Diijoma El Hombre Serpiente Aguila

O Ï Ï JO M 人
Rl ho rï br e· se> p ie n t e ·
i gi ti l a
M it o u it o t o d e la A m a z o n ia
FER N A N D O U R B IN A RA N G
1 o N V E N I O 1 N D R s 1 E L L O
Scanned by CamScanner
F ER N A N D O U R B I N A R A N G EL
Pa m p lo n a ( N o r t e d e Sa n t a n d e r C o l o ,
m b ia ) 1 9 3 9
,
Pr o f e s o r a s o c iad o d e l D e p a r ta m e n t o d e Fi l o so f ía d e
la U n i v e r s i d a d N a c i o n a l d e C o lo m b ia D e d ic a d o a
te m as d e f i lo so f ía a n t ig u a (o r ig e n d e la f i lo s o f ía ,
p r e s o c r á t i c o s P l a t ó n ) m it o p e n s a m i e n t o
, , ,
i n d íg e n a
y a r t e r u p e s t r e a m a z ó n i c o So b r e a lg u n o s d e e st o s
a su n to s h a p u b lic a d o 5 l i b r o s y a l r e d e d o r d e 4 0
a r t :c u l o s C o m o f o t ó g r a f o h a p r e s e n t a d o 1 8
e x p o s i c i o n e s i n d i v i d u a l e s Es f u n d a d o r y c o d i r e c t o r
d e l G r u p o d e Es t u d i o s so b r e Pe n sa m ie n t o
A b y a y a le n se (A m d io ) y f u n d a d o
e r in r y c u ra do r
de l c o n c u rs o La e s q u in a d e l p o e m a
°
.
DÏ I 4OMA , EL H O M B R E SE R P I E N T E ÁG U I L A
M it o u it o t o d e la A m azo n ia
ED I CI ÓN D EL CO N V EN I O A N D R ÉS B EL L O U N IDA D ED ITO RIA L
An a M i le n a Es c o b a r A r a ú j o sECRE rA RIA E.ECU T IVA
SE C R E T A R I O D E A D M I N I ST R
A CI ÓN Y FIN A N ZA S
Om ar Jo s é M u ñ o z R a m í r e z
D I REc c I óN ED IT o R IA L Jo s é A n to n io Ca r bo n e ll Bla n co
D i s EÑo GRÁFIc o M ar ta C e c i l i a A ye r b e P o s a d a
F O T O G R A F I A E I L U ST R A C I ÓN Fe r n an d o U r bin a R a n ge l
REv I s I óN D E T Ex T OS En r i qu e D áv i 0a M ar tin ez
IM p REsI ó N Ed it o > i a l N o m o s S A
REL ATo B ÁSI C O D o n Jo s é G a r c i a
© 200 4, Co n v en i o A n d r és B e l l o
© 20 04, Fe r n an do U r bin a R a n ge l
D er echo s r eser v a do s
P r o h ib i d a l a r epr o du cc ió n p a r c ia l o to tal de su co n ten ido ,
s in la p r e v ia au to r i z a c ión de lo s e dit o r es
I SB N 9 58 6 9 8 133 9
I m pr eso en Co lo rn bia
Pr i n t ed i n C o l o m bi a
Pr im e r a e di c i ón fe b r e r o d e 20 0 4
C O N V E N I O A N D R ÉS B E L L O
A vda (p a r a l e l a d e l a
13
p is t a )
°
au to N 85 6 o
T e l éfo n o (57 1 ) 64492 g2
Fa x (57 1 ) 6 1 0 0 1 39
Pa g i n a w eb ht t p //w w w cab in t co
B o go t á , D C Co lo m bi a
U r b i n a R a n g e l Fe r n a n d o
D iijo m e e l ho m br e s e r p ie n t e á g u i l a M it o u it o t o d e la A m a z o n ia / Fe r n a n d o u r b i n a R a n e l
Bo g o t á C o n v e n io
g
A n d r é s Be l lo 2004
128 P + 1 Cd r o m (3 0 in )
m ( Re g i ó n Á u r e a )
I SBN 9 5 8 6 9 8 1 3 3 9
1 M IT O S A N T RO P O Ó
G N I C O S 2 M IT O LO I
G A 1N D IG EN A 3 U IT O T O S 4
R A S I N D IG E N A S C O CUL
L O M B IA N A S
C D D 39 8 2 1
'
L h ì e y
- J
守 - 。
左ーーイイ脏ゾ 로
么
二 L
アe 一 c - ^ e ^
声一一
DI ï JOMA
El h o m br e ·
se r p i e n t e ág u i l a
·
M im u i t o t o d e [a A m a z o n ia
FE' ' " D' " B ï N ' " N G"
A /a m em o r i a d e t A b u e l o Jo s é G a r ci a
C ON T E N I D O
Pr e s e n t a c i ón , 9
P R O E M I O > 13
P R I M E R A P A R T E , 53
T R A N SF O R M A R SE E N SE R P I E N T E , 55
SE G U N D A PA R T E 83
,
SE R Á G U I L A ,
85
E P FL O G 0 , 1 13
A p r o p ós i t o d e bi bl i og?aí a m
,
P R E SE N TA C I ÓN
eses e l c o n v e n io A n dr s
é B e l l o o r ga n i z ó u n a s e r i e d e r e u n i o n e s y c
H a c e a l gu n o s m
M a r t f n e z , Ja i r i f o r a i P a d r e d e l v i e n t o y o r o s
t
v er sa t o r
io s p ú bl ic o s c o n e ì A n c i a n o V i c t o r , ,
i co l o mb
s a be do r e s
d e 0a s c o m u n i d a d e s u i t o t o y m u i n a n e a f i n c a d a s e n Ba A m a z o n a
h
n a Lo qu e de he c o , e r a u n e c u n
f d o i n t e r c a m b i o i n t e r c u ìt u r a l s e c o n v i r t i ó
n a y pe r u a
,
i a l e cc
f e r z a d e l a s c i r c u n s t a n c i a s e n u n a e x p e r i e n c ia a la p a r e m o c o n a n
te y
po r la u
i
L a v e r d a d , e n n u e s t r a a je t r e a d a v i d a u r b a n a s o n p o c a s l a s o c a s o n e s q
u e t e
n a do r a
f do s pr i n
r a a c a r a c o n i n d iv i d u o s q u e s e h a n m o l d e a d o b a jo p r o u n
m o s de e s t a r c a
le s , e n e s t r e c h a c o m p e n e t r a c i ó n c o n s u m e d io a m b ie n t e l o c a l p e r o q u e
pio s n a t u r a
,
u ic io c e r t e r o
ha n a dqu i r id o a l m is m o t ie m p o , u n a a s o m b r o s a v i s i ó n p l a n e t a r a Y u j
i n
,
a s o mb
so br e s u s se m e ja n t e s c o n t e m p o r án e o s m o de r n o s D e e s t a fo r m a , a s is t i m o s
do s a la n arr ac ión espo n t án e a de m ú l t ip l e s c o n o c im ie n tos y sa be r e s qu e n o po r ser
dis t i n t o s a 0o s n u e st r o s y m an i fe s t a r s e a tr av és d e m e dio s tan f r ág i l e s pa r en tem en t e,

a
co m o Ia can c ión rl a p a l a b r a h a b l a d a p o b l a d a d e m e t áf o r a s
ít m i c a o d e l m it o , d e ja n d e
i i
s e r d e fi n i t iv o s y p o d e r o s o s L a e x p o s i c i ó n d e o p n o n e s e x t r a o r
d in a r ia s , p e r o s e r e n as
s o br e la n a t u r a l e z a , e l c o s m o s , l a s o c i e d a d y e l e sp ír i t u n o s c o n m o v
i ó y d e j ó 0e c c i o n es
e cr eo ser án d u d e r a s El p r e s e n t e p r o y e c t o e d it o r i a l , q u e e n t o n c e s
ra co r r ía p a r al e l o
qu ,
se fo r t a le c ió co n Ba s p r e s e n c i a s Y l a s v o c e s r e a l e s d e l o s a n i m a d o r e s d e su pro p io l e
do , y p u di m o s v e r lo
m e jo r c o m o u n a m a n v a i fe s t a c i ó n iv d e l a Bm a de esa c o m u n ida d
L a r e c o l e c c i ó n d e u n a v e r s i ó n d e l r e . a t o f il n d a c i o n a l , D ï Uo M A E l h o m br e
s e rp i e n t e t ig u tl a , r ela t a da o r igin a lm en t e p o r d o n Jo s é G a r c i a o t r o g r a n s a b e d o r d e l
p u e bl o m u in a n e y cu ida do s a m en te tr an sc r it a i n c l u y e n d o s u s t r a z o s v i s u a l e s y r a s go s
so n o r o s po r e < fi l ó s o fo F e r n an do U r b in a , qu ie n h a d e d ic a d o b u en a par te de su v ida a
i n d a ga r pr o fu
en n dida d lo s m is t e r i o s d e lo s m i t o s a m a z ó n ic o s , es u n a se ñ a l p a l p a bl e
de 0 de l i c a d o a i r e en qu e v ibr a n u est r o pa t r im o n io in m a t e r ia l , qu e n o s en fr e n t a a la
o bl i ga c i ó n d e d i s p o n er to do t ip o d e r e c u r so s pa r a p r ese r v a r lo
9 o s p r i n c i p i o s c o n 0o s q u e s e o r g a n i z a la v ida c o t id ia n a de la s
n a c io n e s u it o t o y
ina n e e s t á n e n f u n c i ó n p r e p o n d e r a n t e d e l m i t o y d e s u e fi c a c i a
m u
p a r a la c a z a , la
sie m br a , l a c u r a c i ón , l a e du c a c ió n , l a fi e st a l a p r o c r e a c ió n l a t r a sc e n d e n c i a
, , , p e r o s o n
i n h e r e n t e s a l a c o n d i c i ó n h u m a n a , y p o r e l l o s e t r a s 0a d a n c o n n a t u r a l i d a d m á s a u á d
e
la s fr o n t e r a s d e s u s t e r r i t o r i o s d o n d e o d e m o s t o m a r l o s a r a n u e s t r a r o i a
, p p p p c o n
v e n c ia Es t a m o s s e u r o s d e
g l l
q u e c o n a e c t u r a , la e s c u c ha y l a v is u a liz a c ió n d e i má
n es a l a s q u e e s t e 0i b r o i n v i t a , e s t a r e m o s c o m p a r t i e n d o m ás u e u n as en seí an z a s i
, q ex M
t ic as , 1a p o s t u r a d e q u i e n e s h a n s a b i d o d e s c u b r i r l a f u e r z a l a d u l z u
, r a y lo s c o n o c im ie n t o s
bás i c o s d e l a T i e r r a a r a d i s t r ib u i r l o s s i n b a ge s ie n lo s
p a m en t r e qu es ro dea n
A N A M I L EN A E SC O B A R A R A Ú JO
Se c r e t a r i a E j e c u t i v a del Co n v en i o A n d r é s B e ll o
Pe 【r o g l i f o Se g m en t o â e 1a A n a co n da A n æ st r a < or i ge n å e ìa h u m an ida d
,
Ve r s i ón l i b r e d e F e r n an d o U r bi n a R a n ge t b a s a d a e Yt u n
r el a t o d e BA b u e l o m i*in a n e d o n Jo s é G a r c i a
En d i c i e m br e d e 19 7 6 e l A b u e l o h i z o Ba YL a r r a c i ó Y. e n M i t o t o ,
en su ca sa cer ca å e B Ta k a n a , qu e b r a d ón q u e äi s cu r r e e y.
,
cer ca n ía s de L et ici a ,
en ìa A m azon ia co lo m bi a n a
di a 19 78 , d o n Jo s é co n t ô e.
En B o g o t t i , d u r a n t e su e st a en
ito Ft e br e e s t a v e r si ó n q t 1e se ba só
m en c a st el l a n o so
i nt r du
ita r ia m qu í ta se o
yo r en t e e0t ex t o q1e a se pr e s e n
å e Bp r o p i o A b 1Ä e l o cl i
t o s r e c ib i d o s en í er
ron com pl e m en
tes m o m en t o s
lr a gm d e Ba s
L a p u bl i c a c i ón en au di o (d i s c o ) d e 11 11 0 5 en tos
i å e l g r a n Sa b e d o r e n c a s t e /Ba n o y a l t o to , f Äe
n a r r a c o n es ,
a u t o r i z a da po r su h j o
i d o n Jo s é O c t a v i o G a r c i a
P RO E M I O
C a m i n áb a m o s en s il e n c i o p o r 0a t r o c h a q u e c o r r : a p a r a l e l a a ì T a k a n a u n q u e b r a d ó n
,
'
e di s c u rr e po r la e sp e sa s e l v a e n l a s p r o x i m i d a d e s d e 1 E t i c i a , c u a n d o e l gr i t o d
qu
apa c ibl e d e u n a r apaz r o m p ió la m o do r r a d e la t ar de
A b u e . o , zq u é n u i k ï e s e 0 q u e c a n t a ? I e p r e g u n t é a d o n Jo s é
.
E s e e s m á j a i i o , e l m ás g r a n d e d e t o d o s l o s g a v i l a n e s L a s p l u m a s d e e n c i m a y l a s
d e l a s a l a s s o n n e g r a s Y b l a n c a s l a s d e 0a p e c h e r a T i e n e u n g r a n c o p e t e q u e l e v a n t a
c u a n d o e s t á f u r i o s o Su m i r a d a e s m u y
b r a v a E n e l z o o l ó gi c o d e L e t i c i a h a y u n o gr
do te
zE s e l q u e t r a g a m o n o s ?
Si , y t a m b i é n c a z a a y a i i i o (e l p e r e z o s o ) P e r o a g a r r a t o d o I o q u e p u e d e H a c e
m u c ho tie m
po cu an ,
d o e s t a b a p o r e l Pe r ú v i qu e u n o de e s o s s e Ie m a n dó e n u n a pl a ya
,
a u n d o Y I o a g a r r ó L o s q u e e s t áb a m o s a t a l a y a n d o c o r r i m o s y l o a l c a n z a m o s a
v en a
espa n t a r EI v e n a dit o qu e dó p a r a n o so t r o s p o r qu e ,
d e t o da s m a n e r a s , e r a m u y p e sa d o
í i s e n e l l o m o y e n I a n u c a Fu e r o n o c h o
Y n o p u d o l l e v ár s e l o L e h a b í a c l a v a d o 0a s u a
p u ñ a la d a s
t in u a m o s sin a f án l a m ar c ha en t r etan t o yo
O :m o s de n u ev o su gr a z n i d o y co n
a e st r o e m b er a de Cat r ú e n e
l Ch o c 5 e n e l q u e
de s g r a n a b a e l r e l a t o d e p a s c a c i o e 0m
u n a g r a n ág u i l a h a b í a a t a c a d o a u n n i ñ o m i e n t r a s j u g a a
b e n u n p l a y ó n d e ì r :o D u ba z a ,
c e r c a d e su p a d r e q u e e st a b a p e s c a n do p o r fo r t u n a e
l h o m b r e t e n i a e l g u a c h e (a r c o )
,
ì en te
0 i m a l a t i n án d o l e a u n q u e s u p e r l c i a m
i
ar m a do y a
p u n t o Y p u do dis p a r a r le a a n , ,
d ñ it o s e deb i ó
l
l a f l e c h a s e h a b í a z a f a d o A l a m a Je s t u o s a p r e d a d o r a e l c h i q u i l i n d e o s a
pa r e c e r u n ex t r a ñ o m o n o p e l ó n y si n c o l a
i ll a d e u n a c h a g r a y o i m o s
U n a s d e c e n a s d e m e t r o s m á s a d e l a n t e ll e g a m o s a l a o r
el
i a N o s a de n t r a m o s en
r a l a H a r p a h a r p >ì
o tr a v ez el r eclam o de la
g r a n ág u i l a m o n e , c b
s u s gr a z n i d o s , d e s u
hu e r t o n u e v o s o r t e a n d o l a s p a l i z a d a s o r i e n t án d o n o s p o r
l a z u l d e a qu e lla
i b i e n d o c ír c u lo s e n e l c i e o
m os u n a
p a r e ja v o l a n d o m u y a l t o , d e s c r
c a lu r o sa t a r de
c ap i tal del depa r t a m en to de t A m az o n as (C o l o n r b i a )

