a (JULIO ORTEGA gp Cera ibn Zurn ees Rago: Literatura chilene ye ody eZ as age Michel Be ‘rac Ea certs Gel Mri. exis: Universidad I SIRO ogee temo ren Sait eer ey here ye, ais tte a Sepp le Bh mn in en P, See et omit en meer mi seb y Virgil Lokke, ede. Tha Current in Criticism, (Purdue Unis EEE crevaneamanpeeeroueiem mebelormantectnye ten cane ae ’ Wale TESS dragon merge te Former 1 Orage es Delete aces era ae Water D. Minato The University of Mickigon : Es Una de las craton de os tim eetlnamicato a gun we somelon Ico aera et eras for wert ats engi Gn estudiar fe art canal Sapo de estado fata 68 a8 del siglo XX og t la Beratura o do la lteransca se epeciea. “ aeen ‘WALTER D. mtaNoLo vas que adopan la forma del tatoo curso sistematin (ome de Byte o Martner Dont) son torfay doa Heratra exan ‘EEepehonménie pore NO taorae dela itszatare hspenoamer “incon eomonts sobre Tae iteultadea gus impleaconcebir le fons de un area cultural espoetica. nu moment, 3o mismo apoye ia sei ‘servacion de Rinotn’. Hoy pienso que pasumos gor alto un etal portante, La eonclusién ata que lega Hatemar ¥ que te permit Eranserbir on exten ‘Bereprevenin sp ore martacn del colonials cll SEL rie Se ace ener chee anon prams gmpl seen wedges ona Se EirslueScrintooie echelons Gases “ ee ee rh ayers See neem a Inubia perebido, 1s gtgs ree tps oregon Tyran tenet Sicise Unie ote ma aS ee cated Shama eh 2 dela idea de un rude homogentoy de la parelelanocibn de la th’ Yversalidad dg ia literatura, st no extn una leerature univers {ampoco puede exists una ieoriagoneral universal de la ters ‘gue, por dafinicin, es Ia contemplacien de exe objeto que no exits, fdrgimento, en este punto, es muy gercano al desarrollado por Eagle fon quien declara, primer, que la lvoratare ao existe ‘para. cond ego, que sila leratura ho existe tampoen puede existir una tot ‘que se tcupe de elle. Les tecomendaciones eon eiferentes, Mientras ‘due Eapleton propons atender alas lormacionesdiscursivas, Re ect ara i eatairbs sedan cc lageee, cd ace Frional te postalar la inivorssidnd, (Come ses ‘Sis sido pestle pensar exis rariedad babe a os explenr est vesaldad do fa a experiencia heey ns de oddest Ee han tad cna pete ape Ja teoria que nos reyelelataencin fopos ue WALTER D. MIGNOLO “1 gaments entemtate a ead trie ome una pete dl ESHA So ate pace, de eva empco Ge cegrascradee py at nal det retire europes on ance 2 yacsre as “oo ie forma Retain ae te acepar eau paste to eh hs ie neonee misma de trstarasurepen®chtrotare eves ‘ean con construto caltureis eon ogundo usar Bese) ‘vidas tres no enon orf der ene ences es Se ein kif ay aun an nner fen ean, Pore clio dabei dat an dey wenger A ns hermenéutioa (que vive en y transmite una herencia cultural) del pr {2'spitematnco que vve nny tonne una incense eee =pasoiara Genie’) "tyes aber dered ie spsrete ure Pe ie | 4. Lo iho ns aut m0 on oben patel dels eta Useraes sino comin otra deeas do las humanidadas Go las oe |) cas soe Mig! dednPoriisenu eal dhaize tart ee {Svenal cals dtiende de quenee. octavo lana Hinata abu 2 sesusio sere elponsslenty ta tne el emia steel erming sasendo it fecha fr gues pees a Oeloate conde tamben a In racoats tena do Hear a Ae te orgiraron enn cena eoonats Sear asta ar i ar nee ns pert antares a | Baa tiga y pensar a pare fe la dtncin ete sratene ae feracsonen oceles, por uh lao, y de ia conceplasiiectn de tals Pelee’ iterate scien socirs Secs ae ert iy Safelite ate pie sone ey cet noemaataclasttat ao Ea hee eatra te tiny tot pa EE ec a ce fe Serie ee Adina teres ones [oie Sein ee ee a npacidad de reflexonar sabes raddjee stunionmicsienere th lenilfca con fa hiteca 9°50 densities, primers, : ‘seqvdo, con tna comcaptiakeng spaces de detarminadosdioirore on sscsens aiseate a ee | SDH heen ga fe aes mumanidad ylainvendn oleate? Goat aia ‘ls lard gue la invenlan dela eset, Goer) cea rie cal ates mba delta giclee a (GSeritura. Porto tanto podemos Lsvar Ion ac ‘edo de signcs a un nivel en al que tas la atid dacurciveny sveripturales encuentran un lugar comén, Poder desir as! quo: 1) interacinamos, on un ruvel, mediante signas ora 1) relletonames, ea otra nivel sobre gussieas poo “ tus non convertimos on obrvadowes de nuestee propia porba sponga come un univer! de ‘aro estdsabemos 4 2 zebeupoaros, nun eter nivel, sobre nuatras gross inte {Ea hlegeto ex con 8 ods sea Ferg ee ‘ae }} cigs y sobre mits rola de paricpante ycbeerraorat. "SH cca eee ronda @ tne [Nuestra idea actual de actividades oomencitivas surge del nivel d de