INSTRUCTORES DE RENACIMIENTO EN ARGENTINA AIDA LAB isrey Arredondo 2555 13° °C" (1426) Capital Fed = 782-4586 AIDA ZAMBONINI Nunez 9524 (1430) Cap. Fed. 2 542-1280 Lie, CLAUDIA BORDA (Psicélogal Manuel Ugarte 3051 (1428) Cap. Fed. 3543-8953 Lic. D. SZALOKOMICZ (Psicologa) Viney Arredondo 2583 13° "G" (1428) Cap. Fed. = 782-4586 PRIDA ALPERSOHN Sinclair 3151 1° "B" (2425) C. Fed, 3 771-1759 JOSE HORACIO ZAMBONINI Nunez 3524 1490) Cap, Fed. ‘2529-1280 / 543-8275 MARIA MARTA M, ZAPIOLA Valentin Virasoro 1450 (1642) San Isido {5 765-4080 - Prov. Bs. AS. ‘MARIANO ZAMBONINI Nuiez $524 (1430) Cap. Fed 1B 549-1280 / 543-6275 MARIO RODRIGUEZ Presidente Peron 2581 7° "N" (1040) Cap. Fed. = 48-4639 ‘MARTA BSPEZEL ‘Av. Rivadavia 2081 1° "2" (1033) Cap. Fed 8 953-4256 RICARDO MILBERG Paraguay 1367 3° 26 (1057) Cap. Fed. = 42-3147 (2127) Cap. Fea. = 803-1492 ‘VIRGINIA GROSSO San Laris 3039 5° “D" (1428) Cap. Fed. = 962-2524 ‘XIMENA GONZALEZ ECHAGUE Pena 2630 8° "F* (1425) Cap. Fet e 773-7372 VENEZUELA. Centro de Renacimiento para la Paz Interna -_ NERE SARTITEGUI LaJvoya Failiclo Unidad Técnica del Este Piso 5° Of. 14 CHACAO Caracas, 3 325225 LEONARD ORR Y SONDRA RAY RENACER EN LA NUEVAERA CL Callao 737 - 1023 BUENOS AIRES - ARGENTINA‘TRADUCCION: Ricardo Milberg REVISION DE LA VERSION EN CASTELLANO: Isabel Barbieri CORRECCION DE PRUEBAS: Bernardo Rabinovich © by 2991 C8 Ediciones Callao 737 +1023 BUENOS ARES Queda hecho el depésito que previene la Ley 11.723 ISBN 950-9893-27-7 IMPRESO EN ARGENTINA PRINTED IN ARGENTINA CONTENIDO Homenaje al Renacer y a California Una carta de Leonard para ti Prefacio a la edicién revisada Mi primer renacimiento, Sondra Ray, 1974 ParteI- La Historia de Theta 1, El Prineipio 2, La Historia de Elana Parte Il- Principios Basicos 3. La verdad acerca de la psicologia 4, La experiencia del renacer 5. Practicas espirituales de purificacién para respiradores conscientes (de Babaji y Leonard Orr) 6. Inmortalidad Fisica 7. Respiracién consciente para el personal de las lineas aéreas y otros seres avanzados Parte III - Mas Ideas para una Nueva Era 8. Dinero en abundancia 9, Nueva Era - Politica y Economia 10 12 7 21 23 47 69 85 149 154 173 193 195 21310. Tu Peso Perfecto 233 11, Los Diez Mandamientos de Leonard Orr 239 Epilogo 248 Apéndices 251 A Lista de chequeo completa para Renacedores e instructores de renacer, por Leonard Orr 253 . Libros y casetes sugeridos 256 ¢Deberia el vino de la nueva era s la vieja era? Los autores de este libro no presumimos de ser escritores en el sentido tradicional de la palabra. Nos hemos ahorrado el esfuerzo de presentar nuestra intuicion y experiencia a manera de obra cientifica, “objetiva’. Lo que sigue es, simplemente, lo que hemos observado como verdadero, dicho en el Ienguaje en el que nos comunicamos entre nosotros. Sentimos que ésta es la mejor manera de transmi- tir la energia del proceso del que hemos participado, juntos, en la comunidad de! Renacer. Como consecuencia de este libro, han aparecido otros mas, e invitamos a los miembros de ta comunidad cientifica a que se nos sumen en la investigacion de este trabajo. Como Guriis autoestableci- dos, caseros y de raices americanas, nos permitimos el Placer de decir lo que pensamos a nuestros amigos y estamos encantados de contarte a ti entre ellos. +r envasado en botellas de Fred LehrmanUna carta del autor para ti. Hay algunas cosas que me gustaria hacerte saber acerca de este libro: * Nunca lamentards haberlo leido; podré cambiar tus percepciones, pero no te arrepentiras. + El"Renacer” ha cambiado dramaticamente desde que este libro fue escrito. Se ha vuelto mas facil, menos traumatico, mas placentero y mucho mas rapido. Yo siento que es importante dejar este libro como esta, porque muestra como fue en el principio. + Por favor. no dejes que nada de lo que yo haya tenido que pasar, te asuste. Yo estaba dispuesta a ser el conejito de la india, para investigar estos conocimientos que hoy poseemos. Ti te beneficiaras directamente de esta tem- prana investigaci6n y descubrirés que el Renacer puede ‘ser maravilloso. Es el mejor regalo que te puedes hacer. Te Jo mereces. Este libro es mi regalo personal para ti y facilitard tus renacimientos. AMOR Sondra Ray HOMENAJE AL RENACER Y A CALIFORNIA ‘Yoamo este libro, y sin embargo, durante afios jhe estado tratan- do de renacerioj No obstante, cada vez.que intentaba reescribirlo, reha- cerlo, ponerlo al dia o revisario, los manuseritos se perdian o desmate- Halizaban misteriosamente. Incluso las coplas de las correcclones se perdieron en a editorial, cosa que casi nunca sucede, Finalmente acep- {Gel hecho de que, por alguna razén, este libro estaba destinado a que- {dar exactamente como Io habiamos escrito, aunque sea avergonzante para mi cn algunas secciones. Es histéricoy contiene material excelen- te para el entrenamlento de renacedores. Fue parte de mi entrenamien- toy funciond. Todavia me animo a recomendarlo altamente, Es educa- tivo la informacion que contiene me fue slempre de inerefble valor. La utilizo diariamente en mi vida y funciona, a pesar de que el Renacer ha cambiado, madurado, se ha perfeccionade y suavizado en los ultimos siete atios. + ‘Minuevo libro “Celebracion de la Respiracién’, muestra el Rena- cer enel punto en que esta hoy y, por ser esta la primera década del Re- hacer, estoy segura que continuaremos evolucionando a niveles supe- ores, He observado que los renacedores lo aman cada afo més. ‘Cuando eseribi este libro yo era un "bebé en Jos bosques metali- sicos”, queria resultados y respuestas en mi vida, Me dispuse a ser una alumna perfectay devota del procesoy de Leonard, Le permitiser mima- estro completo; se convirtis en mi madre, mi padre, mi obstetra ymi gu- Tri. Llegué a sentirme muy inttil y a hacer cosas ridiewlas para doble- gar mi ego. A veces era como un bebito y no podia pensar por mi mis- ‘ma. Pero, todo lo que hice, por vergonzoso que haya sido me fue til. Hoy, ‘soy lo que soy. como resultado de eso, y no quiero decir con esto, que to” doel mundo tenga que pasar por lo que nosotros tuvimos que pasar, co- ‘mo pioneros. En primer lugar, empezamos el Renacer con torpeza, y el inicio fue dramatico y dificil por desconocimiento de lo que estabamos hhaciendo. Ahora tenemos la maestria que da la experiencia. Por ejem-plo, ya no iniciamos mas a la gente con el renacer en agua, ya que re- ‘sult6“Demasiado, demasiado abrupto”. Por eso, repito, tus experiencias con el renaeer, de ninguna manera tlenen que ser como las nuestras en el principio, ya que, en esa época todo era experimental, Alguna gente podria quedarse afuera por considerarlo un movt- muento de la "California Pop”. A lo mejor, esa es la impresién que da ‘cuando hablo de nuestros comienzos, Podsia quitar esa parte aneedé- ica y dejar s6lo la tedrica. Pero, pienso que relatar cémo fueron aque las épocas, le da mas sabor y ayuda a apreciarlo. ‘Quisiera agradecer al Estado de California y a la Ciudad de San Francisco. por proveerme el “espacio” para hacer una investigacién tan formidable como siento que yo pude hacer. La gente de California no de- 48dealentamos en el transcurso de los dos arios que pasamos en un si- ‘ano, metidos en wna plleta de agua, a aproximadamente 43° de tempe- ratura (muy caliente). El hecho de que anduviera dia y noche desnuda, no Ie importé a