GACETA OFICIAL DELA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ANOCXXXVIN = -MESIII Caracas, jueves 30 de diciembre de 2010 N° 6.017 Extraordinario suMARO ASAMBLEA NACIONAL saambios Nato Ley sb Deo to Contestant, Ley de Reforma Parcia dela Lay de los Consejos Locales de Pant- *y, eta Ley: stj0s ee Loy tue de Banta Admiisracén do Erer- "9 Sericar Gs ba Disa -apttal, Ley ge Refoma del Lay ge os Congas Estados de Planica- “don y Coordinacién do Politcas Publces Lo Acuordo de Servicios Aévoos onto ta Gran sane, de i Pascal yf bao a apebhce Boertans ge Cooparacin ete ot Geir do \o eeepc abana to Vranenay tonic kate Ss to lot do Popo dl Cons nate yb Reson a roof eo ‘usncios Pacowopcas Frocursbres Guimcoe. ae! como Gs los Dalioe Conons. Arlo ol enon dp Endrin eo eRe LURE batvarane de "Venezuela ya Repulse Blois pare Bocarols de a Cadena Productive Forest det Avert de Cooperacion Enerptca ent ol ‘=. .Blmo cata atarana do vonaziey 6 Cer0 dole Goon se ibis Populr Soctamat, inversio incanivo del Comercio Venez Sra reo! Goble de Repti Bo tivarlana de Venezuela y ef Gobieme de la Repdtica hrabe Sila. -Aprobatoria del Acuerto sobre Transporte Merino eve ol Go- "(ein da bia Golvatana de Venezuela y ol Gobiemo dé ia Ropaoh ol Convenio one ol Gablome de a Repttica Bo- ‘(tara e Veeco Gobir oo Feaericn do Rost ‘sobre la Cooperacony Asistencia Mus on Matis de Aduanes. : pelnpeeeeanyre ean ape ae ae ae ee erate Lay Aprobatoria del Acuerda para la Creaci6n del Fondo para ol Fi. "nanciamiento do Proyectos de Inversion Conjunta e Incentivo del ‘Comercio Venezuela-Libla entre el Gobiemo de la Repablica Seoiveriana de Venezuela y el Gobierno de la Gran Jamahiriya ccobuapone canal ‘Edirne Reatis S sie Soaa & Vonsvoay © u ee eeceae ae el Gobiemo de ia * ‘Bolvariana de Venezuela y ol Goblomo de ia Repobi- ‘Sia on Matra de Esucac, Decree |L2Y SOMME EL, DELITO DE CONTRABANHO Obie Ariel I Lx pec Le) ne po sje tia y sachs at y cites Cn woe oni mater Ambir de icain Arial 2 yee I pein aa jis de ee pi un cies oh sen ‘eli te epi Ulan de ene y oct lan ‘Sivek tana © adem Se ence 8 1 tas fects de ete Ley, comciien deo Sit de apie Covey archos pene antares Arete 3. A ec de nt Ly neo pr Conta hat in oid donde se chs ite tae te Interven et Ets wo sje de po sl neuen, cin de mean ne et on a's Pr frames Arteala So rien blames deo ide spice ato fa pa tsb dl coma. Se mein sn aetia efenay alo nal en Navin 9c con la ein vara de Wem 2 Lan in tion dct ieotive Nai wat de is Nain co SSRN rt tin ets da ors 1 a ae ae pte ors de aban eae as a Ao y Tubs (SERIA, la Ft Aes Rona can co saad tin th ee ACW Cae 2 avail Csr le Rese Nes er ¥ cman vestige eal rks pre ban mck. oompctes para lciechia bs pl deGACETAOFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA, apietont Del conrabanio, tw mold alte nragconnedeinraives ‘Sec primera: ie de contrabande ya modatdadee Conmaband imple Arce 7. Qian yr cia va indus eri dems epics (pps de ie RepinBolaans de Vener, rig de mance bene plo priv, © hug aslo séners por ras oops ‘rz, nn empl 0 eaodo Incr los russ, omalades ‘Sule aise eal