Color Side 1: Flat size: Fold 1: Fold 2:
BLACK + MATTE VARNISH; 23.6 x 17.622 in 4-panel 6-panel
20008 Champion Forest Dr.
bleeds 3 sides 599.44 x 447.60 mm accordion accordion
Suite 1102
Spring, TX 77379 Color Side 2: Folded size:
832-717-4331 BLACK + MATTE VARNISH; 5.9 x 2.937 in
bleeds 3 sides 150 x 100 mm
‫إذا كنت تستخدم جهاز كمبيوتر يعمل بنظام التشغيل‬
،)‫ (ابدأ‬Start ‫ فحدد‬،‫تلقائيا‬
ً ‫ ولم يتم تنزيل البرنامج‬Windows 10
‫ ابحث عن‬.)Microsoft ‫ (متجر‬Microsoft Store ‫ثم حدد‬
.‫ ثم قم بتنزيل التطبيق‬،OMEN Command Center
‫ضبط القنص‬/‫الزر لألمام‬
‫الوظيفة لألمام—اضغط عليه لعرض الصفحة التالية في‬
.‫محفوظات المستعرض‬
‫وظيفة ضبط القنص—اضغط مع االستمرار لخفض الكثافة‬
‫ وحرره‬.‫ نقطة في البوصة‬400 ‫النقطية في البوصة إلى‬
.‫للعودة إلى اإلعداد الحالي للكثافة النقطية في البوصة‬
‫استخدم هذا الزر للمساعدة على التصويب في ألعاب‬
.‫التصويب من منظور الشخص األول‬
،»‫للتبديل بين الوظيفة «لألمام» والوظيفة «ضبط القنص‬
‫معا لمدة‬ ً ‫اضغط باستمرار على هذا الزر وعجلة التمرير‬
‫ سوف يومض المصباح‬،‫ وعند تغيير اإلعداد بنجاح‬.‫ثوان‬ ٍ 3
.‫بالضوء األبيض ثالث مرات‬
»‫الزر «السابق‬
‫اضغط عليه لعرض الصفحة السابقة في محفوظات‬
.‫المستعرض‬
‫المصباح‬
OMEN ‫ استخدم‬،‫لتغيير لون المصباح أو تأثير اإلضاءة‬
‫طيفا‬
ً ‫ يعرض المصباح‬،‫ بشلك افتراضي‬.Command Center
.‫لونا‬
ً 12 ‫من‬
If you are using a computer running the Windows® 10 operating system and the software
‫زر إعداد الكثافة النقطية في البوصة‬
does not download automatically, select Start and then select Microsoft Store. Search for .‫اضغط لتغيير إعداد الكثافة النقطية في البوصة‬
OMEN Command Center, and then download the app. )‫ نقطة في البوصة (افتراضي‬1600 :‫• أبيض‬
‫ نقطة في البوصة‬2400 :‫• أحمر‬
‫ نقطة في البوصة‬4800 :‫• أخضر‬
‫ نقطة في البوصة‬800 :‫• أزرق‬
‫ انتقل إلى‬،‫للمزيد من المعلومات حول برمجة الماوس‬
‫ واتبع التعليمات للعثور على‬،http://www.hp.com/support
.)‫ (دالئل المستخدم‬User Guides ‫ ثم حدد‬.‫منتجك‬
‫متيحا لك‬ً ‫ضوئيا للتعقب‬
ً ‫مستشعرا‬
ً ‫يستخدم هذا الماوس‬
HP ‫ توصي‬،‫ لالستمتاع باألداء المثالي‬.‫دقة بمستوى األلعاب‬
‫مثال لوحة الماوس‬ ‫باستخدام لوحة عالية الجودة للماوس‬
ً
.OMEN by HP ‫المعدة ألجهزة‬
Jika Anda menggunakan komputer yang menjalankan
sistem operasi Windows 10 dan perangkat lunaknya
tidak diunduh secara otomatis, pilih Start (Mulai),
lalu pilih Microsoft Store. Cari OMEN Command Center,
1 2 lalu unduh aplikasinya.
1 Tombol bidik/maju
Fungsi maju—Tekan untuk menampilkan halaman
berikutnya di riwayat browser Anda.
Fungsi bidik—Tekan dan tahan untuk mengurangi DPI
menjadi 400 DPI. Lepas untuk kembali ke pengaturan
DPI saat ini. Gunakan tombol ini untuk membantu
membidik penembak orang pertama.
Untuk beralih antara fungsi maju dan fungsi bidik,
secara bersamaan tekan dan tahan tombol ini dan roda
gulir selama 3 detik. Saat pengaturan berhasil diubah,
lampu akan berkedip putih tiga kali.
2 Tombol Kembali
Tekan untuk menampilkan halaman sebelumnya di
riwayat browser Anda.
3 Lampu
Untuk mengubah warna lampu atau efek pencahayaan,
gunakan OMEN Command Center. Secara default,
lampu menampilkan spektrum 12 warna.
4 Tombol pengaturan DPI
3 4 3 Tekan untuk mengubah pengaturan DPI.
• Putih: 1600 DPI (default)
• Merah: 2400 DPI
• Hijau: 4800 DPI
1 Forward/sniper button • Biru: 800 DPI
Untuk informasi lebih lanjut tentang konfigurasi mouse,
Forward function—Press to display the next page in your browser history. kunjungi http://www.hp.com/support dan ikuti petunjuk
untuk menemukan produk Anda. Kemudian pilih User
Sniper function—Press and hold to reduce DPI to 400 DPI. Release to return to current DPI Guides (Panduan Pengguna).
setting. Use this button to help aim in a first-person shooter. Mouse ini menggunakan sensor pelacakan optik untuk
ketepatan dan akurasi tingkat game. Untuk performa
To switch between the forward function and the sniper function, simultaneously press and yang optimal, HP menyarankan alas mouse yang
hold this button and the scroll wheel for 3 seconds. When the setting changes successfully, berkualitas baik, seperti Mouse Pad OMEN dari HP.
the light flashes white three times.
2 Back button Ако използвате компютър с операционна система
Windows 10 и софтуерът не се изтегля автоматично,
Press to display the previous page in your browser history. изберете Старт, след което изберете Microsoft Store.
Потърсете OMEN Command Center, след което
изтеглете приложението.
3 Light
1 Бутон за снайпер/напред
To change the light color or lighting effect, use OMEN Command Center. By default, the light Функция за преминаване напред – натиснете, за да
is white. се покаже следващата страница в хронологията на
браузъра.
Функция за снайпер – натиснете и задръжте, за да
4 DPI setting button намалите DPI на 400 DPI. Освободете, за да върнете
Press to change the DPI setting. текущата настройка за DPI. Използвайте този бутон,
за да се прицелвате по-лесно в шутъри от първо лице.
• White: 1600 DPI (default) За да превключите между функцията за напред и
функцията за снайпер, едновременно натиснете и
• Red: 2400 DPI задръжте този бутон и колелото за превъртане за 3
• Green: 4800 DPI секунди. Когато настройката е променена успешно,
индикаторът премигва в бяло три пъти.
• Blue: 800 DPI 2 Бутон за назад
Натиснете, за да се покаже предишната страница в
For more information about configuring the mouse, go to http://www.hp.com/support and хронологията на браузъра.
follow the instructions to find your product. Then select User Guides. 3 Индикатор
За да промените цвета на индикатора или ефекта на
This mouse uses an optical tracking sensor for gaming-grade precision and accuracy. For осветяване, използвайте командния център OMEN.
optimal performance, HP recommends a high-quality mouse pad such as the OMEN by HP По подразбиране индикаторът показва спектър от
Mouse Pad. 12 цвята.
4 Бутон за настройка на DPI
Натиснете, за да промените настройката на DPI.
• Бяло: 1600 DPI (по подразбиране)
• Червено: 2400 DPI
• Зелено: 4800 DPI
• Синьо: 800 DPI
За повече информация относно конфигурирането
на мишката отидете на http://www.hp.com/support,
след което изпълнете инструкциите, за да намерите
своя продукт. След това изберете Ръководства за
потребителя.
Тази мишка използва оптичен сензор за проследяване
за висока точност и прецизност при игрите. За
оптимална производителност HP препоръчва
RMN/型號/型号: HSA-A007M висококачествена подложка за мишка, като например
PRINTER: Replace this box with Printed- In (PI) Statement(s) „OMEN by HP Mouse Pad“.
© Copyright 2020 HP Development Company, L.P.
as per spec.
NOTE: This box is simply a placeholder. PI Statement(s) do Windows is either a registered trademark or trademark of Microsoft Corporation
not have to fit inside the box but should be placed in this in the United States and/or other countries.
area.
The information contained herein is subject to change without notice. The only
warranties for HP products and services are set forth in the express warranty
statements accompanying such products and services. Nothing herein should
*L90672-B21*
L90672-B21
be construed as constituting an additional warranty. HP shall not be liable for
technical or editorial errors or omissions contained herein.