nadie. Nunca nos preocupamos por eso, estabamos de. ‘masiado absorbidos y emocionados por los resultados del trabajo, Fue bastante difiell “entregar” el Renacer al mundo porque, por alguna razén salio “de culo” al principio, todo al revés y muchas veees ‘Se nos fue de las manos. Ain como renacedores, estamos todavia tra. tando de curar el trauma de nacimiento del Renacer. Mi mayor aspira- cin es renacer el Renacery entregarlo, en forma correcta, al mundo. He Fezado mucho para que los medios de informacion entierican lo Sagra do que es. y le tengan el respeto que se merece, Todavia me duele cuan. do alguien lo descarta, como si fuera un movimiento mas dela "Califor. nia Pop". Quiero dejar bien en claro que el Renacer es Sagrado, Lo en ‘cuentro fundamental en el camino espiritual, y le estaré siempre agra: ecida a California, donde el Renacer creei6, Ahora estamos hablando del Renacer a todos los otros estados y a muchos paises del extranjero, Leonard actualmente reside en Campbell Hot Springs (que es especial. mente bueno como centro de entrenamiento del Renacer en agua), cer~ ca de Lake Tahoe, California. Nuestra investigacién sobre la Extension de Ja Vida y la Filosofia de 1a Inmortalidad Fisica, continia intensiva- ‘mente, Siento que rectén ahora estoy empezando a integrar el capitulo 5 de este libro ayudndome con El Curso de los Milagros y las Ensenan. zas de BABAJI, el Yogui Cristo de la India, Aunque ese capitulo no es, obviamente, lauitima palabra eneltema, estoy convencidadequees in. portante tener la maestria de los principios de la Inmortalidad antes de cgar a ser un verdadero maestro espiritual y, finaimente, desmateria- lizarse y rematerializarse a voluntad. Uno de mis libros favoritos "The Door of Everything” Ia puerta hacia el todo (especialmente el capitulo) ine'be ayudade a integrar todo esto. Cada afo que pasa, mi compren- Zida de esta informacion es mas clara, Babali enseha muy rapido. Me Siento hunnde por las experiencias misticas que he tendo con el Rena- Sexy la meditacton,y convencida también, psicologleamente, de la ver- dad de estas ensenanzas. Eseribire sobre ellas cuando pueda hacerlo sin la envoltara del ego Suglero que te tomes tempo para digerir este ibro. Por favor, re ceuerda respiraz plenamente a media que lovas absorbiendo, Tambien {etnvitealeer mis otroslibrosy. debodeckr que siento que eadalibroque esaribo eemjor que elanterior porque estoy mss lara, mas ibrey mis fluminada, con mas dicha y amor. Seria mejor estudla los Kos en e arden en que los he esento. ya que en cada ibro pongo suma energiay asi cada uno se construye sobre los anteriores. 1) Deserve Lave fo merezco Amo) (afrmaciones de amor, exo relacionesh Pre) Rebirthing in the New Age (enamine a ue Ze nacimiento y desarrollo del Renacer). ') Loving Relationships (Relaciones ees) emo pao nes de nacimiento y familia afectan tus relaciones) 4) The Only Diet There is (La Unica Dieta) (aetasespiituales pa- ra la maestria del cuerpo . 3} Celebration of Breath (Celebracion de la Respiraién) (Rena- clendo hoy ~ parte I) " ‘6 The teal Birth (El Nacimiento ideal (preparacion especial, an- tertor ala eoncepeitn, para traer un nuevo ser al mundo y UIUmas fe Yelaciones sobre el nacimiento bajo ag). Slenlo sinceramente que ml carrera de eseritora est rec co- smenzanio. Siempre quise eseriblr un ibr, También esta intenion e- her una relocon eterna contigo, lector de mis lbros. Te amo y apreco Ja volumtad de aplicar estas ensefianzas en tu vida, ast podremos me- Jorar la calidad de esta para siempre10 UNA CARTA DE LEONARD PARA TI... El mayor dilema al escribir sn libro sobre temas espirituales es que cuanto mas nos esforzamos en decirio carrectamente, mas dificier Sihubiéramos tratado de hacer este lbro perfecto. nunca iohuiblesereg Publicado, Esto es cierto también en cuanto a los seminatios, Un con. EfPlo biisico espinitual es que, no s6lo nuestra interpretacién de los hes fhos cambia, sino que los hechos mismos pueden cambiar o ser tena, formados. Este libro trata de vidas humanas reales, transformadas por una Yerdad espiritual. Los individuos que figuran aqui, tienen, hoy en dia, ‘oca o ninguna semejanza con ellos mismios. Tiempo atras, ademas ua relato hecho por Sondra y Leonard, en el mejor de los casos, es sole wa aspecto parcial del ser Humano Real y Diving, Como es llustrado per Ruestras narraciones, cambiamos tan rapido que nuestras percepels, hes o conclusiones del otro, serian mas correctamente denominndce royecciones o reflejos, Lomjores avocarseal total descubrimiento de uno mismoy po- Perse comodo con el potencial sentimiento de vergtienva, Hemos deen Dieitoaue decirla verdad sobrenosotrosmismos, esel mejor camino pa: ra la dicha permanente y el éxito en el mundo teal, Traabronunclados, pero st practican las verdades que nosotros presen soma queneimés éxitoy dichaen cada cielo, Conocimosctentos depen. ‘fanas que han estado cerea nuestro por algunos afios, cuyas vides eo, anBenas de paz, amor. salud y toda clase de éxitos. Hay puntos oven, Hramtze {ue camblariamos, suprimiriamos o por los que nos disculpa, ‘amos, Podriames trabajar etemamente en mejorario. De todas mane, Tas, pienso que es mas inteligente confiar en ti, lector, y edlitarlo. pase {4 Proplo crecimiento personal. Sientete libre de tirar, cambiar o eee, Tamenuduler Pérrafoo dea que no te guste. Quédate con las partes aes Gimentaran tu espiritu, Relee las partes que estimulan movirienece, {umente, amor en tu corazén y auto-estima en tu espiritu, Pods ere Sentaaghartes que lendras que ajustar a tu propia interpretacion ae ln realidad, re muestra deseo que este libro sea una experiencia practic, pla: centera e thuminadora, ‘Ss mposible detr cud he concebide os seminaries Theta, ya oda una vida, peo sleanzaron forma lgalen Agos- ode GPa Ronacer Internacional’ fee fundada en 1976, Prospersdad Internacional” fue fondada en 1877. LO. ADVERTENCIA: “ESTE LIBRO PUEDE SER PELIGROSO PARA TU MISERIA" Bobby Birdsall u12 PREFACIO A LA EDICION REVISADA El movimiento del Renacer ha recorrido un largo camino desde 1977, ano en que fue publicado "Renacimiento en la Nueva Era”. En. aquel entonces eran unos pocos miles los que practicaban la respiracion consciente y coneciada, Ahora hay més de un millon de personas que Ja practican y los alumnos se multiplican rapidamente, La Tazén por la cual se esta expandiendo velozmente es que, respirar conseientemente, silo haces todos los dias, es mas placentero que comer. Los primeros diez.o cien ciclos de energia, pueden producir sensaciones orgismicas cen todo el cuerpo, que pueden durar una hora o mas, Renacer puede ser mas placentero que comer o tener sexo. Es la experiencia bioldgica de Dios. Dios no es ni una teoria ni una abstrac- clon, Respirar apropiadamente atrae el espiritu dentro del cuerpo, de ‘manera tal que lo nutre y lo limpia, Bn la €poca en que este libro fue publicado sélo los profesionales {de ms coraje lo probaron, Hoy esta socialmente aceptado. y es tan po. ular que pocos profesionales admitirian no haberlo hecho, Renaceres algo tan bueno, que he procedido cautelosamente pax ra mantener el movimiento libre de codicia, y entrené tantos instructo. es independientes y auténomos que nadie ha podido parar la propaga: tén. ni siquicra el gobierno. Como la respiracién consciente es una te nica de purificacién