Rama Judicial a sIGCMA eee Cegula 98677087 Dolio’ ACTOS SEXUAL ABUSIVO AGRAVADO CON MENOR DE CATORCE ANOS: LEY 600 DE 2000 REPUBLICA DE COLOMBIA RAMA JUDICIAL DEL PODER PUBLICO JUZGADO VEINTIUNO DE EJECUCION DE PENAS Y MEDIDAS DE SEGURIDAD DE BOGOTA, D.C. Calle 11 No. 9a - 24 Teléfono (1) 3423041 Ezificio Kaysser Bogota, D.C., Ocho (8) de agosto de dos mil veintidés (2022) OBJETO DE LA DECISION Emitir pronunciamiento en torno a la Prescripcién de la Pena Impuesta al condenado EDWIN AMADO TORO VELASQUEZ. ANTECEDENTES PROCESALES El Juzgado §0 Penal del Circuito Adjunto de esta ciudad, mediante sentencia emitida el 2 de Agosto de 2017, condené al sefior EDWIN AMADO TORO VELASQUEZ, como autor responsable del delito de Actos Sexual Abusivo Agravado con Menor de Catorce Ajios, a las PENAS principal de 36 meses de PRISION, asi como a la accesoria de INHABILITACION PARA EL EJERCICIO DE DERECHOS Y FUNCIONES PUBLICAS, por el mismo lapso de_la_pena principal, negandole tanto el subrogado de la Suspension Condicional de la Ejecucién de la Pena, como el mecanismo sustitutivo de la prisién carcelaria por Domiciliaria No fue condenado al pago de Multa. Fue condenado al pago de VEINTE (20) S.M.L.M.V., por concepto de perjuicios morales. EI Ministerio de Justicia, con Oficio No. OFI12-0023214-OAl-110, de fecha 13 de diciembre de 2012, informé al Juzgado 18 de Ejecucién de Penas y Medidas de Seguridad de esta ciudad, que mediante la Resolucién Ejecutiva No. 438 del 27 de noviembre de 2012, el Gobierno Nacional concedié la Extradicién del condenado EDWIN AMADO TORO VELASQUEZ, quien era requerido por el Gobierno de Espafia, Mediante Oficio No. 20141700015401, de fecha 4 de marzo de 2014, la Direccién de Asuntos Internacionales de la Fiscalia General de la Nacién, inform6 que el penado fue entregado a las autoridades de Espajia el 21 de febrero de 2013, anexando la respetiva acta de entrega del extraditable. out Cale 11 No, 8.24, Esc Keyssr, Po 8, Tal(871 2420041 Bogota, Cobmbis vk ama ao 29 rigina La Rama Jodictal Sar Stir deta din SYD etic sctsoms Por lo anterior, mediante auto No. 1114 del 28 de febrero de 2013, el Juzgado 18 de Ejecucién de Penas y Medidas de Seguridad de esta ciudad, dispuso “suspender la ejecucién de la pena que se vigila en este proceso, hasta cuando quede definida la situacién juridica del procesado en el pais mencionado y sea factible continuar con la efectivizacién de la sancién’. SIGCMA Se precisa que por cuenta de las presentes diligencias el penado TORO VELASQUEZ estuvo privado de la libertad en el Establecimiento Penitenciario y Carcelario La Picota asi: desde el 18 de septiembre de 2010 (fecha en que fue capturado y puesto a disposicin del Juzgado 18 de Ejecucién de Penas y Medidas de Seguridad de esta ciudad), hasta el 21 de febrero de 2013 (fecha en que se materializ6 la extradicién), para un total de cumplimiento de pena fisica de 29 MESES Y 3 DIAS. En la fase de Ejecucién de la Pena se le reconocieron las siguientes redenciones de pena: 7. Auto del 26 de junio de 2012 Zmeses y 14.5 dias [ 2. Auto del 10 de enero de 2013 13.5 dias 3. Auto del_16 de abril de 2013 _ 8 dias 4, Auto del 30 de septiembre de 2019 27.75 dias TOTAL REDENCION 4 MESES Y 3,75 DIAS Sumado el tiempo de privacién efectiva de la libertad y la redencion de pena reconocida en este asunto, se tiene que el penado purgado un total de 33 MESES y 6.75 DIAS, quedando pendiente por ejecutar un total de 2 MESES y 23.25 DIAS Con ocasién al Exhorto librado ante el Consulado de Colombia en Madrid (Espafia), a fin de obtener informacién de las autoridades de esa ciudad, relacionada con la situacién juridica que presentaba el condenado EDWIN AMADO TORO VELASQUEZ, y si el