First Edition: January 2020
Pokud používáte počítač s operačním systémem Windows 10
a software se nestahuje automaticky, klikněte na tlačítko
Start a poté vyberte položku Microsoft Store. Vyhledejte
aplikaci OMEN Command Center a poté ji stáhněte.
1 1 Tlačítko Vpřed/Sniper
Funkce Vpřed – stisknutím přechod na následující
stránku v historii procházení.
Funkce Sniper – stisknutím a přidržením snížíte
citlivost myši na 400 DPI. Uvolněním tlačítka se vrátíte
k aktuálnímu nastavení citlivosti myši (DPI). Toto tlačítko
pomáhá se zaměřováním v akčních hrách.
Pokud chcete přepnout mezi funkcí Vpřed a Sniper,
stiskněte a podržte současně toto tlačítko a 3 sekundy
rolujte kolečkem. Po úspěšné změně nastavení kontrolka
třikrát bíle zabliká.
2 2 Tlačítko Zpět
Stisknutím návrat na předchozí stránku v historii procházení.
3 Kontrolka
3 Chcete-li změnit barvu světla nebo světelný efekt,
použijte OMEN Command Center. Ve výchozím nastavení
zobrazuje indikátor spektrum 12 barev.
4 Tlačítko nastavení citlivosti myši (DPI)
4 Stiskem změníte nastavení citlivosti myši uvedené
v bodech na palec (DPI).
• Bílá: 1600 DPI (výchozí)
• Červená: 2400 DPI
• Zelená: 4800 DPI
• Modrá: 800 DPI
Pokud chcete získat další informace o programování
myši, přejděte na stránku http://www.hp.com/support
a k nalezení svého produktu postupujte podle pokynů.
Dále vyberte možnost Uživatelské příručky.
Tato myš používá optický snímač pro přesnost
vyžadovanou hrami. Pro optimální výkon společnost HP
doporučuje vysoce kvalitní podložku pod myš, jako je
podložka pod myš OMEN by HP.
Hvis du bruger en computer med Windows 10,
og softwaren ikke downloades automatisk, skal du
vælge Start og derefter vælge Microsoft Store. Søg efter
OMEN Command Center, og download derefter appen.
1 Fremad/Sniper-knap
Fremad-funktion: Tryk på denne knap for at vise den
næste side i din browserhistorik.
Sniper-funktion: Hold nede for at reducere DPI til 400
DPI. Slip for at vende tilbage til den aktuelle DPI-
indstilling. Brug denne knap til at hjælpe med at sigte i
First-person shooter-spil
Du kan skifte mellem fremad-funktionen og sniper-
funktionen ved at holde denne knap nede sammen med
rullehjulet i tre sekunder. Når indstillingen er ændret,
blinker lyset hvidt tre gange.
2 Tilbage-knap
Tryk på denne knap for at vise den forrige side i din
browserhistorik.
3 Lys
Hvis du vil ændre lysfarven eller -effekten, skal du bruge
OMEN Command Center. Som standard viser lysdioden
et spektrum på 12 farver.
4 DPI-indstillingsknap
Tryk for at ændre DPI-indstillingen
• Hvid: 1600 DPI (standard)
• Rød: 2400 DPI
• Grøn: 4800 DPI
• Blå: 800 DPI
Du kan få flere oplysninger om konfiguration af musen
ved at gå til http://www.hp.com/support og følge
vejledningen for at finde dit produkt. Vælg derefter
Brugervejledninger.
Denne mus benytter en optisk sensor til at opnå præcision
på gaming-niveau. Hvis du vil opnå den optimale ydeevne,
anbefaler HP en musemåtte i høj kvalitet, f.eks. Omen by
HP-musemåtten.
Wenn Sie einen Computer verwenden, auf dem das
Betriebssystem Windows 10 installiert ist und die
Software nicht automatisch heruntergeladen wird,
wählen Sie Start und dann Microsoft Store. Suchen Sie nach
OMEN Command Center und laden Sie die App herunter.
1 Weiter-/Sniper-Taste
Weiter-Funktion – Drücken Sie die Taste, um die nächste
Seite in Ihrem Browser-Verlauf anzuzeigen.
Sniper-Funktion – Drücken und halten Sie die Taste, um die
Auflösung auf 400 DPI zu senken. Lassen Sie sie los, um zur
aktuellen DPI-Einstellung zurückzukehren. Verwenden
Sie diese Taste, um in einem Ego-Shooter zu zielen.
Drücken Sie für drei Sekunden gleichzeitig diese Taste
und das Scrollrad, um zwischen der Weiter-Funktion und
der Sniper-Funktion zu wechseln. Wenn die Einstellung
erfolgreich geändert wurde, blinkt die Beleuchtung
dreimal weiß.
2 Zurück-Taste
Zum Anzeigen der letzten Seite in Ihrem Browser-Verlauf.
3 LED
Verwenden Sie das Omen Command Center, um die
Beleuchtungsfarbe oder den Beleuchtungseffekt zu
ändern. Standardmäßig zeigt die LED ein Spektrum von
12 Farben an.
4 Taste für die DPI-Einstellungen
Drücken Sie die Taste, um die DPI-Einstellungen zu ändern.
• Weiß: 1600 DPI (Standard)
• Rot: 2400 DPI
• Grün: 4800 DPI
• Blau: 800 DPI
Für weitere Informationen zur Konfiguration der Maus
gehen Sie zu http://www.hp.com/support und folgen Sie
den Anleitungen, um Ihr Produkt zu finden. Wählen Sie
dann Benutzerhandbücher.
Diese Maus verwendet einen optischen Tracking-
Sensor und ermöglicht so eine maximale Präzision und
Genauigkeit für alle Gaming-Herausforderungen. Für eine
optimale Leistung empfiehlt HP die Verwendung eines
hochwertigen Mauspads wie das OMEN by HP Mauspad.
Si estás usando un equipo que ejecuta el sistema operativo
Windows 10 y el software no se descarga automáticamente,
selecciona Inicio y luego selecciona Microsoft Store. Busca
OMEN Command Center y descarga la aplicación.
1 Botón avanzar/francotirador
Función avanzar: presiónalo para mostrar la página
siguiente en el historial de tu navegador.
Función francotirador: presiónalo y sostenlo para reducir
los PPP a 400 PPP. Suéltalo para volver a la configuración
actual de PPP. Usa este botón para mejorar la puntería en
un juego de tiro en primera persona.
Para alternar entre la función avanzar y la función
francotirador, presiona y sostén simultáneamente este
botón y la rueda de desplazamiento durante 3 segundos.
Cuando la configuración cambia correctamente,
el indicador luminoso parpadea en blanco tres veces.
2 Botón Atrás
Presiónalo para mostrar la página anterior en el historial
de tu navegador.
3 Indicador luminoso
Para cambiar el color de la luz o el efecto de iluminación,
usa OMEN Command Center. De forma predeterminada,
el indicador luminoso muestra un espectro de 12 colores.
4 Botón de configuración de PPP
Presiónalo para cambiar la configuración de PPP.
• Blanco: 1600 PPP (predeterminado)
• Rojo: 2400 PPP
• Verde: 4800 PPP
• Azul: 800 PPP
Para obtener más información sobre la configuración del
mouse, visita http://www.hp.com/support y sigue las
instrucciones para encontrar tu producto.
Luego selecciona Guías del usuario.
Este mouse usa un sensor de rastreo óptico para brindar
la precisión y exactitud que demandan los juegos.
Para obtener un rendimiento óptimo, HP recomienda un
mouse pad de alta calidad, como el OMEN by HP Mouse Pad.
Εάν χρησιμοποιείτε υπολογιστή με λειτουργικό σύστημα
Windows 10 και δεν γίνεται αυτόματη λήψη του
λογισμικού, επιλέξτε Έναρξη και, στη συνέχεια, επιλέξτε
Microsoft Store. Αναζητήστε το OMEN Command Center
και κατεβάστε την εφαρμογή.
1 Κουμπί μετάβασης μπροστά / σκόπευσης
Λειτουργία μετάβασης μπροστά – Πατήστε το για
μετάβαση στην επόμενη σελίδα του ιστορικού του
προγράμματος περιήγησης.
Λειτουργία στόχευσης – Πατήστε το παρατεταμένα για
να μειώσετε την ανάλυση στα 400 DPI. Αφήστε το για να
επαναφέρετε την τρέχουσα ρύθμιση DPI. Χρησιμοποιήστε
αυτό το κουμπί για να σκοπεύσετε, όταν παίζετε
βιντεοπαιχνίδια βολών πρώτου προσώπου (FPS).
Για εναλλαγή μεταξύ της λειτουργίας μετάβασης μπροστά
και της λειτουργίας σκόπευσης, πατήστε ταυτόχρονα αυτό
το κουμπί και τη ροδέλα κύλισης για 3 δευτερόλεπτα.
