Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Three Whell Roller CS533E

    Uploaded by

    Papa Beatrix
    24 views6 pages

    Original Title

    Three Whell Roller CS533E

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    24 views6 pages

    Three Whell Roller CS533E

    Uploaded by

    Papa Beatrix

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 6
    $005683 PT, Trakindo Utama INVOICE Getng 1-47, Sue 101170 Sad ea, HHMI iat Tne a Mogg tar San 12560 eee wuts srzooua1 Te 221) 20876820 Sas Oder oorant2 foet6221 28070812 bate + Bile Pa wr 0290567370810 Sa AINE Ooapani7 POULTON ena) SG Rae | Fcwunraarenaiato soiore ras conse oro Ox ens osTts DH HES OSTRUEI Lanta 2 EFMMEK COTA LAM Sana 2 EFM ETA LAM {ura nu Taga TN fur wst tana rin tonr-oe nents ane tones oe east ea osenPnon ra Ta EB DORAN CEEOERATORUFOS oe cast pm iors seman rez Tans ey 00 aon Sto Te Popa Ca Ses a me oP soa Seip nh XL AT won tmanaa var 1 | on vaoonon roratawount [on sannanoan Aen il oan abate ak yn fa ag ah al Gr qt ond ae a earl inwiatescped one share eit ot washonse. Apron ‘SALES ADMIW MANAGER ere PERJANJIAN JUAL BELL ‘SALE & PURCHASE AGREEMENT G4.TMT 1.1.17 Suite 11011701 nda KON Nnter SPA6014706 Cian Tin Posar MinguJakrt Sel Tanggolate : ‘a8Alay2017 Indonesia 12560 Paget of 5 Tals2.20)782 2973 Fax.{62-21) 782 2357 NPP 02.025.8737.081.000 Ponbeavone + 5028737 Comet Peron: ws CV. AGRESI KONSTRUKS! ‘Salas Representative = “YULIUS PU! SANTOSO corey wor UL WATTARA 1 H0.20 NEFONAEK KOTA LANA KUPANG ~ HTT Telephone: 0980-812185 pw + 02.16,6492-922.00 Desenrion PRICE Cuan: 1 THREE WHELL ROLLER CSS CANOPY 108 1,300,000.000/ unit rice : DOP Tn Pao -Sartye for tut x VAT | 1OR 1.300,000.000 toxvar | 10R 190.000.000, Total OP arg Para Subp fo tant 10% VAT | JOR 1.430,000.000 TERM OF PAYMENT: Cash Sales Payable immediately Due net) vauomry The pice is valid util Jly 17,2007 ores CORNUMBER =: ~ aan cp i gv aaa TROD UA ng aa a eb "Prt pith sea eT PTAA TAM, Sr ap Seto al pe tw Pn a Dan ye peteungeh sees waar gga yt eRe oem ‘ao oni Be ol tS Ki a a ey [ran bay ta laa ne se i 2 nis i tan po Ald da rp TRIONODUT wd a Tw ‘omni ona: phy FASO UTA Sat ‘alten eh oe Pt yee eb wt of ait a air ht pr eStats ae S &Peo A e nda parol wpe tems wo. [STi ah Pc eet ce ci np ae Prt se LPs i en al Piro al ak pt ct, 1 On foarte ier ta pens psn ganna el an. 8 Pera er Pr TRAKINDO UTAMA [pempeicusromen tansitne ——_-YULUS PUM SANTOSO tine ie serie {oF Tide tome SS FM.ODLADD CAT PERJANJIAN JUAL BEL! SALE & PURCHASE AGREEMENT Number ‘SPA6O14786 Tanggeliete 20-May-2017 of 5 ‘SYARAT DAN KETENTUAN PEMBELIAN | TERMS AND CONDITIONS OF PURCHASE ‘Syarat dn Ketan Pabolan ini adaah satu ksatuan an bagian yang teriehan da "Pronjan Jul Bel” yang dtr pea halaman selma ‘PERSEROAN adh PT Trakndo Uta; 1.2. PEMBELI al orang perorengen,badan kum atu erschaan yang ésebutan dan menandataniPeranin pad halaman seb, 1.3. PERJANAIAN adlh penn jl bel antar PERSEROAN dengan PEMBEL pada halaman sebelya, bert dengan lmgianampirannya seta peribhandanitsupenbahan dvltaupembaharan ik al, termasuk Syrat an Kotrwan Panbeban ii. 114, ARAN adaish produ produ atau barangtbarag) angen js, jumiah ‘maipn spasitkas yang dsabuttan dalam PERJANLIAN, 1.5. HARGA BARANG adalah haga dan iaya yang harus bayar leh PEMBELL ‘apada PERSEROAN atas pagadaan BARANG dengan junch dan syarat pabayacan sabgaimana dtr dalam PERJANUIAN i 1.6. BAST ala era acara sera teria bran yang tandtengani lh PERSEROAN dan PEMBEL! yang manatakanbahwe BARANG tlh drab leh PERSEROAN dalam kos baik dan benr sess katantuanPERJANAN; 117. LOKASI PENGIRIMAN beraritempatpegiman yan tercantam pad PERIANSIAN. 