po nwt det Bato lat eyes 8 ‘Sacona cn pri de at sok oon. Ausileres dela admin Artcele Los sss dela wioinaracie sian texjonle de Ib ‘com, dopo aimananieno Ue ouvenear rin strlen ct si eeu sn ae cml en soviet tencn eh dm pr gts dine e uoidn 2 La ana pina de aan sa rnc coetpodint, 3 gies ania pov icamplend le requis eae ge ‘sinc sane passione espa oeregy de merce in cxrisacion “Articulo 9. Cando los sian dela adiinisivacdn aduaners encargedos del lnccnuminio 0 depts depeche eniegaeemereancts Hn ao ‘ete naan, seri secondo om pln eat i oe Contraband sl mersoncos inant Atel 10, Cand faconaro o acinus cates 0 destin fron, dspngan, comma © dabyan lee mcrancas resins incase por aon de conibnd 0 aeton heaege Ie aid ‘Semen tin secbanor osu G pia dence me ao Segui pre roario Atala 11, Quon sin ear suorzndo, romp, ate ens een, ‘Site marca pet evens te moo de eid pn league de [ax moreanie, cons tts sda 9 nj to pecesonas © que n> ‘ci Jntondn of alt ecligh lt mca © bene renga ttt ‘Schad o sania co pa de cao sae ao Regine net ener Aten 12, ig tec eit dans means peceens Se ‘Rew fomcn, sont Hie, soem rman. past bes, deption “ern, loses vs de input ow eimens ademas pees [evi enor jes ded Coens, Tatar o Acero Interac, ir hates compli ie comtolr shane pron ata nod ‘Schmader de atta Merona eran Arscla13. Qvin tng, epi slmcene,comarcilie, wegono sae ‘Reems esr ame fd efi y Sense copecos ‘pelo deo Repl 9 proveninte de comers lc, rd scons ‘Sonn deco ea Mercanclaexvanjras nebo de cabot Arce 14 Quin tampon, depts © legs meats extranet ‘hia Je bjt wo atria pr i ora compte ps tic ‘ntsc compra de a eam Trametes 0 omc Artal 16 Ovicn tampon, dite © tnyy werent ack ‘rcaizale cn veicabe de cae sin cml we Peedi ‘va iets enables, sf sce om pn de cas» te Trapt somber [Atieae 14 Oven yor cuit sei, wang w dodanie meant ‘Sirens wo denied a eos com phon ses Repen ‘hear se Venenlsw sre mo, Sed sac sands om tata deo eam Traore Arsculs 17. ie nde micas aan en econ ‘aie ssacoegangain eRe olvarina dx Vener sh eat ‘toe pole abled aluaners de by ue Tepectva, het ‘econo sambnde opin de cio ase ae Arete 1h Quien sandane meres canes nels a eros ‘Stora y denis cmon peogaion deta Reh. Haivains Se ‘Venema sr tncnn crs cm phi dessin et ae enamine Actiealo 1, Quien por caer medio, cos moran pars impetis © ‘ea cont de said abners det de aoe rata emt fed pe abs, art non 0 mace on nde Conrabond ero, Ae 2 Sere sno ulna on penn de rin dein die 1. Cague,dexargun 9 dapougn sini, mpuss, provisioned ‘ord, dander al wo ocomtumo ole vblloe de fens, he ‘Simple de omits lege, 2 Commas, apongan suing mtcancas ues aneenen en proceso © roneas 4 on npimen de almctn oe depo tient, ok {urzcin ol uscnare © once competent, 0a sot Storr por dad yuan os lal let 2. Deu 9 penn a gos, cone nts de ene ino 0 Si net at eer ‘midr por e pomclor ois por en formn ep ot ‘Sarita cnrcl dada me 4 Declan, presen omgston lecrncamene ai a hua, iia ‘im stat del age elo um crite, werd fy, {vain por! Syn © anni suri, 0 valde po eso {rm el en compl coal ela ils, adres, tengo pepre de anes nepal, Hoque ‘wos mecasiensr 0 seta