Όταν αλλάζει επιτυχώς η ρύθμιση, η φωτεινή ένδειξη
αναβοσβήνει τρεις φορές με λευκό χρώμα.
2 Κουμπί μετάβασης πίσω
Πατήστε το για μετάβαση στην προηγούμενη σελίδα
του ιστορικού του προγράμματος περιήγησης.
3 Φωτεινή ένδειξη
Για να αλλάξετε το χρώμα της φωτεινής ένδειξης ή το
εφέ φωτισμού, χρησιμοποιήστε το OMEN Command
Center. Από προεπιλογή, η φωτεινή ένδειξη εμφανίζει
ένα φάσμα 12 χρωμάτων.
4 Κουμπί ρύθμισης DPI
Πατήστε το για να αλλάξετε τη ρύθμιση DPI.
• Λευκό: 1.600 DPI (προεπιλογή)
• Κόκκινο: 2.400 DPI
• Πράσινο: 4.800 DPI
• Μπλε: 800 DPI
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τον
προγραμματισμό του ποντικιού, επισκεφτείτε τη
διεύθυνση http://www.hp.com/support και ακολουθήστε
τις οδηγίες για να βρείτε το προϊόν σας. Στη συνέχεια,
επιλέξτε Οδηγοί χρήσης.
Αυτό το ποντίκι χρησιμοποιεί οπτικό αισθητήρα
ανίχνευσης για ακρίβεια κατά τη διάρκεια του παιχνιδιού.
Για βέλτιστη απόδοση, η HP συνιστά mouse pad υψηλής
ποιότητας, όπως είναι το Mouse Pad OMEN by HP.
Si vous utilisez un ordinateur fonctionnant sous le
système d’exploitation Windows 10 et que le logiciel ne se
télécharge pas automatiquement, sélectionnez Démarrer,
puis sélectionnez Microsoft Store. Recherchez OMEN
Command Center, puis téléchargez l’application.
1 Bouton Avant/Précision
Fonction Avant - Appuyez sur ce bouton pour afficher la
page suivante dans l’historique de votre navigateur.
Fonction Précision - Maintenez la touche enfoncée pour
réduire la résolution à 400 DPI. Relâchez pour revenir au
réglage DPI actuel. Utilisez ce bouton pour aider à viser
dans un jeu de tir en vue subjective.
Pour basculer entre la fonction avant et la fonction
précision, appuyez simultanément sur ce bouton et la
molette de défilement de la souris pendant 3 secondes.
Lorsque le réglage est modifié avec succès, le voyant
clignote trois fois en blanc.
2 Bouton Retour
Appuyez sur ce bouton pour afficher la page précédente
dans l’historique de votre navigateur.
3 Voyant
Pour modifier la couleur du voyant ou l’effet d’éclairage,
utilisez OMEN Command Center. Par défaut, le voyant
affiche un éventail de 12 couleurs.
4 Bouton de réglage DPI
Appuyez pour modifier le réglage DPI.
• Blanc : 1 600 DPI (valeur par défaut)
• Rouge : 2 400 DPI
• Vert : 4 800 DPI
• Bleu : 800 DPI
Pour plus d’informations sur la configuration de la souris,
rendez-vous sur le site http://www.hp.com/support, puis
suivez les instructions pour rechercher votre produit.
Puis, sélectionnez Guides d’utilisation.
Cette souris utilise un capteur optique pour un jeu qui
offre précision et exactitude. Pour une performance
optimale, HP recommande un tapis de souris de haute
qualité, tel que le tapis de souris OMEN by HP.
Ako koristite računalo s operacijskim sustavom Windows 10,
a softver se ne preuzima automatski, odaberite Start,
a zatim Microsoft Store. Potražite OMEN Command
Center, a zatim preuzmite aplikaciju.
1 Tipka za pomicanje prema naprijed / smanjenje
razlučivosti miša
Funkcija pomicanja prema naprijed – pritisnite da biste
prikazali sljedeću stranicu u povijesti preglednika.
Funkcija smanjenja razlučivosti miša – pritisnite i držite
da biste razlučivost smanjili na 400 tpi. Otpustite da biste
vratili miš na trenutnu postavku razlučivosti. Koristite tu
tipku da biste lakše ciljali u pucačinama iz prvog lica.
Da biste prelazili s funkcije pomicanja prema naprijed
na funkciju smanjenja razlučivosti miša i obrnuto,
istovremeno pritisnite i držite tu tipku i kotačić miša 3
sekunde. Kada postavka bude uspješno promijenjena,
svjetlo će tri puta bljesnuti bijelom bojom.
2 Tipka za povratak
Pritisnite da biste prikazali prethodnu stranicu u povijesti
preglednika.
3 Žaruljica
Da biste promijenili boju osvjetljenja ili efekt osvjetljenja,
koristite OMEN Command Center. Žaruljica prema
zadanim postavkama prikazuje spektar od 12 boja.
4 Tipka za postavljanje razlučivosti
Pritisnite da biste promijenili postavku razlučivosti.
• Bijelo: 1600 tpi (zadana postavka)
• Crvena: 2400 tpi
• Zelena: 4800 tpi
• Plava: 800 tpi
Ako su vam potrebne dodatne informacije o konfiguriranju
miša, posjetite http://www.hp.com/support i slijedite
upute za pronalaženje svog proizvoda. Zatim odaberite
User Guides (Korisnički priručnici).
Miš sadrži optički senzor za praćenje za vrhunsku
preciznost i točnost tijekom igranja. Radi optimalnih
performansi HP preporučuje visokokvalitetnu podlogu za
miš, kao što je podloga za miš za HP-ova računala OMEN.
Se si utilizza un computer con sistema operativo
Windows 10 e il software non viene scaricato
automaticamente, selezionare Start, quindi selezionare
Microsoft Store. Cercare OMEN Command Center, quindi
scaricare l’applicazione.
1 Pulsante Avanti/Sniper
Funzione Avanti — Premere per visualizzare la pagina
successiva nella cronologia del browser.
Funzione Sniper — Premere e tenere premuto
per ridurre i DPI a 400. Rilasciare per tornare
all’impostazione DPI corrente. Usare questo pulsante per
ottimizzare la mira in uno sparatutto in prima persona.
Per passare dalla funzione Avanti alla funzione Sniper e
viceversa, premere e tenere premuti contemporaneamente
questo pulsante e la rotella di scorrimento per tre secondi.
Se l’impostazione è stata modificata correttamente, la
spia lampeggia di bianco per tre volte.
2 Pulsante Indietro
Premere per visualizzare la pagina precedente della
cronologia del browser.
3 Spia
Per modificare il colore della spia o l’effetto luminoso,
utilizzare il comando OMEN Command Center.
Per impostazione predefinita, la spia mostra uno
spettro di 12 colori.
4 Pulsante impostazione DPI
Premere per modificare l’impostazione DPI.
• Bianca: 1600 DPI (predefinito)
• Rosso: 2400 DPI
• Verde: 4800 DPI
• Blu: 800 DPI
Per ulteriori informazioni su come programmare il
mouse, visitare http://www.hp.com/support e seguire
le istruzioni per trovare il prodotto. Quindi selezionare
Guide per l’utente.
Con la precisione data dal sensore di tracciamento
ottico, questo mouse offre una straordinaria esperienza
di gioco. Per performance ottimali, HP consiglia un
tappetino per mouse di alta qualità, come il mousepad
OMEN by HP.
Windows 10 операциялық жүйесі орнатылған
компьютерге бағдарламалық құрал автоматты
түрде жүктеп алынбаса, Пуск (Бастау) түймесін
басыңыз, одан кейін Microsoft Store опциясын
таңдаңыз. OMEN Command Center (OMEN пәрмендер
орталығы) қолданбасын іздеңіз де, оны компьютерге
жүктеп алыңыз.
1 «Алға жылжу/снайпер көрінісі» түймесі
«Алға жылжу» түймесі: шолғыш журналындағы
келесі бетті ашу үшін бұл түймені басыңыз.
Снайпер көрінісі функциясы: нүкте/дюйм мәнін
400 нүкте/дюйм мәніне дейін азайту үшін, бұл
түймені басып ұстап тұрыңыз. Ағымдағы нүкте/
дюйм мәніне оралу үшін оны босатыңыз. Бірінші
атқыш ойыншы ретінде нысанаға алуға көмектесу
мақсатымен бұл түймені басыңыз.
Алға жылжу функциясы мен снайпер көрінісі
функциясы арасында ауысу үшін, осы түйме мен
айналдыру дөңгелегін 3 секундқа басып ұстап
тұрыңыз. Параметр сәтті өзгертілгеннен кейін, ақ
түсті индикатор үш рет жыпылықтайды.
2 «Артқа жылжу» түймеcі
Шолғыш журналындағы алдыңғы бетті ашу үшін
бұл түймені басыңыз.