/ i /
l a b i a l i z a d a So n i d o en tr e e
2 La le t r a / +/ es u n a v o ca l alt a cen t r at o p o st er io r n o
3 D e p a r ta m en to d e l p a c í fi c o co lo m bian o
13 1
4
E ll a s saben qu e la s o r i l l a s d e I a s c h a gr a s s o n
E s t án a t isb a n do d ij o el A bu e lo
ho s a n im a le s Cu a n d o ha y c o sec ha
ie m br a s a t r a e n a m u c
bu en o s caza po r qu e las s
de ] o s
d e fr u t a s l o s m i c o s v ie n e n a r o b a r h a ga n l a a t a l a y a n o
v e a n a l m i c o Y le
e iu l t e a lt u r a
B u e n o d ij e , q u e d e s d e s e m j
v ist o s o s p e r o l o qu e
a l u n o s so n m u y
m e p a r e c e r a >o p o r q u e e
llo s se m u e v e n m u c h o y g
i u ir a l pe r ez o so q
u e s i e m p r e le p i d e p e r m is o a
u e den dist n g
n o m e e x p li c o e s c ó m o p
n bu en c a m u
fl a j qu e h a st a l e s a le la m a
e
u n a pa t a pa r a m o v er a
l o t r a y, a d e m á s , t i e n e t a
v e r d o s a e n e l p e lo
5
r e p l i c ó d o n Jo
sé Es e s e s u s e c r e t o
p u e s e s a e s s u l t 1e r z a
i l m e n t e se e n r u m b a r o n h a c ia el so l
c ír c u l o s Y f n a
L a s ág u i l a s c o m p l e t a r o n o t r o s
de
q u í, de l A m a zo n a s, en qu e u n a
da s a l gu n a h ist o r ia de a
A bu elo , zn o r ec u er
co r r en i t es n o pe r o en las
d e ge n t e y an im a le s c o m u n e s y
pu es si se t r at a
6
hi st o r i a r de an t i g 1+a si
gav i l án y m ata ge n te pa r a
i qu e se t r a n s fo r m a e n
e u n cac
zE s e s e e l c u e n qu
to en
d a ) Es la
y o (b o a an aco n en
im er o co n n u
h ist o r ia co m ien za pr ,
Sí és e p e r o
,
esa
l á u il a ?
A b u e l o ! i E n la m i s m a
h i s t o r i a e s t ii n l a c u l e b r a y e g
ic ó m o a s í, l
be la s c o sas c o m p t as y c u en t a s
e ólo
e la ge n t e n o s a
p u e s sí L o qu e p a sa es qu i l l ás
a r te de o r o
t o v o m
o s é t a m b i én h a c e p
d m a n e r a s , l a h i st o r i a q u e y
e da z o s D e t o a s
p
l a r go Ba c a sa par a al c
ho r a de r e gr e sa r a
c h a r l iib a m o s a sí c u a n d o é 1d i j o q u e ya er a
i n do lo s
lí o s hac er lo c u an
d o r e c o r r ía m o s l a s e lv a s i gu e
Si n p r i s a t a l c o m o s o a m a b an d o
c h a r la r de eso
,
v er qu é apar ec a y
: ,
t i b l e s s e n d er o s de caz a par a
i
casi m p e r c e p b c a j e , d o n Jo s é s e
u e st o e l l in de en
t r e e l hu e r to y el o s
m o s l a c h a gr a
A p e n a s t r a n s p
a c u c l il ló y m e
d ij o
de av a n z ada e da
d
e se le da a lo s h o m br es y j
m u e res
T ft u lo de r e sp e t o qu e1 u e pe r
it u a l p r o pio de ca da ser (e s p e c i e 0 p e r s o n a ); e s q
d
r e fi e r e a l p o e r esp i r
Ya r o k a se
m edia n t e
(e l a gu a p o r j
e em pl o )
a n im a les pl a n t a s o e le m e n t o s
d l s
pr o pio s e o
lo s p o tl e r e s o Ju e r z a s
do x o es a s im i l a n do l a s
E 1 m ás o r to
dia n te d iv e r s o s p r o c e d i m i e n t o s
im a g in a do ) se pu ede po te n c ia r m e
se r á f u e n t e de
s e r e s s i lv e s t r
lo s es
bs ta n c ia r se co n
v a a c o n s is t i r e n
t r a n su
br u e r fa
j í fi c a m e n te
m e d ia t i z a d o po r la y
m e dia n te u n a a c c
ión r i t u a <e s p e c
ie n t o pu ed a v o ltea r
c e d im se
m a les a 1n e n o s qu e e l pr o
r e fe r i r s
e a
o s u sad o s po F lo s u it o t o s pa r a
la s a c la r a c i o n e s so b r e l o s t ér m i n
6 v er m ás a de l a n t e
l s Y t ip o s d e d is c u r s o s
s u s t r a dic io n e s o r a e
14
Es t a m o s de su e r te e 1a e st a m a t ic a fu
qu e le s ir v ió a D + [j o m a p a r a in te n t a r v o la r
Co n e sa s h o j a s p u d o e m p e z a r a v o l v e r s e ga v i l án
Y m i e n t r a s l a s a c a r i c i a b a d ij o
B u e n o : v a n d o s s e ñ a s L a s ág u il a s e s t o y
D e s p u és d e m arc ha r e n s il e n c i o u n bu en r a to le p r e g u n t é
,
haz do l g Lm
zA i g u n a v ez caza a a ,
A bu elo ?
C la r o m ás d e u n a En c ie r t a o c a sión m a t é u n a
,
p a r e j a Es a v e z f u e m u y bu e n o
h a b ía n i n v i t a d o B a ile d e y a d iko
po r q u e n
o s a u n
y d i a s a n t e s d e I a fi e s t a s e m e pr es
l t i d a d N o f u e s ó l o s u e r t e y o v e n ía i d
t ó a o p o r u n
p i e n d o e n e l c o qu e a d e r o a e s a c l a s e d e
u y f á c i . T u v i e r o n q L1e h a b e r m e v i s t o L a s
c a c e r ía F u e m p u de a li n e a r y la s d o s c a y e r o n
c o IL e ml i s m o t i r o d e s d e l a c o p a d e u n á r b o l d e c o m i n o r e a 19 e n e l l i n d e r o d l
e a c h a gr a
i
As , p u d e a r m a r d o s c o r o n a s c o n l a s p l u m a s d e l a c o l a r e c o ge r h a r t o plu m ó n
,
par a
l o y h a c e r c o n l a s c a n i ll a s u n a s c u a n t a s f l a u t a s N o
ado r n a r n o s e c u e r p s lu c im o s
c ho en ese B a i le
zY q u é h i c i e r o n c o n l a c a r n e ?
És a n o s l a c o m i m o s Sa b e a g a ll i n a P o r c i e r t o q u e l a m ás g r a n d e e n e s a s p a r e j a s
es l a h e m b r a n o e s q u e h a y a d o s (v a r i e d a d e s ) d i s t i n t a s c o m o a . g u n o s c r e e n ,
L I e g a m o s p o r fi n a l c a m i n o t r i l l a d o q u e v a d e l T a k a n a a l r a n c h o d e d o n Jo s é
No s de t u v i m o s tan sól o p a r a s a c a r l o s c a n a s t o s d e r e c o g e r c o c a Y d e j a r , d o n Jo s é s u ,
esc o pe t a I n du
m il , Io c a l i b r e 16 y y o m i c a r a b i n a w i n c h e s t e r , c a l i b r e 2 2 c a r ga d a c o n ,
b a l a s e Jc t r a l a r g a s E s e d í a n o t r a j i m o s n i n g u n a p r e s a p a r a co m er, per o en m i ca n asto
de c o n o c im i e n t o h a bía h e c h o a c o p i o de u n a s c u a n t a s e n s e fi a n z a s m ás , d e e sa s qu e
I I
u n o n e c e sit a par a v iv ir c o m o v er d a d e r o ì1o m b r e
B a i l e d e l a Se r p i e n t e A n c e st r a l Se g ú n m u c ho s u i t o t o s e s e l r i t u a l c o l e c t iv o (f l e s t a ) m ás
7
de la c er em o n ia qu e retr o tr ae el o r i ge n d e l a h u
i da e se t r a t a
Po r t a n t e d e l a n a c i ó n u t o to ,
to v ez qu
s c o m en ta r io s d e l a fi gu N ° 3
n i d a d V e r m ás a d e l a n t e l o
ra
n a l : i c o n o de l
d l m a l o c a s (g r a n c h o z a c o m u
8 0 m a m b e a d e r o E s e l l u g a r m ás s a g r a d o e a s
l i t a l n o c t u r n o d e .a pr e
i ó i c a y s i n c r ó n i c a ) A l l i t i e n e l u ga r e r u
u n iv e r s o e n s u d o b le d i m e n s i ó n d a c r n "
d
i ic ia o s) A l l í s e v a pa r a
r a c i ón d e l a c o c a (in o l a c o c a i n a !), y
d e s u c o n s u m o c o m u n i t a r i o (v a r o n e s n
l á t i o r c u an to
i d d m o r a l : h a d e ll e v a r s e a P
a p r c c a
h ab l a r L a p a l a b r a d e m a m b e a d e r o t i e n e o b l iga t o r e a d í r a hí
i a n p o
d a r gu a r d a d a s e n l a o b r a ; de n o
s e r a s q u e a r
e .0a c o n v o c a f u e r z a s q u e h a n d e q u e
in co n t r o la da s h a c i e n d o d a íi o
9 0 c o t e a s pp ; z io r a i e n u it o t o
10 In d u s t r ia M ilit a r de C o lo m bia
h m a n o a c a b a lid a d )
h o m b r e hu m a n o o ser u
d a t ì e r o h o m b r e ( a u t én t i c o
,
11 c o n v er t ir se en v er
a en o br a e n la c o
t idi a n i da d
la b r a s d e v i d a y s u p u e s t
i m pl i c a d e m o do i n e l u d ibl e l a a s i m i l a c i ó n de l a s pa
,
l a n t a s sa gr a da s l a c o c a y e 1t a ba c o ,
l l i . e n l o r e fe r e n t e a
l u s o c onec t o d e l a s p
Y e n o s r i t u a e s e n e s p e c a
d r o p i o d e 0a n m a
i l En
n o p >o c e s a o p
l a l i m e n t o s il v e s t r e y
,
i í f i d l h m a n o o p u es t o a i l a r a ìi æ (v e r
p p y p
r o o e s c o e s e r u l
d a q u v a e r
b a t Be v i t í a h a c i é n o
e c , e
o c a s i o n e s e l A b u e l o Jo s é G a r c i a u t i l i z a a
b l a f ó r m u l a p a la r
,
b ién e n
n te en e1 a
b i l e r i t o , Pe r o t a m
b v i s i b l e e s p e c ia l m e
p a l a br a s s a g r a d a s q u e s e h a n d e h a c e r
o r a
u t i li z a n la
s m u Bn a n e s
e in t e r io >
i z a y a fi a n z a L o
h a c e r s e v e r da d e r o h o m b r e a l e f e c t u a r l a s s u f u e ] z a s
15
Co m en za m o s a re co ge r l a s h o j a s d e l a p u 0c r i t u d
co c a co n
q u e im p o n e e
B i e n t e n :a p r e s e n t e lo q u e t a n t a s v ec es m e h a b :a d i c h o
e l A bu e lo
se ac
to
, a fi r m a
n do el d
i "
H i
s o c o n s u c o m p o r t a m e n t o : a y q u e r a t a r la p la n t a c o n de li c a de z a i
t s c t 1
" gu a l qu e s e h ,
c o n u n a h ij a se d e b e de s p r e n de r h o ja p o r ho ja c o n ace
p a r s i m o n i a , r e li g i o s a
m e n t e 12
A m e d i o ll e n a r l o s d o s c a n a s t o s , r e v i s a m o s e l l u a r r
g e c o gie n d o h
o ja s s e
c as d
ya r u m o e l c o m p a ñ e r o de la c o c a D e p r o n t o , e n la pa z d e e se m o m en t e
o, u na
fu e m u s i t a n d o s u a r r u l l o ; e r a c o m o s i f u e r a t r a e n d o l a pa lo m a
y n o c h e a do
, r m ilan d
o las
fr o n d a s
A b u e l o , zh a s o í d o a l g u n a v e z e l p o e m a d e l a a l o m a ? E
p s de l m ism
o au to r d
el
qu e c h a r 1a m o s e l o t r o d í a , Jo s é E u s t a s i o R i v e r a e l b
sc r i ió L a v o r á i
, q u e e
g e, la n o v ela
n
qu e n a r r a la s a t r o c id a d e s q u e c o m e t i ó ì a C a s a A r a n a c o n t r
a <o s i n d í e n a d
g s e1 Ama
n as T e l o v o y a d e c i r : 13
Ca n t a do r a se n c il l a d e u n a gr a n p e s a du m b r e
,
en t r e o c u l t o s fo l l a je s l a p a l o m a t o r c a z
aco n go j a l a s fr o n d a s c o n s u bl a n d a q u e ju m b r e
pic o tea n do a r r a ya n es Y pepit a s de a gr a z
Ar ru rr ú, c a n t a v ie n d o l a p r i m e r a v i s 0u m b r e
Y d e s p u és , e n l a s t a r de s , a l r e f le jo f u g a z
e n Ia c o p a d e l gu ái m a r o q u e d o m i n a l a c u m b r e
v e lle n a r se <a s l o m a s d e s i l e n c i o y d e p a z
En t r e a b ie r t a s l a s a l a s q u e l a 0u z t o r n a s o l a
se e n t r ist e c e Ia p o b r e d e s e n t i r s e t a n s o l a
Y e sp o n ja n d o e 0 p l u m a je c o m o l e v e c a p u z
al im pu lso m a te r n o de su s t ie r n as en tra íi a s
a m o r o sa se po n e a ar r u lla r l a s m o n t a íi a s
y se du er m en lo s m o n tes y s e a p a ga l a 1u z
ex p r e s i ó n j ì i b o i i j ir c o m o e q u iv a l e n t e a la pa la b r a l i4 e u s a d a p o r l o s u i t o t o s T a m b i é n t i e n e n l o s u i t o t o s
ra
el t ér m i n o y e t a r a f u e m i e n t r a s l o s m
p a n Ja g o i B< c o n e ll a s e s t o s p u e b l o s d e s i gn a n e n
u in a n es em l ge
, e
r a l s u s is te m a m o r a l a c t u a r de t
; n r o d e éi p e r m i t e l a d i f e r e n c i a c i ó n r a d i c a l c o n e l a n i m a l
12 E n f o r m a m u y e s c r u u l o s a E l s e n t i d o o r i i n a l d e l a a l a b r a r e l i i ó n " s e c a t a a c a b a 1i da d
p g p g p
si se t ie n e
p r e s e n t e l a e x p . i c a c i ó n e t i m o 1ó g i c a q u e d a C i c e r ó n e l t é r m i n o c o n t i e n e e l s e n t i d o p r e s en t e
e n r e li se n s c u o a n t 6 n i di
y m o e s n e gl i g e n s n e l i e n t e d e s c u i d a d o d e s c o m e t l i d o E s u e e l t l a t o c o n l o
g g , q
no asu n to
p r o p i o d e l a r e l i g i ó n e s e n e x t r e m o p e l i g r o s o , p u e s s e l a s e s t á h a b i e n d o c o n e l p o de r d es
m u n at e or
qu e a n id a e n lo s a c r o : lo qu e e s p o r e x c e l e n c i a c r e a d o r c t o r , y qu p
p e r o t a m b i én d e s t r u
d e f i n i c i ó n e x c e d e 1a f u d c o n s l Bn ïo
e r z a q u e d e t e n t a e l h o m b r e e l e f í ì n e o El
p r a c t i c a n t e h a de a
n a r s e
, r
c u i d a d o a t e n i én d ea
o se es c r u u l o sa m en t e a lo l d i v i n o no s
p q u e el r i t u a l r e c o m i e n d a p a r a a c e r c a r se a o
,
l
q e o e n fe r m e o a n i q u il e E n l o s e s t a d i di v i n o
u
o s p r im o r dia le s de l a r e l i i ó n l a in t e n c ió n n o c u en
t a Lo
e s sólo fu e r z a C
g
u e n t a s ó .o l a i m
p e c a b i l id a d d e l r i t o
13 El so n e to h a c e p a r t e d e T Ee r r a t î e r o m i s ió
p n
16
Gu ar dam o s sile n c i o u n bu en r ato ,
in m e r s o s e n el a r r u 00o Y a d e v u e lt a ,
el A bu elo
se n t e n c ió
N o hay esc a pe est a n o che h a bl a r e m o s de Di oma Ya v a n tres
b l ?
zYa v a n t r e s q u é , A u e o
So n r i ó y d i j o
i Ya v an tres!
泰溱
i p r i m e r c o n t a c t o c o n d o n Jo s é, g r a n
19 7 4 , h a b í a t e n i d o m
Sa
Po co s añ o s a n tes, en
d o >, a n c i a n o i n d i g e n a d e l a n a c i ó n M u i n a n e
14
Su c e d i ó e n B o g o t á , d u r a n t e u n o d e s u s
. i ü i t a s e n 0o
de spl a z a m ie n t o s a l I n st it u t o C a r o y C u e r v o , do n de a y u da b a a lo s n g s
p
i i ] a m e di a c ón a i l h i t a v é s d e s u
t i n e n t e a l e s t u d i o d e a s u n t o s i d i o m át i c o s e n L e t c a
c e a r
b i t o l o g :a s d e l o s
M j o Jo s é O c t a v i o , a q u i e n c o n o c í d u r a n t e u n a i n v e s t i g a c i ó n s o r e m
,
h bí
u i t o t o s y m u i n a n e s e n 19 7
1 En e s e t ie m p o e l A b u e l o v iv :a e n 1 Et c a , d o n d e s e a a
i i
e s t a bl e c i d o d e fi n it iv a m e n t e
d e s p u és d e i n t e n t a r l o e n v a r i o s p u n t o s d e l a A m a z o n i a
d e l P e r ú Su s d o s h i j o s v a r o n e s v i v í a n e n P u e r t o Le g
c o l o m b i a n a , l u e go d e e s c a p a r
z am o e n e l Pu t u m a y o , c o n s u m a r e ,
d d o ñ a M i gu e l i n a ge n t e d e U i t o t o , p r i m e r a
,
ños
e s p o s a d e d o n Jo s é U n
d í a c o i n c i d i e r o n l o s d o s p a d r e e h i j o , e n B o go t á D o s a ,
b u e b ie n p o día i r a s u c a s a
d e s p u és d e e s e p r i m e r e n c u e n t r o , d o n Jo s é m e h i z o s a e r q
"
c o n é1 E s o o c u r r i ó e n 19 7
6
c e r c a de L e t ic ia a se n ta r m e
r ío d o d e
U n a t a l in v it a c ió n se a t ie n de d e n m e i d i a t o A p v e c hé el s igu i e n t e p e
r o
D i e go q u i e n e s
v a c a c i o n e s y c o n Fe y m s
i d o s p r i m e r o s h i j o s , M a r t h a L i l i a n a Y Ju a n
b a b a papi fu im o s a p a r a r a L e t ic ia "
in s ist ie r o n e n c o n o c e r lo s sit io s do n de t r a a j
"
,
l
o h a b e r p o d i d o a gu a n t a r a p g
la a de z
P o c o s d í a s d e s p u és m i f a m i l i a r e g r e s ó p o r n
ió e n la s cabe
i t t r a d i c i o n a . %1 e L a Sa b a n a , u n a r E名 n
14 N a c ión am az ón y o ú l t i m o h áb t a
ic a cu
l l a r s e e n c u e n t r a y a d e sh a bit a do L o s
fl u e n t e d e l C a q u e t á Se g ú n p a r e c e g
e u
r a s de 0 r ío Ca h u in a r í a ú le s
á d m i l e fe c t iv o s e n
l a a c t u a li da d ) s e r e p a r t e n e n p e qu e ñ o s n c o
d
i n t e gr a n t e s e e s t a e t n i a ( n o m s e
f e r t e c o n t i n ge n t e f u e e p o r d t a d o e n t i e m p de las
o
m u y d e s p e r d i ga d o s
L o s hay e n el p er ú , do n d e u n u l
i l b i a n a A l g u n o s d e o s a s en
a r o n po r la A m a z o n
a co o m
n m u cho s y se r eg
c a u c h e r : a s d e a ll á e s c a p a r o e n c o n t r a r m u i n a n es
E b i e n f r e c u e n t e
e t án e n i n m e
d ia c io n e s de A r a r a c u a r a s
m i e n t o s m ás i m p o r t a n t e s s f t iv o s
s e d il u y e n L o s u
i t o t o s c o n s t it u ye n l a t e r c e r a e t n ia e n e e c
1 q u e
a d s c r it o s a g r u p o s u i t o t o s e n t r e o s
,
u e c o n f o > m a n 1a
a l r e de do r d e
5 0 0 0 Ju n t o c o n o t r o s g r u p o q s
d e Ia A m a z o n i a c o l o m b i a n a s u m a n i i P t o f u e r o n b á r b a r a m en te
d l i n t e r fl u v i o C a q u e t u u 1 n a y
ún Ec h e v e r r i ) o c u p a n t e s e
g e n t e d e c e n t r o (s e g h d d d d e t i e m p o s i n 1n e m o r i a l e s u n a
d e l a s c a u c h e r l a s Se a a o e s
d i e z m a d o s (9 d e c a d a 1o ) e n l a ép o c a
ito t o s y m u i n a n es
e s t r e c h a a <i a n z a e n t r e u
i a> ; e l m aest ro y e
' l d i s c í p u l o s e s i e n t a n h a c i én d o s e
en a n z a t r adic o n
1 5 Eq u iv a l e a r e c i b i r l a e n s d l l e v a a c a bo e l
e ] m a n 7b e a d e r o
: e l l u ga r d e l a p a la b r a do n e s e
fr e n t e e n b a n c o s de m ín im a a lt u r a e n h f r e s c a s , Pi la r l a s r e v o v e r
l 0o
i
t r a f i e go l e n t o l a s o j a s
r it o de la p r e p a r a c i ó n
d e l a s h o j a s d e c o c a (t o s a l fi l l t te
ce r n ir la m ez c la e
o v o r e s u a n
n o p
i z a s de ho ja s sec a s
d e y a r u 1n o C e c r o p ia s p p - y "
b i t
p il a d o c o n c e n be a co m p ñ i n d o l o c o n e l a m
d al pa r a c o n su m ir el m a m
a
i el m o m en to i e
es e l m a m b e ) Es e l s i t o y
"
17
】7
diu
o s la s d im in u t a s a r e m r n as
y n Oc tu
r n as
n o ctu rn
,
J6 diu r n o s Y l n la s qu eju br o sa s c > ó n ic a s Y lo s
ta n t o ha b a
m
c u do s is de de lo s
qu e v ia
ya l
i je
v es
c asi
i n v is i ble s ro s
d l s e gu n da
n o che se
n z ó de s e a p r o pu so tr a
d o n Jo s é c o m e n sr n i
EI t r a b a j o co n
b ía c o s e c h a d o e n s u y a l a r g a v i d a d e Sa b e d t i,
t i u a q u e él h a or nó
ì1i s t o n a s t e ì a n g 1 n ad
m e la s u i n a n e s q u e n o s o n r e s p o n s a bl e s d e q
u it o t o s y m
en t r e lo s
u n te
de s a b i o s r r i to
e se t ipo br e s l c o n o c i m i e n t o s e h a f
19 E s t a c l a s e d e H o m
t e n o r m ado
e n el t
>i o t r iba
l a n c es t r al s O ] 0o s q u e h a n p a s a d o m
r a r1
i s y a v a t a r e P u c ho s
i l d s a > r a go
de l 0 s m últ p e s e i ndí
c u r so
te, po r ha
b e r s i d o d e s p l a z a d o s d e s u s h áb i t a t h is t ó r ic o s E
i c p i a l m e n sto s
n as, pr n r 0a s r a z z i a s e s c l a v i s t a s e p i d e m i a s t
h a n s i d o c a u sa do s p o ,
r a id a s
t r a st r o c a m
ie n t o s po r
ib l
es y c o lo n z
i a d o r e s , g u e r r a s i n t e r t r a e s Y m i l Y u n a d e l a s ca ] am
lo s c o l l q u i s t a d o r i
b d e n 0o s p u e
b l o s i n d : g e n a s d e l a A m a z o n i a d e s d e I a l l e ga d a d
,
des qu e se a h n c e a o e l os
zO n c o n l a s o t r a s c u l t u r a s a n o m br e d e l "
l o s f u n e s t o s bl a t t c
os qu e a r r asa a c i vi l i
n h m a , "
ya c u e n t a en su
haber c o n el m a o r n ú
c i v il i z a c i ó n
·
l u e di c h a y m er o d
c ión : só o q e
i d i o s e n .a l a r ga h i s t o r a
i d e l a e s p e c i e h u m a n a Y l a s c a la m i da d
ge n o c i d o s y
i e t n o c e s no
t i n ú a n e n c a be z a e o
d l s n a r c o t r a f 1c a n t e s l a g u e r r i l l a , l o s par am
,
i l i t ar
c e sa n ho y co n
y
n a c io n a l q u e a 1 g u e r
rear co n tr a u n o s Y o t r o s a c a ba o d e s p l a za
el m ism o Go bie r n o a
á en tr e ì o s f u e go s M en o s m a0 qu e eì A bu elo n o tu vo
t o do s lo s q u e e st n q u e s e n t i r la
lo s ú lt im
l l e ga d a l e n t a , p e r o i n e x o r a bl e d e i n d i ge n a s q u e en o s a íio s v i e n e n s ie d
n o
l
de sp la z a d o s d e s u s t e r r i t o r i o s a n c e st r a e s Y q
u e v an a en gr o s a r lo s c in t u r o n e s de
mi
e l t a ba c o r i t u a l (p a s t a d e t a b a c o r ev u e lt a c o n sa l v e ge t a l ) L a s d o s s u s t a n c i a s s e c o n s u m en
po r v ía o r a l
so n c o n si d e r a da s a l im e n to s e s e n c ia l es su s ta n c ias i n d i s p e n s a bl e s p a r a s e r v er da d e r a m e l 1t e hu m a n o
v er d a d e r a g e n t e Si n e l l a s n o s e p o d r í a n i n t e r i o r i z a r I a s p a l a b r a s d e v i d a n i t e n e r f u e r z a p a r a h a c e r l a s
o b r a E s a s p a l a b r a s y g e s t o s i l a s p a tB? b r a s m : m i c a s ) l a s d e j a r o n l o s D e m i u r g o s P r i m o r d i a l e s l a Gr a n
M a d r e f u e r z a ge n e r a d o r a d e d o n d e p r o v i e n e e l Pa d r e a l c o p u l a r Ia p a r e j a p r i m o r d i a l d a r á o r i e n a 1
g
H i j o ; é1ser i e l e n c a r g a d o d e h a c e r o b r a v i s i b l e l a C r e a c i ó n q u e s ó l o e r a s u e ñ o v i b r a c i ó n a . i e n t o pa
b r a g e s t o a d e m á n Y d i s e i i o e n s u s p r o g e n i t o r e s E 1 A b u e l o Sa b e d o r e n e l m a m b e a d e r o r e e n c a r n a a l o s
D e m i u r g o s ; e l a p r e n d i z r e p r e s e n t a a l a h u m a n i d a d A 1 r e e t i r s u s e n s e ñ a n z a s e l d i s c i u l o e s l a s o m br a
p p
y e l e c o del m a es t r o I gu a l e l h o m b r e e s ìa s o m b r a y e l e c o d e l d i o s
16 Ch i e x sp p
17 ì e <én C u 1i c i d a e
18 Co \o ra d \ t o s TT o m bi c u 1a b r a s i 1i e n s i s
19 E 1 Sa b e d o
r r e s p o n s a bl e d e u n t e r r i t
o r i o e s a q u e l q u e h a h e r e d a d o l a a l i a n z a f r a gu a d a en t r e
s u a n tepa s a do
y e l D u e ñ o m í t i c o d e . a r e g i ó n D i c h o s D u e ñ o s e r s o n i f 1c a n l a s F u e r z a s u e m a n t i e n e n e l
p q
o r d e n c ó s m i c o (r e i o n a l
g y l o c a l ) p e r m i t i e n d o q u e l a c o m u n i d a d a l a u e r e s i d e e l s a b e d o r s e e s t a bl e z
c a y m e dr e en lo
q p
qu e s e r á e l h áb i t a t d e l c l a n E 1 D u e ñ o m í t i c o t e r r i t o r i a l s e c o n s t i t u e e n ú l t i m a s e n el
c e lo s o
y
g u a r d i á n d e l a s e s e n c i a s (q u i d d i d a d ) d e l o
s s e r e s c u y o a n u d a m i e n t o c o n s t i t u y e e s e h áb i t a t
du c ie n do el a su n t o a l i
pe r s oni f i
a m per so n al t erm i
n o l o g í a a c a d ém i c a e l D u e i i o m í t i c o e u i v a l e a l a
c i ó n de l s a be r d q
ec a n t a do du r a n te
m ile n io s e se u e p e r m i t e e l m a n e jo a d e c u a d o d e l o s e n t o r n o s na
r a ies lo c u a l c o
q
r r esp o n de a u n
a a c c ió n e u il ibr a d
q a e n t r e s o c i e d a d (h u m a n a ) t n o a m bi e n t a l
te
m e n t o s f lo r a f y e n o r
a u n a ) A e s t a s a bi d
u r ía s e l e h a v e n i d
o d a n d o e l n o m b r e d e e c o s o p tt
2o N o m br e u d
q e a n l o s a b o r í ge n e s a l o s n o i n d í i r e
i
c u so a fro d
esce n die n t es g e n a s c a u c i s i c o s m e s t i z o s de 1 i n t e r o
18
r ia d e 0o s p u e blo s y c iu d a des
a m a z ó n i c a s (y n o s ó l o d e e <1a s ) M u r i ó e n 1 9 9 1 d e a n d o
j
e l v a c :o in c o n m e n s u r a b le
p r o p i o d e c a d a Sa b e d o r m u e r t o
E s e p r i m e r t r a b a j o s e r o l o n ó d u r a n t e u n m e s Se h i c i e
p g r o n m u c has g r a b ac
e n u it o to , t o da v e z
n es
q u e 0o s i n t e r l o c u t o r e s d e l A b u e l o n o e r a n h a b l a n t e s d e l m u i n a n e ,
l e n g u a p r o p i a d e d o n Jo s é Su s h i j o s n o dier o in
ap r en n m u a n e pu e s la te m pr a n a
, se
r a c ió n d e l o s
padr es y s u p em r a n en cia ju n to a M i gu e lin a , i n c l in a r o n la b a la n z a h a c ia
el u ito to O tro s ] e gi s t >o s s e h ic ie >o n en e l p e d r e go s o c a s t e l l a n o d e l A b u e l o u i e n
q , a
m ás , m a n e aba j ko k a m a bo r a, a l go de t i k u n a , y p o r t u g u é5 E 1 r e l a t o m ít i c o e n
,
qu e se
b a s a l a p r e s e n t e o b r a f u e n a i r a d o t a n t o e n e l i d i o m a v e r n ác u l o c o m
o e n c a st e ll a n o
A 1g ú n d í a s e p u b l i c a r á c o n t o d a l a a > a f e r n a l i a a c a d é m i c a
p Conespondi ent e e n e d i c i ó n
b i l i n g ü e y c o n e l a p a r a t o c > i t i c o n e c e s a r i o Po r a h o r a s e e n t r e a m i v e r s i ó n d e l a s u t
g n o ,
b a s a d a e n l a v e ] s i ó n c a s t e l l a n a d e l A b u e l o c o n l o s c o m l e m e n t o s u e é1 m i s
, p q m o s u
n is t >ó e n l a s v a r i a da s o o r t u n id a d e s e n d i l b l d
p q u e a o g a m o s s o r e e s t e r e at o u r a n te el ,
tr a n sc u r so de n u estr a m u y p r o lo ga d a y ha r ela c ión M