2 OBYEK UAL BELL 2.1 PERSEROAN dengan ini mengkatkan di untuk mnjul BARANG sossi eng jen, unah maupun peste’ sbagsiwana Gssbtkan dalam PERLANIAN an PEMBEL! sj untuk mar BARANG sebagimana dat dlam PERJANLIAN. 2.2 Finca tas HARGA BARANG don instrusnstrs pembayaren (*Syaratsyarat Pembayaran) tur pada PERJANLIAN, 3. PENGIRIMAN BARANG ‘3.1. _PERSEROAN wajt menyerahkan BARANG ke LOKAS PENGIRIMAN, yang & tution dengan tandatangunnya BAST oleh PERSEROAN dn PEMBELL ‘3.2. BAST akan dtandtangani oh PEMBELI stl BARANG derma oh PENBEL! dla kon bak dan seul dengan spss yang ditentukan dalam jana, ‘33. Dorgan dtandatangarinya BAST ooh PEMBELL menbuktican bhwe ‘PEMBELI ala menarina BARANG ses dengenKotenuan PERJANIAN. ‘34 _PEMBEL set bahwa BARANG yang dbl erdasarkan PERJANSIAN harus igunakn oleh PEMBEL dalam wilayah Nogara Repub Indonesia nt ana wakta inna satu tun, 4. PAIAK DAN BIAYABIAYA 4a, ‘meng SyaratsyaratPanboyaran. 42, Paik sak yang tnt akan dtnggog ole mating masing pita ssua Ganga prtran dn perunangundangan yang brah indo, 43, _Apola tripe pata perstranperrtah danatau Undeng dang Yang mangakbttan enaikan huge dn atu jas yang dberian, maka PERSEROAN, et tasty ot nebo ‘tas biaya tambahan tersebut. “neon 44 Apa ia sts tip ‘a as yy eng mentee Perjaian ini; one erupakan syarat dar pnuslonbahwa PEMBEL sacra tges mematui dan 4), inp BARANG berdasrkan PERJANJIAN ini mesinghat 4.4, ‘These Terms and Contos of Purchase san intra and inseparable pat of the "Sal and Purchase Agreoment” which s stipulated in the previous page. 1, DEFINTION [COMPANY means PT Tratnde Utama, 1.2. BUYER means a person, fm or company whois mentioned and signed the Agreement in the provios page. 1.3. AOREEMENT means th sle and purchase agreement between COMPANY nd BUYER in the revius page, including its attachment and amendment andor ‘tddendum andor renewal if any icudng this Terms and Conditions of Purchase. 14. GOODS mears he products) ar goo] with the ype, amount and ‘pecition mentioned inthe AGREEMENT. 1.5. PRICE OF GOODS means the price and cast which must be pad by BUYER to COMPANY forthe spay of GOODS with the amount and tarms of payment a5 silted in tho AGREEMENT. 1.8. BAST ears te goods esv cerifcate sind by the COMPANY and ‘BUYER sang ta the GOODS have boon devered by COMPANY in a good and correc contonsin accordance wih the AGREEMENT. 1.7. __ DELIVERY LOCATION ears the defvr locaton as mentioned inthe AGREEMENT. 2, OBJECT OF SALE AND PURCHASE 2.1, COMPANY herby tnd itset to sll he GOODS with the type, amount and ‘Speciation s¢ mentioned inthe AGREEMENT and BUYER hereby ages to purchese ‘th GOODS assisted nthe AGREEMENT. 22. Det forte PRICE OF GOOUS and payment ition (Terms of Payment” ae spite in the AGREEMENT, 3. DELIVERY 31. COMPANY is ped a dever he 6000S tothe DELWERY LOCATION, whichis proven by the siging of the BAST by COMPANY end BUYER, ‘32. __ BAST shall signed by BUYER after the GOODS have boon acepted by ‘BUYER in uo condition and in acordanca wth the epcicaion set fathin the AGREEMENT. ‘33, __ By sig the BAST by the BUYER it proves that BUYER hav esived the 6000S in acordance with the ts of the AGREEMENT, 34, BUYER agras thatthe GOODS purchased in the AGREEMENT must be used by BUYER within the Indonesian teritry fo minimum prod of one ee. 4. FEES AND TAXES: "vis condition of purchase that BUYER stretlyeamly and ogre tothe Tamms of Payment. 