3 Индикатор
Индикатор түсі немесе жарықтандыру әсерін
өзгерту үшін OMEN Command Center пайдаланыңыз.
Әдепкі параметр бойынша 12 түс бар.
4 Нүкте/дюйм параметрі түймесі
Нүкте/дюйм параметрін өзгерту үшін бұл түймені
басыңыз.
• Ақ түсті: 1600 нүкте/дюйм (әдепкі) мәніне орнатылған.
• Қызыл: 2400 нүкте/дюйм мәніне орнатылған.
• Жасыл: 4800 нүкте/дюйм мәніне орнатылған.
• Көк: 800 нүкте/дюйм мәніне орнатылған.
Тінтуірдің параметрлерін реттеу туралы қосымша
ақпаратты алу үшін http://www.hp.com/support
бетін ашып, өнімді іздеу нұсқауларын орындаңыз.
Содан кейін Руководства пользователя
(Пайдаланушы нұсқаулықтары) бөлімін таңдаңыз.
Осы тінтуір ойын ойнауға арналған нақтылығы
мен дәлдігі үшін оптикалық бақылағыш датчикті
пайдаланады. Оңтайлы жұмыс үшін НР компаниясы
OMEN by HP тінтуір кілемшесі сияқты сапасы
жоғары тінтуір кілемшесін пайдалануды ұсынады.
Ja izmantojat datoru, kas darbojas ar operētājsistēmu
Windows 10 un programmatūra netiek lejupielādēta
automātiski, atlasiet Sākt un pēc tam atlasiet Microsoft
veikals. Kā meklēšanas atslēgvārdus ierakstiet OMEN
Command Center un pēc tam lejupielādējiet
lietojumprogrammu.
1 Poga Uz priekšu / mērķēšanas poga
Funkcija Uz priekšu — nospiediet, lai atvērtu nākamo
pārlūka vēstures lapu.
Mērķēšanas funkcija — turiet nospiestu, lai samazinātu
DPI līdz 400 DPI. Atlaidiet, lai atgrieztos pie pašreizējā
DPI iestatījuma. Izmantojiet šo pogu, lai mērķētu pirmās
personas šaušanas spēlē.
Lai pārslēgtos starp funkciju Uz priekšu un mērķēšanas
funkciju, vienlaikus 3 sekundes turiet nospiestu šo pogu
un peles ritenīti. Kad iestatījums ir veiksmīgi nomainīts,
indikators trīs reizes iemirgojas baltā krāsā.
2 Poga Atpakaļ
Nospiediet, lai atvērtu iepriekšējo pārlūka vēstures lapu.
3 Indikators
Lai mainītu gaismas krāsu vai apgaismojuma efektu,
izmantojiet OMEN Command Center. Pēc noklusējuma
gaisma parāda 12 krāsu spektru.
4 DPI iestatījuma poga
Nospiediet, lai mainītu DPI iestatījumu.
• Balta: 1600 DPI (noklusējums)
• Sarkana: 2400 DPI
• Zaļa: 4800 DPI
• Zila: 800 DPI
Lai iegūtu papildinformāciju par peles konfigurēšanu,
apmeklējiet vietni http://www.hp.com/support un
izpildiet norādījumus, lai atrastu savu produktu. Pēc
tam atlasiet User Guides (Lietošanas rokasgrāmatas).
Šī pele izmanto optisko izsekošanas sensoru, kas
nodrošina datorspēļu vajadzībām atbilstošu precizitātes
līmeni. Lai nodrošinātu optimālu veiktspēju, HP iesaka
izmantot kvalitatīvu peles paliktni, piemēram,
peles paliktni OMEN by HP.
Jei naudojate kompiuterį su „Windows 10“ operacine
sistema ir programinė įranga neatsisiunčia automatiškai,
pasirinkite „Start“ (Pradžia), tada „Microsoft Store“.
Suraskite „OMEN Command Center“ ir atsisiųskite
programėlę.
1 „Pirmyn“ / „snaiperio“ mygtukas
Funkcija „Pirmyn“ – paspauskite, kad atvertumėte kitą
puslapį naršyklės istorijoje.
Funkcija „Snaiperis“ – paspauskite ir laikykite
nuspaustą, kad sumažintumėte taškų skaičių colyje
iki 400 taškų colyje. Atleiskite, kad būtų grąžinti buvę
taškų colyje nustatymai. Šis mygtukas padeda taikytis
žaidžiant pirmojo asmens šaudyklių žaidimus.
Norėdami perjungti funkcijas tarp „pirmyn“ ir
„snaiperio“, vienu metu paspauskite ir laikykite
nuspaudę 3 sekundes šį mygtuką ir pelės ratuką.
Sėkmingai pakeitus nustatymą lemputė sumirksės
baltai tris kartus.
2 Grįžties mygtukas
Paspauskite, kad atvertumėte ankstesnį puslapį
naršyklės istorijoje.
3 Lemputė
Norėdami pakeisti lemputės spalvą ar apšvietimo
efektą, naudokite „OMEN Command Center“.
Pagal numatytuosius nustatymus lemputė rodo
12 spalvų spektrą.
4 Taškų colyje nustatymų mygtukas
Paspauskite, norėdami pakeisti taškų colyje
nustatymus.
• Balta: 1600 taškų coliui (numatytoji nuostata)
• Raudona: 2400 taškų coliui
• Žalia: 4800 taškų coliui
• Mėlyna: 800 taškų coliui
Daugiau informacijos, kaip konfigūruoti pelę, rasite
tinklalapyje http://www.hp.com/support. Ten sekite
instrukcijas, kaip rasti savo produktą. Paskui pasirinkite
„User Guides“ (Vartotojo vadovai).
Ši pelė naudoja optinį sekimo jutiklį, kuris suteikia
preciziškumą ir tikslumą, reikalingą žaidimams.
Optimaliam darbui „HP“ rekomenduoja naudoti
aukštos kokybės pelės kilimėlį, kaip „OMEN by HP“
pelės kilimėlį.
Ha Windows 10 operációs rendszert futtató
számítógépet használ, és a szoftver nem töltődik le
automatikusan, válassza a Start, majd a Microsoft
Store lehetőséget. Keressen rá az OMEN Command
Center kifejezésre, és töltse le az alkalmazást.
1 Előre/Célzógomb
Előre funkció – A gomb megnyomásával a böngészési
előzmények következő oldalára léphet.
Célzó funkció – Nyomja meg és tartsa nyomva, ha a
felbontást 400 DPI-re szeretné csökkenteni. Engedje
fel az aktuális DPI-beállításhoz való visszatéréshez.
Ezzel a gombbal célozhat is az FPS-játékokban.
Az előre és a célzó funkció közötti váltáshoz nyomja meg
egyszerre és tartsa nyomva ezt a gombot a görgővel
együtt 3 másodpercig. Ha sikeresen módosította a
beállítást, a jelzőfény háromszor fehéren villog.
2 Vissza gomb
A gomb megnyomásával a böngészési előzmények
előző oldalára léphet.
3 Jelzőfény
A fény színének vagy fényhatásának módosításához
használja az OMEN Command Centert. Alapértelmezés
szerint a jelzőfény 12 színből álló spektrumot jelenít meg.
4 DPI-beállítógomb
Nyomja meg a DPI-beállítás módosításához.
• Fehér: 1600 DPI (alapértelmezett)
• Vörös: 2400 DPI
• Zöld: 4800 DPI
• Kék: 800 DPI
Az egér konfigurálásával kapcsolatos
további információkért látogasson el a
http://www.hp.com/support oldalra, és az
utasításokat követve válassza ki a terméket.
Ezután válassza a Felhasználói útmutatók pontot.
Az egér egy optikai nyomkövető érzékelő segítségével
gondoskodik arról a precizitásról, amelyet napjaink
játékai megkövetelnek. Az optimális teljesítmény
érdekében a HP egy kiváló minőségű egérpad, például
az OMEN by HP egérpad használatát javasolja.
 Color Side 1:
BLACK + MATTE VARNISH;
20008 Champion Forest Dr.
bleeds 3 sides
Suite 1102
Spring, TX 77379 Color Side 2:
832-717-4331 BLACK + MATTE VARNISH;
bleeds 3 sides
1 2
Als u gebruikmaakt van een computer met het
Windows 10-besturingssysteem en de software niet
automatisch wordt gedownload, selecteert u Start en
selecteert u vervolgens Microsoft Store. Zoek OMEN
Command Center en download de app.
1 Knop Volgende/Sniper
Functie Volgende: Druk hierop om de volgende pagina
in uw browsergeschiedenis weer te geven.
Functie Sniper: Houd deze ingedrukt om dpi te
reduceren naar 400 dpi. Laat deze los om terug te gaan
naar de huidige dpi-instelling. Gebruik deze knop om te
kunnen richten in een first-person shooter game.