n est r ec p e n n it o a l g u n a s
e l i c
eias p o ét i c a s , p e r o m e m an ten go f i e l a l a e s e n c i a d e l m i t o a l f in de c u e n t a s t o d o m ito

se da e n l a v a r ia c ió n d e l 1n a v a >ia c i ó n En l a s n o t a s da r é cu en ta de a l gu n o s a s p e c to s
pu n t u a le s i n disp e n s able s pa r a u n m a yo r a p r o v e c h a m ie n to del t ex t o
Co n la
pr e sió n his to r i a s de a n
ex u a , e l A b u e l o Jo s é h a c í a r e f e r e n c i a a l o s c o n t e n i d o s
de lo s s igu ie n t e s t
é r m i n o s d e 1u i t o t o 1 ) e l iì Ëa i f, r e l a t o e n q u e s e n a r r a n f r a c a s o s a cc
,
n e s q u e n o h a n d e s e r p u e s t a s e n o b r a t a m b i é n i a ir c u e r d a : e n t a n t o
g q u e la t r a d ic ió n
"
o v i11o
" "
Te j i d o d e p a l a b r a s 2 ) e l b a k a k ï d i s c u r s o q u e m i e n t a
'
es u n .
y r etr o tr ae
COSaspet i grosas b a k t ,
e s p e c ia l m e n t e c o n t a m in a n t es , p o = p >o v en ir de lo s an im a le s se r e s
o pu esto s al ho m br e en l a d i a l éc t i c a co m p le m e n t a r i st a pro p i a de l co n j u n to c ó sm i c o
Pe r o , el b a k a k ir t a m b i én c o n st i t u ye e n c ie r t a s c ir c u n st a n c ia s u n ade p r o n u n c ia r fo r m a
e l r e la t o ,
u n r ec i t a t iv p i d ís i m o q u e n o p e r m i t e i n t e r fe r e n c i a s n i d a e x p l i c a c i o n e s , y
o r a
3 ) e l i k if 1 o h i s t o r i a , t ] a d i c i ó n , c U e n t o E s t o s t ér m i n o s s e c o n t r a p o n e n a 4 ) r a f . e pa
br a pr o v en ien te d e Ta a ° c o s a e n e s p e c i a l c o s a d e d o d e r y Jt e " boca; d e d o n d e
p a ta b r a l Bt e r t e , p a l a b r a d e p o d e r e s t a p a l a br a e n c i e r r a l a p o t e n c i a c r e a d o r a : l a q u e h a æ
m a n e c e r , l as u n t o de l si gn i fi ca d o y m a n e j o de t od o s es t os t ér mi no s aú n no ha si do
r esu elto a ca b a l id a d co m o m u est r a de la ex t r em a p o lis e m ia de t a le s pa labr a s

"
n em o s el u so de f
ra u e v a de sde se r sin ón im o de chism e h a st a e q u i v a l e r a l a pa
br a ese n c i a l i z a d o r a , l a q u e p r o n u n c i a n l o s d e m i u r go s p r i m o r d i a l e s L a p a l a b r a q u e
par ece m ás a p r o p i a d a p a r a t r a d u c i r r a f u e e s m i t o , s i e m p r e y c u a n d o r e c u p e r e m o s l o s
,
co n t en i d o s a r c a i c o s de e s t a e n a lt e c i d a ex pr e si ón , a n t e s de q u e e l r a c io n a 】i s m o g r i e go
(y p o s t e r i o r ) l a h u b i e r a d e g r a d a d o co n tr apo n i én d o l a
a l o go s, l a m u y p r e st igia da f
m u la qu e t er m i n ó r e f i > i én d o s e a a q u e ll o qu e h a c e la d ife r e n c i a en t r e el h o m br e y la
an im a l id a d y qu e e q u 0v a l d r í a 0u e go a la ra ti o (r a z ó n ) H a y do s f ó >m u l a s b el l a s p a r a
19
l se n t ido a r c a ic o d e l a p a l a b r a g r i e ga m y t h o s ; l a d e W
t r a n spa r e n t a r e alt e r O
t to "
1 b e h a b l a d e 1o r e a
l e n t a n t o q u e e 1l o g o s h a b l a d e l El
m y t ho s e s l a p a a r a q u ,
o p c n s a do '
"
h
l o d e H e i d e gg e r ) : M y t o s e s p a l a b r a d e v e r d a d y ]a
d e w a g n e r d e R e i n a (d i s c p u
í
(d e v e l a
l a b r a e n c o n fi a n z a : L '
a q u e c o n fí a e l i n i c i a d o ï
a n e ó fi t o
n te )
po r qu e e s p a A rn i s
en ti
u iv a l e r r a l u e s e r í a t ï t y t h o p o í e s i s ,
r I
f ó r m u l a p r e fe r i b l e p a r a h a c e r e q
,
p o r c o n ju ar
g rn i to
i a r a r e fe r i r s e a a q u e l l a s o b r a
i a c i ó n , p a l a b r a g ]" e g a p y
p o e s ía p o te s s c r e
s qu e r
e s l ] lt
an d
d d d h í e
h a b e r p u e s t o e n j u e go t o a T d l T l
a u e r z a e s u c r e a o t ; c a q u e a e s e l m il
e s io h
u bi e
l d ra
l E l s e r m á s b e .1o e s e m u n o p o > q u e e s e l p o í e m a d e D i o
°
a c u ñ a d o la f ó r m u a s
'
it b B
v o l v i e n d o a l o s u i t o t o s , e n Bo s e s e r o s s o r e s u c L1 t u r a ( e n e s p e c i a l s o b
re si l s
i t i a d o r e s a c a d ém i c o s q u e r e c t l r r e n a l a f ó r m u l
t r a d i c i o n e s o r a l e s ) h al y n v e s g a m ilo
i l
(
maci o e n s u a c e p c i ó n v u .g a r ) p a r a r e f e r i r s e e s p e c a m e n t e a l |ì M ï Eg a l ) a l ba ka k ï ,
d i d: y al
i k ï n o ; e l u s o I e h a ll e g a d o a a l g u n o s s a b e o r e s n g e n a s d e e s t a e t n i a q u i e n e s l o t rti
z a n e n e l m i sm o s e n t
i d o P e r o t a l s i g n i fi c a c i ó n g e n e r a l d e l a p a l a b r a m i t o (e n s u
ac
c i ó n p e y o r a t iv a p r o p i a
d e O c c i d e n t e ) h a l l e g a d o t a m b i é n p o r o t r a r u t a <a v ía
ev n
a
1i z a d o r a c r i s t i a n a L o s p r e d i c a d o r e s c a l i f i c a n c o m o m í t i c a s t o d a s l a s t r a d i c i o n e s s a gr a das
d e l o s i n d í e n a s s i n e s t a b l e c e r l a d i f e r e n c i a c o n e l r a f 11e L o s Sa b e d o r e s a f i r
g , m a r án
,
en t o n c e s , q u e e l r a iBe e s r e Eg i ó n y
í j ìl o s o pa y le s he o :d o d e c i r a a lg u n os w e tam b i én es
cien c ia
D e t o do s l o s r e la t o s m ít i c o s q u e t u v e l a fo r t u n a de rec i b i r d e l A b u e l o Jo s é Ga r c i
a,
el ba k a k ï d e D ü j o m a (E l h o m b r e Seï i ent e ág u i l a ) co n s t it u y e u n a de la s
p i e z a s ma
2]
t r a s d e l i n m e n s o a c o p i o q u e t e n í a g u a r d a d o e n s L1 c a n a sto d e Sa b e d o r él q u e e r a u ía
, g
d e s u c o m u n id a d , sa b i o e n t ] e lo s sa b i o s , c u r a n d e r o m u y r e s p e t a d o p o r l a s g e n t e s d e Ia s
n a c io n es M u in an e U i t o t o , T ik u n a y Ko kam a de la 人 m a z o n i a c o l o m b i a n a , i n c l u i do s
,
m u c ho s c o .o n o s Y ge n t e s d e L e t i c i a
A de m ás d e s u c a l i d a d d r a m át i c a , d o s so n lo s a sp e c t o s qu e q u ie r o r e s a l t a r e n el
te ba k a k i U n o e s e l r e la c io n a do co n e l c h a m a i 1i s m o por cu an t o e ì r e la to a lu de
pr esen ,
en su a sp e c t o est r u ctu r al m á s p r o fi l n d o a lo s do s v ia e s j qu e c o n stit u ye n la e s e n c ia de l

