggregates. On two additional standard diagram pages measuring points can be arranged user defined in arbitrary order during normal system operation, An alarm is displayed as common alarm field, as a line indicating the last alarm, in the detailed view and in the chronologically sorted alarm list. Asscalable ONLINE trend serves for analyzing analog measured values. The time intervall for recording values can be individually set during project en- gineering. The measured values can be arranged according to your requirements. Part of the various fields of application are the parameter changes, alarm acknowledgement and remote control of aggregates. For each domain stan- dardized input masks are defined like e.g. the parameter window or the operating window for standby pumps, compressors or valves. Intelligent blocking mechanisms control the access rights of the individual working places and users. The access level is displayed. Besides the trend an alarm and event history for discrete status information does exist. ‘The communication to the Vista Alarm Process stations and to the third- party systems as well as the communication between the graphic workstations are realized via the process control system bus (refer to section 2.3.4.3), All further details concerning the process control system are described in chapter 2. For a detailed description of the process control software please refer to the “User's Manual for the Vista Alarm Visualization”. Page: 18 ID: BA_ANL_en.fm Rev.:B of 01.08.01Vista Alarm Automation System User's Manual STEIN SOHN 4 Part 1: Structure and Operation Chapter 1: Automation System 2.3.2 Process Stations Depending on the system architecture process stations can be arrranged in a centralized or decentralized order. The process stations are responsible for either alarm handling and monitoring or for controlling aggregates like pumps, compressors and valves. In the case of alarm handling and monitoring the values measured by the process VO nodes are transmitted to the SMU and processed in the Fast Data Engine. If any limiting value is exceeding, an alarm is issued. Analog mean-value deviation systems as well as tank level gauging with vol- ume calculation via tank tables can also be implemented. If aggregates are to be controlled user inputs at the RCP or at the process control system workstations as well as the aggregate feedback signals cap- tured by the process VO nodes are transmitted to the SMU, where they are processed in the Fast Data Engine. 2.3.21 SMU The Vista Alarm SMU is responsible for the process management and the control of the process /O nodes connected to a maximum of 4 independent. fieldbus segments via the Fieldbus Converter VBI-5. The SMU operates as the busmaster with self-diagnostics including /O. nodes. Third-party systems can be easily connected upon demand using the existing standard process VO fieldbus (refer 10 section 2.3.4.1). One additional line of the SMU / VBI-S is implemented for the data transfer to the Extension Alarm System All alarm information with necessary time stamps is transmitted to the XAS Panels and to the alarm printer. In the case of a Journal printout the SMU. sends all journal information to the journal printer. The communication to the Vista Alarm Process Control Workstations can be realised in redundant version if desired. The SMU controls the function of the DAD (low level man-machine interface) and the RCP ( backup level for process control). The DAD is connected via a serial communication, the RCP is a member on one line of the process VO fieldbus. Alarm handling and monitoring Process 1/0 fieldbus BA_ANL_en.fm B of 01.08.01 Page: 19STEIN SOHN I Vista Alarm Automation System User’s Manual Chapter 1: Automation System Part 1: Structure and Operation The SMU is equipped with a high-quality embedded computer system. ‘The high-performance "LINUX" operation system for embedded systems forms the basis for the event driven "Fast Data Engine" application. This application fulfils all functional requirements to the Vista Alarm process station. A failsafe parameter storage with EEPROM technology is implemented | In the case of systems with a redundant standby SMU an automatical parameter exchange between both SMUs via process control system bus is included, The exact structure of a SMU is described in chapter 3. 2.3.2.2 DAD The DAD Data Acquisition Display is used as a local display and operating unit inside the Vista Alarm process stations for alarm and monitoring functions. Each alarm is displayed with a LED, thus enabling a quick overview in case of critical operating states. Via the menu-assisted LC-Display the user has the possibility of choosing between the list display for alarms, non-acknowledged alarms, suppressed and blocked alarms as well as a complete measuring point list. The 5 function keys allow the user to switch between the various display modes like e.g. the change of measuring point parameters, the suppression channel and the manual alarm suppression The basic module of the Data Acquisition Display-DAD consists of 64 LEDs and the LC-Display. It can be extended by up to three additional modules with further 128 LEDs on each panel for the direct alarm display. Therefore up to 448 alarm and status information can be shown on the LED modules. ‘The Data Acquisition Display-DAD js connected to the SMU via current loop serial line with an optimized transparent protocol. The exact structure of a DAD is described in chapter 4. Page: 1-10 ID: BA_ANLen.fm Rev.:B of 01.08.01~~ Vista Alarm Automation System User's Manual aeons Part 1: Structure and Operation Chapter 1: Automation System 2.3.2.3 Remote Control Panel (RCP) The Control Panels RCP and RCPX are used as a local backup display and for operating units inside the Vista Alarm process stations for control and monitoring functions All controllable aggregates like pumps and valves are displayed with a maximum number of 4 LEDs , 1 LED for indicating the selection of an aggregate and up to 3 LEDs as indicators for feedback signals and status information, thus enabling @ quick overview in case of critical operating states. One select pushbutton for each standby pump pair , single pump, compres- | Select pushbutton sor and valve is available ‘The 5-function-keys in combination with feedback signals on the LC-Display allow the user to control the selected aggregate or to switch between the various display modes like e.g. the change of measuring point parameters. Via the menu-assisted LC-Display the user also has the possibility of choosing between the list display of all alarms, non-acknowledged alarms as well as all aggregates. ‘The basic module of the Remote Contro/ Panel is the RCP and consists of 3x5 areas each for one controllable aggregate and the LC-Display. It can be expanded by up to two additional modules RCPX with further 6x5 | areas in the same manner. Therefore up to 75 aggregates can be controlled and status information can be shown in the highest degree of expansion. ‘The RCP is connected to the SMU via RS485 fieldbus with optimized MOD- BUS-binary protocol (refer to section 2.3.4.1). The exact structure of a RCP is described in chapter 5. 2.3.2.4 Process-l/O Nodes The process /O nodes serve for the acquisition of contacts and thermocouple elements and transmit the received signals to the SMU. Each node mon- itors and controls its input information independently from the other nodes. ‘One LED per input channel signals the status of the respective channel The nodes can be arranged in a centralized or decentralized order. For de- outstations: BA_ANL_en.fm B of 01.08.01 wtSTEIN SOHN Vw Vista Alarm Automation System User's Manual Chapter 1: Automation System Part 1: Structure and Operation centralized system architectures they can on demand be integrated into so- called outstations, in order to operate at the nearest possible distance to the process. The exact structure of the different nodes is described in the chapters 6 - 13. 