Om te schakelen tussen de functies Volgende en Sniper,
drukt u tegelijkertijd op deze knop en het muiswieltje
en houdt u deze drie seconden lang ingedrukt. Als de
instelling wordt gewijzigd, gaat het lampje drie keer
wit knipperen.
2 Knop Vorige
Druk hierop om de vorige pagina in uw
browsergeschiedenis weer te geven.
3 Lampje
Als u de kleur van het lampje of het lichteffect wilt
wijzigen, gebruikt u OMEN Command Center. Het
lampje heeft standaard een spectrum van 12 kleuren.
4 Knop dpi-instelling
Druk hier om de dpi-instelling te wijzigen.
• Wit: 1600 dpi (standaardwaarde)
• Rood: 2400 dpi
• Groen: 4800 dpi
• Blauw: 800 dpi
Ga voor meer informatie over het configureren van
de muis naar http://www.hp.com/support en volg de
instructies om uw product te vinden. Selecteer daarna
Gebruikershandleidingen.
Deze muis maakt gebruik van een optische volgsensor
voor precisie en nauwkeurigheid bij het gamen.
Voor de beste prestaties raadt HP een hoogwaardig
muispad aan, zoals de OMEN by HP Mouse Pad.
Hvis du bruker en datamaskin som kjører
operativsystemet Windows 10 og programvaren ikke
lastes ned automatisk, velger du Start og deretter
Microsoft Store. Søk etter OMEN Command Center,
og last ned appen.
1 Fremover/sniper-knapp
Fremover-funksjon – Trykk for å vise den neste siden i
nettleserhistorikken.
Sniper-funksjon – Trykk og hold inne for å redusere
DPI til 400 DPI. Slipp for å gå tilbake til din tidligere
DPI-innstilling. Bruk denne knappen til å hjelpe deg
med å sikte når du skyter fra et subjektivt perspektiv.
Du kan bytte mellom fremover-funksjonen og sniper-
funksjonen ved å trykke inn og holde denne knappen
og rullehjulet samtidig i tre sekunder. Når innstillingen
endres, blinker lyset hvitt tre ganger.
2 Tilbakeknapp
Gå til den forrige siden i nettleserhistorikken.
3 Lys
Du kan endre lysfargen eller lyseffekten ved å bruke
OMEN Command Center. Som standard viser lampen
et spektrum på 12 farger.
4 DPI-innstillingsknapp
Trykk for å endre DPI-innstillingen.
• Hvit: 1600 DPI (standard)
• Rød: 2400 DPI
• Grønn: 4800 DPI
• Blå: 800 DPI
Hvis du ønsker mer informasjon om konfigurering
av musen, går du til http://www.hp.com/support og
følger instruksjonene for å finne produktet ditt. Velg
deretter Brukerhåndbøker.
Denne musen bruker en optisk sporingssensor for
presisjon og nøyaktighet på gaming-nivå. For best
mulig ytelse anbefaler HP at du bruker en musematte
av høy kvalitet, for eksempel OMEN by HP-musematten.
Flat size: Fold 1: Fold 2:
23.6 x 17.622 in 4-panel 6-panel
599.44 x 447.60 mm accordion accordion
Folded size:
5.9 x 2.937 in
150 x 100 mm
3 4 3 é alterada, a luz pisca três vezes na cor branca.
Jeśli korzystasz z komputera z systemem
operacyjnym Windows 10, a oprogramowanie nie
jest pobierane automatycznie, kliknij przycisk Start
i wybierz pozycję Microsoft Store. Wyszukaj aplikację
OMEN Command Center, a następnie ją pobierz.
1 Przycisk Przekierowanie/Snajper
Funkcja Przekierowanie — naciśnij, aby przejść do
następnej strony w historii przeglądarki internetowej.
Funkcja Snajper — naciśnij i przytrzymaj, aby
zmniejszyć rozdzielczość do 400 DPI. Zwolnij, aby
wrócić do bieżącego ustawienia DPI. Ten przycisk
pomaga w celowaniu w grach typu FPS (strzelankach
pierwszoosobowych).
Aby przełączać się między funkcjami Przekierowanie
i Snajper, równocześnie naciśnij i przytrzymaj ten
przycisk i kółko przewijania przez 3 sekundy. Po
pomyślnej zmianie ustawienia wskaźnik miga na biało
trzy razy.
2 Przycisk Wstecz
Naciśnij, aby przejść do poprzedniej strony w historii
przeglądarki internetowej.
3 Wskaźnik
Aby zmienić kolor wskaźnika lub efekt podświetlenia,
skorzystaj z aplikacji OMEN Command Center.
Domyślnie wskaźnik wyświetla zakres 12 kolorów.
4 Przycisk ustawiania DPI
Naciśnij, aby zmienić ustawienie DPI.
• Biały: 1600 DPI (wartość domyślna)
• Czerwony: 2400 DPI
• Zielony: 4800 DPI
• Niebieski: 800 DPI
Aby uzyskać więcej informacji na temat
konfigurowania myszy, wejdź na stronę
http://www.hp.com/support i znajdź swój produkt,
postępując zgodnie z wyświetlanymi instrukcjami.
Następnie wybierz pozycję Instrukcje obsługi.
W tej myszy wykorzystano czujnik śledzenia optycznego,
co zapewnia precyzję i dokładność wymagane podczas
grania. W celu uzyskania optymalnej wydajności firma
HP zaleca korzystanie z wysokiej jakości podkładki pod
mysz, takiej jak OMEN by HP Mouse Pad.
Se estiver a utilizar um computador com o sistema
operativo Windows 10 e o software não descarregar
automaticamente, selecione Iniciar e, em seguida,
selecione Microsoft Store. Procure por OMEN
Command Center e, em seguida, transfira a aplicação.
1 Botão Avançar/Sniper
Função Avançar—Prima para ver a página seguinte no
histórico do seu browser.
Função Sniper—Prima continuamente para reduzir
os PPP para 400 PPP. Solte para regressar à atual
definição PPP. Utilize este botão para melhorar a
pontaria num jogo de first-person shooter.
Para alternar entre a função Avançar e a função Sniper,
prima continuamente e em simultâneo este botão e a
roda do rato durante 3 segundos. Quando a definição
é alterada com êxito, a luz pisca a branco três vezes.
2 Botão Retroceder
Prima para ver a página anterior no histórico do seu
browser.
3 Luz
Para alterar a cor da luz ou o efeito de iluminação,
use o OMEN Command Center. Por predefinição,
a luz apresenta um espetro de 12 cores.
4 Botão de definição de PPP
Prima para alterar a definição de PPP.
• Branco: 1600 PPP (predefinição)
• Vermelho: 2400 PPP
• Verde: 4800 PPP
• Azul: 800 PPP
Para obter mais informações sobre a programação
do rato, vá a http://www.hp.com/support e siga as
instruções para localizar o seu produto. Em seguida,
selecione Manuais do Utilizador.
Este rato usa um sensor ótico sensível para uma maior
precisão e fiabilidade para gaming. Para assegurar o
melhor desempenho, a HP recomenda um tapete de
rato de alta qualidade, como o Tapete de Rato OMEN
by HP.