espiritual, aumenta la motivacion de la gente. Das do que es tun poder invisible y requtere genuino amor e intuleion para Producir buenos resultados al guiar el ritmo respiratorio de los est Giantes, tiende a mantenerse como un movimiento espiritual puro, La cenergia ¢s Divina, y la gente que trabaja con ella diarlamente, es trans- formada por la misma Por otro lado. la gente trata de corromper cualquier cosa, Pero co- rromper la respiracion es doloroso, y requlere demasiado esfuerzo, Cuando la respiracion es hecha incorrectamente trae mucho malestar {Por ¢s0 es dificil de “vender”. Las experiencias espirituales son mas 1. cas en presencia de una persona pura, Estosiempreesclerto. Deallique es facil que una persona pura tenga éxito. ElRenacer es conocido internacionalmente, Es el movimiento de mayor erecimiento popular en paises como Holanda y Polonia, En la In dia es mas lento porque las resplraciones Yogas han sido enseniadas por siglos y la gente de la India esta menos inclinada a abrirse a algo que le es tan farulliar, aunque no hayan experimentado el poder de la espira. isn, Pero, lejos, 1o mas apasionante que me ha sucedido a miy a los, otros respiradores que saben acerca de Hl, fue tomar conciencia de la presencia de Babaji en el mundo, Hay muchos grandes Gurus e incta- 50 Yoguls Inmortales en el mundo. La idea de Dios, l Padre Eterno, en tun cuerpo humano, es casi demasiado fantastica para ser coneebida, Queesté vivoy accesible en el sigloveinte, rompe Ia cabeza de cualquie: +a, Babajitiene la habilidad de materializar y desmaterializar un euer- ‘pohumano paravenir e irse del planeta Tierra agusto, Esmas dificil es enibir acerea de Babafl que respirar. He puesto més informacion sobre élenminuevolibro: Physical Inmortality, The Science of Bverlasting Lt {e" Unmortalidad Fisica, la Ciencia de la Vida Eternal, publicado por Ce- lestial rts, Estar en a presencia de Babaji es la experiencia méxima de crecimiento. Baba es el ser humano mas hermoso del planeta Tierra, Verlo en carne y hueso y hablar con él, es la experiencia mas alta que uno pueda tener. Babajies fuente de poder, yfue maestro de Moisés, El: Jah Melquizedek, Jestsy otros sabios. El vuelve en forma humanacan- o, en nuestro planeta, el drama humano esta en grave peligro. Baba ja venidomuchasveces, pero agente, ignorantedelasesenituras Hin- ‘dies, no tiene conocimiento de El ; ‘Usar el tiempo y el dinero para vistarlo ahora que Hl esta aqui, cs elregalo és grande que puedes hacerte. Si suficientes personas Vi. sitaran a Babel, nabria paz en la tlerra y una sola familia humana. Elgobierno de los Estados Unidos gasté mas de! 60% de su pre- supuesto de un billén de délares en armamentos de guerra y redujo la ayuda a los pobres, gla destruccién de la primera y segunda guerra ‘mundial no fue suficiente para que aprendiéramos? La energia vital de Jos seres Inamanos se ha Yuelto tan debi, que el materialismo nos ha convertido en méquinas. Las verdaderas cualidades humanas se han ‘vuelto tan débiles que preferimos gastar nuestro dinero en la muerte en lugar de en la vida Babli dice que a religion es la verdad, la simplezay elamor. Hay que tomar con pinzas las cosas materiales. Mucha gente esta en caut verio, esclava de sus posesiones materiales. {Es que no somos capaces de formarnos el tiempo para hacer la paz? 1 propéstto de la presencia fisica de Babajt en el mundo, es me- Jorar la calidad de la energia ¢intelgencia humanas. Babajimparte su energia vilala través desimples métodos de Yo- sg2 que consisten en la purificacién de la mente eon la Herra, el aire, el aguay el fuego. ElRenaceres una puriicacion de aire y agua, Desde que esie libro fue publicado, he agregado précticas con la tierra el fuego a4 mis ensefanzas. Ayuno, trabajo manual y meditacion en el fuego, sir- vven también para lmpiar la energia del cuerpo. (Para mas inforssucion ver libro sobre inmortalidad fistcal Este libro, "Renactendo en la Nueva Era’, ¢s ahora un lisico-his- {eric yes tan importante que, su futuro como best-seller es un hecho, Neamos. Algunos Ubros reflejan el cambio, otros lo provocan. Este per” tenece aestos ttimos. Aunque el verdadero origen del cambio, es el tra~ bajo en amor de miles de guias de respiracién, este ibro ha sido wna va. liosa herramienta, Ha inspirado a la gente a probar las lecciones de res piracién, preparado a los instructores, mejorando la calidad de su tra. bajo. y ayudado a los estudiantes a evitar muchisimos problemas. Puc. Ge llegar a ser el bro del futuro, y esta ayudando a provocar y crear es. e futuro. Las ideas econdmicas y politicas de este libro son vistonarias, La gente parece necesitar una clerta cantidad de iluminacién espinitul, urifeacién personal y prosperidad antes de querer participaciin so. cial, Hay mucho que quisiera cambiar o agregar en esta nueva edicién, pero ya es valioso como est4. Para cuando ta hayas aprendido, pract ‘Yo dirijo un centro de entrenamiento full-time llamado Campbell Hot Springs y Consciousness Vilage en Sterraville, California. Aqui te- ‘nemos informacion actualizada de estas ideas. Esa es mi esidencia ha. Ditual, Alreleer este libro, noté cuan vaga es la palabra renacer. Orig nalmente la palabra renacer fue utilizada porque usdbamios piscinas de aguacaliente para estimular recuerdos del nacimiento. Mucha gente, teralmente, reescribi6 en su subconciente los libretos que habra escrt- to al nacer. Una piscina de agua caliente es un Gtero simulado, Con los rimeros renaceres los renacedores se volvieron espectalistas enel trau, ‘ma del nacimiento, Hemos visto a miles de personas revivir sus expe Hencias del momento del nacimiento y aprender mas acerca de las im- plicaciones psicofisicas det nacimiento en el comportamiento human, ue ninguna otra persona en la tierra. Después de un atto de experimentar he aprendido que la respira- ¢l6n no s6lo lleva al momento del nacimiento, sino que es, también, el ‘vehiculo principal para restaurar laenergia divina en elewerpoy la mien- te humanas. De alli que renacer significa, primordialmente, restaurar la respiracién, — cree tans annem omcn oe ee ese siete tee eee eee ee Pa ee pe en ae Sen ara ner era Seer ed atime ay meter ee Hgeellehettte Reisner emer a aan pana neo asd gun Sa ese epee a ab ee ere iat nee eh eae ee ae ane et staal ‘ee lsnnind eiSeaatt opaae "=P or at a ets eon se te eo ech serena Soe ene coma punch da De {a posibilidad si uno no conoce a Babaji en su cuerpo fsa no expe ee ee “acannon shea eric a ee See as Verdad, Simpleza y Amor. Leonard On Box 234 Slerraville, Cal. 96126.SUPERANDO Et MIEDO DE QUELA GENTE SzPA UE. Y GRAN PARTE DEMIVIDA. Ht ESTADO TOTALMENIS Dene BIOS COMOTU LO ESTAS, AUNQUE AVECES NOLO Sepa pod LE PAREZCA A NUESTROS VECINOS. COMO SALIR DE TUS PROPIAS, IDEAS, DICIENDO LO QUE REALMENTE QUIENES beck Sondra me pai que ls diga que uno dels los ovginales de ¢sta dclaracion personal mia es “Socorro estoyenia empresaterece oramiento persona, Pero, mi vida ha cambladoantoen ae altenecn hs. que este tuloya no esl adecuado ni necesri, Bets Nees a Abubabal por primera vez Ful al aeropuerto a despedite ta tamentedespus, al egaralestacionamicnio me noose say Porm sentimienios...yfinalmente supe lo que tealmente aera ee out Est libro trata de muchas ymnuy hermosas ideas, y de gente co sain y muy bella que quire compart, Bota gente oe eosin co, sno a