23.3 XAS Extension Alarm System The Extension Alarm System is an independent alarm system, which is equipped with panels for the bridge, the engine control room, the mess rooms and the accommodation. in addition, alarm- and journal printers can be connected. 2.3.3.1 XAS Panels Aarms are displayed as common alarms on all panels and as single alarms in a list on the LC-Display. Furthermore the XAS -panel with “on duty" operation gives an acoustic warning. At this XAS -panel and at the ECR-panel the alarms must be acknowledged, causing the ECR-panel to automatically switch in “on duty* mode. All other panels have a repeater function. The Extension Alarm System encompasses an engineer call system. It is possible to send a selective cail from the ECR and the bridge panel The called panel responds both, optically and acoustically, the other panels only optically, The ECR panel can also send a common call to all other units. In addition, fire alarm and XAS failure are alerted. All XAS panels are interconnected via a separate data bus (please refer to “Extension alarm system bus” on page 14). Itis also possible to connect an alarm printer and journal printers to this bus system. Further details concerning the XAS are part of chapter 14 and 15. 1D: BA_ANL_en.fm Rev.:8 of 01.08.01Vista Alarm Automation System User's Manual nor Part 1: Structure and Operation Chapter 1: Automation System 2.3.3.2 Printers and PPI Parallel Printer Interface The design of the Vista Alarm integrated automation system includes alarm and journal printers In standard applications the alarm printout and the journal printout can be realized via either one printer or two printers, i.e. one for each function For non-standard applications more than two printers are available on demand. The alarm and journal printers are equipped with the well proven printing machine DR215N (DR235N) and the Parallel Printer Interface PPI. The PPI is a member on the Extension Alarm System Bus and has to be lo- cated near the printing machine (~2m) but in any distance from the other members on the XAS-bus. The connection to the printer is a standard parallel printer interface. Pushbuttons can be connected to the PPI for an easy manual printout of the alarm list and up to 4 journal lists For more details please refer to chapter 16. 23.4 Bus systems The following three bus systems are to be distinguished * Process I/O Fieldbus ( refer to section 2.3.4.1) * Extension alarm system bus ( refer to section 2.3.4.2) * Process control system bus ( refer to section 2.3.4.3) 2.3.4.1 Process I/O Fieldbus The communication to the Vista Alarm distributed Process VO nodes and to the third-party systems as well as the communication between the SMU and the RCP are realized via the Process V/O fieldbus based on RS485_ with twisted pair cable, Each SMU can drive up to 4 fieldbus segments. Standard ship cables like FMGCG 2x2x0.75 can be used. For the communication an optimized MODBUS-binary protocol is implemented. BA_ANL_en.fim Page: 1B B of 01.08.01STEIN SOHN 4 Vista Alarm Automation System User’s Manual Chapter 1: Automation Syste Part 1: Structure and Operation 2.3.4.2 Extension alarm system bus The communication from the Vista Alarm XAS panels to the SMU(s) and the Alarm and Journal printer(s) is realized via the independent Extension Alarm System bus based on RS485_ with twisted pair cable. Standard ship cables like FMGCG 2x2x0.75 can be used. For the communication an optimized MODBUS-binary protocol is implemented. Additionally to this communication the Fire and XAS fail information is connected to the XAS panels. For these signals an additional twisted pair cable is needed. Both cables can be included in one common multicore cable e.g. FMGCG 4120.75, 2.3.4.3 Process control system bus ‘The communication to the Vista Alarm Process stations and to the third- party systems as well as the communication between the graphic workstations are realized via a high performance ETHERNET bus based on Thin Ethernet with RJ45 connectors and 10baseT twisted pair cable. Standard ship cables like FMGCG 2x2x0.75 can be used. In the case of more than 2 members on process control system bus an additional ETHERNET HUB is included in Vista Alarm. The Process Control Bus can be performed redundantly. Several communication protocols can be used simultaneously on the process control system bus. For the inter-workstation communication the standard mechanism of Windows NT is used. An optimized MODBUS-binary protocol inside the process stations provides for the communication between the graphic workstations and the substation management units SMU. Page: 114 1D: BA_ANL_en.fm Rev.:B of 01.08.01~~ Vista Alarm Automation System User's Manual Se Part 1: Structure and Operation Chapter 2: Process Control System Chapter 2: Process Control System 3.0 Function Via the process control system the whole processes onboard a ship can be monitored and operated. For this purpose, several working places are installed, which are equipped with a coloured screen for the display and both, trackball and keyboard as input tools The following paragraphs describe the hardware; the graphical workstations. They are redundant and based on a modern client/server architecture, thus offering the possibility to configure + an VO server for communicating with the VO aggregates, * an alarm server for monitoring and transmitting alarms, ‘2 report server for processing the reports, * a trend server for gathering and displaying the trend data In case of an VO server failure the data to the remaining workstations are no longer updated. The process control system installed on the process control computer is described in detail in our “User's manual for the Vista Alarm Visualization’. Page: 1-15STEIN SOHN Vista Alarm Automation System User’s Manual Chapter 2: Process Control System Part 1: Structure and Operation The below figure illustrates the block diagram of the process control system. hardware: Se Process control computer wontor_| [eyours | frsconl Power mat output| SMU Safety box urs Fig. 1-4: Blockdiagram of the process control system's hardware 3.1 Monitor For detailed monitor information please refer to the manufacturer's documentation. The monitor is delivered with a fieldbus cable and a video cable for connection to the process control computer. 32 Process control computer The configuration of the process control computer includes the operating system Windows NT and the process control system for monitoring and controlling the processes. 3.3 Keyboard The input keyboard is connected to the computer. 3.4 Trackball The trackball serves for navigation on the screen and is connected to the computer. Page: 1-16 1D: BA_PCS_en.fm Rev.:A of 01.08.01Vista Alarm Automation System User’s Manual STEIN SOHN Part 1: Structure and Operation Chapter 3: SMU and Fieldbus Converter Chapter 3: SMU and Fieldbus Converter 40 Function ‘The SMU is responsible for the event-driven processing and the control of the process VO nodes connected to the fieldbus. It processes the incoming measured values and generates alarms in case the limits are exceeded or if anode fails Via independent bus systems the process data are transmitted to the process control system, the extension alarm system, the alarm- and journal printer and the DAD display unit. The Fieldbus Converter is mounted between SMU and process data acquisition units for converting the RS485 signals from the bus into RS232 fieldbus signals. 