0a f á b r i c a d e l o r eal el
ac to c h a mi n i c o su m er gi r s e p r im e r o co m o ser pien te en
il e n e r s e s o br e el
in fr am u n do y c o s e c h a r l a F u e r z a , p a r a l u e go e l e v a r s e c o m o ág u a y c r
u e v e r co n el o
c o n j u n t o p a r a d o m in a r l o c o n l a m i r a d a E1 s e gu n d o a s p e c t o t e n e q
i
u a l s e h e r 1n a n a n
u
g e n d e l a h u m a n i d a d a p a r t i r d e l a Se r p i e n t e , t r a d i c i ó n e n a c
l n
r o s o s p u e bl o s , n o s ó l o d e 0a A m a z o n i a , t o d a v e z q u e l a t e n e m o s t a m
b i é n , y
m u y p
se n t e , e n la s c u lt u r a s c en t r o a m e r ic a n a s, e n esp e c ia l en la m a ya
b r e ág u i l a s e r p i e n t e
Te n go a d e m ás u n i n t e r és m u y p e r s o n a l e n e l m it o d e l H o m
Re s u l t a q u e ex t e n so s r ela t o s c o m o és t e v a n c o n s t e l a n d o d i v e r s i d a
d d e m it e m a s;
ï
h m b r es a
d e r o c u a n do l o s o
21 M e t áf o q u e s e v :s u a l i z a s o b r e t o d o e n e l r i t u a l d e ] c o q u e a
r a
n l o s
o d i ll a s c o
s e n t a r s e e n ba n q u i u o s d e m :n i m a a l t u r a , q u e d a n c a s i e n c u c ] i B 1a s e n t o n c e s r o d e a n l a s r
e a de r o )
se
A I b e a d e i : o (c o q u
b r a z o s E l c i r c u l o a s í c o n f o r Jn a d o e s a n ál o g o a l a b o c a d e u n c a n a s t o m a m
i t a n
u e tam b
i én s e d e p o s
v a a gu a rd a r p a l a b r a s ]a s c u a l e s , a s u v e z s o n e q u i p a r a d a s a l a s ho j a s d e c o c a q
'
D e ese canas
e n u n c a n a s t o a n t e s d e s e r t l a n s f o r maci as m e d i a n t e f u e g o y m e z c l a Ig u a l q u e Ia p a l a b r a
i d I r e q u ie r a
d o ]a v a o
t o , q u e e s n u e s t r o in t e r io r s e h a n d e s a c a r ]a s
p a la b r a s o po r t u n a s c u a n
20
d ia n t e u n hilo co n du c to r (a r g u m en to ) e n o c a sio n e s m ín im o p er m ite n ir co l ga n d o
co m o en u n a e s p e c ie d e p e r c h a , m u y v a r ia da s t r a dic io n es
,
En e s t e c a s o el r ela to
in te gr a u n a v ar i a n t e d e l a a n l i q u i s i 1n a y a m p l i a m e n t e e x t e n d i d a t r a d i c i ó n m í t i c a d e l a
Gr a n A n aco n d a V i a j e 1 a , o r i ge n d e l o s p u e b l o s L l e v a r l o e n l a m e n t e c u a n d o c o n t e m p lé
u n a ser ie e sp e c i a l de o bl as ru pestr es e n el c u r s o m e d io d e l > í o C a q u e t á, m e s u 1n in is t r ó
el m a r co d isc u r s iv o par a e fe c t u a r u n a te c t u ra qu e p e r m i t ía ex p li c it a r a l go d e l p o s i b l e
sen a do de a lgu n o s g m Os
La s e r ted e g > a b a d o s r u p e s t r e s ( p e t r o g l i fo s ) a l o s q u e a l u d o f u e r o n l o c a l i z a d o s
u n po co m ás a l T i b a d e l a r a u d a l e r a d e G u a i m a ] a y a , e n e l c u J s o m e d i o d e l r í o C a q u e t á
E 1 h a ll a z g o se h iz o el 13 d e f e b r e > o d e 1 9 7 8 d u r an t e e l v ia e j qu e v iv í en co m p a ñ ía de l
A b u e l o Jo s é y d e s u h i j o O c t a v i o e n l a r e gi ó n d e A r a] acu ara A p a r t ir d e e se pu n to
p e n s á b a m o s s e g u i i h a s t a L a Sa b a n a , e n e l Ca h u in a >í, do n de e st u v o u b ic a d a l a gr a n
m alo c a en la qu e t r a n sc u r r i ó p a r t e d e l a i n f a n c i a d e d o n Jo s é D e s d e a lli , s i e n d o a ú n
n i :ìo , fu e d e p o ] t a d o a l Pe ] ú p o r lo s c au c h e r o s c o n l o q u e r e st a b a d e su t r ib u , po co
an tes d e l a gu e > r a c o l o m b o p e r u a n a
L o q u e s ig u e fu e e l p ] e ám b u l o d e a qu ella s m e m o r ab le s jo r n a das
} _)
Cu a t ]. o d ía s a n t es d e l h a l l a z go d e l o s p e t r o gli fo s e n l a r e g ió n d e G u a i m a r a y a , h a b ía m o s
l l e ga d o a Ar a] ac u ar a ,
en el C aqu e tá m e dio ,p r o c e d e n t e s d e F .o r e n c i a , e s c a l a a ér e a
ter m d e s d e B o go t á E n e s p e ] a d e e n r u
e dia m b a r n o s p o r t r o c h a h a s t a la s c a b e c e r a s d e l
r ío Cahu in a r í, e l A bu e l o y O c t a v i o p r e fi > i e r o n p e r n o c t a r e n l a
g r a n m a l o c a H a b ía s i d o
c o n s t r u i d a p a r a b e n e fi c i o d e l o s i n d í g e n a s q u e , p r o c e d e n t e s d e s u s fi n c a s c o m un i
y
de s , a r r ib a b a n c a s u a lm e n t e a A r a r a c u a r a 22 s o b ] e la b a n d a iz q u ie r da Y a p u e r t o s
tan de r so br e la b a n da d e r e c ha de l r ío c a qu et á v ie n e n de v ez e n c u a n do , g e ner
m en te a p r o v e e r s e d e m e r c a d e r í a s r e c i b i > a t e n c i ó n m éd i c a e n e l h o s p i t a l , v i s i t a r a l o s
,
h ij o s en e l i n t e r n a d o , c o n s i g n a r e n és t e l a s r e s p e c t i v a s c u o t a s d e a l i m e n t o s o b i e n a
,
da r se u n a v u elt a r a 11: Yo m e a lo jé e n el h o ga r d e d o O yo la ,
po ge n er o so n en ca r ga d o d e
2 2 U n a v e z c a n c e l a d a d e f 1n i t i v a m e n t e l a c o l o n i a p e n a l l a s i n s t a l a c i o n e s p a s a r o n a m a n o s d e l a
c o rp o r a c i ó n p a l a e l D e s a r r o l l o d e Ba A m a z o n i a 1uar acuar a- e s t a i n s t i t u c i ó n e s p e c i a l m e n t e f i n a nc
d a e J1 0a d é c a d a d e l o s o c h e n t a p o r l a M i s i ó n H o l a n d e s a p r o p i c i ó m ás d e 7 o o i n v e s t i g a c i o n e s A 1 r et i r
s e d i c h o p a t r o c i n i o y a l d e s a p a r e c e r D a i n c o ( D e p a r t a n .i e n t o A d m i n i s t r a t i v o d e I n t e n d e n c i a s
Y C o 1n i s a
r í a s ) , d e b i d o a !a c r e a c i ó n d e l o s n u e v o s d e p a r r a m e n t o s s e p e r d i ó e l i m p u l s o i n i c i a l H o
y d i a d icha
c o r p o r a c i ó n ll e v a e l n o m b r e d e Si n c h i c o n s e d e e n L e t i c i a A r a r a c u a r a s e c o n s t i t u y ó e n l a b a s e d e
a p o y o p a r a l o s i n v e s t i g a d o r e s E n c u a l q u i e r ép o c a d e l a f i o s e c o n t a b a n p o r d e c e n a s H a c i e n d o f r e n t e a
l0 qu e fu e r a e s t a e s t a c i ó n c i e n t í fi c a al o t r o l a do d el r l o se u b i c a Pu er to Sa n t a n d e ] , a lde a o c u pada es
c ia lm en te po] c o lo n o s y f u n c i o n a r i o s d e l a a d m i n i s t r a c i ó n e s t a t a l D e s d e 19 99 e s t a r e gió n s e e n c u e n t r a
a is l a d a p o ]. Ia g u e] r i l l a L a s n o t i c i a s q u e l o g l' " n l l e g a r d e s d e a l l á s o n a m a r g a s
21
d
a l; e n u n r e c ie n t e p a s a o e st a
l t i u a c o l o n ia p e n
la s in s t a l a c io ya v a c :a s de a a n g
n es
h b l l
i í a 0a s e l v a e n t o r n a n t e
a í a e ga d o a
cá】cel d e a . t a s e g u ] i d a d l a s l e j a s l a s c o n s t t u
id en v a r io s c a m pam e n t o s a
c o n t a r c o n u n a p o b 0a c i ó n d e h a s t a
2 o 0o r e c l u s o s , r e p a r t o s
l a o r i ll a d e 0 g i a n r : o C a q u e t á
l d d r es M u cho
asea r po ] lo s a r e e o
E1p r i m e r d í a d e p e ] m a n e n c i a l o d e d i c a m o s a p
r a ba d o s q u e h a b :a n v e n i do
t c a r l o s e s p l én d i d o s g
gu s t o m e d i o p o d e r c o n t e m p l a i y o
eo s y n a c io n a l e s d e s d e h a c : a c a s i d o s s i gl o s
r e s e ñ a n d o u n o s p o c o s e x pl o r a d o > e s e u r o p
d r Eli z a b e t h Re i c h e l d o s a ñ o s
A t e s t i g ü é, s o b r e t o d o , e l c u i d a d o s o d e t a l l e l o g r a o p o
tes
l e s d ij e ám o n o s m a iì a n a a Pu Ar tu ro Un a
er to i n v est i
A bu e lo , O c t av io ,
v
d e A n t r o p o l o gía reco m en d ó qu e e x p l o r a r a la b o c a
do ra d e l I n s t it u t o C o l o m bia n o m e
d e e n t r a d a d e l C a :i ó n de A r a r a c u a r a p a r a c h e qu ear s i h a b ía o n o d i bu j o s e n l a s r o c a s ,
habia alc a n z ado ll e g a r ha st a ll á 23

Pr o cu r en c o n segu ir a lgún pe s c a d o
pu e s e lla n o a a
24
casabe
z5 26
a l m o >z a r per o si n o a p íi a n
a da y o ll e v o
n a
m o qu e a d o , y c a sa r a m a par a ,
u n as lat as de at ún
O ctav io rn e r e c o m e n dó h a r p a n e la y l l e v a r l a s c a n t i m plo r a s l l e n
ec as, n o fu er a
qu e a ll i i n o e n c o n t r ár a m o s a g u a l i m p i a Él s e c o m p r o m e t i ó a r e c o g e r u n os l i mon
m an da r in qu e a bu n d a n
a s, p o 1 a ll s
A 1 o t r o d í a , b i e n t e m p i a n e r o s , d i s t 】i b u i m o s l a c a r g a L a p r i n c i p a l i m p e d i m e n t a
l a c o n s t i t u í a l a p a r a f e r n a l i a f o t o g n i fi c a : c á m a r a s , t r í p o d e , r o l l o s , p a r a g u a s y enc auc
d o s s e a g r e g a b a a e s t o l o s D u ga l e s a v í o s Y l a i n s e p a r a b l e c a > a b i n a
Yo y a i b a b i e n l i s t o p a l a a g u a n t a r l a i m p 1a c a bl e y c o n t i n u a a c o m e t i d a d e m i l e s d e
m o s q u it o s Ta n a p ] o n t o d e s c e n d i d e l a v i ó n h a b ía p r o b a d o l a e fi c a c i a d e s u s i u e t e s
p q
I m i t a n d o Y s i gu i e n d o l a s i n d i c a c i o n e s d e l o s l u ga l e ñ o s , h a b ía t e r m i n a d o c on f
po r
c io n ar la m ás c a r a i d
apr o p a a par a d e fe n d e 】
, a d e m ás d e l r o s t r o
, c o n ex c ep c ión del ó
lo co n fo n n a do p o r o j o s , n a r i z y b o c a , e m b a d u ] n a d o s d e r e e le n t e e l c u e l l o la n u c a
p , ,
y l a s o r e j a s E 1r e s t o d e Bc u e r p o i b a b i e n cu bie r t o , s in n i n g ún i n t e r s t ic i o p u es po r a ll í se
c u e l a n l o s r odador ez7 c a m i n a n d o c o m ho
i g a s l L1e g o d e p o s a r s e
o r m
, Y
c hu z a n y ha c en
e n i o q u e c e r L a r o p a e s u n a b u e n a d e fe n s a
p u e s l a j e r i n g u il l a d e e s o s m o s q u i t o s e s t a n
c o r t a q u e n o l o gr a
p e n e t r a r l a , l o q u e n o o c u r r e c o n ìo s z a n c u d o s
EI A bu e l o Y O c t av io se b u r l a b a n de m i s c u id a d
o s c o m e n t a n do
qu e e r a f am a q u e
,
l o s bt a n c o s t e n í a n l a p i e l b l a n d a
Y b la n c a y l a c o n c i e n c i a d u r a y n e gr a X a d e m i i s , l a
2 3 E l i z a b e t h R e i c h e l (e n e s e m o
m e n t o s e %r m a b a v o n H il d b
e r a n d ) s e h a bi a c o n c e n t r a do e n
l o s g r a ba d o s r u p e s t r e s u b i c a d o s e n l a s i b
r e r a s de l Ca u e t á e n l
q o s 4 50 k i l ó m e t r o s
Pe d r e r a c e r c a de l a f r o n t e r a c o n e l B q u e m e d ia n de sde La
] asil, hast a lo s
p e d > e ga l e s p r ó x i m o s a l i n t e r n a d o d e A r a r a c u a r a
24 A h u m a d o
25 Gr an p a n (a r e p a ) d e yu ca
26 Sa l s a c o n fe c c i o n a d a c o n c l d
a o d e h o j a s d e u c a d i fe r e
y n t es c a r n e s de
p e c e s y d e a n i m a l e s de
m o n te » so br e to do , e l p ic a n te qu e pr o po r c io n a n b u e n a s d o s is d e l i n a v i
a r e d a d d e h o >m i a
2? No m b r e q u e s e ìe s d a g
a esto s m o s qu i t o s
le v a n ta r p u e s u n a v e z r e p le t o s de s a n r e s o n i n c a a c es e
el v u elo Y r u eda n g p
22
zs
sa n g r e a g u a p a 17 e l a d a p o ] t >a ga r t a n to d u lc e , lo qu e n o s h a c e u n m a n ja r p a r a to d o s
lo s b i c h o s h e m a t ó f a go s Pe r o h u b o o c a sio n es e n qu e tu v i e r o n q u e i m i t a r m e , p u e s 1a
p la ga er a in so p o ] t a bl e L o s p o b l a d o r e s d e 0a s r i b e r a s d e 0C a q u e t á , s i b i e n l l e g a n a g e
r a r u n a es pe c ie d e c o s t r a e n l a p ie l p o r l o s c o n t in u o s p i u e t e s in
q ,
ter m an p o r u t iliz a r
ás c a r a s , a l m e n o s d u r a n t e e l " m e s d e c o s e c h a d e m '
:
gu a n t e s Y m o sc o s u n l a p so e n t r e
lo s c u a t ] o cam bio s de lu n a qu e du r a el v er an o Su
g u i n a > i o t u r n o c o m i e n z a a Ba s sa n
s e is de la m a iì a n a » po r fo r t u n a ,
c o n c lu
l se v a a do r m ir ; e n
ye cu an do
c o mp e n e l so
c i ó n , e n l a s n o c h e s c a s i n o h a y z a n c u d o s Pe r o l a p l a g a d e m o s q u i t o s e s t a n d e s c a r a d a
a s í l a c a l i f ì c a b a d o n N o é R o d > í g u e z d í a s d e s p u és q u e e n la s n o c h e s d e l u n a ll e n a
su e len s a lir a c h u z a r a leb r est a do s p o r la c la r ida d
9
,
Su b i m os la c u est a p a r a l l e ga r a l a m e s e t a p ét r e a d e A r a r a c u a r a , d o n d e s e c o
t r u yó so br e la p u r a r o c a l a p is t a p a r a l o s a v i o n e s L a s u
p e r fi c i e h a b : a s i d o e m p a r e j a d a
a p u n ta de c in c el y m a r t il l o c o n l a o b l i a d a l a b o r d e l o s
g p >e so s d e l p e n a l
L Ie ga d o s a la cim a n o s d i r igim o s al B a l c ó n d e l D i a bl o L a m eseta h a sido h en
da en el c u r so de m ile n io s p o r e 0r ío Caqu á , l o q u e h a ge n e r a d o e l e s p e c t a c u l a ] c a ñ ó n
et
q u e ha h e c h o fa m o sa la r e gió n p o r c o n i
s t t u i r u n p u n t o in só l i t o e n a u e ll o s
q p a is a je s d e
pl a n i c i e a l u v ia l, d o n d e e l r i o h a b i t u a l m en te c o r r e co n m a n sedu m b r e A llt l a co r r ien te
se en c a o n a j y a lb o ] o ta a l c o r r e r so bre u n le ch o m u y i n c li n a d o e i ] 】 egul ar d e r o q u e d a l e s
p r e c ám b r i c o s , p e ] t e n e c i e n t e s a l o s r e s t o s d e l y a d e s ga s t a d o e s c u d o d e l a s G u a y a n a s L a
n a v e ga c i ó n e s i m p o s ib l e d e b id o a l a e x t r e m a t u r b u l e n c i a d e l a s a
gu a s A 1 a s o m a r n o s ,
e l r ío c o r r ía i m p e t u o s o y s o n o r o a u n o s o c h e n t a m e t r o s e n l í
n e a de plo m a d a
D e p r o n t o , v i m o s u n a gu a c a m a ya d e v i s t o s o s c o l o r e s u e s i u i e d l
q , g n o a c o r r ie n t e ,
v o l a b a m á s a b a j o d e d o n d e n o s o t r o s n o s a s o m £i b a m o s L
u e go d e r e f r e n a r e l v u e l o
e n t r e a b r ie n d o la s plu m a s d e l a c o la se po só e n el bo r de de u n a de la s o
qu edades
a b ie r t a s en la gr a n m u r a lla
q u e n o s h a c i a fr e n t e
iM ai ha ya n o habe r ten ido la ám .i s t a , A b u e l o ! H u b i e r a s i d o
c ar a u n a fo to m a
n íf i c a d ij e
Po r si a c a so s e taba o t r a o
pr ese n p o r t u n i d a d a l i s t é l a c á m a r a c o n e . t e l e o bj e t i v o
,
de 300 m m , r e fo r z a do c o n
l u p a q u e d u p l i c a b a s u p o d e r Y a 11: c o m e n z ô u n a f
u n a
aen a
fo t o g r á f i c a i n o l v i d a b l e 0a g u a c a m a a d e l a e s e c i e A r a m b a n de r a
y p a ca o co l o mb i a
s e gu r a m e n t e l e t ] a ía c o m i d a a s u s
p o 11u e l o s p u e s h i z o v a r i o s v u e l o s y e n d o y v i n i e n d o
,
p o > e l c a ñ ó n
3o
i
Qu n c e fo t o gr a fía s l e t o m é d e l a s c u a l e s u n a r e s u l t ó d e m u b u e n a
,
y
28 Pa n e l a : C o lo b ia , blo qu de úc a l sin
en m e az p u r i :ì c a r
29 C r ó n i c a s i n d :g e n as ha bla n de
l a s r ib e r a s d e l C a q u e t á n o e r a n m u c o d i i b l
cóm o
y c a es en tr e
o tr as c a u sas
p o r I a i n s o p o r t a b . e p l a g a d e m o s q u i t o s ( C u t i c o id e s s p p ) E 1 u s o d e r e n d a s d e v
p estir ( p
t a l o n e s , c a m i s a s f a l d a s bl u s a s
y b o t a s ) i n t r o d u c i d o p o r l o s bl a n c o s h i z o p o s i b l e e l e s t a b l e c i m i e n t o d e
p o b l a c i o n e s m ás p e r m a n e n t e s N o o b s t a n t e , l a r o f u s i ó n d e r e s t o s a r u e l ó i
p q o g c o s y lo s c a m bio s d el
P a i s a j e c o n t r a d i c e n l o d i c h o e n e s o s r e l a t o s Es b i e n o s i b l e t . e e l r u e s o d 0
p q g e o s p o bla d o r e s s e a le a r a
j
m u c ho de l r ío e n l a é o c a d
e m a yo r p r e se n c ia d e Ia m o l e s t a
p p l a ga
3o L a p a la br a / / , to da d e l
a ra racu n ra m a tu pi s ign i fic a pie d r a (m o n ta f i tt ) d o n de an id a la g
cam a a
y
23
l la do del r o st r o de do n }o s é; fi g u r a ,
á la saia de m i c asa a
fa c t u r a Su am p lia c i ón e st en
f+a n d o e 1 c a í i ó n d e s d e e ]
D e s p u és d e p a s a r u n as
d m i r a n d o y fo t o gr a
do s ho r as a
v o a pu er to
A r t u r o L a fa t i ga d e l d e s c e n s o
bo l d e d e l a c a n t il a d o n o s d i r igim o s d e n u e
i
o s f u e a l ge r a
da , p u e s u n a v o lqu e t a ,
d e s d e l a m e s e t a a Ia b o c a d e e n t r a d a d e l c a ñ ô n n
a n c a do des e
d l a p i s t a a ér e a e n e s e
a r t eos , hab ia a r r
q u e s e r v í a p a l a l o s m ils cl i v e r s o s a c i n d í g e n a s E 1v e h í c u l o
m o l n e n t o c e ] c a d e l fi n a l d e l c a r r e t e a
bl e n o s t o p a m o s c o n u n o s
bea do se qu e ó m ir a n d o al A bu elo
d
h i z o u n a l t o i i l l o d e e l .o s q u e i b a m u y b i e n m a m "
i d a s i g n i f i c a zQ u i e r e n
l a s e j+a h a b i t u a l , q u e t r a d u c
y a O c t a v i o y d e p r o n t o Ie s h z o
i
m a m be a i ?
i e n t r a s e 0a m a b l e c a m i n a n t e sa
L o s d o s s e l a n z a r o n de l p l a t ó n de ìa v o l q u e t a m
E l c o n d u c t o r s e d e s p i d i ó di ndol es
b a Y de s t a p a b a s u t a ] >o y l e s o fr e c ía e l p o lv o v e r d e
t i e m p o d e i n t e r c a m b i a r a l g u n a s p a l a b r a s Se c
i t a ] o n p a r a e sa n o c h e , e n la m a lo c a
a Pu e r t o A r t u r o L l e v a ba
p o c o d e s p u és , d a n d o t u m b o s e n l a f r a g o s a t r o c h a l l e g a m o s
d e n t o d a l a e x t e n s i ó n s ó l o s e d i s t / n g u ía
e n m e n t e e n c o n t >a r u n p e q u e ñ o p o bla o p e r o
u n a c a sa D e a l lí s a l i ó u n h o m b r e q u e f u e a v a n
z a n do h a st a el c a r r o Y s e dio la m a n o
c o n el c o n du c to > M e lo r es e n t a r o n : e r a e > p a isa