42. Taxesincared wil be bore by each Indonesian ows and equation. 43. Ithareis change in the goverment rs sndir Laws which causes the Inernsein price andlor services provided, then COMPANY have the gh oad such ‘amount and BUYER is obged to pay such ational costs. arty in accordance withthe applcble thre is anincrease on he cst of GOODS under this AGREEMENT de to ‘utuation on tari, in ration toa) curency of the AGREEMENT; SLS001.R00 yA (bia pongangatr (bay sures ata untuk halal soy, maka ‘pesingatn tri tersebut kan dgunkan PERSEROAN dla menghitung Kaba HARGA BARANG atau pembayaren apapunyeng bolum dbayr den tee jah tempo pds tanga! peubahn a ersebut, dn ein tembehan haya yong dsabalan arena tau sehubungan dengan tei aru tersebut akan ibyar lsh PEMBEL 5. HAK KEPEMILIKAN 5. 5:1. Hakim tas BARANG akan berth pada PEMBEL! pada sat BARANG tla 5.1 «bayer nas leh PEMBEL! kepada PERSEROAN. 52. Fisk ats BARANG akan beraih pada PEMBEL pada saat BARANG tosh Gserahermakan kepada PEMBEL oleh PERSEROAN, 53. Selama Hak ataskepeicn mash berate pada PERSEROAN, maka PEMBEU dlarang unt mengaikan hak sta kepenilkan maupunpenguassan stat ‘BARANG trsbut kepada piak manapun jug kecual dst leh PERSEROAN sicara tris, 54, PERSEROAN meni hak untuk menganil kembol BARANG kapanpun ‘Gangyp cipertkan oleh PERSEROAN dalam hol PEMBEL!gaal ta all untuk ‘mereahikewajiban prbayaranya berdasarkan PERJANUIAN. PEMBEL dengan in ‘merbariankuasa yang dak dapat icabutkembal| kepada PERSEROAN untuk rmemasuki area PEMBEL! dan menganbil Kamba BARANG, 6 KLAIM DAN GARARSI 6.1. lam apap dar PEMBEL!sehubungan dengan kates BARANG dapat lakukan leh PEMBEL stambetambatnya 7 (iu har stela ditandstangainya BAST. 6.2. _Satusatunya garansi yang diborikan oh PERSEROAN sehubungandongan rule produ baru ala, hetual isepahaisbanya socara tarts, goransi ‘sabagomana dna dalam Sritikt Geran dar produsan dan prsyaratan yong tisebutkan didalarnya yang akan bark. 7. PERNYATAAN DAN JAMINAN Masog masig hak dengan ii meberikan prnyataon don aminn sebogei bart: ‘8, marpekanbadan kum yg sah, ik kebradaannya dan br berdasarkan uum negara Ropu ndonesa: miki kewanangan urtukmlaksanakan PERIANIAN in; © PERJANLIAN in adalh perankat kum yong mari kekutan buku, sah dan ‘ewojtankewajban yang mengkat untuk isksanakan oh Para Pha; 4. mei dan akan mempertahantan slams mata beskunya PERUANJIAN i, ‘eu perinan sens dan surat atrangan yang iperkan untuk melksanakan awa kewojhannya dlam PERJANIAN in; «-tidk aKa, nok, qugatan tau pakara kum yang beim terselesikan ‘erhadamya, yang secara mati atausecara ansungdepat mempengeruitraneks Yang iatur pada PERJANJIAN in, dn ban menpakansbyek dr pratah, ‘utusankatetapn apapun, yang dapat mampengerhi scare mater tau bartetangn dengenkerempuanny untuk mlaksnakankewajban sebogsimana lstur dalam Pjnjan idan {tidak ad Ketentuanepapan dr hukum yng bark, perature, pembebanan, Peranin personal ontrak, pernyataanpantiayae, paren tau resolu yang ‘mengict Pha ersabut yang bertantangn dangan atau dengan cra apepun ‘menghalangperendatangann,penysanggaran, atau ploksandankatentuan PERJANJIAN ii atau dokume anya atau prin yang merjukpade PERJANIAN in PERJANJIAN JUAL BELI SALE & PURCHASE AGREEMENT Num q SPA6O14786 TanggaliDate 28.2017 Page 3 of 5 (b freight cost; nsurance ens; o anyother tings, than COMPANY wil have the rights to recalculate the PRICE OF GOODS or any unpaid balance that ar due and payable onthe date of such change intr, nd any editional amaunt arising ot of in conection othe naw tif will ba pid by BUYER, ‘WME OF Goons Tite of 6000S shall passed over to BUYER when the GOODS hi in fullby BUYER to COMPANY. 