5.0 Internal and external connections The following figure shows the internal and the external connections of the SMU and the fieldbus converter. smu Fieldbus Converter 1D: BA_SMU_en.fm Rev: A of 11.11.02~~ Toa Vista Alarm Automation System User’s Manual Chapter 3: SMU and Fieldbus Converter Part 1: Structure and Operation Main su external Keyooors jootera) SE Sete trestees ete & cesses en 3 sin si Sanoy SMU Power Supply ‘retain ofS) canbe cara ot vet depenng on euros Fig, 1-5: internal and external connections at SMU and fieldbus converter Page: 1-18 1D: BA_SMU_en.fm Rev.:A of 11.11.02Vista Alarm Automation System User's Manual &~ STEIN SOHN Part 1: Structure and Operation Chapter 4: DAD Chapter 4: DAD 6.0 Function The DAD represents the local display- and operating unit and consists of one DAD64 basis panel and DAD 128 expansion panels. The number of expansion panels depends on the measuring points to be processed. Via the front LEDs up to 448 alarms from the related substation can be displayed. In addition, menus help to display and edit the measuring point parameters (refer to chapter “MP-List-Parameter-Editing Window" on page 36). 61 Selection of a Measuring Point [| | In principle, a measuring point is selected With [ores and in the list of all measuring points; referred to as MP List in the following sections). This search procedure can be accelerated, if the measuring point-related LEDs on the labels are taken. if the measuring point-related label has been found, +the corresponding measuring point is displayed in the opened MP List as follows: Table 1-1: Accelerated scroll procedure Step Action Remarks ny | quick scroll procedure to the top: - | up ‘Down! _| Via this accelerated scroll procedure to FO" | the top, the illumination of all alarm LEDs Press hewn and ome! | is suppressed, Instead all measuring 7 oint-Specific LEDs light up one after the pucesgely and keen them | ther. This procedure is continued, unt the LED related to the desired measuring point lights up. uick scroll procedure to the bottom: Via this accelerated scroll procedure to the top, the illumination of all alarm LEDs is suppressed. Instead all measuring point-specific LEDs light up one after the successively and keep them other. This procedure is continued, until pressed the LED related to the desired measuring point lights up. 1D: BA_DAD_en.fm Page: Rev.: B of 01.08.02&m~ STEIN SOHN Vista Alarm Automation System User's Manual Chapter 4: DAD Part 1: Structure and Operation 62 Alarm Handling and Acknowledgement An alarm is displayed and acknowledged as follows: mangas] fig. 1 Alarm display and acknowledgement on DAD Page: 1-20 ID: BA_DAD_en.fm Rev.; Bof 01.08.02Vista Alarm Automation System User’s Manual STEIN SOHN 4 Part 1: Structure and Operation Chapter 4: DAD 63 Menu Items 631 — ALList In the list window all measuring points in alarm are displayed. For further details please refer to section “AL List Menu (list of all alarms)” on page 27 6.3.2 NQ-List In this list window all non-acknowledged alarm measuring points are displayed. For further details please refer to section "NQ List Menu (list of non-acknowledged alarms)” on page 31 6.3.3 MP-List {n the list window all measuring points are listed together with the measuring point no. and text. The example list displayed in the below figure contains 2 analog and 1 binary measuring point For further details please refer to section “MP List-Menu (list of all measuring points)" on page 32. 6.3.4 List of Node Errors This list contains all appearing system errors For further details please refer to section “List of Node Errors” on page 38 63.5 Journal Print Times In this menu the intervals for the automatic, time-controlled journal printout are defined. It is possible to print up to 4 journals. For further details please refer to section “Journal Print Times” on page 39. 6.3.6 Time + Date In this menu the SMU time and date is set. For further details please refer to section “Time + Date” on page 40. 1D: BA_DAD_en.fm Rev: B of 01.08.02&~ STEIN SOHN Vista Alarm Automation System User’s Manual Chapter 4: DAD Part 1: Structure and Operation 7.0 Structure Depending on the number of the alarms to be displayed, @ DAD consists of one basis panel and one or several expansion panels. The structure of a DAD is determined by the number of existing measuring points. 7 Front View amines tantan Fig. 1-7: Front view of a DADG4 basis panel Fig. 1-8: Front view of a DAD128 expansion panel 7.1.4 Function Keys (1) With these 5 function keys it is possible to change from one window to an- @ @ @ W @ | other. Their functions differ from menu to menu. Page: 1-22 1D: BA_DAD_en-fm Rev.: Bof 01.08.02Vista Alarm Automation System User's Manual STEIN SOHN Vw Part 1: Structure and Operation Chapter 4: DAD TAZ Status LEDs (2) The status LEDs show the status of the DAD. RUN-LED: shows continuous green light, if the DAD is in operation, NET-LED: shows continuous yellow light in error-free network operation, FAILLED: shows continuous red light, if an error has occurred at the DAD, 7.1.3. Luminous Pushbuttons (3) By means of this pushbutton the horn is acknowledged. By means of this pushbutton an alarm is optically acknowledged; i.e. the ‘LED related to the measuring point in alarm changes to continuous light. By means of this pushbutton a lamp test is initiated. TAA Labels + LEDs (4) The labels contain the measuring point number, the alarm text and the measuring point text. The related LED indicates, if the corresponding measuring points in alarm. The LEDs are assigned to measuring points or in- and outputs of the process VO nodes: LED dark: the related measuring point is in an alarm-free condition, LED slowly _ the alarm for the related measuring point has not been blinking: acknowledged yet, LED showing ‘the alarm or condition of the related measuring point has- continuous light: been acknowledged RUN NET FAIL 6 1D: BA_DAD_en.fm Rev.: B of 01.08.02 Page: 1-23~~ ‘STEIN SOHN I Vista Alarm Automation System User’s Manual Chapter 4: DAD 7.15 The following menus can be displayed vie the LC display: Part 1: Structure and Operation LC-Display (5) alarm list (AL List) list of non-acknowledged alarms (NQ List) measuring point list (MP List) + measuring points for the analog mean value deviation system (AMVDS) error list (List of Node Errors) setup for printing out the alarm list and the journal (lournal Print Times) menu for changing the system’s time and date (Time + Date) Page: 124 ID: BA_DAD_en.fmi ~ Vista Alarm Automation System User’s Manual dd ad Sonn Part 1: Structure and Operation Chapter 4: DAD 8.0 Menu Structure The following figure shows the structure of the menus invokable via the LC- Display. BACK: one level higher MAIN: back to main menue ‘AMA: analog mean value dev. system Wo window \ eminnmer com gl au ier UEC eae Muu a "| aaa nnn om eee Beet Selection with UP oF DOWN: im eee ae or) Letor nate rors \ + Sateen wen UP or 0H J some + nar ts | \ = Sateen th UP or DOME 7 —— -Sengienw | Time + Date Fig. 7-5: Menu structure of the DAD (displayed on the UC Display of the DADG4 basis panel) BA_DAD_en.fm Page: 1:25 B of 01.08.02&~ STEIN SOHN Vista Alarm Automation System User’s Manual Chapter 4: DAD Part 1: Structure and Operation 384 Main Menu Owing to the size of the LC display not all items can be seen at one glance. By pressing the function keys F1 and F2 it is possible to scroll through the display. 