p
31
Ja r a m i l l o l u e g o s u p e q u e n o e r a e l
Fu de lo io
n o m br e pr o p io de est e ex ] e c lu s o ,p e r o t o do s lo lla m a ba n a s: e u n o s v ar s a
e s, u n a v e z c a n c ela da la c o l o n i a p e n a l s e 0e s c o n c e d i ó l a o o r tu n ida d d e f1
q u ie n p a nc
se e n 0a z o 11a
èA q u é i r ? N a d i e
32
Ya n a da ten go q u e hac e] en el in ter io r m e e sp e r a m e
m en tô a lgu n a v ez Er a a q u i e n 0e d a b a n a gu a r d a r lo s m o to r es
Y el c o m bu st ibl e d e la s
em ba r c a c i o n es qu e p o r f u e r z a t r a n s b o r d a b a n a l l í a n t e e l i n f r a n q u e a b 0e c a i i ó n
A u n as de c e n a s d e m e t r o s d e l a c a s a d e 0 p a i s a c o m e n z a b a n l o s p e d i e g a 1e s d e l a
bo c a de e n tr a da del ca ñ ó n de A r ar ac u ar a A lo l e jo
p a ga d o , s e e s c u c h a b a e l
s, a es t r u
do de l a s a gu a s a l e n c a j o n a r s e c a d a v e z m ás y b a t i r l o s r o
q u e d a l e s Y a ll i n o m á s , e n l a s
pr im er as r o c a s s e v e ía u n p e t r o g li fo q u e a l gu i e n p o r h a c e r l o m il s v i s i b l e l e h a b :a
, t e
do e 0s u r c o c o n z a p o 1: n
33
r o jo , c o n t r a v i n i e n d o l a s n o r m a s l
qu e a c o m u n ida d i nt e r
c ío n a . de dio so s de
e st u ar te r u pestr e ha n e st able c ido a 0r e s p e c t o 1 a v er da d es qu e n i yo
m ism o la s c o n o c ía e n ese m o m e n t o m u c ho m en o s lo s l u ga r e íi o s F u e c u a n d o t o m é l a
,
pr im er a f o t o g r a &a d e u n p e t r o g 0i f o n o r e s e ñ a d o a ú n e n e s a r e g ió n , p r i m i c i a d e ìo
qu e
se r ía u n l a r go r e g is t r o q u e h a b r : a d e r o l o n a r s e o r e s a c i d 2
p g p p o e 0 l a r go s a í i o s y q u e
t er m in a r :a p o r c o n t a biliz a ] n o m e n o s de 2 5 00
g r a b a d o s C er c a de do s do c en a s de
g l i f o s i n v e n t a r i é e n e s a j o r n a d a P o r f o r t u n a p a r a 0a e s t é t i c a s ó l o h a b í a n e m b a d
, u r n a do
u n o
31 0 r i u n do d e l de pa r ta m en to de A n t io q u ia
32 Se r e fi e r e a Ia zo n a an din de l a
a c u al er a o r iu n do
33 Si e n d o a ún n iñ o Pa m p l o
en n a m i p u e bl o y t e n go e n t e n d i d o
Ut i l i ?i bamos e l br e d e q u e e n l o s d o s Sa n t a n d e r
n o 1n esta m ar c a d e p :n tu r a co m o u n
ko l yn ge n ér i c o I g u a l p o d í a m o s d e c i r : C ó m r e m e
u n os d e C o l ga t e p
2 4
Es a n o c he cha rla m o s en la m a lo c a c o n
n N o é Ro d r : do
g u e z e l i n d íg e n a q u e l e
h a b ía b r i n d a d o l A b u e lo y ,
co ca a O c t a v i o Re s u l t ó
a
se r u n m u in
a n e p a r ie n t e d
e do n
Jo s é H a b í a b a j a d o h a s t a A r a r a c u a r a p o r q u e Ú r s u l a s u m u e
j r s e e n c o n t r a b a e n fe r m a
,
,
e n e l h o sp i t a l A l e n t e r a r se de n u e st >o p r o ós it o f r e c i ó s u m a 0o c a d
p , o
e Gu a im ar a a
t o d a v e z q u e c e r c a d e a ll í p o d í a m o s e n c o n t r a r u y ,
n a v í a m ás e x
p e d i t a p a r a l l e ga r a L a
Sa b a n a , e n l a s c a b e c e r a s d e l C a h u i n a r í
A su fi n ca o chen ta k iló m etro s ar r iba f il i m o s a
p a r a r u n o s d : a s d e s p u és Re s
tó qu e do n de d o n N o é s e h a b ía n d a d o c it a a lgu n o s
A b u e l o s Sa b e d o r e s
m u y cercan o s a
n u e st r o p e i s o n a je E n l a p r i m e r a n o c h e l u e o d e
, g com er
y c u a n d o s e in i c i a ba l a pr e
r a c ió n de l a c o c a , p e r o a n t e s d e e n t r a r e n la
p a r t e g r av e d e la s e si ón t é
p g
r e u n ,
' àn o
ha s v i st o p o r a u í d ibu o s e 0
q j n a s p ie dr a s
p a r e c i d o s a ìo s qu e ha y
en A r ar a c u a ] a ?
Sí H a y u n o s p o r l o s l a d o s d e l u e r t o t
p Y a m b i én a l o tr o la do y en l o s p e d r e ga l e s
de m ás a n i b a e n 0a s d o s o r i l l a s L o s d o s
m ás b o n i t o s s o n c a be z a
plu m as y u n
u n a co n
m ic o c h u >u c o s a l t a n d o
zN o s p o d r í a s a c o m p a r i a r m a ñ a n a p a r a f o t o r a f i a r l o s ?
g
M i r a n d o a l A b u e l o a l go l e d i o e n v e r n á l
j c u o p a r la m e n t o e n e0
,
qu e p u d e de s t a c a r
v a r ia s v e c e s l a p a l a b r a r ih m a 3 4 D o n Jo s é r e s o n d i ó
p c o n u n la r o dis c u r s o l i
g , sa p c a d o
p o r l o s c o m e n t a r i o s d e s u a n f i t r i ó n H o r a s d e s p u és t e r m i n a d a l a
, se s i ó n e 0du e ñ o d e ,
c a sa m e i n d ic ó qu e e >a h o l a d e i r m e
a b a íi a r a l r :o O c t a v i o m
e aco m
p a ii ó m ie n t r a s lo s
Sa b e d o r e s s e q u e d a r o n c h a r . a n d o
A 1 d e s c e n d e r h a c i a e l u e r t o Ie r e u n t é
p a O c t a v io
p g q u é s e h a b :a c o m e n t a d o cu
do fo r m u l é l a p r e gu n t a u e u e d ó s i n r
q q e s p u e s t a M e d ij o
q u e N o é h a bía m o s t r a d o
ex t r a íi e z a p o r m i s o li c it u d
y m i i n t e r és e n e l a s u n t o d e 0o s d i b u j o s Y s e l o h a b i a ma
fe s t a d o a l A b u e l o És t e 1o t r a n u i l i z ó
q r e sp e c t o a la s e r ie da d
y r esp e t o c o n qu e y o ma
ja ba l o s a s u n t o s d e l a t r a d i c i ó n D o n N o é h a b ía p l a n t e a d o l a n e c e s i d a d d
e a c u sar nu
tr a pr esen c ia e n
p a r t i c u l a r l a m í a a 0D u e ñ o m í t i c o d e l a r e g i ó n y s o l i c i t a r l e e l e r m i s o
p,
co r r es o n die n t e
p p a r a o c u p a r n o s d e l o s p e t r o g l i fo s t o d a v e z q u e s o n i c o n o s l l e n o s d e
,
p o d e r
55
c u y o m a n e jo /r r e s e t u o s o
p p u e d e d e s e n c a d e n a r m a l e s , n o s ó 0o p a r a l o s i mp
34 vo de l
z
p a ] . a r e f e r i r s e a l n o i n d íg e n a ( bl a n c o ) c o n t i e n e l a r a í z v e r b a l / r + / q u e
u it o t o
pe r
te design a r a lo s co m edo r es
d e c a r n e p o r e x t e n s i ó n a l o s d e c a r n e h u m a n a l o s c a n îb a l e s
, or i g i na l m
t e e l t én n i n o r ih
m a s e a p li c ó a lo s k a r i o n a s
j g e n t e k a r i b e c o n s i d e r a d o s 0o s e n e m i g o s p o r an t o n o
s ia d e .o s u i t
o t o s Pr o v e n i e n t e s d e l a s G u a a n a
y s y de la r e gió n o r i n o qu e n s e l a s h u e s t e s k a r ibes c h o c a r o n
co n lo s u it t
o o s en el r io c a u et á d n d
e s e f r e n ó s u e x p a n s i ó n Es t o s d o s
de v o r a b a n m u t
q , o
p u ebl o s s e c o m ba t :a n s e
u a m e n te t o m a ba n
p r i s i o n e r o s y l o s e s c l a v iz a b a n Q u i e n e s m ás s o b r e s a l i e r o n e n e s t e
n e go c i o d e l
a gu e i r a
p a r a t o m a r c a u t i v o s e n c a li d a d d e m e r r a n c ía e n o r de n a in te r c a m bi a r la c o n l o s
eu r o eo s
p y c r i o l l o s d e I a O r i n o q u i a f u e r o n l o s c o n g l o m e r a d o s k a r i b e s C u a n d o l o s bl a n c o s e s c 1a v i s t a s
(c a u c h e r o s ) a a r e c i e r o n
p e n l a u i t o c 0a , f u e r o n ll a m a d o s r ih m a
p o r c u a n t o d e v o r a b a n a l o s i n d íg e n a s ,
to da v e z u 1
q e o s h a c i a n d e s a p a r e c e r a c a u s a d e l o s t r a b a j o s fo r z a d o s y d e m ás s i s t e m a s d e t e r r o r a u e
f u e r o n so m e t id q
o s
35 E n l a s t r a d i c i o n e s m í t i c a s d e t e n t a d a s o r e l A b u e l o En ó k a ï ( G e n t e d e m a fa f a r o a s e
b 0a d e c ó m p y j )
o lo s gr a ba d o s r u e s t r es r e r e s e n t a n c o n t i e n e n e l o d e r de lo s a r u e t i o s c o n s t it u e n lo s
p p y p q p y
d i s e fi o s o r ig i n a l e s s o b
r e lo s c u a le s lo s c r e a d o r e s fr a u a r o n l o s p r i m e r o s s e r e s p o r c o n t e n e r l a f u e r z a d e l
g
25
FI GU R A N 0 1
P e t r o g 1ifo E l t r a z o ín i m
m o en la r ep r es e n t a c i ón d e l a C u l e br a A n c es t r a l
2 6
de n t e s v isit a n t es s in o
p a r a 1o s r e s i d e n t e s d e l l
u ga r p o >
t a l r a z ôn
au sen ta] a M i aceptac ió n fu e o s ibl p r e fir ie r o n qu e m e
p e gr a c i a s a l
r e s p a ld o
d e Jo s é G a r c i a , c u y a f a m a h a b í a l l q u e m e d a b a e . g r a n Sa b e d o r
e ga d o h a s t
a esas a a r t d
E1 o t r o d í a r e s u l t ó e s e c t a l p a a s r e io n
g es
p c u a r M ás d
e c u a t ro cen t
e n a r e s d e e s 1é
do s al c a n z a m o s a m ir a r a la do la d p n di do s g r a
y o d e l r ío N u
e s t r o a n fi t r i ó
n p r o m e t i ó ll
d : a s i g u i e n t e m e d i o k i l ó m e t r o m ii s a i ev ar n o s al
r r ba
p a r a q u e o b s e r v ár a m o s o t r
fu s i ó n m e d i c u e n t a d e q u e n o v a l í l o s A n te t a l p
a a p e n a fo t o
gr a f i a r s i n h a b e r t r a z a d o u n l
Pe n s a r l o , e s b o z a r l o y e j e c u t a r l o t e u i p an
q e r a t ie m p o Esa n o c he t o m é l d
a e c is i ó n de
p o n e r l e a l A b u e l o Y a O c t av io
p
q u e a p l a z ár a m o s e l p r o y e c t a d o v i a
j e a l C a hu in a r í
d
n o s q u e á] a m o s a l i t, a p r o v e c h a n d Y q u e
o la pr e se n c ia de l
o s Sa b e d o >e s v í c t o
r , p 1o r e n c i o
Ju l i o y e l p r o p i o N o é e n t r e q u i e n e s d o n Jo s é s e s e n t : a ,
e n s u s a lsa
i i l y p a r a r e s e :i a r c o n
j u c o o s p e t r o g l i f o s E l lo s n o v i er o n in c o n v en ie n t
e a l g u n o a d e l n ás
, y a a n d áb a m o s
c o r t o s d e t ie m po
E1 1 3 d e f e b r e r o , e n l o s e d r e a l e s
p g q u e h a c e n fr e n t e a l q u e b r a d ó n d e D ï o ba u n
,
p o c o m ás a r r i b a d e l a b o c a n a d e l N o k a i m a n i d i
m o s c o n lo s
,
p e t r o gl i fo s q u e r e p r es
t a n e l o r i ge n d e l a h u m a n i d a d a
p a r t i r d e l a s e r p i e n t e L a s v a r i a n t e s d e l m i t o (t a n t o e n
e l a s p e c t o o r a l , c o m o e n e l g n i fi c o
y r i t u a l ) so n m ú lt i ples y m u y e x t e n dida s l o u e
, q
d e m u e s t r a su gr a n a n t ig ü e d a d Y la m a r c a d a i m o r t a n i
p c a qu e se l e h a c o n c e d i d o N o
Pu e d e s e 】 m e n o s e s t a p r e e m i n e n c i a y a q u e s e t r a t a d e u n m i t o d e o r i e n d e l a
,
g h u
n id a d , c o n ba s e e n u n a de l a s r e a l i da de s la s e r ie n t e
p q u e h a de m o st r a do se r u n o de
0o s s í m b o l o s m á s p o l i s ém i c o s en la h ist o r ia de la hu m an ida d "
U n a n im a l bu en o pa r a
'
p e n s a r : c o m o d i r í a L év i St r a u s s , e n e l s e n t i d o d e q u e s u f o r m a y e t o l o g í a p u e d e n
e s t i m u l a r l a i m a Bi n a c i ó n d e s e n c a d e n a n d o m ú l t i l e s r e l a c i o n e s e i d e a s s o b
p r e to do t
,
t án d o s e d e l a g r a l l a n a c o n d a s u r a m e r i c a n a , q u e j u n t o c o n l a s i t o n e s a s i át i c a s
p y a fr i
n a s c o n fo r m a n e l g r u p o d e m a y o r l a r g o r , p e s o y c o m p o r t a m i e n t o c o m
p le jo e n t r e l a s
v ib o r as d e l a s gr a n de s s e lv a s h ú m e da s t r o p ic a l e s
En c o n t r é e n l a s r i b e r a s d e l r í o C a q u e t á , e n l o s 12 0 k i l ó m etr o s qu e m e dia n e n t r e
Ar ar ac u ara y P e ñ a s N e g r a s c e r c a d e 80 g l i f o s q u e m u
,
e st r a n a sp e c t o s de ìa r ela c ión
en tr e el ser h u m a n o y l a s e r p i e n t e P r e s e n t a r é , c o n a .g u n a e x t e n s ió n ,
s ie t e de e l lo s
PI G U RA N 0 1
s D ic h o
l h b : a a u s e n c i a s o n m t 1y p e l i gr o s o
o ri ge n . a q u e p e ] m i t i ó a ] o s s e r e s p l a n t a r s e e n d o n d e s ó o a
f
de l u z t r a z ab a la s o r m a s e n e l b a r r o pr i m o r
Sa b e d o r c o n t a b a e l m i t o e n q u e e l p a d r e So l c o n s u s d e d o s lo s
l l d ì i t o 1n a k u e ga i
f
o li o s s o n a m a o s
di a l a n t e s d e c a l c i n a r l o y t r a n s m u t a r l o e n p i e d r a 1 o s p e t r g
e sc r i t o s (t r a z o s ) d e So l
27
FI G U RA N 0 2
Pe t r o g l i fo O r i g e n d e ì a h u ida d
m an a pa r t ir d e ì a Se r p i n t e A n ce st r a B
2 8 1
PI G U R A N 0 2
E s t e p e t r o gl i f o se en c u e n t r a so b r e u n a i n m e n s a lo sa u e to r m a u n a r c o d
q e u n o s
t en ta m et r o s de an c h o p o > d o s c i e n t o s d e l a r go e n t r e e l b o r d e d e l r í o e l b
y a r r a n c o de
l a r i b e r a Es v isible e n l a ép o c a v e r a n i e g a c u a n d o b a a m u
j i b l t e e l n iv e l de t
, y s e n s e m e n
a gi t a E1 d e c l i v e d el p iso en qu e se e n c u e n t r a l a f i gu r a d e 3 6 c e n t í m e t r o s d e l a r o e s
g
m ín im o u n o s do s c e n t :m e t r o s e n tre el ex t r e m o der e c ho u b i c a d o m ás b a jo
y m ás
c er ca d e l a gu a y e l iz qu i e r d o C u a n d o e l r í o e l e v a s u n iv e l l a c o r r i e n t e t o c a
, i
pr m er o eì
ex tr em o d e r e c h o de l su r c o d e l gr a b a do y lo v a lle n a n do h a st a cu b r ir to do e l g l i fo D e
e ll o s e p o d ] í a i n f e r i r q u e e l m o v i m i e n t o pa】a le e r l a r e p r e s e n t a c ión v a de de r e c h a a
iz q u i e r d a
L u e g o d e d o s u n i d a d e s ( m e a n d r o s ) l a l í n e a a l m e n a d a s e b i f u r c a e n d o s fi u r a s
g
a n t r o p o m o r f as u n a de e lla s l a i n fe r i o r iz q u i e r da c o n fo r m a u n c U e r p o de Pr o p
c i o n e s h u m a n a s , c o m p l e t o E n é 1, u n o d e l o s b r a z o s s e c o n f u n d e c o n l a
p ie r n a f le x i o n a d a
de o tra f igu ra hu m an o id e q tre p a r ece est a r se jo rm a n do (d e fi n i e n d o ) , y qu e o st en t a el
r a s go de t e n er lo s br azo s en alt o
I n t e r p r e t o l a fi g u r a N o 2 c o n b a s e e n u n a d e l a s v a r i a n t e s d e l a t r a d i c i ó n d e l a
Se r p i e n t e A n c e s t r a l c o m o l a r e p r e s e n t a c i ó n d e l m o m e n t o e n q u e l a G r a n V i b o r a s e
v a s e gm e n tan do y t r a n s fo r m a n do p a r a dar o r i ge n a lo s e p ón im o s d e <o s c u at ] o gr
3 6 E q u i v a <e a " a m e r i n d i a A b y a Y a l a e s u n a p a l a b r a t o m a d a d e l o s t i t l e s (k u n a s ) i n d í g e n a s d e
Pa n am á y C o l o m b i a N o m b r e d a d o p o r u n a c u l t u r a a u t ó c t o n a a l o q u e l u e g o s e l l a m a r í a A m ér i c a c u y a
fo > m a y c o n t e n i d o e s n e t a m e n t e a c c i d e n t a l y t o t a l m e n t e e x ó ge n o = a p a l a b r a i n d í ge n a s i g n i f i c a T i e r r a
e n ple n a m a du r ez s e n t ido q u e c o n t r a s t a c o n la d e n o m in a c i ón N u e v o
M u n d o u n a de c u ya s c o n no
i
c o n e s es la de a ú n n o h e c h o a l o
g po r ha cer p a r a qu e o t r o s v e n g a n a f raguámosl o
29
P 1
. ·
«
'
u 1 晒 B =
叼冒门
Æ
硝筋
\
タ
H " 1
J
L
イヒヘニ
槐
. \ · ー
れ
罾飞扩二
一
卅口썹 一舞与色
雅
。
恕罗格珥
豉诮が旨8 吧田
沪伊对
쬐 屯勇忉A 계
.
J
菟 i 四国国国画辽ガ。匕屋
FI GU RA 3
P e t ï o g .i l o C o m i e n zo de ia segm en t a c i ón â e l a Gr an Se r p i e n t e
d
、
夕 .
廷
- \ J
·
カ。
Æ
い口っ差
& -
" Y í. I I B
U7
きむく歹ヲ
p&
气咱'
%
넋 t哄
四国召回番
赫
ダ讳
m が蠡
FI G U R A
4
P e t r o g/ i j o L o s cu a t r o
gr a n des a n c e s t r o s s a 1i d
os m edia n t e s e g m e n t a c i ót 1 â e 1a B o a d e / ig e n
o r
30
hu m an o s a n c es tr a les ; u n o
d e s gr u p o s y a e s t £i c o n f o r m a do , o t r o se e st á c o n %g u r a n d o
co m o ge n t e , y r est a n do s u n ida de s, in t e r a da s a ún
g en e l t ] azo
qu e i de n t i fi c a a l a
cu 0e b r a
Lo m ás i n t e r e s a n t e d e l a su n t o es
q u e a p o c o s m e t r o s d e l a fi g u r a N o 2 a a r e c e n l a
p
s ig u i e n t e s
N o 3 y la N ° 4, c o m o si lo t i s t a s h u b i e r a n v is t o l a n e c e id d
s ar
s a d e r e fo r z a r e ]
s e n t id o m e d a n t e o t r a
i fo r m a de a lu d ir a l m ism o m it o
FI G U RA N 0 3
L ín e a a lm e n a da de cu atro u n idades, co n ] o st r o s in t e r io r e s alt er n o 5 E1 ú l t i m o d e la