comuntead Theta, aunque no hay Wonterse tors oon eng ver. He estado aoclada con esta comunidad desde sue covers ¢s0 Sondra me pidi una eootsouetin para este lbto. mie eee, honradoy agradecido de que ella haya sido tan paclentcconnins ee trasyoluchaba por poneren palabras oque sientoshsaleoe ene ae in batalla term, ‘Yo era un conversaor evasivo, sino sabia as respuesas, las m- ventabaen elact, “elas sabia todas”, Sola eecondowre nek aes respuesta, pero, euande tralérepetidamente de contin oe eee bude ver que ya no me escondetia mas, que’ melons hee ZIT rages econo cregihe herrea ety fr clears canes te ce rsa Bill Chappelle Ml PRIMER RENACIMIBNTO, 1974 SONDRA RAY (Querida madre: ‘Bien mamna, flnalmente algo que supera todo lo que habia hecho hasta ahora! Acabo de tener Ia experiencia mas alta de mi vida: he encontrado el éxtasis y permanezco en él la mayor parte del tiempo: en realidad esta experieneia es superior ala Universidad de Flo- rida, micasamiento, mivida en los Andes, el viaje por el Amazanas, cru- zar €l canal del Beagle, ser liberada en Hungria, vivir en Hawai, tomar LSD, hasta mejor que el orgasmo, Te acuerdas de aquellas cartas? Bue- no, ésla te va a volarla cabeza, He sido renacida, lteralmente. Me exor- cisaron mi trauma de nacimiento en una piscina de agua caliente ‘Todo empez6 cuando decidi ira un retire con Leonard Orr. Tuve (que dejar el trabajo por tuna semana y lo timico que lamento es que les Adie que lo hice porque ti estabas enferma, Bueno, ge6mo podria haber- Jes dicho que necesitaba tiempo para trabajar con mi trauma de nacl- mlento? Hace una semana les mostré a unos obstetras, en mi trabajo, ellibro del Dr. Le Boyer “Nacimiento sin Violeneia” yme djeron que era ridiculo. Alquilaros un lugar alejado, llamado Venture Lodge, en las ‘montafas cerca de Santa Cruz. Fut la primera en llegar, el viernes por Ja tardecita antes de que anocheciera, La neblina cubria el albergue yla piscina, queestaba en medio deljardin. En uno de los extremos de la pis- ina, habia una tina de madera, de agua caliente y el vapor que salia de ella se unia a la neblina. El lugar era muy misterieso, No pude encon- trara nadie, sin embargo la puerta del albergue estaba abierta, y la chi- ‘menea y un incienso estaban encendidos. Parecia como si algin grupo el Yoga Kundalini hublese estado all. Me tiré sobre los almohadones {que estaban por todos lados. Aparecié un cuidador que me dijo que el lugar habia sido un campo nudista. Me pregunté que pensaria si supic- rail que lbamos a hacer. de todos modes me parcee que a estas al turas, no se asustaria de nada, ‘Alralo, llegaron las otras quince personas que Leonard habia in- vitado. Nos sentamos a esperario al lado del fuego, tomando chocolate caliente. (Yo creo que se retras6 a propésito para que se fueran todos nuestros miedos. ¥ sucedis). Me sent{ aliviada cuando entré y empez6 a hablar. E1 revis6 con nosotros los efectos del trauma de nacimiento: el shock que todos experimentamos al venir al mundo, al pasar de un medio liquido y seguro —la dicha de estar en el titero~ a la atmésfera, que era como atertizar en la luna sin preparacién alguna, Tambien, ha:blo de cémo nuestros cuerpos fueron torturados Innecesariamente en El parto (sostenidos cabeza abajo, por ejemplo), porque la mayor parte Gellos médicos y de las madres Uienen su propio trauma del nacimien- fo, de como el miedo y el dolor quedan grabados en la profundidad de Mtiestras mentes toda la vida y tenen tn impacto negativo diariamen- teen nosotros: y de las generalizaciones negativas que hicimos al nacer ‘yeamo todas estas cosas han creado el sindrome de que “el universoes- ta en mt contra’ ‘Bueno, yo estaba lista para empezar. Queria quitar de mi cuer- ‘po esa tension y esa pena reprimidas, Me hubiera metido en la piscina Inmediaiamente, pero Leonard dijo queno. Nuestra “tarea” era tra laca- may quedamos ahi hasta eldia sigulente, porta tarde. £1 queria quenos ctivaramos 0 que comenzdramos a despertar el recuerdo de nuestros hhacimientos ya que tendemos a recrear el vientre materno cada dia en Ta camay subliminalmente reexperimentamos nuestros traumas dena~ clmiento cada vez. que nos despertamos, A las once de Ia mafania si- ulente me estaba sintiendo muy claustrofébica en mi bolsa de dormir Ye pregunté a Leonard st, por favor, podia salir. Me respondio que no, Las ultima dos horas senti lo que el Dr. Grof de Checoeslovaquia lama “El error de estar atrapado en el vientre”. ‘Finalmente. alrededor de las dos de la tarde empezamos la seston. Nos sentamos alrededor de la piscina de agua callente, aprehensiva~ mente. Vi como Ja primera, Blana, se metia en la tina, flotaba cabeza abajo con un snorkel y tapones para la nariz, y comenzaba a respirar fuertemente. Leonard, sentado en una sila, la miraba. 'No estaba segura de qué clase de manejo psiquico estaba hacien- do, pero sabia, a ciencia clerta, que hacia algo. Por alguna extrana ra: ‘on, pronto me senti agobiada porla tristeza. Antes de que tuviera tiem- >o de llorar, Elana sibitamente salié de la tina y aterrizé en mt falda, re- toreiéndose de dolor. Me quedé helada. No podia mover ninguna parte ide mi cuerpo, Fue la primera ver, en todos mis afios de enfermera, que ho supe qué hacer instantaneamente. Y aunque lo hubiese sabido, no hhubiese podido moverme. Fue horrible. “Todos los demas respondleron en forma similar. Pareciamos ni- thos desvalidos. Ninguno de nosotros podia hablar. con excepei6n de Le~ ‘onard, Elana estaba aterzada y Leonard se acereo para ayudar. De al- una manera, muy pronto, la hizo sonreiry reir. Yo estaba confundida, muy confundida, ‘Senti un ligero desvanecimiento o algo por et estilo, lo tinico que ‘sabia era que me tocaba después de Fred. Cuando él se meti6 en la ti 18 a. yo estaba hecha una mana, lomirey empecé a ort: de epente me Fie on onl en cutiera de maders. Sloaba hstericantente si dacme cuenta dequetnl enacer habia comensado in haber eatrado en In une: Bocuchats milano, pero no me resonocla, partea-un reclen ‘acid lorando atormentadamente. ‘Mr cstezaparecia infin, Le ped algulen que me quar aro- pa: no podia soportarel ardor que els producia en pel Despute de tin lang rato dee dellorar yl je a Leonard que todavia queria entrar tra ina Me tavieron que ayudar a hacer No podia hacerlo ola A sa altura no podia ni siglerasostene el snorkel Yo, un expera cn tl Meal ono pre uecae o h ar cme jeron que odosestaban preocupados porn, exceploLeon Finalmente salla tomar un poco dear. alguien ame Seatuvo en e800: mento ‘pmpect a respirarmuy raplamente, Me parecta que estaba por estar. no poia obtener suliente ste, pese aque estaba reoprands ‘muy rapide. No tena Wea de qué estaba pasando, Setia que esa Fes piracn ipida no ba.aparar nunca, me sebrepasb.Algo meesabare pando. Desde agin lugar dentro de mi, algo muy profane empeso brotar. Era pesado oscuro crecia. Nolo podia delener Tomsimicuer, po. Salo un grito de mly se me fue el sust, Les de: “hay mast a. fue, travis de la repieacon, masy mas y mas den st ue, Sen Uique me steaban del agua y me acastabant suavereste, yen 68 mo. ‘mento comenes un hormigueo por todomteuerpo quecreciaysc expan aa. Sent como mills de orgasmos juntos. Voeaba mi cabeca de Tada lado salvajemente, dose. Por primera ver mi evello estaba tlalmente relajado. Bscuché au alguen det: "Su die excontagos’ e cain