mismo se encontraba privado de la libertad, $6"obtuvo informacién de la Fiscalia General del Estado, Unidad de Cooperacién Internacional de Madrid, Espafia, comunicando que el prenombrado se encontraba en libertad y que registré privacion de la libertad del 22 de febrero al 31 de mayo de 2013. CONSIDERACIONES DEL DESPACHO DE LA EXTINCION DE LA SANCION PENAL, EI articulo 88 del Cédigo Penal, sefiala las causales de Extincion de la Sanci6n Penal, entre las que se encuentra la Prescripcién, instituto juridico desarrollado en los articulos 89 y 90 de la misma normativa. “Articulo 88. Extincién de la sancién penal. Son causas de extincién de la sancién penal. 1. La muerte del condenado. oun. Cal 1 No.8, at Kaya Pn, TS) 342041 Bopola, Colonbia y véginaRama Judicial ‘Consejo Superior dela Judicature Ss 2. Elindulto. 3. La amnistia impropia. 4. La prescripci6n. 5. La rehabilitacion para las sanciones privativas de derechos cuando operen como accesorias. 6. La exencién de punibilidad en los casos previstos en la ley. 7. Las demas que sefiale la ley."(Negrilla del despacho). SIGCMA DE LA PRESCRIPCION DE LA SANCION PENAL El articulo 89 de! Cédigo Penal, modificado por el articulo 99 de la Ley 1709 de 2014 dispone: “Articulo 89. Término de Ja prescripcién de la sancién penal. La pena privativa de la libertad, salvo lo previsto en tratados internacionales debidamente incorporados al ordenamiento juridico, prescribe en el término fijado para ella en la sentencia 0 en el que falte por ejecutar, pero en ningtin caso podré ser inferior a cinco afios contados a partir de la ejecutoria de la correspondiente sentencia. La pena no privativa de Ia libertad prescribe en cinco (5) aftos. La pena de prisién perpetua revisable prescnibira en 60 aftos contados a partir de la ejecutoria de la sentencia que la impone.” (Negrillas fuera del texto) Por otra parte, segun lo dispuesto en el articulo 90 del mismo estatuto punitivo, sefiala que el término prescriptivo de la pena se interrumpird: “cuando el sentenciado fuere aprehendido en virtud de Ia sentencia, 0 fuere puesto a disposicion de la autoridad competente para el cumplimiento de la misma."(Negrilla del Despacho). En el presente caso, el sentenciado EDWIN AMADO TORO VELASQUEZ, estuvo privado de la libertad por cuanta de esta actuacién desde el 18 de septiembre de 2010 (fecha en que fue capturado y puesto a disposicién del Juzgado 18 de Ejecucién de Penas y Medidas de Seguridad de esta ciudad), hasta el 21 de febrero de 2013 (fecha en que se materializo la extradicién), para un total de cumplimiento de pena fisica de 29 MESES Y 3 DIAS. Asi mismo, registré un total de redencién de pena de 4 MESES Y 3.75 DIAS, lo que significa que entre el tiempo fisico y la redencién de pena reconocida registro un total de 33 MESES y 6.75 DIAS, quedando pendiente por ejecutar un total de 2 MESES y 23.25 DIAS. De acuerdo a lo anterior, es claro que no puede contabilizarse el término prescriptivo desde la ejecutoria de la sentencia, sino a partir de la fecha en que recuperé la libertad por cuenta de la autoridad de Madrid, Espafia, esto out. Calo 11 No. 8.24, Edo Kaysar, Ps 6, Tel (57 9425081 Boga, Colonba annealed! aco PaginaRama Judit BF) senso = es a partir del 31 de mayo de 2013, tal como lo informé la Fiscalia General del Estado, Unidad de Cooperacién Internacional de Madrid, Espafia, y dado que la pena privativa de la libertad prescribe en el término fijado para ella en la sentencia o en el que falte por ejecutar, pero en ningun caso podra ser inferior a cinco aftos, el cual comenzé a correr a partir del 1 de junio de 2013, dia siguiente a la fecha en que recuperé su libertad, lapso que culmino el 1 de junio de 2018, es decir, que