¢ w r qbha r o m la c o n t in u ida d do s se n t ido s : se e n c u en t r a se pa r a do d e l o s d e m ás y
u pe en
73 l
co n otra o r ien t a c ión ,
o pu e st a a l a q u e p o r l óg i c a g r á p c a d e b e r í a m o st r a r In ter pr eto
est a fi g u r a co m o la r ep r esen t a c i ó n d e l m o m e n t o e n q u e l a Se r p i e n t e A n c e st r a l en qu e
c o n s is t e la g e n te se em p ie z a a s e gm e n t a r Q u e d a d e fi n i d o y su elt o el p r im er ep ón im o
Re s t a n t r e s u n ida de s qu e t o d a v í a e s t án i n t e g ] a da s en e l c o n t in u o s e r p e n t i fo r m e
FI GU RA N 0 4
L a l ín da ho r a
e a a lm e n a d a e st plet a m en te r o t a en c u a tr o en t o s; ca
á co m se gm u n o es a
u n r o st r o in depen dien t e L a i d e a d e s e r p i e n t e s e s i gu e r e fo r z a n do en c a da r o st r o
d i a n t e 1a b i f il r c a c i ó n de d a l ín (c o n ió n de
(f a u c e s a b i e r t a s ) d e l o s e x t r e m os ca ea ex cepc
u n o en el r o st r o de l t r e m o iz qu ie r do n o le cu po al ar t is t a ) I n t e r p r e t o e s t a fi g u ra
ex
co m o la a pa r ic ión de lo s c u at r o epón im o s c o r r e sp o n die n t es a lo s c u atr o gr a n d e s g
po s a n cest r ales, r e r e sen t a n te s de la hu m an ida d pr im e r a , t a l c o m o a p a r e c e e n a l gu n a s

p
v ar ian t es o r a les de e st a t r a dic ión m ít i c a
M ien tr as m i r áb a m o s lle n o s de ex pe c t a c ión est a s
f i gu r as, yen do de u n a a otra,
E1 h o m b r e pie n
«
te
t e s d e l m i t o d e Di oma se r
r e m em o n ib a m o s lo s a p a r t e s p e r t i n en
31
. 7 e qu e un a ve z sa l a n Cu l eb r a I a
i do de l vi en t r e de l a Gr
tr o c e a
E
1 ·r oc o> " l
gui l a' " ead 3
d i d ì h d d
a q u e o a c e v a a n o n o b
r e p a r t i t. I o s f r a g m
en to s y a m e m r e s a lo
Y pr o ce e a
d , s
t l e s a m i s c o m p a íi e r o s de a s o m b r o y e n t u sia
e b l o s F u e 0a o c a s i ó n pa r a c o n a r sm o
pu
i l e n t e d e l o s p r o v e n i e n t e s d e l a s c l û t u r a s d e l V a u p és
Da gm e n t o s d e o t r o s m it o s e s p e c a m , ,
m ás fu e r t e s d e l a C a n o a
Cu le br a A n c e st r a l E
d o n d e c a m p e a 1ì 1a s v a r i a n t e s m í t i c a s n
i d e l a m a r o c éa n o
d e l l u ga r e n q u e a m a n e c e
ell a s al G r an v i b o r a c a n o a v e n e p a r a
d i a s u n a v e ga c i ó n y t o c a e l c a n t o d e l m a
h a c e r a 1n a n e c e r e l R l o
38
e s c u a n o t e r m n
pu ,
r
d i d t a e n la t ier r a Ta m
l i t o su gie r e u n a o l e a da p ob l ac
lo v a c r e a n d o a m e a q t l e p e n e r
i ió
A m a z o n ia a p a 1 t i r d e u n a r e m o t a m g r a c n m a r in e r a qu e n o
n a l p r e h is t ó r ic a de la
,
n ec es a r ia m e n te h a de v en r
i d e l l a d o a fr i c a n o , s in o b o r d e a n do h a c i a e l s u r e l s u b c on
n en te de sde la r e gi ó n c a r ibe ñ a
do bit r a r io la s i mi genes se n o s o cu r r ió b a u t iz a r a esta
Ju g a n d o d e m o ar co n ,
B a il e d e y a d ik o
br e de
" "
Es c o n e s t e r it u al co n el q u e s e c ie r r a el
fi g u r a co n el n o m
l i l t e e l p r e s e n t e l ib r o A lgo d e l r e l a t o y
D i Bj o m a b a k a k ) e l m i t o d e q u e t r a t a e s p e c a m e n
39
d e l r i t o (b a i l e ) n o s r e c o r d a b a e s t e g r a b a d o
G : u a c c i d e n t a da v ida
E n t r e l o s m i t o s c o s e c h a d o s p o r e l A b u e l o Jo s é a r c a e n s
é O i 4o d b d i v u l g a r fi g u r a u n a
e x r e s o s u h i o >o s j c t a v o Yy o e e r n o s
qu e p o r su en c a r go p
h is t o r i a d e r est a u r a c ión de la h u m an ida d (l u e g o d e l d i l u v i o d e a gu a hir v ien te ) qu e
r em at a co n la in st i t u c i ó n d e 0o s cu atro b a i l e s b á s i c o s E 1 1n i s p e s a d o (g r a v e ) d e l o s
c u a t r o es el B a i l e d e y a d ik o
E 1h é r o e c u l t u r a l B n i n a i m a u n ser d e l ti m b it o acu át i c o ter m in a u n i én d o s e a la
d e q u i e n t i e n e u n a h ij a q u e n o es o t r a c o sa qu e la pla n ta de yu ca Un a
Ve r d a de r a M u je r
la t r i f u r c a s u r a m a z ó n , e l h ér o e r ep a r t e .a s r a m a s e n t r e s u s t r e s h ij o s
v ez qu e m ata
Ca da u n o de e ll o s ser á r e spo n sa ble de u n 】i t u a l el d e Yu a ï B a il e de f r u t as ,

v ar o n es
B a il e d e f la u t a s el de M iz a ï B a il e d e t o r tu ga Est e últim o se ce
el d e Z IJd I , y en
br a n i esp e c i a l 1n e n te en ho n o r de la Gr an M a dr e , qu ie n se v a a l in fr a m u n do acu át i c o
c o n v e r tida en l a g r a n t o r t u g a a m a z ó n i c a (P o d o c n e m i s e x p a n s a ) P e r o q u e d a
char apa ,
el tr o n
i
c o d e l a Y u c A p r i m o r d i a l E 1p r o p i o B u i n a m a s e q u e
d a c o n é. y t a m b i é n s e i > i a ]
in fr am u n do q u e d a n d o c o m o D u e í i o de 0B a il e
de y a d ik o
v e r a l fi n a l l a
37 La m ás an t igu a m en c ión p e r s o n aj e f i g u r a e n l a o b r a d e P r e u s s (
esc r ita de este
i l
D e e i ì o n 1a E s t o o a c e n h t e n e l a m pl io
n o t a s o b r e l a B í b l i o g r a & a ) s ó l o q u e a ll í a p a r e c e t r a n s c r t o
n o a r
i i f i i d . d l l o f s o r e s P e t e r s e n & Becer r a
g lo s a r io qu e i n t e g r a u n a p a r t e s g n ca t va e seg u n o v o u m e n o s p r e
d d I b d l ó f a r u e ó 1o o a l e m á n T r a n s c r i t o a s l s e j u s t if i c a s u r e fe r e n c i a a ]
t
t r a u c o r es e a o r a e e m g r a o y q g
v e r b o u i to to t i e t e c o r ta r c ar n e en tr o zo s En D h jo m a e l a c e n t o c a e e n l a p r i m e r a s í l a b a
i ba n t o d a s co n
38 Co m o se c a e de su peso (o b v i e d a d ) s e tr a ta de l A m az o n as m er ece qu e s e esc r
m a w i sc u la Am a n ecer (m on a i de ) es u n tro p o d e lo s u ito to s pa r a c r ea i
de u n i t o Pe r o si es
s e a s i e m p r e s im p l e Y e s c u e t a m e n t e r e p r e s e n t a c i ó n
m
39 No es qu e el r ito
l é So do le n gu a] e s
e n t e n de r e ie r to s m o m en t o s d e l o s r i t u a le s Y a r e v s
n s
qu e a lgu n o s m ito s pe r m i te n
co m pl e m e n ta r io s
4o A p a r t : r d e 19 8 o Jo s é O c t a v i o d o ñ a R o s a su m u er j su s h i jo s y su s h ij a s t r o s s e t r a s l a da r o n
ió e n
a Le t i c ia V iv ie r o n a l l a d o de l A b u e l o ïo sé Y de s u úl t im a c o ïn p a ñ e r a do ñ a Jo s e f i n a E I A b u e l o m u r
] 99 1 po c o s a ñ o s d e s p u és f a l l e c i ó ell a
32
Tal tro n co de yu ca es i d e n t i fi c a d o ,
a s LI v e z ,
c o n e 0t r o n c o d e l Á r b o l d e la a b
d a n c ia En e st e gi a n m ito qu e da c tl en t a de l o r i ge n d e l a P a n a m azo n ia , e l se rp e n t in o
h ér o lt u l K u yo 1l
a im
B u in a D u e iï o d e l o s a r o m as q u e s o n la e s e n c ia de lo s f
e cu ra
to s m a n t ie n e u n am o ] :o co n u n a m u chacha qu e p e r so n i f 1c a l a t i e r > a v i r g e n D e esa
m e dio de la gu 42
ár b o l q u e a l f r uc
p >o d i gi o s a , e n n a:
ia t u u n a u n
u n ión n ace u n a cr r a
de to do s l o s a l i m e n t o s , 43 t a n t o l o s e ge t a l e s co m o lo s a n i m a le s , p u es de
f 1c a r s e c 1 1b r e v
alc a n
'
s u s r a m a s c u e l ga n t a m b ién l a s b e s t i a s q u e s o n fr u t o s d e l a
"
s e lv a A 1n o po der za r
lo s alim en to s, lo s h o m b r e s se v e n p r e c is a do s a de r r iba r el gr a n ár b o l A l caer ,

su s
1' " m a z o n e s d a n l u ga r a l a red flu v ia l am az ón ic a , su s fru to s Y se m i ll a s se r ie ga n p o r