5:2. _Allriskover the GOODS stall passed ovr to BUYER when the GOODS have buen delivered to BUYER by COMPANY. 53. _Aslong as COMPANY tl hald the right of awnership over GOODS, then ‘BUYER s farbiden to transfer the ght of cwnership nor possesion over the GOODS ‘ay third party unless agroed tin writing by COMPANY. been pad 54, COMPANY shall have the right to repassss the GOODS whenover deemed necessary by he COMPANY, nthe event thet BUYER fst full ts payment ‘bigation under the AGREEMENT. BUYER hereby grants an revocable power of attarey to COMPANY to ener nt BUYER's promises and repossess the GOODS. © CLAIMS AND WARRANTY 8.1. Any claims whatsoever rom BUYER in elation tothe quality of GOODS may bm conducted no ater than 7 (sven days after the signing of the BAST. 82. The only waranty provided by COMPANY in respect tothe sles of new oducts ar, unless otherwise agreed tin writing, hase contained inthe ‘manufacture’ Cerificate of Warranty, andthe contion st frth therein hal nny. 7, REPRESENTATION AND WARRANTIES Each party hereby provide the following representation and wareties ‘ts corporation thats uly authored aitly existing, and in good standing under the Laws ofthe Repub of Indonsia: ‘bits the autoty to enter int this AGREEMENT; «this AGREEMENT is loge instrument and has legal, valid and binding bigatios to ‘be parorms by the pares; {it has, and wll mani in force thoughout the tar ofthis AGREEMENT, al ‘eqired permits, feanses and certificates necessary to parform it bgations terunder; ter are lains, actions, suits or legal procsedings pndng agent tthe ‘outcome of which could mataaly or every afet the ransations contemplated ‘by this AGREEMENT, adits nt sujat to any oda, wrt, njnction or dcree hich coud matey and adversely affect its abity to perform the obligations stigulatd in this AGREEMENT; and {.thare ana provision of any existing aw, re, mortgage, indenture, contac, financing statement, agreeant of aston binding on tat woud eonict with or ‘in anyway prevent he execution, defvery, rearing otf the terms ofthis AGREEMENT or any eter document or agremant refered to hen. sis 900 PERJANJIAN JUAL BELI SALE & PURCHASE AGREEMENT Number SPASO147E6 TanggaliDete 28-May-2017 Page dof 5 tines pat paar an wep eg pia ims fAchay os thai wil icity nd ayn tr ty oma ancy tropa oan yr nua shoge npn gst nbs ws ut of ri cnactn with ay breach of ha waren pelrgaan ut ainnjoinan org trap pda Pat! 7 fei is Clase 7 2 KEADAAN KAVAR FORCE MAJEURE elon ta dam PERUANJAN nf opal pritiventaukjadn 8.1. Force Marudi AGREEMENT nan any evant incensed ‘tartoneeuen pak, tomasut aman ak ets pa beran lon th crf th ars nd but ot ted natura ets ich serene bon tt angina, loge, san atu kites puny eats slo ca, ses, oa tno avi tana ter tun on ape ogee us lo penbernalan, od, wa, belo, toa revo insure, ade, tke the than {ronal nhor prog nan akan iter atau taper stike rani or coc hy iterators) ck ot es oi Kowa, kta, eacavonponopokan ln pemagkan yg at atu esis of Govrnent Athos, charg of Goveranent eqdatin poly. Gitta oh rywon sh satu pata pantian,ntakan ata tian —enbuo. Perri Beever, pou pci ata abst Pert ontao. 