a la fecha ha transcurrido mas de los cinco (6) afios qué ékige la Ley para que opere dicho fenémeno juridico. Igualmente, se debe indicar, que el término de prescripcion no fue interrumpido, pues el sentenciado EDWIN AMADO TORO VELASQUEZ, no fue aprehendido ni dejado a disposicién en virtud de este proceso, con anterioridad al 1 de junio de 2018, término maximo exigible para el cumplimiento de su condena, tampoco fue dejado a disposicién de otros procesos, ello de acuerdo a la consulta de la Pagina Web de la Rama Judicial de estos Juzgados, a la Pagina del SISIPEC y el reporte de antecedentes penales No. 20210117490, de la Direccion de Investigacion Criminal e Interpol, en las cuales no se reporté registro positivo alguno, de donde se desprende que efectivamente ha operado el fenomeno de la Prescripcién de la Pena. Asi las cosas, por cuanto ninguno de los hechos que interrumpen la prescripcién se verificé mientras estaba corriendo el término de 2 MESES y 23.25 DIAS, que le faltaba por cumplir de la pena impuesta de 36 MESES, y como al Estado le fenecié la oportunidad para ejecutar la condena impuesta al'sentenciado EDWIN AMADO TORO VELASQUEZ, de conformidad con lo dispuesto en las normas citadas, y al no tratarse de un delito imprescriptible, se declarara la Extincién por Prescripcién de la Pena Principal y de la Accesoria de Inhabilitacién para el Ejercicio de Derechos y Funciones Publicas, por cuanto, de acuerdo a lo previsto en el articulo 53 del Cédigo Penal vigente, las penas privativas de otros derechos concurrentes con una Privativa de la libertad, se aplican y ejecutan simultaneamente con ésta. En cuanto a los perjuicios impuestos al sentenciado en este asunto, se ha de precisar que dicha condena continua vigente al tenor de lo previsto en el articulo 98 del Cédigo Penal, a efectos de que la parte afectada quede en libertad de acudir ante la jurisdiccién civil} en procura de su resarcimiento si asi lo desea, En firme esta decision se cancelaran las érdenes de captura que registre el condenado por cuenta de la presente actuacién OTRAS DETERMINACIONES. Finalmente, por el Centro de Servicios Administrativos de estos Juzgados se ordena, una vez adquiera ejecutoria esta providencia: ~ oua. Cote 11 No. 9-24, Edi Kayser, Pen 6, Tel(571) 242006" Bogota, Colombia viene2 Rama Judicial w =| SIGCMA - Se comunique esta decisién a las mismas autoridades a las cuales se les comunicé la sentencia condenatoria correspondiente y surtido lo anterior se remitird el proceso al Juzgado de instancia para su archivo definitivo. - Se ordena al Area de Sistemas del Centro de Servicios Administrativos, el Ocultamiento de! acceso al piiblicode la anotacién de la condena impuesta que obra en el Sistema de Gestion. Por Id\antes expuesto y Sin netésidad de ahondat en otras/tonsideraciones) EL JUZGADO' VEINTIUNO DE EJECUCION' DE PENAS'Y MEDIDAS DE. SEGURIDAD DE BOGOTA D.C., RESUELVE PRIMERO.- DECRETAR la PRESCRIPCION DE LA PENA de PrisiOn y la Accesoria, impuestas a favor del sentenciado EDWIN AMADO TORO VELASQUEZ, identificado con C.C. 98.677.087, de conformidad con lo ‘expuesto en la parte motiva del presente auto. SEGUNDO.- EJECUTORIADA ESTA DETERMINACION, CANCELAR las érdenes de captura que registre el condenado por cuenta de la presente actuaci6n. TERCERO.- DECLARAR que la extincién de la pena aqui decretada NO COMPRENDE Ja obligacién de indemnizar, tal como se anotd en precedencia, CUARTO.- DESE cumplimiento a lo ordenado en el acdpite de OTRAS. DETERMINACIONES. QUINTO.- Contra este proveido proceden los recursos de ley. NOTIFIQUESE Y CUMPLASE FERN: ERO JUE: owt. Cate 11 Mo. 9:24, Ei Kayser, Pio 6, Tel (571) 9420061 Bogota, Colombia vw ama gove0 véginad