1 (Up): This function key is intended for scrolling up the display. In the above display e. g. press the F1 key to select the NQ list. The cursor always indicates the currently selected list F2 (Down): This function key is intended for scrolling down the display. In the above display e.g. press the F2 key to select the AL list. The cursor always indicates the currently selected list. '3 (Enter): This key is intended for acknowledging the selection: i.e. the selected list is displayed F4(ALLst): This key invokes the alarm list (“AL List Menu (list of all alarms)” on page 27). F5 (NQLst): This key invokes the list of the non-acknowledged alarms ("NQ List Menu (list of non-acknowledged alarms)” on page 31) Page: 1:26 1D: BA_DAD_enfm Rev.: Bof 01.08.02Vista Alarm Automation System User's Manual ld son Part 1: Structure and Operation Chapter 4: DAD B2 AL List Menu (list of all alarms) In the list window all measuring points in alarm are displayed. List window pa 7) si [ leoeC ow reper Fig. 7-10: Menu structure of the AL List 1D: BA_DAD_en.fm Page: 127 Rev.: B of 01.08.02~~ STEIN SOHN Vista Alarm Automation System User’s Manual Chapter 4: DAD Part 1: Structure and Operation 8.2.1 AL List-List Window In the alarm list all alarms are displayed in descending order (latest one at first). LED tabe' postion measuring point no, ALList: POs ix “TVAH 0402 ME LUBOIL INLET” ree | PIAL 1634 LUBOIL INLET PRESSURE, measuring point text Up _[ Down] Vaue | Seecr | Back # a F1(Up): This function key is intended for scrolling up the display F2 (Down): This function key is intended for scrolling down the display. F3 (Value): This function key invokes the value window {refer to "AL-List-Value Window” on page 29). F4 (Select): This function key invokes the single display (refer to chapter “AL-List-Single Display” on page 30) F5 (Back): This function key leads back to the main menu. Page: 1:28 ID; BA_DAD_en.fm Rev.: Bof 01.08.02Vista Alarm Automation System User's Manual STEIN SOHN Vw Part 1: Structure and Operation 8.2.2 AL-List-Value Window Pressing F3 in the list window leads to the value window. measuring point no, ccurent value (here temperature) Ait ‘current alarm status (ere: in alarm, a the nit was exceeded) Chapter 4: DAD F1 (Up): This function key is intended for scrolling up the display. 2 (Down): This function key is intended for scrolling down the display. F3 (Text): This function key invokes the measuring point text mode again (“AL List-List Window” on page 28) F4 (Select): This function key invokes the single display (“AL-List-Single Display” on page 30). 5 (Back): This function key leads back to the main menu. ID: BA_DAD_en.fm Page: 1-29 Rev.: B of 01.08.02~~ STEIN SOHN Vista Alarm Automation System User's Manual Chapter 4: DAD Part 1: Structure and Operation 8.2.3 AL-List-Single Display Pressing Fd in the value window leads to the single display of the selected measuring point . Here the specific value can be displayed. ‘current valu [TiaHo4o2 ME LUBOIL INLET TEMP: Fit ‘measuring range current alarm status F1 (Up): This function key is intended for scrolling up the display F2 (Down): This function key is intended for scrolling down the display. F4 (Main): This function key leads back to the main menu F5 (Back): This key leads back to the list window ("AL List-List Window” on page 28). Page: 130 ID: BA_DAD_en.fm Rev.: Bof 01.08.02f~ Vista Alarm Automation System User's Manual PRN Sonn Part 1: Structure and Operation Chapter 4: DAD 83 NQ List Menu (list of non-acknowledged alarms) In this list window all measuring points of non-acknowledged alarms are displayed. The menus and their structure are identical with those of the AL List (“AL List Menu (list of all alarms)” on page 27). 1D: BA_DAD_en.fm Page: 131 Rev.: B of 01.08.02Y As STEIN SOHN Vista Alarm Automation System User’s Manual Vw Part 1: Structure and Operation Chapter 4: DAD ASM aW ayp jo aimpnns nuaW LLL 61d pays aie sjulod 6uunseaw je 1811 dW 24 UL (syujod Bunseaw jye Jo 25))) NUaWN-ISHT dW ve ID: BA_DAD_en.fm Rev.: B of 01,08.02 4-32 Page:~~ Vista Alarm Automation System User’s Manual aan oN Part 1: Structure and Operation Chapter 4: DAD 8.4.1 MP-List-List Window In the list window all measuring points are listed together with the measur ing point no. and text. The example list displayed in the below figure contains 2 analog and 1 binary measuring point. LED labe poston rmeaowing ([uptist Galt ‘Une? poet) \-——~ mene rit ae a aa RE REE Pyidoss LugOlc KLE? feveeRATURE — fnalog measuring points Jus 3192 ReWOTE CONTROL SYSTEM FALURE | | binary measuring point Down F1 (Up): This function key is intended for scrolling up the display F2 (Down): This function key is intended for scrolling down the display. F3 (Value): This function key invokes the value mode of the selected measuring point (refer to chapter “MP-List-Value Window” on page 34). F4 (Select): This function key invokes the single display of the selected measuring point (refer to chapter " MP-List-Single Display” on page 35) F5 (Back): This function key leads back to the main menu. ID: BA_DAD_en.fm Page: 1-33 Rev.: B of 01.08.02STEIN SOHN I Vista Alarm Automation System User’s Manual Chapter 4: DAD Part 1: Structure and Operation ‘Analog measuring point Binary measuring point 8.4.2 MP-List-Value Window Pressing F3 in the list window switches to the values window. Here the specific values of the measuring point are displayed coment value (re: reste) me measuring ue cat uner 7 Post poetna. \\ IMP « ‘lorry satus inc 1634 aver tne fratiz0s © 20°C 68°C NORBIAL rmessurng < ( [urataz:Reuore contro: sysrew FALURE] | curent panko: uaatea NORMAL eaecaae Up _[ don] tor | Soon] tom F1 (Up): This function key is intended for scrolling up the display. F2 (Down): This function key is intended for scrolling down the display. F3 (Text): This function key invokes the measuring point text mode again. F4 (Select): This function key invokes the single display of the selected measuring point (refer to chapter “MP-List-Single Display” on page 35). FS (Back): This function key leads back to the main menu. Page: 134 1D: BA_DAD_en.fm Rev.: Bof 07.08.02f~ Vista Alarm Automation System User‘s Manual oe Sonn Part 1: Structure and Operation Chapter 4: DAD 8.4.3 MP-List-Single Display Pressing F4 in the value window switches to the single display of a measuring point with the specific data. Analog measuring point ‘current valve PIAL 1634 LUBOIL INLET PRESSURE. ee eH Hil FEES a 1 ee pipet Sim seve fasta" ™ | I ‘current alarm status poss coming apis rps free ort te [dove] ae [ven [tox a # 8 & Binary measuring point cenenivaue —_{( [PIAL 1054 LUBOL INLET PRESSURE NORMAL vslaanenen eur active eae Ue] down] fon | von | box * 2 A ew F1 (Up): This function key allows to scroll up through the menu. F2 (Down): This function key allows to scroll down through the menu. F3 (Para): This key invokes the parameter-editing window (refer to chapter "MP-List-Parameter-Editing Window” on page 36). F4 (Main): This function key leads to the main menu. F5 (Back); This function key leads back to the higher-level menu. 1D: BA_DAD_en.fm Page: 1-35 Rev. B of 01.08.02STEIN SOHN Vista Alarm Automation System User's Manual Chapter 4: DAD Part 1: Structure and Operation ‘Analog measuring point Binary measuring point 844 MP-List-Parameter-Editing Window In this menu, displayed after activation of F3 in the single display, specific parameters of the measuring point are displayed and can be changed wot sam gain eating \( [Pre RENTS nee on) stat) \Noetint ite Gos 2 fa Sa 191 eres che sana star asomsson owe: _ [S90 Pret Seu. r eee Sraamconegunie smn) [eS 35 eto 38 fe sto txt eas siionas Sel [= [ee a rs angus ois soe ET PRESSURE cam ge ‘manual alarm supprassion (here: : ee Since emp 2 have Spear fo [Rise Delay: 35. Prt Satu. i Sree sev ay [| 3 som Ses sober | a a8 fH F1 (Up): This function key changes the status of a parameter or increas- ¢s its value (e.g. the fall delay can be increased from O to 1 5). F2 (Down): This function key enables to change the status of a parameter or to decrease its value (e.g. the rise delay can be decreased from 3 to 2 s). F3(-->): This function key is intended for navigation through the menu F4 (Save): This function key stores the settings. F5 (Back): This function key leads back to higher-level menu. 1-36 1D: BA_DAD_en.fm Rev.: Bof 01.08.02if. Vista Alarm Automation System User’s Manual bade Yiid Part 1: Structure and Operation Chapter 4: DAD 844.1 MP-List-Printer Setup Window Pressing Print Setup in the Editing Window invokes the Printer Setup Win- dow. This menu allows to determine the participation of alarm- or journal- printout for each measuring point separately, * column 1 indicates, in which alarm printout a measuring point-specific alarm participates, * column 2 indicates, in which automatically triggered journal printout ‘the measuring point is to be printed. * column 3 indicates, in which journal printout manually triggered at the related printer node the measuring point is to be printed. ‘esignmont to ausomatc our pinto ‘ssignmontto alarm [a [oe [| ! i & #« tf © / F1 (Up): This function