una sotiseacin del nivel b), que va mae alld de quests saber 1 Solan np npecitzador: Nolan sitet aw Dy wo mane hecho “tae de Se podercs ima que toda comand humana ha agra ‘el Bh el nivel o se encuentra fundamentalmense en ealtatce ace has laborado una somleja teenaogie y han logs wn vel de goservagt fin 7 do conseptualsacan qua tac nvel de damien yo le basen raomynise ice a irene meallce, Se Sal era_£ TRORIZAR ATRAVES DE FRONTERAS CULTURALES F "Ga igi: Pr ad nad trata. ng Inia Cesar ge Goss hat Mae Mena, on tin 9 tors, aus Usd a Fra ame ern on 7 er Dee a nh a of Mohan Caps mt Bas Soil Ba GDN, ppt Aes Aanbads Vemesee Rhea tbe Nato gy adel tgs ‘age hy tn Str Sea m WAITER D. MIGNOLO de images oils a nose de ort a iars oom calturaiea foo leva 8 sambiar wna dg lg funcones que 8 le str ‘aria en el auge Ge eecunent: indo fits le econeia univ fal dota Uiaratara Clterariedad?) tomando como eimio parading: Hola experiencia terarat regional dl tedrica.Alliberar las teorag dew cligucion de detiis enencin tolens y cutaraiea 7 eopora. ‘Sian que nos ayoden a describ y expliar conductes y prodaeos dh fursivos que tonsa lugar en soviedades coloiales y nes-olonile ‘Feoruae © teevea de frontorae caltarales implies, entonces sy ‘dia renovacion del campo de estudio y ia modiiesiOn de las pet riage bajo las eanlea hemes eonesbldoy concetimos “a Kteratery tre el sunto hermeneutic, (para quien una srmasteseos ea por has bea pats Pe cen Saeco, ata fate insane pongo miners gos n0 ecsserianienia de la “eratee en al soko rnrngie del ae filers saceen anton aero wie oi [dontineadar del soto episbemoxico ‘Soller la nataraezs dela Tdendidad cultural ‘Se eamprendsra tambien que tanto por ia natoraleza plus smultiealtuel do América Lata, que en moertro comdn punta de ‘Evencla, tanta como por In diversidad einiea de Bens Unido, (Gast muchos) oestfo lagar do exietoncia, te explicacion de producing conductas comusicativaa a trovés de fontersaeultales ee no oi [niprograma aeademion sino ambtén una neossided vital. 8 exam ‘rulsdaeejtvon te eto rans Inpoamcnee papel quo nos tots jugar en ellos, yen el fabaro, no ado estan onda Fiaados (dleete ¢ indiroctamente) em varia do los Hovos publiad ‘timamente sino que tambien como eate engeso lo sugiere, os un {pico que mraos Te incontivacion del Silage 9 Ta oeusin sberia, i Sine ort Spe sateen a 7 Wocicln Unfrednd Genet de Veni Vath hog Rae ‘ney tin Of ee ay in # Westra of acing Anam ened ay Cnt rte a [atonal ‘ae the vert rier tha these) een nse ss dain. Naw Breys in Conparnt Pomphg, tence ine iy Bra) i nas cn ono ny sata Ht seeps san somjntes = lor do a Iteceturn comparn cuando wv trate de tones on leat coin gaipanta oon ve. Piso tera” preean Ste esi antsy rin no alone ln (11. deartc mas exam ve eacasntea on Walt he ta ‘eter A Crm Soul Seton Semis tnd Lary foto ese et A Ga Ses 2 Sicha Oe mio wise esting. M, Savon std Feral (eo) The Hage. Monon, Reese Acc pw or ip a Hoy matron sulin Quem mtn oe cpmead oman ns : roo de vray wfindee tae ntvas ala) cose™ ware» sucnoio re pg itis posers eats era caer Se Binge tea a ete Be ae aah Sas Sl Lae haa an a : EP reo — By Spnt ihc Hot Here hana Caan f Sige wad God Petre Rey Sore Serr bene ier eed ar i wept te Petersen rg fe di DEBATE G65, Sine bay oiecin,eugiro dar ta palabra para hacer ebsaracin Ze, comntarios y proguntay, y cortasia to un mats park dos eee a tel ra Ye ec i ae iconce y preguntas y ma se quolen, gino asia wahate; to enn ‘hes cronidae. stan de eesordo con ele procedumienes? G yean Franco: 4,530 gulero senalar que on le cunsiin dela transformacion de la _ eegn me parece que hay una teria feminiaa que ha hablade bag Sobre la diferencia de género verual ¥ la formacion dela nea de fcin, En otras palabras, no podemoe igaorar sportes de ties iu sada In exprvi de Maré det nivel) al vile Yas Hn gan ode rin Ma Soar datareader ‘Guo 20 aproplan de nr uno, dogo tree aon Uo abre los Unidos, Prancia wen Ameren 9 5 misinas notar. Este ils verLginosa, de rolsciin profunds con In dindica {sclastisma en el sentido de atric. cone os términos. Bn Ia een tararia w jus hablar de tate te ae pucten hacer frases eon sujatoy oon predicad, taro es pestle gue todo significa nada. Bs dear, yo cea gue hay eseslusticinnno pl sentido de arraigo institucional en la eavusla ave va a sco oy sertiginoso y, al mismo tiempo, eu el sent de evaperscin de @_U sustancia semdites y conceptual de los terminos, Broduceicn literariay ete, Abora, (et un problema, Cres, Julies que ‘tu ponencia hay un ects 22