iforstion © contr fala fou Sutra, en sana de aque omplado pot ln ended aun, lenin spay Pg aa cvcin de ante eno ever Se {Terr Neon 6 Decheee, emiag, promt rope seco» wen eegcons, coca, pein, frat de iapecicn 0 veiacion, bolas als Je torte, mpitoe woe regution © doceney tn, “aera, foul lio oro Sega cian marta ten any ei a are oad ito conc rocuite 9 dathrte, sundo ts cx, tap, ‘en emi atone de meres alone Sinan, fic, docmenl 0 lenient fs rene dues © sete ener 1. Desinen mercanco eas a comer, wo» cont en el ei aga deli anol 3 angie il, tenes gue iatren tine clun rt mu, de inte cto sen segs Siig opm on eran me a "Otngese o enraged toro nacional ins del ptimonio et! da spate in acon dea sun eopent ond tS ‘ued paral ng lid de pale org, 1 ie om cine epee a pin wean expraa con benefice 12a desl eo uans mera ints» las dsr en bo sconenoe rep ne le saoricad aan conetee Ca ‘leduananiento sh liad staves dees clr loc, ioe proceso attr 0 o Jace Ingo Qe hye ted fe aes & oe fencer © Tcl el ‘omponete Gaara Namal Bolivarian com tompetaia en mata ‘Repro pus Yeicctone dunce enablers ‘metisks oid, vba Ibe @dbcumenan, gee exe ash ‘Sool shane. Noifowin de eran _Anieae 36. Cmdr sap esaeon 8 ta e, ea omads e ‘aceeosofencntiat que mo fommen parte Je he sen congo, ‘kberinmtiia ywemir e mara media Is scams fers a ‘La react ines reeds quan Spin de Mince Pils ‘dele mii ners y Warn ei en ca emi prevemiva Arena 36. Cnn prs comin dl comthand fs fucton 9 (encase bri cee preven in tet ence Invotcpdn reason» I son sdanes de rac I eal Se ‘apse coda, cml, Yloniony Si eon ‘ine oe te fin ann nr eis abies igus reorpsoe de Ib mecca ois, ard Ia demic eval, ‘Seem amis, tila "ytyimen ta ene actacn ‘errpemtct soe le, Jee Sl aan Mini Mali. an yee ue we yon por of rns y comerac dee merci ‘Nene nnn cr tn peal Merconas pred [Arca 37. Cuan ae meron 0 hens tetesitoe preventive ets ‘fara pe ec de cate! perce eb apoio ‘eompaicin © cl canociniai,inpcstia © exer, ‘elit como peta amipoa quctenea ya, eben et ace fnew i ee wad ypc cu ap ayo de ae Un yr prctcadss las pacts ancipai, lx meant obi eis preteen oto de erate onal cute eh ee acl se ‘prs eavcda so pov ct ey que ies moter enna, et ot ‘Side dando de rca Mecano rire Arete 38, Cush lat merit rietlas sean seman, mnie: ‘aphntvn quota + dps del mir del Poser Ppt par ‘Elena, » tans de be deci ene cowpea sien de as 5 ‘por pars inad a Paes Nac de Arma ps m3 “rian de sepridal, tsa apie yeh de ent ‘meal se eat Clone sos ames ee eu ea (amir dec tian Article 39 Can as ca cid Sean gun dec ts, {SC etcbenvosfnconarn scans tiene ea ion yan ‘seid compete, cafe al gen ES aca mun aps Dayo tr a merce Article 40 1 vpn aig Se a encima Se a teem wah apcaien par fs mera je ei ‘mtv pra a cha de aie de ests cao ae ‘cies tenga comic el a, Depend merci Nee Arie I. Una ver detrei mediate a aie «| ‘toms Stamens means cases de ei tn female nig lptinicny table ce Ix ay Orgies Se ‘Ries you een prs tne de tacts mie rma, mani eee Areas 42. Cua in meni bg ee de ands 48 2m (momo agian ar haps decade se ies edie At Thommen tm, cons San gases 8 Seiten da Beraie edn nana