lagemas, nunca the habla sentido tan eli en toda vida, amas, Escuela risa per fetament, aunque aes. la habia old o cmos renee me ablaban. De repent, quise misica de verdad, quse wha celebracien, nablabanBerepent deverdad, Iebrac Le preunt Leonard lan podia cantar para mi, Quiz, pene sé. lla qutera tocar alguna delas cancones que acd aoedeallade del fuego, Leonard mand a alguien al bosque a buscaria. (Ese projec: igatramente, ene). Repeninamen fn ape aad oa ol cancion favorita, la que yo queria pero no peda peal porgue no tne acordaba del nombre, Lore nuevamente, nunca haba escuchado icon e-nuntatablaescuchado a ‘Desplce me levaron ala camila de Rolfing que estaba en mediodel jardin asoleado, Todavia no habia abierto mis ojos. John presiona- a mi cuerpo suavemente, el éxtasis era tan grande que me sentia flo- tando por encima de los rboles. De pronto, senti que estaba teniendo Ja experlencia de estar fuera de mi cuerpo. y me pregunté si John se es- taria dando cuenta. En ese momento dijo: “Sondra, no tiene sentido tra ajar con tu cuerpo si ti no estas en él". ,Cémo lo supo? zTelepatia? Cuando volvi a mi cuerpo, me senti muy bien, asi que permanect en él, Me parect6 que era Ja pritnera vex que entraba totalmente en mi cuer: po, fue una experiencia nueva estar completamente en él de esa mane- ra, Y amé mi cuerpo mas de lo que ereia posible. Le dije a John: "Voy a abrir los ojos ahora” como si suplera que ba a hacer algo especial. Me parecié raro anunciarlo de esa manera, Lo que vi fue un verdadero espectaculo: vi todos los electrones del univer ‘sojuntos, todas las particulas del aire destelando, Luegocomencéa ver los arboles que vibraban en unos tonos verdes que no habia visto antes. ‘Oh, mamé, ifue magico! Senti un amor arrollador por todos los que estaban alli, Le pedi John que se acueste a mi lado. Queria tocar a alguien, abrazar a al- guien, Hasta el final del retiro me sent flotando en el aire. Cuando vol- viamicasa, empezé « obsesionarme con meterme en la tina nuevamen- te, Ayer lo intenté otra vez, pero eso te lo cuento en otra oportunidad ‘Ahora mismo, lo tinico que quiero es decirle a toda el mundo que pmuebe esto, ¥ quiero decirte cudinto te aradezco por haberme dejado hacer en casa, en 1a mesa de la cocina. Estoy tan feliz de que nadie me haya separado de ti después de nacer. Te necesitaba y ti me confortas- te. Feliz dia dela madrel (gnoes interesante que lo haya hecho en es- ta fecha?) ‘Te quiero, Sondra 20 PARTE I LA HISTORIA DE THETA1. El Principio ‘Alpoco tiempo de hacer el “EST” (Seminario de entrenamiento Er- hard) enSan Francisco, tuve un accidente de auto, Nada serio, s6lo abo- emi Flat. Lo peculiar de esto es que estaba chocando aproximadamen- te una vez por mes. Parecia que tba a ser asi para stempre, me llevaba por delante postes, camiones viejos, enfin, de todo, yme estaba costan- do una fortuna reparar mi auto. Estaba a punto de tomar un chofer y dejar de manejar. En un seminariode graduados de "EST", luego del ac- cidente, empecé a llorar. Dos hombres que estaban sentados cerea, se interesaron, escuchando mi cuento de los accidentes, y de mi desespe- racién, Me confortaron diciéndome que no me preocupara, que me leva- rian aver a Leonard Orr. “gQuién es?"~ quise saber. {Qué puede hacer 61? El puede explicarte eso mucho mejor que nosotros, dijeron misterio- samenie. Me quedé intrigada. ‘Aldia siguiente, estos dos nuevos amigos me levaron a una mag- nifiea casa en el campo de Woodside, cincuenta mullas al sur de San Francisco, Habia unastreintay cinco personas sentadasen elpasto, ba- Jolos érboles que rodeaban a casa. Un hombre, de pie frente alos, sos- ‘tenia un grafico con circulosy puntos, un diagrama dela mente, Era Le- onard Orr. Enseguida me encontré absolutamente pasmada por sus ideas. ‘Toxios los eslabones perdidos de mi vida se hicieron elaros. Las cosas ‘empezaron a tomar sentido. "Una vez que logres esto”, dijo, “te queda- rs enganchado". Qué poco sabia yo! En uno de los intervalos deambu- le hacia él y dije algo trivial, sélo para hablarle, y, antes de que me die ra cuenta, sac su agenda y anot6 para una sesién privada con él, que ca, por supuesto exactamente Io que yo queria. Los dias siguientes estuve entusiasmada revisando las notas de 23m4 Ja chatla de Leonard. Estaba obsesionada. Queria compartir este nue- ‘yoconocimiento. Invitéa mimejor amiga, Susan, adesayanary le lei cas da linea que habia escrito durante el seminario, Susan es brillante, y pensé que si ella quedaba impresionada, yo habria hallado algo, Le en ‘cant6. Me senti triunfante. Me repetia constantemente, “al fin encontré Ja verdad total de la vida”, Me preparé para la sesi6n privada con Leonard escribiendo todas iis trabas y preguntas urgentes. Entré en su departamento le di el pa- pel y me sente. Lo leyo sin decir una palabra, y senti que le habia agra- dacio que inubiese traido todo por escrito. Habia hecho una larga lista. Leonard fue descartande todos los ‘tems, uno por uno. Las soluciones vinieron tan rapido que me pregun. ‘€por donde habia andado mi mente tedo ese tiempo zy dénde habia es- tado el? Cuando llegamos a mi sindrome de chocar autos, s6lo me pidis 4que eseribiera una frase varias veces, "Ahora me siento segura al con duct, “uQué?” pregunté, *ZEs0 es todo?” “Si", dijo, “pero la tienes que escribir por lo menos diez veces por dia", Me explicé que la frase que me habia dado era una afirmacion. es decir un pensamiento positive que se elije para implantar en la concien~ cla. con el fin de producir un resultado deseado, Nocreique funcionara, entonces, deliberadamente elegt un ejem- plo esttipido, y pregunté "gPuedo incluso hacer que los hombres me lla~ ‘men por teléfono usando afirmaciones?” “Por supuesto”, dijo “prueba’, Entonces me dijo que eseriblera: “Ahora rectbo muchas llamadas de hombres cuando estoy en casa”. Los teléfonos siempre me causaron un cierto nerviosismo desde la ¢poca en ‘que mi padre era ingentero de la compania de teléfonos. Elmurié cuan- do yo era joven y aparentemente saqué la conclusion de que los telélo. nos tenian algo que ver con la muerte. Siempre me las arreglaba para estar afuera ciando los hombres me lamaban, especialmente aquellos que me importaban. Naturalmente, primero trabajé con la aflrmacién del teléfono. La escribi unos cuatro dias, diez veces por dia, No pude creer To que suce- i. Todos mis antiguos amantes empezaron a llamarme. hombres de Jos que no habia tenido noticias en meses, o anos, Decidi averiguar has. ta donde podia llegar con esta aflrmacién y continué eseribiendola va- ‘ios dias mas. Fue increible, atendia llamadas telefonieas, incluso du- Fante la noche llamadas de hombres extranios que mareaban el niime. ro equivocado. Un poco avergonzada volvia Leonard y le dije queme pa- recia que me habia excedido. “Debes revertir esto, no me dejan dormir”, cexclamé, Entonces me dio una nueva afirmacién. “Ahora recibo las llamadas telefénicas de los hombres que me in- teresan’. Esto también funcioné, y entonees quise seguir adelante con la afirmacidn referente a mi autornévil ;Desde entonces no tuve un so- Jo accidente! Comencé a ir @ los otros seminarios de Leonard, Bl se puso muy cexigente, Mi siguiente cita con él fue amedianoche, para trabajar con lo que él llama “Ta ley personal", es decir el factor negativo mas dominan- te de tu conciencia. Se