key changes the status from ON to OFF F2 (Down): This function key changes the status from OFF to ON. F3(->): This function key allows to navigate through the menu F4 (Save): This function key stores the settings. F5 (Back): This function key leads back to the main menu. BA_DAD_en.fm Page: 1:37 B of 01.08.02~~ ld Use Vista Alarm Automation System User’s Manual Chapter 4: DAD Part 1: Structure and Operation 85 List of Node Errors In this list all syste errors are listed. F1 (Up): This function key is intended for scrolling up the display F2 (Down): This function key is intended for scrolling down the display. F5 (Back): This function key leads back to the main menu. Page: 1-38 1D: BA_DAD_en.fm Rev.: Bof 01.08.02Vista Alarm Automation System User's Manual STEIN SOHN IF Part 1: Structure and Operation 8.6 Journal Print Times In this menu the intervals for the automatic, time-controlled journal printout are defined. It 's possible to print up to 4 journals 86.1 Setup Window In this menu it is possible to set the intervals in steps of 15 minutes for the automatic printout of the 4 possible journals. In the outer right column the start-time is set for the defined intervall. Intervals for journal printouts ‘ime basis Chapter 4: DAD BA_DAD_en.fm B of 01.08.02 Page: 1:39&~ STEIN SOHN Vista Alarm Automation System User’s Manual Chapter 4: DAD Part 1: Structure and Operation F1 (Up): This key increases the interval in steps of 15 minutes. F2 (Down): This key decreases the interval in steps of 15 minutes. F3 (-->): This key allows to navigate through the menu. F4 (Save): This key stores the settings. F5 (Back): This key leads back to the main menu. 87 Time + Date In this menu the system time and date are set. This can only be performed at the master SMU 0, substation 1. Otherwise an error message is displayed with similar text as shown in the following illustration Time: 15:23 ate: 07:09°2000 ‘Setting time not possble at this unit “Try at Substation 1 ar oom * # Masterclock In case, the system time is not synchronized via the master SMU, but via a connected masterclock, a message is displayed: Time cannot be set. The system time is set as follows: + selection of the "TIME + DATE" menu item via "Up" (F1) or "DOWN (F2) * confirmation with “ENTER” (F3) . srifting ‘the cursor to the requested position (TIME or DATE) with * change of the values with "UP" (F1) or “DOWN” (F2) Page: 1-40 BA_DAD_en.fm : Bof 01.08.02&~ Vista Alarm Automation System User’s Manual Se Part 1: Structure and Operation Chapter 4: DAD 88 Analog Mean Value Deviation System (AMVDS) - Function The measuring points of the analog mean value deviation system are also displayed via the MP List measuring point list With an AMVDS it is possible to monitor * the exhaust gas temperatures of the ME cylinders, * the exhaust temperatures of the auxiliary diesels, © the piston cooling oil (main engine) The principle is to calculate the mean value of all temperatures and to com- pare each actually measured temperature value with this mean value. An alarm is issued, if the AMVDS detects, that * a defined maximum limit was exceeded, * the deviation from the mean value is too high, * a sensor is defective. If the maximum value is exceeded or if the mean value deviation has reached _| ME slowdown @non-tolerable value, a signal for triggering a ME slowdown is automatically issued. 7 Example of an AMVDS for monitoring cylinder exhaust gas temperatures: For each cylinder the following measuring points exist in the MP List: MP 20000 EXH. GAS CYL. x DEV FROM MV HI * (deviation from mean value high limit) ‘* MP x00 EXH. GAS CYL. x DEV FROM MV LO (deviation from mean value low limit) ‘© MP x0000x ME EXH GAS CYL 1-6 AV TEMP (mean value) MP x0000x ME EXH GAS CYL 1-6 SENS BREAK (sensor break)) 0: BA_DAD_en.fm Page: 1-41 Rev.: B of 01.08.02~~ STEIN SOHN Vista Alarm Automation System User’s Manual wT Part 1: Structure and Operation Chapter 4: DAD 161y anyea ueaw wos uoneynep, yuJod Buunseaw ay 40} ainDAS NUEW — Zit “BL Ae ous “yuuy] YBIY AW ay] WoL JapuijAd parejar AY Jo anjea ueaW ainjeiaduay aly Jo UO}JeIAEp dy} SIONUOU ue SiapUINA> g ay} Jo Yea JO} s}sxxa JUIOd BuLINseaW siY, 14614 AW Wo UoReINeg =—«L8'8 (Gupoxuow sep "yxa 405 ajduiex3) 1H AWW WOUd AJC X “TAD SVD HX) of 01.08.02 1D: BA_DAD_en.fm 1-42 Page:~~ STEIN SOHN Vw Vista Alarm Automation System User’s Manual Chapter 4: DAD Part 1: Structure and Operation alu mo] anjen uedw wou, uoReAap, yuOd BuLNseoU AYR JO} BIMINAS NUD —:e4-4 “6 a WHRION opin Bunppecoeueing YAUY] MO] AY AYR WON sapUljAD parejay 3Y} JO anjeA UW auNjeadW>} ayy Jo UO}JeIAAp By} SIOWOW UP SIapUIY g ay} JO Yea JO} SysIX@ JUIOd BULNSeAW IY, (BunoyUE; sey “yxg 40} ajdwiex3) O71 AW O'S ARG X "TAD SD HX3) HUI] MO] AW WOay UOReIAag 7T88 1-43 B of 01.08.02 & § g é s~~ STEIN SOHN Vw Vista Alarm Automation System User’s Manual Part 1: Structure and Operation Chapter 4: DAD ‘ujod Buunseaw .dWaL AV. 40} parejeu snuew ava: quiod 6uunseaw ,dW2L Av. au 01 parejau snuaw aya Ie sevens! ainBy Surmo}jo} ay “anjen UeaW ay) WHOYy sasnyeradway JapUI\~O dy) Jo LONEIASP ay} 104 spuers Julod BuLnseaLw siY | (Gupoyuo seg isneyxa 40) efduiexa) anjen ueaW ameredwia, = E88 of 01.08.02 ID: BA_DAD_en.fm 2 144 Page:Vista Alarm Automation System User's Manual ~~ STEIN SOHN Part 1: Structure and Operation Chapter 4: DAD 8.8.3.1 List Window The list window is displayed after selection of the MP List in the main menu and after acknowledgement with F3 measuring point no, Poston ofthe displayed messurng point whi the lit MPLst Colt unet Post | reasuring point text TAH 040412 EXH GAS CYL 1 DEV FROM HY HI TAL 040813 EXH GAS CYL 1 DEV FRON tAV LO rat 040822 EX GAS CYL 2 DEV FROM MV HI ‘analog mean vale ae exe one vA Tee Sn ayion icotownctccacon neunsmexc| | ener Bom ” ave [ Seca] toxx_| a F1 (Up): This function key is intended for scrolling up the display F2 (Down): This function key is intended for scrolling down the display. F3 (Value): This function key invokes the value mode of the selected measuring point. Fa (Select): This function key invokes the single display of the selected measuring point. F5 (Back): This function key leads back to the main menu ID: BA_DAD en.fm Page: 1-45 Rev. B of 01.08.02STEIN SOHN Vista Alarm Automation System User’s Manual Chapter 4: DAD Part 1: Structure and Operation 8.8.3.2 Value Window Pressing F3 in the list window invokes the value window showing the spe- Gific values of the measuring point IMP List Colt Line? Pos t TAH 040412 NORMAL rach Tat. o40413) NORMAL ohne Hriati 040422. NORMAL Fi (Up): This function key is intended for scrolling up the display F2 (Down): This function key is intended for scrolling down the display. F3 (Text): This function key invokes again the measuring point text mode. F4 (Select): This function key invokes the single display. 5 (Back): This function key leads back to the main menu. 1-46 ID: BA_DAD_en.fm Rev.: Bof 01.08.02~~ Vista Alazm Automation System User's Manual oan Part 1: Structure and Operation Chapter 4: DAD 8.8.3.3 Deviation Window Pressing F4 in the value window invokes the deviation window showing the deviation from temperature mean value for each cylinder. The high and low limits of the tolerance range vary, as they depend from the mean value. | measuring, pont no. "71040490 ME EXH GAS CYL 1-6 AV TEMP igh tolerance _{ talus indication of tim PF 38 ‘analog mean value 202 gy MEE auson] | sevaton system 38 SLO OFF courant | mean value status indication of NE sondowr ee Up_[ down | Para | Mam | back a we F1 (Up): This function key enables to scroll up through the menu. F2 (Down): This function key enables to scroll down through the menu. F3 (Para): This function key invokes the parameter-editing window. F4 (Main): This function key leads to the main menu. F5 (Back): This function key leads back to the higher-level menu. 1D: BA_DAD_en.fm Page: 1-47 Rev: B of 01.08.02f~ STEIN SOHN ‘ 1, Vista Alarm Automation System User's Manual 4 : Chapter 4: DAD Part 1: Structure and Operation 8.8.3.4 Parameter-Editing Window In this window, displayed after activation of F3 in the single display, the measuring point-specific parameters can be changed. (a) (9) —_{{[resoiso ie Ex Gas OvL 1-8 AV TEMP @) > Umit: 50°C(§ 200) SLO Limit (8) —tF Limit. 