Se você estiver usando um computador com o sistema Ak používate počítač s operačným systémom Windows 10 Ako koristite računar koji radi pod operativnim sistemom Windows 10 işletim sistemi yüklü bir bilgisayar Windows 10オペレーティング システムを実行してい 如果您的计算机运行的是 Windows 10 操作系统，
operacional Windows 10 e o software não for baixado a softvér sa neprevezme automaticky, vyberte položku Windows 10, a softver se ne preuzme automatski, kullanıyorsanız ve yazılım otomatik olarak indirilmiyorsa るコンピューターをお使いで、ソフトウェアが自 且软件没有自动下载，请选择开始，然后选择
automaticamente, selecione Iniciar e Microsoft Store. Štart a potom položku Microsoft Store. Vyhľadajte a izaberite Start, a zatim izaberite Microsoft Store. Başlat’ı, ardından Microsoft Store’u seçin. OMEN 動的にダウンロードされない場合は、[スタート]→ Microsoft Store。搜索 OMEN Command Center，
Procure o OMEN Command Center e baixe o aplicativo. prevezmite aplikáciu OMEN Command Center. Potražite OMEN Command Center i preuzmite aplikaciju. Command Center öğesini aratıp uygulamayı indirin. [ストア]または[Microsoft Store]の順に選択します。 然后下载应用程序。
1 Botão avançar/sniper 1 Tlačidlo Dopredu/ostreľovač 1 Dugme za kretanje unapred/snajpersko dugme 1 İleri/nişan alma düğmesi [OMEN Command Center]を検索して、アプリをダウン 1 前进/狙击按钮
Função Avançar—Pressione para exibir a página Funkcia Dopredu – stlačením zobrazíte nasledujúcu Funkcija za kretanje unapred – pritisnite da biste prikazali İleri işlevi: Tarayıcı geçmişinizdeki bir sonraki sayfayı ロードします。 前进功能 - 按下可显示浏览器历史记录中的
seguinte no seu histórico de navegação. stránku v histórii prehliadača. sledeću stranicu u istoriji pregledača. görüntülemek için düğmeye basın. 1 進む/スナイパー ボタン 下一页。
Função Sniper—Mantenha pressionado para reduzir o Funkcia Ostreľovač – stlačením a podržaním znížite Snajperska funkcija – pritisnite i držite da biste smanjili Nişan alma işlevi: DPI değerini 400 DPI’ya düşürmek için 進む機能：このボタンを押すと、ブラウザーの閲覧 狙击功能 - 按住可将 DPI 降至 400 DPI。松开则可
DPI para 400 DPI. Solte para retornar ao ajuste de DPI DPI (body na palec) na 400 DPI. Uvoľnením sa vrátite k broj tačaka po inču na 400 TPI. Otpustite da biste se düğmeyi basılı tutun. Geçerli DPI ayarına geri dönmek 履歴の次のページに移動します。 返回到当前的 DPI 设置。在第一人称射击游戏中使
definido anteriormente. Use esse botão para ajudar na aktuálnemu nastaveniu DPI. Toto tlačidlo vám pomôže vratili na trenutnu postavku za TPI. Koristite ovo dugme için düğmeyi serbest bırakın. Birinci şahıs nişancı スナイパー機能：このボタンを押し続けると、DPIが 用此按钮有助于瞄准目标。
mira em um jogo de tiro em primeira pessoa. mieriť v akčných hrách z pohľadu prvej osoby. da biste lakše ciljali u okviru pucačke igre iz prvog lica. oyunları oynarken nişan almanıza yardımcı olması için bu 400 DPIまで下がります。ボタンを放すと、現在のDPI設 要在前进和狙击功能之间切换，请同时按住此按
Da biste se prebacivali između funkcije za kretanje düğmeyi kullanın. 定に戻ります。このボタンは、FPS（一人称視点シュー 钮和滚轮 3 秒钟。成功更改设置后，指示灯会闪
Para alternar entre a função avançar e a função sniper, Ak chcete prepnúť medzi funkciou Dopredu a Ostreľovač,
mantenha esse botão e a roda do mouse pressionados naraz stlačte a podržte toto tlačidlo aj posúvacie koliesko unapred i snajperske funkcije, istovremeno pritisnite i 3 İleri ve nişan alma işlevleri arasında geçiş yapmak için bu ティング ゲーム）等で照準を合わせるときに役立ち 三次白光。
simultaneamente por 3 segundos. Quando a configuração na 3 sekundy. Po úspešnej zmene nastavenia indikátor sekunde držite ovo dugme i točkić za pomeranje. Kada düğmeye ve kaydırma tekerine aynı anda basıp 3 saniye ます。
2 后退按钮
trikrát zabliká nabielo. uspešno promenite postavku, lampica će zatreperiti u boyunca bunları basılı tutun. Ayar başarılı bir şekilde 進む機能とスナイパー機能を切り替えるには、この
değiştirildiğinde ışık üç kez beyaz renkte yanıp söner. 按下可显示浏览器历史记录中的上一页。
2 Botão voltar 2 Tlačidlo Späť beloj boji tri puta. ボタンとスクロール ホイールを同時に3秒間押した
2 Geri düğmesi 3 指示灯
Pressione para exibir a página anterior no seu histórico Stlačením zobrazíte predchádzajúcu stránku v histórii 2 Dugme za povratak ままにします。設定が正常に変更されると、ランプ
Tarayıcı geçmişinizdeki bir önceki sayfayı görüntülemek 要更改指示灯颜色或照明效果，请使用 OMEN
de navegação. prehliadača. Pritisnite da biste prikazali prethodnu stranicu u istoriji が白色で3回点滅します。 Command Center。默认情况下，指示灯可显示 12
pregledača. için düğmeye basın.
3 Luz 3 Indikátor 2 戻るボタン 种颜色。
3 Işık
Para alterar a cor da luz ou o efeito de iluminação, use Ak chcete zmeniť farbu osvetlenia alebo svetelný efekt, 3 Lampica このボタンを押すと、ブラウザーの閲覧履歴の前の 4 DPI 设置按钮
Da biste promenili boju lampice ili efekat svetla, koristite Işığın rengini veya aydınlatma efektini değiştirmek için
o OMEN Command Center. Por padrão, a luz exibe um použite aplikáciu OMEN Command Center. ページに移動します。 按下可更改 DPI 设置。
OMEN Command Center’ı kullanın. Işık, varsayılan olarak
espectro de 12 cores. V predvolenom nastavení indikátor zobrazuje spektrum OMEN Command Center. Lampica podrazumevano 3 ランプ
12 renk spektrumunu görüntüler. • 白色：1600 DPI（默认值）
4 Botão de ajuste de DPI 12 farieb. prikazuje spektar od 12 boja. ランプの色または照明効果を変更するには、[OMEN
4 DPI ayarı düğmesi • 红色：2400 DPI
Pressione-o para alterar o ajuste de DPI. 4 Tlačidlo nastavenia DPI 4 Dugme postavke za TPI Command Center]を使用します。初期設定では、12 • 绿色：4800 DPI
DPI ayarını değiştirmek için düğmeye basın.
• Branca: 1600 DPI (padrão) Stlačením zmeníte nastavenie DPI (body na palec). Pritisnite da biste promenili postavku za TPI. 色のスペクトルが表示されます。 • 蓝色：800 DPI
• Beyaz: 1600 DPI (varsayılan)
• Vermelha: 2400 DPI • Biela: 1600 DPI (predvolené) • Bela: 1600 TPI (podrazumevano) 4 DPI設定ボタン 要获取关于如何配置鼠标的更多信息，请转到
• Kırmızı: 2400 DPI
• Verde: 4800 DPI • Červená: 2400 DPI • Crvena: 2400 TPI このボタンを押すと、DPI設定が変更されます。 http://www.hp.com/support，并按照说明查找您的
• Yeşil: 4800 DPI
• Azul: 800 DPI • Zelená: 4800 DPI • Zelena: 4800 TPI • Mavi: 800 DPI • 白色：1600 DPI（初期設定） 产品。然后选择用户指南。
Para mais informações sobre a configuração do mouse, • Modrá: 800 DPI • Plava: 800 TPI Fareyi yapılandırma hakkında daha fazla bilgi edinmek • 赤色：2400 DPI 此鼠标使用光学跟踪传感器，可实现游戏级精度
acesse http://www.hp.com/support e siga as instruções Ďalšie informácie o konfigurácii myši nájdete na stránke Dodatne informacije o konfigurisanju miša potražite na için http://www.hp.com/support adresine gidin ve • 緑色：4800 DPI 和准确性。要获得最佳性能，HP 建议使用高质量
para localizar seu produto. Depois, selecione Manuais http://www.hp.com/support, kde podľa pokynov http://www.hp.com/support i pratite uputstva da biste yönergeleri izleyerek ürününüzü bulun. Ardından • 青色：800 DPI 鼠标垫，例如 OMEN by HP 鼠标垫。
do usuário. vyhľadajte svoj produkt. Potom vyberte položku User pronašli svoj proizvod. Zatim izaberite stavku Vodiči za Kullanıcı Kılavuzları’nı seçin. マウスの構成について詳しくは、HPのサポートWeb
Este mouse usa um sensor de rastreamento óptico que Guides (Používateľské príručky). korisnike. サイト、http://www.hp.com/jp/support/ にアクセスし、