Venere N°6017 Estreordinario Prodi de rome Article pte el see ebb on rae ay eek Sep on ema + pers wes ope ot art mmo easy oe ‘omit aoe rnc la pv nips ‘gua Is maicria advanersy sus eylaeneatas. oe esi fia merce Hes Aiea 4. Lx mans hi se comin, met ees ‘kirsis pi t teem omnes qe oleh for pp a ‘sin Sar con np no yen oe Fergie por man pre So Re ‘imine fo SEMA) a pls aS ‘Sos vc ers oi pate se oe ‘oy ovo nnn Na Cuando las mercancia © bine ein de dati sect te pied Intel pen go Por Su satues 9 caste wan deinen cl, tx psi set dowaa instinct, noiacioneso fini Fs Se ike revi wi ecg emiicnn ce dercoe momecioe Confira Arca 45. Ly dei de! 0 by denon _y tae informciones fropacenade pd sh geno sepsis ii de aes Seri "confers, ¢9 comecneca atin han 8 tres al ck Ming sti, titles yas pec y egon competes ce Ils Je oman, kn els, esr seco, pana pein Fold domi (Cuando tos fansite 0 lndonaias que cmmrcan ee nied, Frcs one lla Stunna florian earn al, Mer “london on pi de od toe Capi Vit eterederecones Arienle 4. Servi Nacgal nen de Admin Adana y ‘ina (SPRINT). ama woe lat froma deat meron © eet omits pu de comand, preva deen del nowt Je be ‘rec ines gue ble aad epima tin pean ‘reccsin eh el pu ae pcs, br ecient fu cist (470), Ul manent eae ht be denote Toncaton © Fenian y spo so aor ine et abo: esata pe (Gp) see didn spavameate ene ow miniro Set Pe Pear Sin pte ml dela eb deere Vitra Article 4.x vena nt ide dea mee get: 1. Penance: ia pe (5). 2. funn ci reid ees Winn ss) 3. Oras ne enh ferns fx fencon ‘len rete rp ee (008) ‘cunts ws si dmc mo dena 2 te ed prt ‘yore pe ae pins fone tomar yo eae DIsrOStC1ON DERDUATORIAS Prine. Se np ly se Dein de Cin, sae quince Gevmmtonive de 208 y yids en bs Gace iia de ty epics Uovtorana dc Vem MC oe one de 2, Segunda, Se kn a qa anna Cai 1 del To V1 NP etnias 2) at Dene B02 cn Range, Val fF ‘ey eet Pasa ey a de Aang ida om Cac {Unt set Repay Navara de Veneta WANTS de Sitio de fcc de 24 Tercera, Se ee ata 198 1y psa Dee en Pens 'Acou ko nwe y Servic, plaka cna Cac Ola apace Mavis Vegeta R386, primer de cbc de 2 DINPOSICION TRANSITORIA Cea on ans de Dict Pen Onin omntin odie seta gn evs Lat, hes ta ne cece toesN61 TKxtreordinario GACETAOFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA, ada, mada y tia ne Palacio Fer! Legive, nde deo Asa ‘Naina en Canara etn dir del met de ce Je on i ie ‘Ai 20 edgar 1" de eden, HUGO CHAVEZ FRIAS LAS IAA MILANO FRANCISCO 20SE AMELIACH ORTA TARECK . AISSAMI [NICOLAS MADURO MOROS JORGE GlORDAML (CARLOS JOSE MATA FIGUEROS RICHARD SAMUEL CANAN 205 SALAMAT UN FERUNDEZ, ian cU0s 1010 Hea oGA80 MAME JORFER EFDA GLA uceMA ave ASTELANS naa cas LEAS fern are oP Popa pre oe ‘RUNCSCD 05 GARE SM etesado Shon Pde Padre ‘de ya wy 4800 ATOM HOLA PERALOZA tater Ethic Pde Por se AFA DARIO RAED CORNERO Ratendeo arr Poe Poppe sien a3) ‘ ‘AiBANORD HTCHER MARA fatandio Sat oP oar fers Guin, Tecnoge nda toads ae) ‘ CARDO JOE MENEOEZ PRETO a ETanbe de Pode Por prt |e Comncacon ys bomen sy = vo RES GULERMO TARBA ARCA (Sani pte Pir pare icone Pac tooo feted Spar Per Pdr ue i meron as) can. oson zaNeRANO