20°66 400) Leveling Setup—}— (3) ‘Active at 200 °C PrntSeup—_ | | MoDevtim: 8° Group 11 } (7) (4) (6) (6) 7 dy: Location of the measuring point number. : 2): This parameter issues a kind of pre-alarm prior to the ME slowdown. > After selection of this menu item and simultaneous activation of Up or Down the menu is opened for levelling the temperature devia- tions by calculating the cylinder-typical temperature variations. - (4) After selection of this menu item and simultaneous activation of Up or Down the printer setup menu is opened c (6): Location of the related alarm group (here: main alarm group 1 and secondary alarm group 1). 7 (6): This temperature indicates the allowed deviation of the high mean value (here: deviation may not exceed £8 °C). Page: 1-48 1D: BA_DAD_en.fm Rev.: Bof 01.08.02&~ Vista Alarm Automation System User’s Manual STEIN oN Part 1: Structure and Operation Chapter 4: DAD : This value indicates the temperature causing the AMVDS to start. 8) This value indicates the mean value deviation limit for high mean value temperatures (here: dev. +20 °C at 400 °C). 7 (9): This value indicates the mean value deviation limit for low mean value temperatures (here: dev. #50 °C at 200 °C), Fi (Up): This function key changes the status of a parameter or increas- €¢s its value. F2 (Down): This function key changes the status of a parameter or decreases its value F3 (>) This function key is intended for navigation through the menu, F4 (Save): This function key stores the settings. F5 (Back): This function key leads back to higher-level menu. 1D: BA_DAD_en.fm Page: 149, Rev.: B of 01.08.02~~ STrIN soHN Vista Alarm Automation System User's Manual Chapter 4: DAD Part 1: Structure and Operation 8.8.3.5 Printer Setup Window Please refer to chapter “Printer Setup Window” on page 57 for a detailed description of the Printer Setup Window, which looks identically for all measuring points. Page: 1-50 1D: BA_DAD_en.fm Rev.: Bof 01.08.02~ Vista Alarm Automation System User's Manual oa oN Part 1: Structure and Operation Chapter 4: DAD 8.8.3.6 Levelling Window (Ex.: Cylinder Exh. Gas Measurement) The levelling window is displayed from the parameter-editing window (refer to section8.8.3.4 on page 48) by selecting “Levelling Setup” and pressing Fi or F2 afterwards. The levelling procedure is necessary, as - due to different mounting posi- tions of the temperature sensors - the measured temperatures of the different cylinders can vary from each other. As these specific temperature differences do not change in size, they can be taken into account by levelling the exhaust gas temperatures. To perform the levelling procedure the main engine must be at operating _| Levelling procedure temperature and in alarm-free condition. With F4 the measured cylinder temperature values are taken over from the system and thus taken into account as a fixed value for future measurements, until erased with F3. F3 (Reset): This function key resets the levelling values to @ again. F4 (Set): This function key performes the levelling procedure. FS (Back): This key leads back to the higher menu level. ID: BA_DAD_en.fm Page: 151 Rev: B of 01.08.02f~ STEIN SOHN Vista Alarm Automation System User’s Manual 4 Part 1: Structure and Operation Chapter 4: DAD * | =e l ¥ STS DRe “WWION Atep 3805 ‘Juiod Guunseaw ,, yvqYG SNAS,, AY} 0} payejas snuaw yd |Je sMoYs anby, ‘MOjaq aU! “SanjeA UMOUY ay} WO4} Ja}yIP Ajqe!apisuod Josuas ay) Aq pauNseaw sanjea ayy j! ‘paj|euBis yeaig 1osuas y (GupoyuoW seg ysneyxg sapUt|AD 404 ajduexa) yearg sosues —'8'B Rev.: B of 01.08.02 1D: BA_DAD_en.fm 452 Page:STEIN SOHI Vista Alazm Automation System User’s Manual is y " Part 1: Structure and Operation Chapter 4: DAD 8.8.4.1 List Window AAiter selection of the MP List in the main menu and acknowledgement with F3, the list window is displayed postion ofthe salocted measuring point within thelist esata. (eum oan? inst at Shore £0 Sas ow Toe enoueiver] Tht basen ans Get bev mounts avons eer Gas Gv. 20EY PROMS eh ee Se ee eae [ae [oon | ae [Son oo r | TT e & ® & # ‘measuring point text analog mean value deviation system sensor ‘break meesuring point F1 (Up): This function key is intended for scrolling up the display. 2 (Down): This function key is intended for scrolling down the display. F3 (Value): This function key invokes the value mode of the selected measuring point. “4 (Select): This function key invokes the single display of the selected measuring point. F5 (Back); This function key leads back to the main menu BA_DAD_en.fm Page: 153 B of 01.08.02&~ STRIN SOHN Vista Alanm Automation System User’s Manual Chapter 4: DAD Part 1: Structure and Operation 8.8.4.2 Value Window After activation of F3 in the list window the value window is opened showing the specific values of the measuring point. IMP List Colt [riaH 040412 TIAL 040413 IriaH o4asa2 current ‘alarm status F1 (Up): This function key is intended for scrolling up the display. F2 (Down): This function key is intended for scrolling down the display. F3 (Text): This function key invokes the measuring point text mode again. F4 (Select): This function key invokes the single display F5 (Back): This function key leads back to the main menu. Page: 1-54 BA_DAD_en.fmsl Vista Alarm Automation System User’s Manual Ee SoHN Part 1: Structure and Operation Chapter 4: DAD 8.8.4.3 Single Display Pressing F4 in the value window invokes the single display of the selected measuring point displaying the specific value measuring point no, ‘XA 040491 ME EXH GAS CYL 1-6 SENS BREAK ann ‘alarm status NORMAL Up [| Down] Pare | Man | Back F1 (Up): This function key enables to scroll up through the menu: F2 (Down): This function key enables to scroll down through the menu. '3 (Para): This function key invokes the parameter-editing window. F4 (Main): This function key leads to the main menu. F5 (Back): This function key leads back to the higher-level menu. ID: BA_DAD_en.fm Page: 155 Rev.: B of 01.08.02I~ STEIN Sonn Vista Alarm Automation System User’s Manual Chapter 4: DAD Part 1: Structure and Operation 8.8.4.4 Parameter-Editing Window Pressing F3 in the single display opens the parameter-editing window, where the specific parameters of the measuring point can be changed [A 040801 ME EXH GAS CYL 1-6 SENS BREAK 1s Grou: Print Setup ]— alarm groups (main group ‘secondary alarm group) setup for printout of alarms and journals a ee (Up): This function key enables to change the status of a parameter or increases its value. F2 (Down): This function key enables to change the status of a parameter or decreases its value. F3(-->): This function key is intended for navigation through the menu, ‘4 (Save): This function key stores the settings. F5 (Back): This function key leads back to higher-level menu. Page: 156 ID: BA_DAD_en.fm Rev.; Bof 01.08.02Vista Alarm Automation System User’s Manual PERN Sonn Part 1; Structure and Operation Chapter 4: DAD 8.8.4.5 — Printer Setup Window Pressing Print Setup in the Editing Window (refer to previous paragraph) invokes the Printer Setup Window. This menu allows each AMVDS measuring point separately to determine a printer for an alarm, the automatic- and the manually triggered journal. + column 1 indicates the selected printer(s) for a measuring point-specific alarm, * column 2 indicates the selected printer(s) for the automatically triage- red journal, * column 3 indicates the selected printer(s) for the journal manually triggered at the related printer node assignment to automatic jumal printout assignment to manual Journal printout ‘ARN2: ON Alarm: ON AVRN3:ON — MRN3: ON F1(Up): This function key changes the status from ON to OFF. 2 (Down): This function key changes the status from OFF to ON. F3(-5): This function key enables to navigate through the menu. F4 (Save): This function key stores the settings. F5 (Back): This function key leads back to the main menu. Page: 157STEIN SOHN Vista Alarm Automation System User's Manual Chapter 4: DAD Part 1: Structure and Operation 9.0 Links Below figure illustrates how the DAD panels are linked to each other. a Fig, 1-16: DAD64 and DAD128 connections Configuration ‘The 24VDC supply is applied to each LED panel from the input module via the distributor module. The LED panels are linked to each other via flat- band cables. Page: 1-58 1D: BA_DAD_en.fm ‘of 01.08.02Vista Alarm Automation System User's Manual STEIN SOHN IF Part 1: Structure and Operation Chapter 4: DAD 9.1 Rear View The below figure shows the rear terminals and connectors of the DAD (without cover). Fig. 1-17: Rear terminals and connectors 9.1.1 Connection to LC-Display (1) Via this 20-pole terminal (11) the DAD panel is connected to the LC-Display. 