2 Dalim ha jo Keadsn Kehr, mak tak yang mera KeadanKabr 8.2. faba vet Force Majeure evant ecu, thn the ered pry mst ott ‘oj rambo scrawl apdn pia nya mange teedya tht ay in rin regu ha Face Maj vert ot hn 7 re) dion ahr eat slaba-ambanya 7 uu har ein sik agg day sce the dt of sch Fre Moje vt occur, ete ater cs the tuning Keafan Kahr Seprsetlhdrnana enbeahuan tts tertang notin ofa Farce Mare event, the arts shall havea diszsson to dtr he dary esdan Kher tsb pra pk aanengadean maryanarch ut fet of uch Fre Moje vt nto sae te probe. rrerertuhan i or Keafan Kar eet sara cara prylesiona. 23 PERSEROAN sk akon berangpng jaw as aria, natn sty 83._—‘The COMPANY wilt beable fal, dana ody, what rectly tetwanata, bak stars lags mapun dk egsn, ba su prisina_einret, deta Farce Maret. Keafon Kaa. BATA TANGGUNG JAWAB 9. UMITS OF UABILTY ‘Tak dlamteataon gopn PERSEROAN akan bragging jawab unt upan Under no ccrstance wil he COMPANY be abl fr inet or ansequetl sia ngsrg tegen tea arena ait cosoquanal damage lam etuk damage fay nature rt oan cause, nr wil the COMPANY be ile foray loss _apapun atau karena sebab apapun. Selanjutnya, PERSEROAN tidak bortanggung jawab or damage towards GOODS that is requested to be delivered beyond the DELIVERY toctoiangae ts torlantebdspBARANG yong Gita unk inkan LOCATION, rd COMPANY wi et ial folate dvr du to dao rein ‘Shr LOCASPENGIRIMAY sebopaana tora dam PERUANUIAN, ert ——_deveryoperomance ram the mance fr whatsoever cua PERSEROAN isk etnggng joa ts etaranbatanpeninan yoga dich etranaten tau tepglon pagan da pradsen arena seb aponn 10, PENVELESAIAN PERSELISIHAN 10, DISPUTE RESOLUTION 10:1. PERUANIAN dr haha yang tinbl sehtungan dengan PERIANAAN ii 10.1, This AGREEMENT anal mates ring in conection witht re governed haus eh dan ittikan sets egan Haku Ngara Rep odors by and asd azar oh Lams of th Rap ones 10.2. Seg den sora prison tontoes an ani ata pra pak 102. Any endl dpe, onvovrsis, an coi btween he pais in sehbnga angan Prono i ok sopariag hl dmumpinka, pet reaion tothe AGREEMENT shal ofr sis possi, be said anicably between aceon gan rsyawath nara pr pk. th pari. 10. Apia para pak gag amu menylsoan pclae 10.3, Should he partis fa to resolv th put amicably wt 30 tity ‘musyawarah dalam waktu 30 (tiga pulut) hari Kalender, para pihak dengan ini sapakat calendar days, the partes hereby agree to settle such dispute through the District nk mnylsakn jemasn mea Fegan Noa Joa Selatan. Cout of South oat 11, PENGALIAN 11. ASSIGNMENT 11.1. PEMBELmenahai don mena bata, berdasrankaputso sapiak 11.1. BUYER understand an ages tht basedon th sole retin of av PERSEROAN, apa PEMBEL gga uk mlkuten ewan pabayarnnya COMPANY, shud BUYER fist fils payment cbgatin ote COMPANY as apa PERSEROAN seogsinana tur dan PERIANUIAN i maka PERSEROAN — silted war his AGREEMENT, tien COMPANY have tha ght o water ‘rong ak tuk manaan tang PEMBEL epoda pik kiana. COMPANY’ et to anu thrd party. 1.2. Dengan ditandatresnya Pjanjianin maka PERJANAN in mropkan 11.2. By ining this AGREEMENT, hen this AGREEMENT is a vad rot of tuk yng beth prsesjn dr PEMEL! awa PERSEROAN dapat mlkuan COMPANY's prove hat COMPANY may trans BUYER’ debt nd BUYER treby ogaen tag don PEMBEL! mayank aratnan tng wecbut. ayes on such trans. 113, Dalam PERSEROAN kan aksanakamnya kaye untuk mengattan 113, nthe event that COMPANY conmnces its ight to transfer BUYER’ debt uty easarton atetan Pasa maka PERSEROAN kan membutahkan bese onthe actin hs Clause then COMPANY shal inform in wing ath soca els pn bat 14 anpat bls) ha sbelanpegthan huang est win 14 outer dys pre ocammening BUYER debt by COMPANY.

    You might also like