d o q u i c ]. a da n do c o m ie n z o a t o d a l a fl o r a y f a u n a d e l a m a y o r s e l v a d e 0m u n do ; i n c lu so
lo s p e c e s h a n d l
s i o p r o c r e a d o s d e l a s a s t i l l a s r e s u l t a n t e s a l h a c h a r e l ár b o l Y e g r a n
t ]. o n c o d a r á l u ga r a l i n m e n s o A m a z o n a s I i
a gr a n se r p e n e t l í qu i d a
E l i c o n o c e n t i a l d e l B a i l e e y a d i k o 4 1 l o c o n s t i t u y e u n a i n m e n s a t a ll a e n m a d e r a ,
r e pr e se n t a c i ó n d e l a s e r p ie n t e A n c e s t r a l s e t r a t a d e u n g r a n m a d e r o d e h a s t a 15
tr o s d e 0a r g o p o r u n o y m e d i o d e g r o s o >, e n e l q u e s e l a b r a u n a c a v i d a d q u e l o r e c o r r e
de ex t] em o a ex t ] em o P a r e c e u n a c a n o a a n go s t a , d e b o r d e s p a r a l e l o s D i c h a t a l l a
apo yada e n s u s e x t >e m o s e n s o p o r t e s b a j o s d e m a d e r a es c o lo c a da b o c a a b ajo ,
c ie n do c o in c idir , e n a lgu n o s c a s o s , s u a c a n a la du >a c o n u n a z a n ja d el m ism o la r go r qu e
se p r a c t i c a e n e l s u e l o d e l a m a Bo c a A s : s u s p e n d i d o , l o s b a i l a r i n e s a p o y a n e n fi l a u n o
de s u s p i c s e n e l m a d e r o f l e x i o n án d o l o a l u n ís o n o h a s t a q u e c h o c a c o n t r a l a t i e r r a
En t o n ces la ca a j de r e s o n a n c ia p r o du ce u n a r o n ca v ib r a c i ón H a y y a d ik o s qu e so n
de c o r a do s e n su s ex t r e m o s t a lla n do en ello s l a e fi g i e d e u n c a i m á n Y d e u n a m u j e] pez,

r ep r ese n t a c ió n de la M a d] e Bu in a ifio ,
u n a d e l a s a dv o c a c i o n e s d e l a M a d r e Pr i m
d i a l p e r s o n a je a s o c i a d o c o n e l i n f r a m u n d o d e s d e d o n d e
,
se elev a la v ib r ac ió n o r igin a l,
c o n l a q u e s e i n i c i a e l d e s p l ie gu e d e t o d o l o c r e a d o
En a lgú n m o m en t o d e l B a i l e d e y a d i k o , u n o d e l o s b a il a r i n e s , e sp e c i a hn e n t e a
v ia do c o n c o >o n a d e p l u m a s c a u d a l e s d e l a gr a n ág u i l a a r p ía , c o r r i e n d o d e s d e e l f o n d o
de la m al o c a se a b a l a n z a s o b r e e l l a r go i d i ó f o n o , s e a p o y a e n é l y s a l t a a l o t r o l a d o A q u i
s e r e c u e >d a o t r a de las in n úm e r a s v a r ia ble s en qu e se d e s p l i e ga l a t > a d i c i ó n d e l a A
co n da A n c e st r a l Se t r a t a d e l ata qu e de u n a r apaz a l a gr
Se r p i e n t e q u e s e e s c a b u l l e
an
de su s p e r s e gu i d o r e s h u m a n o s , q u i e n e s p ] o c u r a n c ap t u r a r la , t o da v ez qu e ello s a ún
c a r e c e n d e n o m b r e y e l s e c ] e t o d e és t e l o t i e n e la G r an A n a c o n da H a n de c a p t u r a r la si
qu ie r e n ser , pu es zs e p u e d e se r ge n t e s i n n o m b r e d e ge n t e ?
41 K i t y o e s l a l o m b r i z gi g a n t e d e l a A m azo n i a Po r su fo n n a en la t a x o n o m ía de u ito to s y
m u in a n es h a c e gr u p o c o n l a s s e r p i e n t e s
42 R e fe r e n c i a al l í q u id o am n ió t ic o
43 E s t e g r a n á r b o l e s e n o c a s i o n e s Ua m a d o e l Á r b o l d e l a Y u c a p o r c u a n t o é s t a e s e l a r q u et ipo
de lo s a li m en to s p r o p i o s d e l o s h o 1n b r e s , a q u e l l o s q u e h a n d e p a s a r p o r l a a l q u i m i a d e l 【
\ 1e g o
44 L a p a r t í c u l a / k o / d a i d e a d e i ci pi ent e a l go qu e co n tie n e Ya d i n ¢1 e spe c ie a r bór ea co n qu e
se h a c e la gr a n m a
33
F I GU RA N 0 5
Pe . r o g .i f° D e n t r o ä e t a i c o n o g r a fí a d e t o s u it o to s y m u i n a n e s a c t u a /e s ,
la p l
g u r a c r u c i o r mu e a Bu de a ìa m a 1o c a d e c t Ba tro p o s t e s (a n c e s t T o s ser p e n t i ï to s)
34
D :a s d e s p u és , d e l a b i o d e l A bu e lo N é Ro d r igu
s o ez , m e en ter de o t r a v a r i a ble del
gr a n m ito Co n t ie n e o t r o e le m e n t o de im p o r t a n c ia c a pit a l p a r a en t en de r el c o n c e pt o
de c u lt u r a de esto s p u e b l o s i n d : ge n a s L o r e s u m o a co n t in u a c ió n
u n as v ez n o m in a d o s , ìo s h o m b r e s a b a n d o .a la gu n a
n an en q u e h a b ía n d e p osi
do rec i én sa lid o s del ú te r o ter im dia l lo do n es b il i c a l e s q u al
r o so pr o r s co r u m un
e ,
se, co n fo rm aro n la C u l eb r a du e ñ a de lo s n o m b r e s Pr o n t o d e s c u b r e n q u e , a e s a r d e
p
te n e r n o m br e, aún n o e s t án c o m ple to s R e g r e s a n y r e c ib e n l a s p l a n t a s d e o d e r l a s u e
p , q
p e r m i t e n l a 1 e l a c i ó n c o n ì a s F u e r z a s q u e e x c e d e n , p e r o t a m b i én r e c i b e n e l b a n c o d e
c o n t a r h i s t o r i a s , p o r q u e n i n gú n h o m b r e
pu ede ser v e r da de r o ho m b r e si n o c o n o ce las
h i s t o ] i a s d e l o r i ge n L u e go d e r e c i b i r e s t o s d o n e s s e d i s t r i b u e n o r l o s c u a t r o r u m b o s
y p
E n a n t i g u a , a l fi n a l d e l B a i l e d e y a d i k o l a r a n t a l l a e r a d e s e d a z a d a E s e a c t o
, g p
h a c ía p a r t e f u n d a m e n t a l d e l r i t u a l L u e go , l o s i n v i t a d o s s e d e s e r d i a b a n
p g
C o n e l b a i l e s e v u e l v e a l o r i g e n M e d i a n t e c o r e o r a & a s s e r e c r e a l a Se r i e i t t e P
g p
m o r d i a 0 Pe r i ó d i c a m e n t e e s i n d i s e n s a b l e h a c e r l o s e h a d e b e b e r ì a f u e r z a o r i gi n a r i a
p
q u e p e n n i t e a l o s i n n u m e r a b l e s p u e b l o s v o l v e r a s e r U n o , p a r a t e n e r l u e 8o e l p o d e r d e
s e r c a d a u n o a p l e n i t u d e n s u d i fe r e n c i a
FI GU RA N 0 5
Lo s c u atr o r os tr o s se rp i e n t e 45 s e e n c u e n t r a n a h o r a o
rg a n i z a d o s fo r m an do u n a
C FU Z
D í a s d e s p u és , c u a n d o l o c a l i z a m o s e s t e r a b a d o l e r e u n t é l A b l
g , p g a u e o qu é
d r í a s i g n i f i c a r d i c h a f i g u r a M e r e 0i c ó e n t o n o d e r e c o n v e n c i ó n
p ,
P i e n s a R e c u e r d a Ya t e l o h e e n s e ñ a d o E s o e s m a l o c a
zM a l o c a ? P r e g u n t é e x t r a ñ a d o
Sí ¡M a ì o c a !
Y l u e 8 o d e u n s il e n c i o e n q u e y o p e r m a n e c :a a b s o r t o t r a t a n d o d e l i ga r ito s y
m
g r a fo s , a g r e g ó e n t o n o c a r i t a t i v o
èc u án t o s so n lo s gr a n d e s p o st e s d e la s m al o c a s? zN o so n c u a t r o ?
45 En de e l lo s e l la
u n o t r a z o qu e r epr ese n ta a se r pien te se t r if u r c a N o a t i n o a v i s l \ 1m brar e l
se n t id o d e t a l r a s go
35
FI GU R A N 0 6
Pe Fr o gl i fo L o s i n d [ e n ta ci o
g as a m a z ón i c o s co m o ca s i t o do s ìo s a b ya y a Be n ses t i e n en e t c a be l l o
Lo s e n r o sc a m i e n t o s ìa t e r a ì e s i n e r i o r e s
f a hÄd e n a ìa ser pien te
36
En t o
n c es e n m i m en t e se e m
p e z ó a h a c e r c l a r i d a d El A b u e l o a gr e gó
êN o t e h e e n s e ñ a d o q u e l o s c u a t r o p o s t e s r e r e s e n t a n a n
p u e st r o s a n t ep a sa do s?
zA c a s o l o s p o s t e s n o s o n s e r p i e n t e s ?
En t o n c e s r e c o r d é m u y b i e n u e l o s r u
q g e s o s p il a r e s d e l a s g>a n d e s m a l o c a s r ep
s e n t a n t a m b i én l a s c u a t r o o r i e n t a c i o n e s c ó s
m a c a s Y e l a r r ib a
y e l a ba jo E n l a s c u a t r o
d i r e c c i o n e s s e d e s p e r d i gó la ge n t e c u a n d o s a l i ó d e l G
a r a n A n a c o n da
, ya sea po r qu e
d e s e m b a r c a r a n d e e l l a ( e n l a v e ] s i ó n d e l a C a n o a C 14 l b
e r a A n ces t r a l) o
p o r qu e su s t
z o s l e s di e r a n o r i g e n , o n o m b r e s t a l c o m o a
, p a r e c e e n l a v a r ia n t e m ín i m a i n c l u ida e n e l
1n k o d e D & o m a , e s e q u
F I G U RA N 0 6
A u n a m i r a d a d e s p r e v e n i d a 46 esta r e pr es e n t a c ión m o st r ar ia u n r o st r o hu m an o exp

sam en t e c u lt u r a 】
iz a do , to da v e z qu e o st e n t a u n a t u e n d o p Bu m a r io u n ho m br e o u n a
m u er j co n co r o n a d e p l u m a s Se p o d r í a ag r e g a d e n t ro de u n a lec t u ra o cc i d en t al i
"
da , qu e m u est r a e l c a b e llo e n b u c le
'
N o h a y m a y o r p r o b l e m a e n c o n s i d e r a r l a r e p r e s e n t a c i ó n c o m o a n t r o p o m o r fa
co n a d ic ió n de la p lu m a r j a d i c h o a t u e n do se p o d r ía c o le gir p o r c o m p a r a c ión c o n
la
Pe r o l a i n t e r p r e t a c i ó n d e lo s do s
"
m u h
c a s o t r a s f i g u r a s q u e o s t e n t a n e s e r a s go
e n r o sc a m ir n to s la t e r a le s co m o
"
bu cles r esu l t a r í a p r o bl e m á t i c o L a m ir a da o cc i d en
liz a da c u a n t o a b s o l u t i c e m ás y r ela t iv i c e me n
a g r e ga r l a a l go m ás - ta n to y en
i t e r a n te s l o s h a c e m ir a r
46 N o h a y m ir a d a s d e s p r e v e n i d a s To d a c u l t u r a p r e v i e n e a su s n g
i l d d e u n a d e t e r m i n a d a fo r m a c a n a l i a s u
en u n a de te r m i n a da d ir e c c ió n l o s h a c e c o n s t r u r e m u n o
ex p e r ie n c ia y p o r t a n t o s u in t e r p r e t a c ió n de la p m p ia e x p e r e
i n c i a d e u n a p r e v e n i d a m a n e r a 1a m a y o r
l b l
l t a l id a d e s l a d e c a p a c i t a r n o s p a r a r e l a t i v i z a r e a s o u t o
v e n t a j a h ï 1m a n i z a n t e
q u e o f r e c e 1a i n t e r c u u r
e de a c t u a r s in t a n to s
d d l u n i l a t e r a l i d a d D e est a m a n e r a el esp:r it u pu
q u e pr e t en e se r c a a c u t u r , a s u
d
]i i n a r l o s a t o d o s e n t e o r : a a l g u n a s e s c u e l a s e p
P r e j u i c i o s ; P e r o r e s u l t a i m p o s i b l e e n l a p r ác t i c a p m
b i v a s T o d a s e n l a pri cti ca s e
ha n qu edado en
i
s a m e n t o h a n t e n id o l a i ó
pr e te n s n e d s e r p l e n a m e n t e o j e t
e l i nt er no
37
FIGU RA N 0 7
Pe t r o g li fo Gr a b a â o n Äp e s t r e e n e 1 q u e s e c o n j u ga n r a s go s pr o pi o s å e ìa se r pien t e ,
eì ser hu m ano y eì av e
38
e s t a s e r ía u n a r e p r e s e n t a c ión fem en in a ,
to da v ez qu e de n t r o de lo s p r e ju ic io s d e Ia
( èd e b e n l l e v a r
p
) e 1c a b e ll o c o r t o
"
c u lt u r a do m in an te m a yo r it a r i a ,
lo s
"
v a ro n es lle v a n
Clar o está qu e de n t r o d e lo s p re u j ic io s do m in a n tes de est a m is m a cu ltu r a se p o d r :a

d e c i r r e fi r i é n d o s e a l o s j
e ec u to r e s d e l gr a b a d o
"
per o tr at án do se de in dio s (p r i m i t i v o s )
'
to da a ben ac ión es p o si bl e
D ir é sin r e c u r r i r a m ás e emj plo g r á fi c o s q u e m u e s t r a n q u e e l t a l b u c l e e s u n
s
dic ho s c a m ie n t o n o t e n ía n d e d ó n d e s a c a r l o l o s i nd i
r a s 8o s e r p e n t i fo rm e qu e en r o
n a s a r c a ic o s (p r e c o l o m b i n o s ) pu
,
es to d o s e ll o s, sin ex c e p c ión ,
t e n ía n e l c a b e ll o 0a c i o
M
u y pro ba ble m en te lo qu e a q u í se m u e st r a e s u n r o st r o hu m an o ser p ie n t e q u e
i n c l u y e , a d e m ás , u n a l i
r e ac ón co n av e A. m e n o s c o n plu m as D a da la fu n c io n a lida d
m :t ic o r e l igio s a d e lo s atu en do s en tr e lo s ab o r í ge n es am az ón ic o s , la s plu m a s n o so n
n u n c a sim p <e s a d o > n o s

El m ito qu e p r e se n t a r em o s en ex te n so en este lib r o m u e st r a la r e la c ión h u
n o se r p ien te águ i l a A l l í el ser hu m an o fu n ge c o m o in te r m edia r io zv i s u a ì i z a r á est e
gr a ba d o , a e s c a la
g r á f i c a , l 0 q u e a e s c a l a o r a l m u e s t r a e l m i t o ? zs e r á e s t a l a r e p r e s en
c ió n de u n h " "
c a m án , e s e v e ] d a d e r o h o m b r e q u e l o e s e n gr a d o s u p e r l a t iv o p o r c on
ga r sim a s y c im as I n f r a m u n d o Y s u p r a m u n d o ? zY n o c o n s i s t e e n e s o s e r h t m a n o ?
FI GU RA N 0 74?
47 H e e x p l o r a d o e n a l g u n o s d e m i s e s c r i t o s c i e r t a s s i m il i t u d e s d e e s t a r e p r e s e n t a c i ó n r á fi c a
g
m e d i a da p o r u n a v a r i a n t e d e l m i t o u i t o t o d e l a A n a c o n d a A n c e s t r a l c o n l a fo r m a c o m o s e p i n t a e n e l
C ód i c e d e D r e s d e n a N o h C h i h C h a n e l a n c e s t r o s e r p e n t i n o d e l o s m a y a s A d e u d o l a i d e a a R a f ae l G i r a r d
en su o b r a C i v i l i z a c i o n es a n t igu a s d e A m ér i c a E d i t o r i a l I s t m o , M a d r i d 19 7 6 ( I p á g 3 7 9 ) N o e s e s t a
,
por su pu es to la ún ic a a n alo g ía qu e se p u e d e e s t a bl e c e r e n t r e l a s c u l t u r a s a m a z ó n i c a s u l t u r a s d e s e l v a
t r o p ic a l húm eda y la s cen tro am e r i c a n a s c o m o la m aya c u l t u r a t a m b i én d e s e l v a t r o
p ic a l llu v io sa
39
p e Er o gBiJo = a m a n o e s 1Ä n o de ìo s m a d e s d e 0 h o m br e
y o r e s i å e n t i fi c a o r
ìa si e r p e , r e s e n t a da e n .a s v o ìu t a s n f
i er i o r e s
a qu i se a so c i a a re p
40
A 0o t
s e c t o r e s Be s
pe dir é r eco r dar el fr a gm en to de it o , t a do
u n m m en p ág i n a s
atr ás ( p g 3 5 ) , Y <e s d a r é a l g ú n
á co m p le m en to da r lo s
pa r a ayu en el e e r c ic io
j de i nt
p ] e t a c i ó n d e e s t a fi g u r a
Se t r a t a d e u n l
r e ato m u y ex ten dido e n t 】e lo s u it o to El asu n to o c u r r e en u n
pu n to lla m a d o C o r d il l e r a a b a jo d e L a C h o bt
, r rer a ,
so e e l r ío I ga r a p a r a n á, afB
u en te del
Pu t u m a y o A Uí e st á la l o m a d e A d o fi k ï , e l p u n t o m ás a l t o e n l a f
s o r m a c io n es r o c o sas
p r e se n tes en la zo n a Es u n l u ga r p l e t ó r i c o d e h i e r o fa n : a s 4 a a r a l o s u i t
p o to s, co m o
r r e spo n de a ìo q u e ello s c o n side ] a n e l c o r a z ón de s u t e r r it o r i
o an c est r al En t l i
a s tio
s e e n c u e n t r a u n a c av id a d
l a t i e r r a qu e e s a so c ia da a l ú t e r o de l a M a d r e p r i
en
m o r dia l
(p e r s o n i f 1c a c i ó n d e l a T i e r r a O r i g i n a n t e ) E r a u n i mbi t o d e i n d i f e r e n c i a c i ó n E n e ]
o r i ge n s e p a r t i c i p a d e t o d o ; e s t o s e e x
p r e s a d i c i e n d o q u e a l l i l a ge n t e e r a c o m o a n i m a l
"
y e l a n i m a l e
'
r a c o m o ge n t e : E 1 P a d r e u b i c á n d o s e f
r e n t e a la s a l ida de e s a p e u e íi a
,
q
c av e r n a , h a c e br o t a r u n o a u n o a lo s s e r e s a m bi
g u o s q u e a l l í p e r m a n e c í a n V a l i én d o s e
d e l a a y u d a d e 0a a v i s p a c a r n i c e r a l e s v a c o r t a n d o l a s c o l a s D u r a e n t a l o e r a c i ó n t o d o
p
e l d i a Se a g o l p a n l o s s e r e s e n l a s a l i d a
p e r o l a l a b o r s e s u s p e n d e a l c a e r l a s o m br a En
d e fi n i t i v a , a q u i e n e s s e l e s c o r t a l a c o l a s e r á n e n t e a u n u e n o c o m l e t a a u e l l o s
g q p , q
P a r a q u i e n e s n o a l c a n z a e ì t i e m p o , q u e d a n i n c o m o m i c o s F e l i c e s l o s u n o s , d i s g us
d o s l 0 s o t r o s L a f u r i a d e l 0 s c i n c o m a n o s ( c o l a p r e n s i l ) l 0 s 11e v a ] á a e n v i d i a r a . h
b r e , a l q u e p r o c u r a r á n p e r j u d i c a r L u e g o l o s r e c i é n n a c i d o s h a r án d o s c o s a s q u i t a r s e e l
b a r r o q u e l o s e n s u c i a Y t i r a r s u s c o r d o n e s u m b i l i c a l e s e n l a l a 吕u n a p r i m o r d i a l E s t o s
c o r d o n e s s e j u n t a n y fo r m a n l a A n a c o n d a A n c e s t r a l , l a q u e h a b r án d e c a p t u r a r m ás
tar de co n ìa a yu da de u n a ra paz , pu es en e ll a r e si de e l s e c r e t o de lo s n om b r e s de la s
n a c i o n e s , s i n e Bc u a 0 n o s e p u ede SE R
Y p a r a s i n t e t i z a r l o d i c h o s o b r e 0a Se r p i e n t e A n c e s t r a l , v a e l s i g u i e n te po em a qu e
b r o t ó u n d í a q u e m e d e j é i n v a d i r p o r Ia e s e n c i a d e e s e f o r m i d a b l e s e r
k k }
de do n de m a n is f es t a c ió n de lo
la Iu z 1n o s t r a r s e ;
inf n o s a c ar a
48 D e l g r i e g o h i e r ós s a c r o y j
ia s m an i s fe s t a c i ó n d e p o d e r
c o k r a t o /a n
-
h
s a gr a d o
'
E s t a s h i e r o f a n ía s s o n d e h e
41
de A >a r a c u a r a y G u a im a r a ya c on t e m pl
o ] p a r a je s
c o n d o n Jo s é G a r c i a d i v a g a m o s P
t e s (p e t r o g l i f o s ) ,
i
h u e l l a s d e l a m i 0e n a r a p r e s e n c i a d e
d o i n fi n i d a d d e g r a b a d o s r u p e s r
C a qu e t á
l o s a r c a i c o s p o b l a d o r e s d e 0r ío
l
b lo r e c o r d a b a e s e g r a n v i a je a c o n o c a r e s a
v ex
M u c h o s a ñ o s d e s p u és , e l A u e
el c o qu e ader o , e r
l e l a t o i b a c o b r a n d o e l p e r f 1l d e u n m i t o Es a
r ie n c ia y a l n a r r a r la e n
0 m e n t o s m ás p l e t ó r i c o s
m a n e r a q u e s e i n ge n i ó e s
l e r h u m a n o p a r a s a lv a r d e l o l v id o o s m o
de s u e x ist e n c i a
44 1
f
u Å b. t, h M G. M . d . 1" " eu , M " " ,