estaba yendo para Carmel y me pidié que le es- cribiera algunas cosas mientras empacaba. Lo segui de cuarto en cuar~ to tratando de escuchar lo que me decia, Sabitamente me propuso que lo llevara en mi auto a Carmel, en. cuyo caso no me cobraria la consulta. No me pude resistir, no canside- ré siquiera evan lejos quedaba, ni que tenia que estar temprano al otro dia en mi trabajo en San Francisco, Termine de escribir tres casas que ‘me gustaban de mi padre, y tres que me disgustaban de él, y después subimos.a mi pequeno Fiat, donde él ley6 ala luzinterior del auto, lo que yo habia escrito. "Bien, es obvio que me casé con mi padre’, die “An, zi?" replied divertide, y expuso un andlisis completamente iferente. Mi mente parecia hecha de masilla. Me pescé. ,Cémo pudo Maberse dado cuenta de cémo era yo, por el papelucho que no decia na- da? Qué le puedes decir a un hombre asi? ¢Era real? Entonces me re- Jajé, Bra lo unico que podia hacer ya que empezé a hacer comentarios sobre cada uno de los pensamfentos que pasaban por mi cabeza. “Leonard, esto es ridiculo. Sivas a leer mis pensamientos de es- ta manera, no vamos a necesitar hablar.” "Verdad. ¢No seria fantéstico? Podriamos sentarnos y simple- ‘mente transmitimos pensamientos.” ‘Liegamos a una casa en Carmel donde encontramos una mujer bellisima que se lamaba Bfale. Me cay6 bien inmediatamente, Se sor- prendi6 al ver a Leonard. Hublera querido saber por qué, pero estaba cansada y tenia que partir en un par de horas. Leonard me despert6 a las cinco y se desplidi6. Fue increfblemente gentil, amoroso y carifioso Volvi manejando muy feliz de haber estado en su presencia. ‘Al poco tiempo parti para Europa, Antes de saltr decidi poner a prueba las afirmaciones una vez més. Tenia poco dinero para el viaje a Viena y Budapest y decidi ahorrar en la comida. Pensé que me las po- ‘dria arreglar de alguna manera para no tener que pagar las comidas. Bs- 2526 ceribi una afirmacion a tal efecto. Los resultados fueron sorprendentes, En el viaje me invitaron a comer afuera todos los dias, no tuve que pas gar una sola vez. Apenas volvi de Europa quise llamarlo a Leonard in- mediatamente y contarie del mllagro, pero decidi esperar hasta la mna- ana siguiente. Esa noche soné que trataba de localizario; ba ala oficinay lo bus- ‘caba por todas partes. Le preguntaba a la gente dénde lo podia encon- trar. Nadie sabfa, y todos empezaron a buscarlo en diferentes ofleinas, Abrian puertasy puertas peronoestaba por ningiin ado. Alfinalme pu- se furiosa, “eDonde esta el verdaderoLeonard Orr?”, protesté. Finalmente al- guien me dijo: “Leonard no es mas parte del staff de EST". Por la mania~ pra llamé a Leonard. “Leonard, estuve en Buropa. 2Qué ha estado suce- diendo?”. pregunte, 'No soy mas parte del stalf de “EST”, dijo. Me quedé aténita por- que eran exactamente las mismas palabras de mi suenio, “Cuando sucedi6?” pregunté, “noche tarde", contest Le conté el suerio. A partir de ese momento comenzé nuestra ver- dadera amistad, Una tarde que estaba en un seminario de astrologia preguntan- dome qué diablos hacia alli, ya que ciertamente no creo en las estrellas como factor que pueda controlarmi vida, veo que Leonard entra ala sa- Ja, por la parte de atras, Pregunté st habia alguten ahi que quisiera ma- darse a su nueva casa (una enorme, de estilo vicloriano), Viral mano al- zandose en el acto, sin yo tener ningéin plan de mudarme, sin siquiera considerar que apenas nos conociamos. Estaba muy confundida. Mi ‘amiga Susan me habia vaticinado que me tba a mudar pronto, Como lo sabia ella y yo no? También me preguntaba cémo podia Leonard en- ‘rar en una Sala y preguntar st alguien queria compartir su casa. ,Qué sabia de nosotros que lo llevaba a arriesgarse de esa manera? Yo sabia que Leonard habia comenzado la empresa del mejora- ‘mifento personal en 1968. Antes habia trabajadoen ventas. Un dia se dio ‘cuenta que la manera mas facil de hacerse rico era hacer lo que distra- tabamas, que era quedarse en su casa y leer libros de metafisica. A ma- nera de experimento, se queds en su casa dos dias y medio a la sema- na, durante un mes para trabajar en el mejoramiento de la calidad de ‘sus ideas, De hecho triplicé sus entradas como vendedor estando mas, tiempo adentro. Algunos de sus clientes, quese habian interesadoen las ‘ideas que estaba explorando, le pagaban por quedarse y leer. De esta manera él les informaba Jo que habia descubierto y ellos también podi- fan mejorar la calidad de sus pensamientos, ue una confirmacion rotunda de su teoria intuitiva. Comoresul- tado, sus clientes duplicaron sus entradas. Solia preguntarme por qué todos no vefan a Leonard como lo ve- ia yo, Nunca se me oourrié que, probablemente, estuvieran esperando ‘un gurd oriental. Leonard es lo opuesto. Es descuidado para vestirse, 1usa ropa de colores Insélitos y zapatos gastados. Respira pesadamen- te dando grandes suspiros y muy a menudo, la gente piensa que esta aburrido. Habla en un tono bajo y a veces sus oyentes se relajan a tal punto, que se quedan dormidos. No hay revuelo cuando entra en la sa- Ja, la gente no se para, ni aplaude, ni nada por el estilo. Parece coman yy corviente, uno mas en sus seminarios. Sin comprender por qué lo ha- ia, pronto me encontré, junto a este hombre comtn y extraordinario, ena vereda de la calle Lyon 301, San Francisco, mirando una vieja y ‘enorme casa que parecia no terminar nunea. Leonard me explied que eran las ofieinas de la comunidad Theta. Theta es una letra grlega for- ‘mada por un circulo atravesado por una linea: para él Theta simboliza ¢linfinito manifestado en el nivel material. Lo que mas me impresiond alvisitarla easa por primera vez, fuerontos espejosy las chinnencas. Le- onard estaba muy entusiasmado con el bane de marmol, Sugirié que to: ‘maraelcuarlocontiguo al suyo, pero nome parecié correcto. Enesemo- ‘mento me di euenta que para mi, él era un amante potencial, ‘Tiramos nuestras perteneneias en el piso porque no habia ningan ‘mucble, La casa tenia eco yuna vibracion muy rara, me pregunté si ha- ‘ria fantasmas en las 30 habitaciones. Esa primera noche nos acosta- ‘mos temprano, Todo era muy extrafo, pero no hice ninguna pregunta, ‘Ala madana sigulente desempacamos en el comedor vacio. Leonard noté que habian quitado un panel demadera della pared el comedor, “Anche no estaba asf’ sefial6. “Ya sé’, dije, mientras miraba si habia algo adentro. No habla na- da, Me pregunté qué habrian escondido alli, qulén habia entrado y co- mo. Comenzamos a deambular por la mansidn buscando alguna pista cen Jas puertas y ventanas, Todas estaban perfectamente cerradas, “iene que haber una entrada secreta”, conclui, Fui a chequear por afuera. Cuando salime di cuenta que me habia mudado a un barrio peculiar. Estabamos en el limite con Haight-Ashbury. No me habia da- do cuenta antes. Nuestra casa estaba pintada de colores muy vivos ¥ ‘ocupaba la mayor parte de la cuadra. Ni siquiera habia notado las ea- sas vecinas que estaban totalmente detertoradas. La casa pegada a la 2728 ‘nuestra era una iglesia de bautistas negros, que se estaba vinlendoaba- Jo? sdlo le quedaba el piso de abajo, De la casa salié una nia que parecia drogada, y que habia dor. ‘ido con la ropa que tenia puesta los tiltimos diez dias. Bra muy amo. “No has visto a nadie anoche, entrar por las ventanas en la casa de al