9.1.2 LED-Control (2) Via this 14-pole terminal (J4) the DAD panel is connected to the LED-Panel, 9.1.3 Power Supply (3) This terminal (J2) is connected to the 24VDC supply. 9.1.4 Link to SMU (4) Via this terminal (P3) the DAD is connected to the P1 terminal (COM 1 interface) of the SMU The link DAD to SMU is realized via a fieldbus converter (VBI). 1D: BA_DAD_en.fm Rev.: B of 01.08.02 Page: 159&~ STEIN son Vista Alarm Automation System User's Manual Chapter 4: DAD Part 1: Structure and Operation Page: 1-60 ID: BA_DAD_en.fm Rev.: Bof 01.08.02Vista Alarm Automation System User's Manual STEIN SOHN Part 1: Structure and Operation Chapter 5: RCP-Control Panel Chapter 5: RCP-Control Panel 10.0 Function The RCP serves for controlling aggregates like pumps, valves and compres sors and for displaying status information and alarms. It consists of the RCP basis panel and RCPX expansion panels. 4 LEDs are allocated to each aggregate. One LED serves for indicating the selection of a certain aggregate, which is then displayed on the built-in LC-Display. The other 3 LEDs indicate the aggegate's status and alarm condition. The number of expansion panels (up to 2) depends on the number of aggregates which have to be controlled (up to 75). Menues allow to display and to change measuring point parameters (please refer to “MP-List-Parameter-Editing Window” on page 76). 10.1 Selection of an Aggregate In general, there are two possibilities of selecting an aggregate: * bypressing the “““* pushbutton next to the label of the respective aggregate (yellow LED lights) * by navigating through the various menues (please refer to “MP List-Menue (List of all measuring points)” on page 70). ID: BA_CP_en.fm Rev.: B of 01.08.01 Page: 1-61&~ STEIN SOHN Vista Alarm Automation System User’s Manual Chapter 5: RCP-Control Panel Part 1: Structure and Operation 10.2 Alarm Handling and Acknowledgement An alarm is displayed and acknowledged as follows: Asmeamnng up Sinner ete Fig. 18 Alarm display and acknowledgement on RCP Page: 162 ID: BA_CP_en.fm Rev.:B of 01.08.01Vista Alarm Automation System User's Manual STEIN SOHN Vw Part 1: Structure and Operation Chapter 5: RCP-Control Panel 10.3 Control Permission In order to be able to control aggregates from the RCP, it is necessary for the RCP to get the control permission If the RCP is defined as the master, the control permission is acquired by selection of the "FETCH CONTROL" item on the display RCP is the master If the RCP is not the master, the control permission is passed to the RCP | RCPnot defined as from the workstation actually having the control permission (please refer to the master page 59 of the “User's Manual for the Vista Alarm Visualization”) On the other hand, it is also possible to give away the control permission. When doing so, the contro! permission is automatically passed to the workstation 1 (WS1). Two cases have to be distinguished: © give away control permission for all aggregates, * give away control permission for a certain aggregate. 10.3.1 Giving away control permission for all aggregates For passing the control permission for all aggregates to workstation 1 (WS1) please proceed as follows * select the GIVE UP CONTROL item on the the RCP's LC-Display using UP (F1) or DOWN (F2), © press ENTER” (F3). 10.3.2 Giving away control permission for a certain aggregate For passing the control permission for a certain aggregate to workstation 1 (WS1) please proceed as follows: * select the respective aggregate with the “"" pushbutton right to the aggregate-related label (the yellow LED lights and the single display is opened; please refer to “MP-List-Single Display” on page 71), * give away the control permission pressing "CTRL--" (F3) in the MP List Single Display. 10.4 Menue Items With “UP” (F1) or "DOWN" (F2) and confirmation with “ENTER” (F3) the following menue items can be selected: 1D: BA_CP_en.fm Page: 1-63 Rev: B of 01.08.01STEIN SOHN Vista Alarm Automation System User’s Manual Chapter 5: RCP-Control Panel Part 1: Structure and Operation 10.4.1 Fetch Control With this menue item the RCP gets the permission for controlling all aggregates, provided that it is defined as the master (please refer to “Control Per- mission” on page 63). 10.4.2 Give Up Control Selecting this item causes the control permission to be passed automatically to the workstation 1 (WS1) 10.4.3 Alarm List (AL List) {n the list window all measuring points in alarm are displayed. For further details please refer to chapter 4 of the DAD, page 1-27. 10.44 NQList In this list window all non-acknowledged alarm measuring points are displayed. For further details please refer to chapter 4 of the DAD, page 1-37 10.4.5 MP-List In the list window all measuring points are listed together with the measuring point no. and text. For further details please refer to the chapter “MP List-Menue (List of all measuring points)” on page 70. 10.4.6 List of Node Errors In this list all occurred system errors are listed. For further details please refer to chapter 4 of the DAD, page 1-38. 10.4.7 Journal Print Times In this menue the intervals for the automatic, time-controlled journal print- ‘out are defined. It is possible to print up to 4 journals. For further details please refer to chapter 4 of the DAD, page 1-21. 104.8 Time & Date This menue allows to set time and date of the system. For further details please refer to chapter 4 of the DAD, page 1-40. Page: 1-64 BA_CP_en.fm Rev.: B of 01.08.01Vista Alarm Automation System User's Manual STEIN sonn Part 1: Structure and Operation Chapter 5: RCP-Contro! Panel 11.0 RCP-Structure Depending on the number of the agaregates to be displayed, a RCP can consist of several panels. The appearance of a RCP is determined by the number of existing LEDs 1104 Front View @ @ @ Fig. 1-19: Front view of a RCP basis panel Fig. 1-20: Front view of a RCPX expansion panel 11.1.1 Labels + Aggregate-related LEDs (7) ‘The labels contain the aggregate number, the alarm text and the aggregate text. The related 3 LEDs have the following meaning and show the following illumination pattern: ‘The below section describes meaning and lighting modes of the LEDs top LED: ~ dark in alarm-free condition, © FAILURE - slowly blinking red in case of a non-acknowledged RUN / STANDBY alarm for the related measuring point, = continuous red light after acknowledgement. © REMOTE 1D: BA_CP_en.fm Page: 1-65 Rev: B of 07.08.01STEIN SOHN 4 Vista Alarm Automation System User’s Manual Chapter 5: RCP-Control Panel Part 1: Structure and Operation centre LED: = lights up yellow in standby mode, @ FAILURE - lights up green if engine is running. RUN/ STANDBY | bottom LED: - dark in local operation, © REMOTE - lights up green in REMOTE control, - lights up yellow in REMOTE control, if the control permission for the related aggregate is not with the RCP. 11.1.2. Select Pushbutton (2) stint This pushbutton is intended for the aggregate selection (pump, valve or compressor). If an aggregate was selected, the LED on the related pushbutton lights up yellow and the respective aggregate is displayed on the LC-Dis- play 44.1.3 LCDisplay (3) The following menues can be selected via the LC-Display: Fetch Control Give up Control Alarm list (AL List) List of non-acknowledged alarms (NQ List) Measuring point list (MP List) + measuring points for the analog mean value deviation system (AMA) Error list (List of Node Errors) Setup for printing out the alarm lists and the journal (Journal Print Times) System time and date (Time & Date) 11.1.4 Function Keys (4) With these 5 function keys it is possible to change from one window to an- other. Their function differs from menue to menue. 