Oyun sınıfı hassasiyet ve doğruluk için bu farede bir
oferece precisão no nível dos jogos. Para um desempenho Táto myš používa optický snímač sledovania, ktorý Ovaj miš koristi optički senzor za praćenje koji 説明に沿ってお使いの製品を探します。[ユーザー 若您使用搭載 Windows 10 作業系統的電腦且軟體
optik izleme sensörü kullanılır. HP, en iyi performans için
ideal, a HP recomenda o uso de um mousepad de alta zaručuje presnosť pri hraní hier. Spoločnosť HP odporúča obezbeđuje preciznost i tačnost potrebne za igranje. Da ガイド]を選択します。 並未自動下載，請選擇開始，接著選擇 Microsoft
OMEN by HP Fare Altlığı gibi yüksek kaliteli bir fare altlığı
qualidade, como o mousepad OMEN by HP. na dosiahnutie optimálneho výkonu vysokokvalitnú biste ostvarili optimalne performanse, HP preporučuje Store。搜尋 OMEN Command Center，接著下載應
kullanılmasını önerir. このマウスは、正確な操作を可能にするオプティカル
podložku pod myš, napríklad OMEN by HP Mouse Pad. podlogu za miš visokog kvaliteta, kao što je podloga za 用程式。
トラッキング センサーを搭載しているため、ゲーム
miš OMEN by HP. を快適にプレイできます。最適なパフォーマンスを 1 前進/狙擊手按鈕
Dacă utilizaţi un computer care funcţionează cu sistemul Якщо у вас комп’ютер з ОС Windows 10, і програмне 実現するために、OMEN by HPマウス パッドなどの 前進功能 - 按下即可顯示瀏覽器歷史記錄中的下
de operare Windows 10 şi software-ul nu se descarcă Če uporabljate računalnik, v katerem se izvaja operacijski забезпечення не завантажується автоматично, відкрийте 高品質なマウス パッドを使用することをおすすめし 一頁。
automat, selectaţi Start, apoi selectaţi Magazin sistem Windows 10 in se programska oprema ne Om du använder en dator med operativsystemet меню Пуск, а потім виберіть Microsoft Store. Знайдіть ます。 狙擊手功能 - 按住即可將 DPI 降至 400 DPI。鬆開
Microsoft. Căutaţi OMEN Command Center, apoi prenese samodejno, izberite gumb za začetni meni, Windows 10 och programmet inte hämtas automatiskt програму OMEN Command Center і завантажте її. 則可回到目前 DPI 設定。在第一人稱射擊遊戲中使
descărcaţi aplicaţia. nato pa izberite Trgovina Microsoft Store. Poiščite OMEN väljer du Start och sedan Microsoft Store. Sök efter 1 Кнопка «Вперед»/«Снайпер» 用此按鈕可協助瞄準目標。
1 Buton de redirecţionare/ţintire Command Center in prenesite aplikacijo. OMEN Command Center och hämta därefter appen. Функція «Вперед» — перехід на наступну сторінку в Windows 10 운영 체제를 실행하는 컴퓨터를 사용하고 若要在前進功能和狙擊手功能之間切換，請同
Funcţia de redirecţionare – Apăsaţi pentru a afişa pagina 1 Gumb za premik naprej/streljanje 1 Framåt/sniper-knapp історії браузера. 있으며 소프트웨어가 자동으로 다운로드되지 時按住此按鈕和捲動滾輪 3 秒。當設定變更成功
următoare din istoricul browserului. Funkcija premika naprej – pritisnite ga, da prikažete Framåtfunktionen – Tryck för att visa nästa sida i Функція «Снайпер» — натисніть та утримуйте, щоб 않는 경우, 시작을 선택한 다음 Microsoft Store를
webbläsarhistoriken. 時，背光會閃白光三次。
Funcţia de ţintire – Ţineţi apăsat pentru a reduce setarea naslednjo stran v zgodovini brskalnika. зменшити DPI до 400. Відпустіть, щоб повернути 선택합니다. OMEN Command Center를 검색한 다음
Sniper-funktionen – Tryck och håll inne för att reducera 응용 프로그램을 다운로드합니다. 2 後退按鈕
DPI la 400 DPI. Eliberaţi pentru a reveni la setarea DPI Funkcija streljanja – pritisnite in pridržite, da zmanjšate поточне значення DPI. Ця кнопка допомагає з
curentă. Utilizaţi acest buton pentru a ţinti mai bine în število točk na palec na 400 DPI. Spustite, da vrnete dpi till 400 dpi. Släpp för att återgå till den aktuella dpi- прицілюванням у шутерах від першої особи. 1 앞으로/스나이퍼 버튼 按下即可顯示瀏覽器歷史記錄中的上一頁。
jocuri de tip FPS (first-person shooter). trenutno nastavitev števila točk na palec. Ta gumb vam inställningen. Använd den här knappen för att hjälpa till Щоб переключитися між функціями «Вперед» і 앞으로 기능—브라우저 방문 기록에서 다음 3 指示燈
Pentru a comuta între funcţia de redirecţionare şi de bo pomagal nameriti v prvoosebnih strelskih igrah. att sikta i ett förstapersonsskjutspel. «Снайпер», одночасно натисніть цю кнопку й колесо 페이지를 표시하려면 누릅니다. 如需變更背光色彩或燈光效果，請使用 OMEN
ţintire, ţineţi apăsate simultan acest buton şi rotiţa de Če želite preklopiti med funkcijo premika naprej in För att växla mellan framåtfunktionen och sniper- прокручування та утримуйте їх протягом 3 секунд. 스나이퍼 기능—DPI를 400DPI까지 낮추려면 버튼을 Command Center。依預設，背光可呈現 12 種顏色
derulare timp de 3 secunde. Când setarea este modificată funkcijo streljanja, sočasno pritisnite ta gumb in drsno funktionen trycker du på och håller inne den här knappen Після успішної зміни налаштування підсвічування 길게 누릅니다. 현재 DPI 설정으로 되돌리려면 的光譜。
cu succes, indicatorul luminos clipeşte în alb de trei ori. kolesce ter ju pridržite tri sekunde. Ko je nastavitev och mushjulet samtidigt i tre sekunder. När inställningen тричі блимне білим. 버튼에서 손을 뗍니다. 1인칭 슈팅 게임에서 이 4 DPI 設定按鈕
2 Buton Înapoi uspešno spremenjena, lučka trikrat utripne belo. ändras blinkar ljuset vitt tre gånger. 2 Кнопка «Назад» 버튼을 사용하여 조준합니다. 按下即可變更 DPI 設定。
Apăsaţi pentru a afişa pagina anterioară din istoricul 2 Gumb za vrnitev nazaj 2 Knappen Tillbaka Перехід на попередню сторінку в історії браузера. 앞으로 기능과 스나이퍼 기능을 전환하려면 이 • 白色：1600 DPI（預設值）
browserului. Pritisnite ga, da prikažete prejšnjo stran v zgodovini Tryck för att visa föregående sida i webbläsarhistoriken. 3 Підсвічування 버튼과 스크롤 휠을 3초간 동시에 길게 누릅니다. • 紅色：2400 DPI
3 Indicator luminos brskalnika. 3 Ljus Змінити колір або ефект підсвічування можна в OMEN 설정 변경이 완료되면 표시등이 하얀색으로 세 번 • 綠色：4800 DPI
Pentru a schimba culoarea luminii sau efectul de 3 Lučka Använd OMEN Command Center om du vill ändra ljusets Command Center. За замовчуванням підсвічування 깜빡입니다. • 藍色：800 DPI
iluminare, utilizaţi OMEN Command Center. În mod Če želite spremeniti barvo lučke ali svetlobnega učinka, färg eller ljuseffekter. Lampan visar som standard ett пульсує 12 кольорами. 2 뒤로 버튼 如需更多關於如何配置滑鼠的資訊，請前往
implicit, ledul are un spectru de 12 culori. uporabite OMEN Command Center. Lučka privzeto spektrum av 12 färger. 4 Кнопка налаштування DPI 브라우저 방문 기록에서 이전 페이지를 표시하려면 http://www.hp.com/support，並依照指示尋找您的
prikazuje spekter 12 barv. Натисніть, щоб змінити налаштування DPI. 누릅니다. 產品。然後選取使用指南。
4 Buton de setare DPI 4 Knappen för dpi-inställningar
Apăsaţi pentru a modifica setarea DPI. 4 Gumb za nastavitev števila točk na palec Tryck för att ändra dpi-inställningen. • Світиться білим: 1600 DPI (за замовчуванням) 此滑鼠使用光學追蹤感應器來實現遊戲級別的精
3 표시등
Pritisnite ga, da spremenite nastavitev za število točk na • Червоний: 2400 DPI 確度和準確度。若要獲得最佳效能，HP 建議使用
• Alb: 1600 DPI (implicit) • Vit: 1 600 dpi (standard) 표시등 색상 또는 표시등 효과를 변경하려면 OMEN
palec. • Зелений: 4800 DPI 高品質滑鼠墊，例如 OMEN by HP 專用滑鼠墊。
• Roşu: 2400 DPI • Röd: 2 400 dpi Command Center를 사용합니다. 기본적으로
• Синій: 800 DPI
• Verde: 4800 DPI • Sveti belo: 1600 točk na palec (privzeto) • Grön: 4 800 dpi 표시등은 12개의 색상 스펙트럼을 표시합니다.