lado?" le pregunté, “No". dijo “pero yo vivia allty te puedo contar lo que quieras sobre se lugar”. Me lev a hacer una recorrida por mi nuevo hogar, Habia si. do un refugio para gente que no tenia donde dormir, un cenitro de ver. ‘ade drogas, un hogar para drogadictos, etc. Memostrs los lugares don de escondian las drogasyy dijo que, obviamente, alguien, al ver que la ca- sa tenia nuevos inquilines, habla vuelto a recoger alguna mercader ‘uehabia dejadoescondida allt. Yosospeché de ella, peroya no tenia im portancia. Me mostr6 cémo se removian los paneles detras de la chime- zea y los listones del piso, las escaleras que conducian a altillos escon. didos, las rampas de la lavanderia que conducian a otros lugares, ete Estaba intrigada y escuchaba atentamente cada palabra que decia, De repente se detuvo, se levanté la camisa y, orgullasamente, me mostr6 luna cicatriz enorme que tenfa en el abdomen, “Fui una victima de Ze- bra’, dijo jactanciosamente. No podia creer que ella tba a sermi nueva vecina, {Era aqui don- Ge iba a vivir? ;Podria Leonard transformar esto en un centro de eleva: in de ta conciencia? {Bra real todo esto? [Blla not6 lo “cuadrada que yo era” y partimos, Leonard ocupé el dormitorio frente a la entrada del Golden Gate Park. Le gustaban los arboles yla chimenea, y para ese entonces ya te. nia una candidata para el pequefio cuarto junto al de él. Eve era extre- ‘madamente hermosa, una doncella, una madre, una diosa, una relna, todo en una. Yo estaba entusiasmada con la idea de tenerla en la casa, En su primera visita parecia Insegura pero Leonard no tenia ninguna Guda. Le mando pedir una cama nueva y especial. Recuerdo haber pen sado que parecia un cuento de hadas; ella se fue a Europa y la nueva ca. ‘ma la esper6. Nadie podia dormir en ella, Eve tenia que ser la primera, ‘Yo elegi una suite de dos habitaciones donde, de acuerdo ala ver. si6n dela sefiorita vietima de Zebra, habian dormido una vee treinta per sonas. Erauncuartodetechos altos con otro adyacente conmuchasven- tanas que daban a la calle, No s6lo la vista era horrible, sino que tuve ‘que poner mi cama bajo una ventana que daba al cuarto contigo. Leonard me informé quese tba amudara la casa una sefora ma- yor, una artista. Me resisti a aceptarlo pues me reeordaba a mi madre, pero decidi intentarlo. Ela eligé el euazto junto al mio. Desafortunada~ ‘mente, faltaba la puerta que comunicaba nuestros euartos. Se levanta- baa la'S a.m, encendia la luzy pintaba, Cada ver me sentia mds inco- moda con ella, Un dia Leonard comenzé a instalar una tina de madera en el s6- tano, Puc el primer mueble que tuvimos después de las camas. Leonard parecia muy apurado por que la Instalaran. A menudo trabajaban toda la noche. Mientras lanto, yo seguia con mi trabajo de enfermera, Salia porla mafana a las siete y media para el hospital, yregresaba a las cin- coy media. Nunca consider las consecuencias de tener una tina para Tenacer en agua en el s6tano de mi propia casa, eludia la sola idea. Mis, primeros renacimientos habian sido tan poderosos que me daba miedo seguir adelante. Nunca bajé al sétano, habia muchos cuartos alli aba- Jo. Era extrano, De vuelta en San Francisco, una semana después de la primera experiencia de Renacer, la mayoria de nosotros estabamos listos para Infentarlo otra vez. Leonard nos apilé en un auto y nos llev6 a la casa de ‘un amigo. que tenfa una adorable tina de agua caliente en el jardin. Elana fue nuevamente la primeray esta vez estuvo mas conscien- te durante su renacer. Me preparé para agarrarla si era necesario esta vez, tan amorosamente como podia; séle que esta vez salié por su cuer- tay gated per toda la cubierta, Leonard la dejé hacer esto el tiempo que ella quiso, que fue un rato largo. Elana parecia un bebé de seis meses. Luego entré yo en la tina. Respiré y respiré. Voli al atero, SubI- tamente me di cuenta dea presencia de alguien que tenia una vibracién ‘muy pesada para mi cuerpo, super sensitiv en ese momento, Nolo pu- de soportar, me puse furiosa. Me parecia que se trataba de un hombre y odié esa intromision. Sentia rabia, salia la superficie y grité: “Hay al- ‘guien més en mi vientre, saquento’ Estaba shockeada por ma propia cblera; casi nunca me enojoy no podia creer que estaba gritando. Los vecinos se asomaban a las venta- nas, Lo préximo que supe es que estaba tirada en sna colchoneta con Elana a mi lado, “Gracias a Dios", recuerdo haber pensado. Ella decia Jas cosas justas. Me hacia las preguntas correctas, y senti un gran all- vio. Yo estaba muy confundida, no sabia si era una bebita o un bebi- to. “Oh, mi padre en realidad queria un varén’, dije ‘puedo sentir sude- silusion. Es horrible". Lioré y loré, “Nunca podré complacerio". En ese 29‘momento no lo sabia, pero acababa de formular mi propia ley personal ‘Mas tarde vi que mi mayor problema en la vida habia sido una so. breidentificacién con mi padre, Yo habria hecho cualquier cosa para complacerio, incluyendo, subconsclentemente, volverme nif. Aunque desarrolié un cuerpo obviamente femenino, tenia una enorme coneien, cla masculina, De hecho, mas adelante tuve que paser por uit cambio ‘sexual mental. Nunca habia tenido deseos homosexuales pero si tuve Que trabajar mucho para ser una mujer completa. Ahora sé que liegué a ser terapeuta sexual, para poder logratlo. ‘Antes de practicar el renacer, no tenia idea de por qué siempre sacaba Jas mejores notas en la escuela, para complacer ami padre. Por supues- toque nada de eso funcions. Nada tba a solucionar hasta no cambiar mi ley personal: “Nunca podré complacerlo" Habia aspectos positives y negativos en miley personal, como los hay en todo el universo. Ellado positivo de mi ley personal es que me hi. 20 una mujer fuerte y el negativo, el sutil deseo de competir e intimicar alos hombres. Estaba emocionada con el resultado de mi segundo renacimien- (0, Imaginate tr tan atras y tomar contacto con lo que estaba pensando enelmomento de nacer. Imaginate averiguar lo que la otra gente que es. taba en Ja sala pensaba en el momento de mi nacimiento, Me entusias- ‘mé mucho pero también me asuste, ‘Me tom6 muchas semanas integrar los efectos demisprimeros re- ‘acimlentos, Mivida parecia estar cambiando demasiado rapido, Carni- naba por la casa muerta de miedo. No estaba acostumbrada a experi ‘mentar ira de ninguna clase y me asustaba. Todos los habitantes de la ‘casa parecian estar cn un estado de confusion psicoldgica. Me dije a mi ‘misma que, por mi trabajo, era demasiado rlesgoso probar renacer de ruevo, Pero me empecé a sentir mas y mas loca, le pedi una eita a Le- onard. Nos encontramos en un restaurante llamado El Cielo. Me trat6 ‘como a una boba y me puse furiosa, Le pedi que por lo menos me die- Ta algunas afirmaciones, y entonces escribié en una pagina: “Nadie me ama excepto Leonard asi que debe estar loco”, Me enfureci, sin darme cuenta, De vuelta a casa, en el auto, sdbitamente me ordend: “Grita”. Me quedé helada, “Qué?”