11.1.5 Status-LEDs (5) The status LEDs show the status of the RCP: RUN NET FAIL | RUN-LED: continuous green light, if the RCP is in operation, @ ~ @ | NeT-LED: — continuous yellow light in error-free network operation, FAIL-LED: continuous red light, if an error has occurred at the RCP. Page: 1-66 fm Rev: B of 01.08.01an Vista Alarm Automation System User's Manual STEIN SOHN Part 1: Structure and Operation Chapter 5: RCP-Control Panel 11.1.6 Luminous Pushbuttons (6) By means of this pushbutton the horn is acknowledged -e By means of this pushbutton an alarm is optically acknowledged; i.e. the SEE blinking LED related to the respective measuring point changes to continu- Ke ous light. By means of this pushbutton a lamp test is initiated e BA_CP_en.im Page: 1-67 B of 01.08.01STEIN SOHN Vista Alarm Automation System User's Manual | Chapter 5: RCP-Control Panel Part 1: Structure and Operation 12.0 Menue Structure | Below figure shows the structure of the menues invokable via the LC-Dis- Play. ‘BACK: one ve back MAIN: bac oe main monue ‘AMA: sig ean value Caviaton yen senso uweroom faye Reise salon wit UP or B04 secre er > Nolet at a eon er 0) int of Nore eee aston ns UP or DOM ‘ntewrtor > ALL Journal Print Times \ lecton wi Wr 008" gl Time SrdevTeR eee aie a ‘Menue structure of the RCP on LC-Display Page: 1-68 ID; BA_CP_en.fm Rev. B of 01.08.01~~ Vista Alarm Automation System User's Manual ‘STEIN SOHN Part 1: Structure and Operation Chapter 5: RCP-Contro! Panel 12.1 Main Menue Owing to the size of the LC-Display only 3 of 8 menue items can be seen at one glance. By pressing the function keys F1 and F2 it is possible to scroll through the display. In the left corner the number of the substation the current RCP panel is related to is indicated. SMU software version is displayed in the right corer. Substation § SMU Ver xxx Fateh Cantrot D ive Up conor NQ List tll F1(Up): This function key is intended for scrolling up the display. In the above example press e. g. the Fl function key to select, the “Fetch Control” menue item. The cursor always indicates the currently selected list. F2 (Down): This function key is intended for scrolling down the display. In the above example press e. g. the F2 function key to select the NQ list. The cursor always indicates the currently selected list. F3 (Enter): With this function key the selection is acknowledged; i.e. the selected list is invoked. F4 (AL Lst): This function key invokes the alarm list F5 (NQ Lst): This function key invokes the list of the non-acknowledged alarms. 1D: BA_CP_enfm Page: 1-69 Rev.: B of 01.08.01STEIN SOHN Vista Alarm Automation System User's Manual a A Chapter 5: RCP-Control Panel Part 1: Structure and Operation 12.2 MP List-Menue (List of all measuring points) In the MP List all measuring points are listed 7 apa a Trt Tf Tri han ww fae DS aT X T qT ee ewe Fig 722: Menue structure of the MP List 12.2.1 MP-List-List Window In the list window all measuring points with number and text are listed. For further details please refer to chapter 4, DAD, on page 1-33 12.2.2 MP-Li By activating F3 in the list window the value window is opened. This is where the measuring point-specific values are displayed. For further details please refer to chapter 4, DAD, on page 1-34. -Value Window Page: 1-70 ID: BA_CP_en.fm Rev.: B of 01.08.01Vista Alarm Automation System User’s Manual STEIN SOHN Vw Part 1: Structure and Operation Chapter 5: RCP-Control Panel 12.2.3 MP-List-Single Display The Single Display is activated by either pressing Fé (Select) in the value window or by pressing the Ses aggregate. pushbutton right to the label of the related The below sections illustrate the single display for each aggregate, i.e. the pre-lubrication oil pump the single pump the single pump in standby mode the standby pump pair in REMOTE control the valves the compressor in automode the working-air compressors Pre-lubrication oil pump Reet ez rie) D529. wet pore Beret ees) esata trees ee | sda ee maaan © Irony sapped nag es sae] se [erm] oan [eae F1 (Start), This function key causes the pre-lubrication oil pump to start, provided that the control permission is with the RCP. In this case the WS 1 currently having the control permission and the pump is already running (current status = RUN). Via F3 (see F3 below) the control permission can be fetched. F2 (Stop): This function key causes the pre-lubrication oil pump to stop, provided that the control permission is with the RCP (see F1). F3 (CTRL++): With this function key the control permission for this pump can be fetched from workstation 1 (WS 1), provided that the RCP is the master. The button text reads CTRL--, if the control permission is with the RCP and can be passed to WS 1 ID: BA_CP_en.fm Page: 1-71 Rev.: B of 01.08.01~~ ‘STEIN SOHN Vista Alarm Automation System User's Manual Chapter 5: RCP-Control Panel Part 1: Structure and Operation Fé (Para): This function key invokes the parameter-editing window (please refer to “MP-List-Parameter-Editing Window” on page 76). F5 (Main): This function key leads back to the main menue. Single pump ero Fo cman poret cee roa Inari aon 7 roe! Ch eee eee CTRL: WS somete cemeane ff RUN nme 0 cont ‘Stat [sep [oimi-+] Pwo | now eer TTT Td For further details about the function keys please refer to “pre-lubrication oil pump” on page 71. Standby single pump tomas stan _ { [2909 FOI panET ae re ey nae OT tooo ca RUN 1 sway nce ine nnn OFF F1 (Start): With this function key the standby mode is activated (standby mode = ACTIVE (STANDBY). F2 (Stop): With this function key the standby mode is deactivated (standby mode state = OFF) For further details about the function keys please refer to “pre-lubrication cil pump” on page 71. Page: 1-72 1D: BA_CP_en.fm . Rev.: B of 07.08.01Vista Alarm Automation System User’s Manual STEIN SOHN VJ Part 1: Structure and Operation Chapter 5: RCP-Control Panel ‘pump current peraing made Fi (Stop 7 F2 (Stop 2 (remotes) sam status J} (FAILIOK) ring hors / Start 1): / Start 2): F3 (CTRL++): F4 (Para): F5 (Main): Fintan ant [s.19010 convener coving pumps 4 stator hag te ‘contol permission Seve poe eraL ws TRUN STBY ‘REMOTE REMOTE STATUS: FAL on 100m stats message sroer [svete] cin=] vara | WAN Pligd a This function key changes the status of pump 7 start to stop, or vice versa). Provided, the control permission is with the RCP. In this case the WS 1 is currently having the control permission. Via F3 (see F3 below) the control permission can be fetched. This function key changes the status of pump 2 (start to stop, or vice versa). Provided, the control permission is with the RCP. In this case the WS 1 is currently having the control permission. Via F3 (see F3 below) the control permission can be fetched. ‘With this function key the contro! permission for the respective pump can be fetched from workstation 1 (WS 1), provided the RCP is the master, The button text reads CTRL--, if the control permission is with ‘the RCP and can be passed to WS 1. This function key invokes the parameter-editing window (please refer to “MP-List-Parameter-Editing Window" on page 76) This function key leads back to the main menue. Standby pump pair 1D: Rev.: BA_CP_en.fm B of 07.08,01 Page: 1-73

Manual-Vista Automation System

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Manual-Vista Automation System

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like