Щоб переглянути додаткову інформацію щодо
• Albastru: 800 DPI • Sveti rdeče: 2400 točk na palec • Blå: 800 dpi 4 DPI 설정 버튼
Pentru mai multe informaţii despre configurarea mouse- • Sveti zeleno: 4800 točk na palec Om du vill ha mer information om hur du konfigurerar налаштування миші,
DPI 설정을 변경하려면 누릅니다.
ului, accesaţi http://www.hp.com/support şi urmaţi • Sveti modro: 800 točk na palec musen besöker du http://www.hp.com/support och перейдіть на веб-сторінку http://www.hp.com/support
і знайдіть свій пристрій. Потім виберіть Руководства • 흰색: 1600DPI(기본값)
instrucţiunile pentru a găsi produsul dumneavoastră. Za dodatne informacije o konfiguraciji miške pojdite följer anvisningarna för att hitta din produkt. Välj sedan
пользователя (Посібники користувача). • 빨간색: 2400DPI
Apoi selectaţi User Guides (Ghiduri pentru utilizatori). na spletno mesto http://www.hp.com/support in z Användarhandböcker. • 녹색: 4800DPI
upoštevanjem navodil poiščite svoj izdelek. Nato izberite Цю мишу обладнано датчиком оптичного
Acest mouse utilizează un senzor de urmărire optic, care Den här musen använder en optisk spårningssensor som • 파란색: 800DPI
Uporabniški priročniki. відстежування для точної та безпомилкової гри
asigură precizia şi acurateţea la nivelul specific jocurilor. ger exakthet och precision i spelklass. För bästa möjliga 마우스 구성에 대한 자세한 내용을 확인하려면
найвищого рівня. Для оптимальної роботи HP
Pentru performanţe optime, HP recomandă un suport de Ta miška uporablja optično tipalo za sledenje, ki prestanda rekommenderar HP en musmatta av hög http://www.hp.com/support 페이지로 이동하여
рекомендує використовувати високоякісний килимок
mouse de înaltă calitate, precum OMEN by HP. zagotavlja točnost in natančnost na ravni iger. Za kvalitet, till exempel OMEN by HP-musmattan. 지침에 따라 제품을 찾으십시오. 그다음, 사용
для миші, наприклад OMEN від HP.
najboljše delovanje HP priporoča uporabo kakovostne 설명서를 선택합니다.
podloge za miško, na primer podloge OMEN by HP. 이 마우스에는 게이밍 등급의 정밀도와 정확도를
Если компьютер работает под управлением หากคุณใช้คอมพิวเตอร ์ที่ ใช้ระบบปฏิ บัติการ Windows 10 위한 광학 추적 센서가 있습니다. 최적의 성능을 위해
операционной системы Windows 10 и программное และซอฟต์แวร ์ ไม่ดาวน์ โหลดโดยอั ตโนมั ติ ให้ เลื อก เรม่ ิ HP에서는 HP OMEN 마우스 패드와 같은 고품질의
обеспечение не загружается автоматически, Jos käytettävässä tietokoneessa on Windows 10 จากนั้ นเลื อก Microsoft Store ค้ นหา OMEN Command 마우스 패드 사용을 권장합니다.
нажмите кнопку Пуск и выберите Microsoft Store. -käyttöjärjestelmä eikä ohjelmisto lataudu Center และจากนั้ นให้ ดาวน์ โหลดแอป
Воспользуйтесь поиском, чтобы найти OMEN automaattisesti, valitse Käynnistä ja valitse sitten 1 ปุ่ ม ไปข้างหน้า/ส ไนเปอร ์
Command Center, и загрузите это приложение. Microsoft Store. Kirjoita hakukenttään OMEN Command ฟังก์ชันไปข้ างหน้ า—กดเพื่อแสดงหน้ าถั ดไป ในประวั ติเบราว์เซอร ์ของ
1 Кнопка “Вперед”/“Снайпер” Center ja lataa sovellus. คุณ
Функция “Вперед”: нажмите, чтобы перейти к 1 Eteenpäin-/tarkka-ammuntapainike ฟังก์ชันสไนเปอร ์—กดค้ างไว้ เพื่อลด DPI เหลื อ 400 DPI ปล่อยปุ่ ม
следующей странице из журнала браузера. Eteenpäin-toiminto – Näytä selainhistorian seuraava sivu เพื่อกลั บไป ใช้การตั้ งค่า DPI ปัจจุบัน ใช้ป่ มนี
ุ ้ เพื่อช่วยในการเล็ งระหว่าง
Функция “Снайпер”: нажмите и удерживайте, чтобы painamalla tätä painiketta. เล่นเกมยิงมุมมองบุคคลที่หนึ ่ง
уменьшить разрешение до 400 точек на дюйм. Tarkka-ammuntatoiminto – Pienennä DPI-asetus 400 หากต้ องการสลั บระหว่างฟังก์ชันไปข้ างหน้ าและฟังก์ชันสไนเปอร ์ ให้
Отпустите, чтобы вернуть текущую настройку DPI:hin pitämällä painiketta painettuna. Palauta nykyinen กดปุ่ มนี้ และลูกกลิ้ งค้ างไว้ พร้อมกั นเป็ นเวลา 3 วินาที เมือเปลี่ ่ยนการ
разрешения. С помощью этой кнопки можно точнее DPI-asetus käyttöön vapauttamalla painike. Helpota ตั้ งค่าเป็ นที่ส�ำเร็จแล้ว ไฟจะกะพริบเป็ นสีขาวสามครั้ง
прицеливаться в шутерах от первого лица. tähtäystä FPS-peleissä tällä painikkeella. 2 ปุ่ มย้อนกลั บ
Чтобы переключаться между функцией “Вперед” Vaihda eteenpäin-toiminnon ja tarkka-ammuntatoiminnon กดเพื่อแสดงหน้ าก่อนหน้ าในประวั ติเบราว์เซอร ์ของคณ ุ
и функцией “Снайпер”, одновременно нажмите välillä pitämällä tätä painiketta ja vierityspyörää painettuna 3 ไฟแสดงสถานะ
и удерживайте в течение трех секунд эту кнопку kolmen sekunnin ajan. Kun asetuksen vaihto onnistuu, valo หากต้ องการเปลี่ยนสี ไฟแสดงสถานะหรือเอฟเฟกต์แสงไฟ ให้ ใช้
и колесо прокрутки. После изменения настройки vilkkuu kolme kertaa valkoisena. OMEN Command Center ตามค่าเริมต้ ่ น ไฟแสดงสถานะจะแสดง
индикатор мигает белым три раза. 2 Taaksepäin-painike สเปกตรั ม 12 สี
2 Кнопка “Назад” Näytä selainhistorian edellinen sivu painamalla tätä 4 ปุ่ มการตั ง้ ค่า DPI
Нажмите, чтобы перейти к предыдущей странице из painiketta. กดเพื่อเปลี่ยนการตั้ งค่า DPI
журнала браузера. 3 Valo ่ น)
• สีขาว: 1600 DPI (ค่าเริมต้
3 Индикатор Voit muuttaa valon väriä tai tehostetta OMEN Command • สีแดง: 2400 DPI
Для изменения цвета или эффекта подсветки Centerin avulla. Oletuksena valo näyttää 12 värin spektrin. • สีเขียว: 4800 DPI
воспользуйтесь приложением OMEN Command Center. 4 DPI-asetuspainike • สีนำ�้ เงิน: 800 DPI
По умолчанию для подсветки используется спектр из Muuta DPI-asetusta tällä painikkeella. ส�ำหรั บข้ อมูลเพิ่มเติ มเกี่ยวกั บการก� ำหนดค่าเมาส ์ ให้ ไปที่
12 цветов. • Valkoinen: 1 600 DPI (oletus) http://www.hp.com/support และปฏิ บัติตามค� ำแนะน�ำเพื่อ
4 Кнопка настройки разрешения • Punainen: 2 400 DPI ค้ นหาผลิ ตภั ณฑ์ของคุณ จากนั้ นเลื อก คม ่ ู ือผ ้ ู ใช ้
Нажмите, чтобы изменить разрешение. • Vihreä: 4 800 DPI เมาส ์น้ ี ใช้เซ็นเซอร ์ติ ดตามแบบออพติ คอลเพื่อความแม่นย�ำและ
• Белый: 1600 точек на дюйм (по умолчанию) • Sininen: 800 DPI ความถูกต้ องของการเล่นเกม HP ขอแนะน�ำให้ ใช้แผ่นรองเมาส ์
• Красный: 2400 точек на дюйм Saat lisätietoa hiiren määrityksestä siirtymällä คุณภาพสูง เช่น OMEN by HP Mouse Pad เพื่อประสิทธิภาพสูงสุด
• Зеленый: 4800 точек на дюйм osoitteeseen http://www.hp.com/support ja etsimällä
• Синий: 800 точек на дюйм tuotteesi ohjeiden avulla. Valitse sitten Käyttöoppaat.
Для получения дополнительных сведений о Tämän hiiren optinen tunnistin mahdollistaa pelaamistason
настройке мыши перейдите на страницу tarkkuuden. Hiiri toimii parhaalla mahdollisella tavalla,
http://www.hp.com/support и следуйте инструкциям, kun käytät laadukasta hiirialustaa, kuten OMEN by HP
чтобы найти свое устройство. Затем выберите пункт -hiirialustaa.
Руководства пользователя.
В этой мыши используется оптический датчик
отслеживания, позволяющий добиться точности,
которая так необходима в играх. Для достижения
оптимальной эффективности HP рекомендует
использовать высококачественный коврик для мыши,
такой как OMEN by HP Mouse Pad.