. pregunté. “Grita” ordené nuevamente. No pude. “Tu enojo me esta destruyendo", protests, “si ta no gritas, to ha ¥8 yo", Me quedé alsnita con lo que me decia, pero no pude gritar, Entonces él hizo lo que dijo y empezs a gritar. Yo no lo podia cre- 30 ar el antoy me pusea lor. Migurt estaba gitando, Btmun- a ie = tnamenicoe be del autoy ene de sola, Gone agro ale pect a gnarl, fami clera explo, Lo queria rata Arto eee === prog, Ente que sabia io que tena gue hace, me tenia que dejar bars que yo explora Alda siguente sll de mi mabe mentaly taal Retro. Sstaba sta para hace frente al resto de mi auma de nach iment, La nueva amiga de Leonard volvi6 de Europa, tan hermosa como ‘slempre. Me pregunté si se instalarfa en un cuarte tan pequeno. Duré una noche. Se mudd una noche y se fue a la siguiente. Yo seguia tratando de acostumbrarme a la mujer del cuarto con- {guo al mfo, pero no funcion6 porque, aunque probablemente era muy ‘buena, yo la habia encuadrado como “mai madre”. Por ese entonces, in Joven masico llamado Jim, se mud a la casa. Bra bien parecido, rubio, ‘agradable, pero tomé la habltacién que daba a la ventana arriba de mi cama. Inmediatamente tuvimos que hacer frente a problemas de priva- cldad. Un dia Diane Greenleaf vino a vivira la casa y tomé el cuarto jun- toal de Leonard. En su habitacién siempre habia un humo muy espe- cial, como de un incienso raro. Cuando finalmente fui a verla me sor- prendié ver que lenfa un altar, campanas, instrumentos de percusién ytoda clase de rarezas para meditar. Me parecié muy raro, hasta que stt- ede Arica, Diane vivia en una nube. no trabajaba ni lo habia hecho ja~ ‘mis. Tenlamos que hacer algo al respecto, Era tuna Hippie rica, tenia to- dloel Uempo del mundo, y finalmente la conveneimos de hacer las com- pras delalmacén, Compraba cosas exétlcas queanadiele gustaban, pe- ro ninguno de nosotros queria hacer las compras, Decidimos tener un meeting semanal en la casa, La primer reu- nin se realiz6 en el living (alguien nos habia prestado wn sofa, que se perdia en ese espacio inmenso). Nos pasamos toda la reunién discutien- do la cantidad de sesiones semanales que tendriamos. Nunca nos pu- simos de acuerdo. ‘Traté de llegar a Diane sin suerte. Un dia me dijeron que ella es- taba “stoned” (drogada) las 24 hs. La nica persona que aparentemen- ‘e/a entendia era otro de los de Arica, un tal Fred Sharpe. Lo conoci en 3132 tun seminario de astrologia. Se senté al plano y tocé una miisica inere- ible. Era algo fuera de este mundo. Me acerquéy le pregunté de que sig zo era "Virgo", contest, dio vuelta la cabeza y 8 puso come en trance, Me pregunté si alguna vez iba a salir de él. Entonces hizo miisica para ‘Virgo. Fue fantastico. Cerraba los ojos y tocaba como si estuviera reci- biendo la misica de otro planeta, de otra vida, Luego me explicé que, de hecho era asi. Venia a la casa para ver a Diane, y més a menudo des- de que nos regalaron un piano. Usaba ropa increible, que munca plan- Chaba, Le gustaba especialmente el terciopelo combinaclocon satén, za- patillas de Iona gastadasy llevaba la camisa desabrochada hasta la cin- tura. Daba hermosos conclertos y la gente se reunia en torne a él para escuchario. Cada vez que habia una comida familiar. aparecia un se- undo antes de que nos sentaramos a la mesa aunque nadie lo hubie- ra invitado. Aquellas fueron noches hermosas. Fred nos ayudé a todos a acercarnos mucho. ara esa época Blana se mud6 ala casa. La habia conocido antes de un retiroy sabia que era poderosa. Ella comenzs el Theta, organizan~ do los seminarios para Leonard en Palo Alto. Yo le tenia miedo. Me pa- recia que hablaba en voz demasiado alta, y que se vestia mal (se le sa lia la barriga por debajo de a blusa). No pasé mucha tiempo antes de que no pudiera soportar estar en el mismo cuarto con ella, pasé a ser la mas importante y yo me mostré abiertamente ofendida, No tenia idea que es- taba trabajando sobre los sentimientes de competencia y rivalidad. Ela- va, empez6 a hacer renacimientos en el s6tano. Leonard la dejé a car- go mientras él estaba de viale. Ella trajo un gran camblo ala casa. Muy: pronto, se empezaron a escuchar por toda la casa los gritos de los que estaban haciendo ios renacimlentos en el s6tano y, como no tenia mie- bles todavia, los ecos eran infinitos Durante todo ese tempo estuvimos aprendiendo a mangjar los, miedos de la gente, que tenfan guardados desde el momento del naci- miento, y no Sabiames aun soltar el trauma sin expresarmos ruidosa- mente, La oficina estaba justo encima de Ia tina del sétano, Esto parecia Sobre-estimular a las secretarias,. Una lor6 todos los dias durante dos meses. Yo miraba todo esto sin saber que era un bebé, tan desvalido co- mao todos los demas. Mientras tanto, Leonard continuaba con sus seminarios; el me- Jorde todos, “El seminario anual”, tenia como propésito manejar y erra- ‘icar “Los cinco Toquitos” (el trauma del nacimiento, 2, el sindrome de desaprobacién patemna, 3, el deseo inconsciente de morir, 4, los ne~ ativos especificos, 5. las vidas pasadas). El grupo, de unas eineuenta personas, se reunia wna vez por mes, en una gran sala en el piso alto de fa casa, Leonard hacia tamblén unos seminarios cortos, sobre Dinero, ‘Analisis personal y Psicologia Espiritual, Yo asisti a varios de ellos, ‘Asi fue transcurriendo el tiempo mientras procesbamos nues- tos propics problemas psicologicos. La situactén por la que estébamos pasando nos hizo perder algunos negocios de consultas y seminarios, pero no todios. De alguna manera, era una bendicién que hubiese pro- Dlemas: nos impedian crecer de golpe o muy rapido y metemnos en de- ‘masiadas cosas que no fhamos a poder manejar con efectividad. Asi co- moestaban las cosas, Leonard y Elana podian ayudar alos demas, y ca- pacitamos para poder ayudar a otros. Leonard nos asistia a cada uno para que nos pusiéramos fuertes. Estaba construyendo un “sistema zailtiple de guras”, que es el apropiado para la nueva era en que vivi- ‘mos. Nos tomé cerca de un ano integrarnos lo suliciente para ayudar- lo efectivamente a conducir los seminaries de Theta, Mientras Elana eructaba por os pasillos y gritaba bajo la ducha, yore hacia cargo de la casa, y me parecia que era siempre Elana Ja que Gejaba rastros de basura a su paso. Me quejé de ella y de su comporta- miento varias veces, y cuanto masme quejaba, peor era, Ahora me doy cuenta de lo mucho que me sirvi6 poder enojarme sin perder sts amor. ‘Tampoco tenia idea de como la estaba afectando ser una instruc. tora de renacer, hasta mas tarde, cuando yo también fulrenacedora. To- dos los miércoles por la manana, a las siete, tenia que sacar a cada uno de la cama para la sesién semanal de la casa, A veces me resultaba vio- iento entrar al cuarto de Leonard, porque nunea sabia qué mujeriba a encontrar con él ademas me ponia de mal humor tener que atravesar el esorden que habia siempre en su cuarto. Era un desastre: cajas ame- ‘io vaciar por todos lados, una pequetia manta escocesa tirada sobre sui {gran cama doble; ninguna cortina, montones de regalos que la gente le habia dado, muchos de ellos de mal gusto, pilas de cartas sin contestar y papeles desordenados. A veces noe levantaba, atin ewando habia an- ticipado que queria participar del meeting. A veces, cuando no queria bajar las escaleras, tenfamos que ir todos a su habitacién, Nosotros nos rabamos ena cama enel pisoy haciamosla reunién, mientras la chi- ‘ca que lo acompaniaba dormia. A veces votaba con los ofos cerrados. Es- tome volvia loca, porque nunca sabia st habia estado escuchando o no. Si se quedaba dormido, lo punzaba un poquito, Nunca hictmos muchos progresos en esas reuniones Finalmente, cuando Edwin vino a vivir con nosotros, la casa se or- 33