1. T1. . b , 1, " M h " "
,
【4 5 】
P R I M E R A PA R T E
P e t r o g / i fo 9 a pien d e bi do ìa
ser te, a com p ie j i d a ä d e st t c o m p o r t a m i e n t o y a l a å l +c t i b i Ei da â
de su i
j gt i r a ha u n ex ce l e n t e v e h i c u
r esu 1o p t n (1 c o n d u c i r e t pe n s a m i e n t o
54
T R A N SF O R M A R
SE E N SE R P I E N T E
Ya h a b í a a pa r ec i d o la ge n t e 49
Es t a b a el a gu a ,
lo s ii r bo le s c u b r ía n l a t ie > r a
y lo s an im a le s v a ga b a n p o r d o qu ie r a
En t o n ces ,
Kec ha to m a ,
5o
e <p í c a r o , h i z o b a il e
Er a h o m b r e fie s t e r o
Re u n i ó +a g e n t e
Kec ha to m a d ic e
Ya t i e n e fu er za
lo q u e el Pa d r e 5 t sem bró en e st e m u n do
49 Bu p a r t e d e Bo s r e l a t o s d e n o m i n a d o s ba k a k ï y és t e l o e s s e r e f 1e r e n a m u n d o s u e
en a
q
co r r espo n den l a s p r i m e r a s c r e a c i o n e s : s o n i m e r fe c t a s I l e a r a l h o i m l i c a
a
p g y p u n pr o ceso al u im ic o
q
d e p u r i fi c a c i ó n e n q u e e l h o m b r e s e c o n v i e r t e e n v e r d a d e r a m e n t e h u m
a n o Se d i c e
q u e e st a p r im e r a
g e n t e f u e d e s t r u i d a O a l m e n o s t r a n s f o r m a d a E n e s t e r e l a t o s e h a b l a r á a l fi n a l d e c ó m o e l o r d e n h u
n o q u e d a p le n a m e n t e e st a ble c i do u n a v e z
q u e e 0 r i t u a l d e l Ya d i k o ( B a i l e d e l a A n a c o n d a A n c e s t r a l ) e s
in st a u r a do
50 H é> o e cu ltu r al qu e h a c e p a r e ja c o n s u m e d io h e r 1n an o Ji t o m a (So ] ) Se c a r a c t e r iz a p o r ser

t u e r to de do n de v ien e su a po do s u v e r da d e r o n o m br e es F i z i d o J[ z u m a H u ev o d e p i c a fl o r y f i na l m
te P i c a f 1o r Es p o ese n c ia u n t r a n s gr e s o r c u y a a c c ió n r e s u l t a i n d is e n s a ble
pa r a e qu ilibr a r a s\l
r
p p
den te her in an o , qu e es q u ie n e s t a ble c e l í m i t e s Su a c c i ó n c o n j u n t a b e n e fi c i a a l a h u m an id a d
51 A l g u n o s Sa b e d o r e s h a c e n p r i m a r a l a M a d r e o tr o s lo s m ás al Pa d r e L a m ay o r c o h e r e n c ia
en .a ser i a c i ó n d e .a m i t o l o g i a s e d a e n l a s v e ] s i o n e s q u e ra d ic a l iz a n el pa p e <p r e e m in en te de la M a dr e
A <g o t i e n e q u e v e r e . i n f l u j o d e l c r i s t i a n i s m o e n l a p é r d i d a d e i n v e s t i d u r a d e l a P r o g e n 9t o r a p e r o a l g o
p e r v iv e en l a f i g u r a d e l a V i r g e n M a r í a a q u i e n e l A b u e l o i n v o c a b a c o n c i e r t a f r e c u e n c i a u s a n d o 0a
ex pr esión D u c e M a r í a (d u l c e )
55
柴秦溱
h b r e ll a m a do D H jo m a
En e se t e m i po hu bo u n o
m
Er a u n g i a n b r u jo ,
h a m in o s de l sa be r po de r
p e r o de l o s m u c o s c
a l gu n o s l e f a l t a b a n
r e n t r e e 1a gu a
Q u e r ía a p r e n d e r a ir p o
fio s qu e la pu ebla n
a n sia ba v e r lo s s e r e s ex t r a
c o sec ha r su s fu er z as
y
d io
Co m en zó la b úsqu e da del rem e
1a p la n t a c u yo po de r
t r a n s fo r m a r l o e n
bo a
h a b r ía de
B e ju de an aco n da
En co n t r ó la lia n a co
y to m ö la po c ió n
fr e n t e c o m ie n z a la m e t a m o r fo s i s
En su
e 1s i g n o de la sie r pe
p e r o D üjo m a n o es ho m b r e fu er te,
n o a gu a n t a
da n
sa b e de la s die t a s q
u e se gu ar
B ie n
c u an do se t r at a c o n l o fa s c in an te
0N o a 1a ji t
l
+N o a l d u 1c e
iN o a l a m u je r !
D H jo m a in cu m pl e
cu an do ya en su fr e n te
h a b ía fo n n a do el t r azo de la s ie l pe
se
Y fu e a la so m br a del c a im o y de la u v a ,
en la m a ñ an a fr e s c a en tre la c h a gr a
56
él Y s u m u je r f e c u n d a n co n su abr a z o
52
la t ie r r a de l p la n t io
D í a s d e s p u és ,
el c ac i q L1e se b a il a en 0a q u e b r a d a
e n t o n c e s , si n n o t a r lo ,
ha c e q u él l o d e
c a er a su fr e n te
cu an do y a e l po d e r
e s t a ba c a s i a p u n t o
l ia je la s
p r e n de r tre a gu a s
p a r a h a c e r lo em e v en
Se o lv idó de l a su n t o
¡i g n o r an te !
i bl e h u r ga r en l o i n s ól i t o ,
zA c a s o es po s
r e v o lv e r lo de s c o n o c ido y o lv i d a r s e , d e s p u és , d e t o d o ?
Lo s cam in os h a y q u e r e c o r r e r lo s
No h a y se n da s de r e t o r n o
Cu an do s e v u e lv e
ya e s o t r o e 0bo s qu e ,
es o tr a la m ir a da ,
es o tro el qu e espe r a ,
es o t r o q u ie n r e gr e sa
En la v ida n o h a y s i t io p a r a lo i n co m ple to
To do l l e ga a u n fi n a l
53
Ta r d e o tem pr an o se c ie r r a el tr a z o
e r a de f ec u n da r e l
i ba e n Ia c h a gr a E r a u n a m a n
c óp u la en t r e m
ar ido y m u je r se pr a c t c a
52 La e n d r a b a a ll í s e r eg
b e n e :i c i o d e l a c r i a t u r a qu e s
e eng
s u fu e r z a p a r a
h u e r t o p e r o t a m b i én d e t o m a r l n a r epe r c u s i ó n c ó s m i c a
el a m o r ten a u
s a b a a p a r i r A n te s
d e ll e g a r l a c i v i l i z a c i ó n
d e r r e s p o n s a bl e s n o
t e t i p i c o ba k a k i e s l a e s
c ie r r a e s
53 u n a d e la s pn n c p
i a l e s m o ]. A l e j a s q u e e n i t e n e r l a s e n la o b r a
r fu e r z a s y
deja r l a s e n el a ir e s n c o n
caso co n v o ca
de a n do c a bo s s u elt o s, e n e ste
j
57
54
er a l a h i j a d e 0j e f e
N iba k ï e ñ o ,
B e Da
b la pa v a e d 0a m an ecer ,
Ta n p r o n t o c a n t a a
iba a l a q u e br a d a
l u a
(Só l o q u i e n e n t r a a a g
e c e s el e sp e o j
a n t e s q u e la
l i b é1u l a t o q u e t r e s v qu e co r re
,
e la Fu e r z a
de lo s r ío s )
p u e de lle v a r s
55
p a íi a s u h e ] m a
n a
La aco m
Es e d í a v i e r o n e l p r o d i g i o
i m o u n c o lla r
c o l ga b a d e u n a r a m t a , c o
A l s e r d e s c u b ie r t o , c a y ó a l a gu a
Y ya , de v u elt a ,
de c :a n a 0p a d r e
iQu é a n i m a l i
N u n c a hem o s v :s t o n a d a i gu a l en el m u n do
iQu é b i e n p i n ta d o !
iQu é bi e n a do r n a do !
M u c ha s o tr as ge n t e s t a m b i én l o v ie r o n ,
pe r o sie m pr e esc a p a ba en 0a q u e b r a d a
K k
A l d ía s i gu i e n t e ,
Ìa s m u c h a c h a s <l e v a >o n
c er n ido r Y to t u m a a l r ia c h u e l o
54 ] a Pe l i r o s a m e t
g n e a t av ia da El c l a si fi c a d o r n o m i l t e j i da s
Lo s a tu en d o s d e ba il e i n c l n a / n i / a l u d e a t i r a s o ba n t ì a s
u ye n br a ï a l t
t r e te j ie n d o h il o s c o i o r
e p s pe r n e r a s i
p u i s e r a s y o t r o s a d o r n o s s o n c o n fe c c o n a d os
e a d o s de a l
p m a c u m a r e (A s t r o c a T u .i s a P
y m c h a m b i r a B u r r e t ) ; ba k r c o s a p e 吕 r o ,
55 Ek o f a i a fì o
y : en co n tr ap u n to co bl e
n su he r m r a da
a n a es fe a ; p > o b a b l e m en t e , d e fo r m e d e s a g
58
D e c ía n
Va m o s a sa c a r c a n
gr ejo
v a m o s a sa c a > ón par a
c ar nar co m er
Y a .l í d o d e sie m p r e
n b u llia
, se esc a el an im a l ,
h u r ga b a n c o n e l cer n id o ]
y u n as v eces sac a ba n c an gr e j o y o t r a s c a m a >ó n

H u bo L 1n m o m en t o en e el
qu p r o d igio
qu edó p o > b r ev e t ie m
po
d e t e n id o en la tr am a
Pe r o d e l ga d o q u e , b i e n r o n t o
er a t a n
p ,
de . c e r n id o ] se e s c u r r e c a e a l a u a
y g
deja n d o a la s m u c h a c h a s e n s a a da
y s
El l a s c o r r e n d e r i s a a d o n d e e l a d
p p re
y l e i d l
p e n e s t e ja p r o n t a m e n t e
u n c o la do r e l d e t u
, p ida t r a m a ,
y ya c o n és t e p r o c eden m ás se gu r as
bu sca n do el a n im al qu e siem pr e esc a pa
A 1 f 1n l o h a n capt u r a do
es u n a c r ía d e b o a ,
b ie n p i n t a d it a ,
b ie n a d o r n a d it a ,
bie n bo n it a
iA y h e r m
, an a !
n u n ca h a bía m o s v ist o u n an im a l t a n b e ll o
iv a m o s a c r ia r lo !
Y c o r r ie n d o y gr i t a n d o l l e ga n ju n to a D iï jo m a
+p a p á , p a p á ! v am o s a c r ia r
u n an im a l m u y b e ll o
59
co n tem
b
p la la o
a
Y el ho m br e
i da r se
s n cu en ta
íd o d e su fr e n te
qu e era a qu e l se r c a
亲亲溱
la to t u m a !
iQu e qu ede en
d ijo l a m a dr e
Es a s e r á su c a sa
pe r o la bo a crec ió t a n t o ,
e al o tro d ía el rec ip ie n t e ,
qu
56
r ebo sa n te de agu a ,
n o p o d ía c o n t e n e r la
ya
Y co m en tan
da r ?
¡A h ! , èd ó n d e . a v am o s a gu ar
la t in j !
i E c h ém o s l a en a a
Y se fu er o n a p e sc a r m ás cam ar Mn ,
se f i 1e r o n a pesc ar m ás c an gr e jo
pa r a al im e n t a r la c r ía
Y l u e go d e d a r l e d e t r a g a r se p r e gu n tan
èp o r qu é n o s m o r disqu e a l o s de do s
c u a n d o l e a c e r c a m o s e l a 0i m e n t o ?
zQ u e ser á lo qu e apetece ?
L a b e st e z u e la ca da v ez m o r d isqu ea m ás y m ás ar r iba
Y la s do n c e lla s pesc a n y pesc a n ,
y co m o la s pr e s a s ya n o so n su Dc i e n t e s ,
co m ie n z a n a da r le al m idó n de y u ca
A N i b a kj e ñ o s: le rec ib i ó l a b o l a ,
pe r o a su her m an a ,
1a f e a , n a da
A 1c l a r e a r el di a la m o ya ya se en c u en tr a lle n a
E0a n i m a l c r e c :a y e l a gu a r e bo s a b a
p r e gu n tan
zD e d ó n d e v ie n e e st a a u a
g ?
Y cu an do y a n o h u bo dó n d e m e t e r l a b o a
,
p u e s n i n gú n r e c ip ie n t e da ba a b a s t o ,
en t r e to d o s de libe r an
so br e la su er te qu e ha de co r r er la ex tr añ a be st ia
D ii jo m a ha c e u n ho yo
en la ex p l a n a d a , fr e n t e a la m alo ca ,
Y en él m et e la bo a
9 a bo a c >e c e
El h o yo se lle n a d e a gu a
La bo a a gr a n d a e l h o o
y
El h o y o s e l l e n a d e a u a
g
= a b o a a gr a n d a e l h o
yo
es in m e n sa l a l a gu n a
Es en o r m e la bo a
Bo a m a d r e de l a gu a
Bo a ha c edo r d e l a gu n as
Bo a du e íi a d e l a s a gira s
Y l a b e ll a l e d a el a lim en to
Cada v ez u n a bo la
Un a bo la de a lm idó n c a da v e z m ás g r a n d e
Y 1a c u le br a m e t e e n su
je ta
1o s d e d o s d e l a d o n c e l la ,
61
su m an o
Y lu eg
o ,
br a z o
Y l u e go
s L1
de m u chac
ha s
Bo a c a ta do r a
fr u to a p e t it o so
p a la de a
u n
Bo a qu e
紧凑紫
Dt o ma ,
n a la c a u sa de su o r g u llo ,
p r e go
o stc n t o so
lo m e o r j qu e hay en est e m u n do !
i
ïM i s h j a s e
n co n tr aro n
hay e l m u n do
M i s h ij a s e r t a n l o m e o > j qu e en
u n a c r ía de bo a ,
l u ie r a
per o n o c u a q ,
s in o la m e jo r d e t o d a s
il s b e l l a d e e s t e m L. n do !
ila bo a m
n a ba t a n to
D o ma ,
o r g u l l o s o , p r e go ,
tan to la c au sa de sl l o r gu llo
im a l n u n c a v is to m asc o ta de m is h i ja s !
+A n ,
es qu e n o es a n im a l,
es lo a bso l u t a m en t e ex t r a fio ,
.o n u n ca v is t o Io q u e e r ta n m i s h ij a s
9 a Bo a m a dr e de la s a gu a s p e r fo ra la t ie r r a
a br e t ú n e l e s
Y e n la z a su la gu n a co n lo s r io s in m en so s
Y e l s ile n c io de lo s d o s de a ba o
en m u n j
p e r fo r a y p e r fo ra
t á y p e r fo r a
y p e r fo ra
62
Sa l e aì I ga r a p a r a n á e
Y x cav a y ex c av a
d E s d e l a c o c h a e L1 fu
qu e e cr ia d a ,
a llá , en L a Sa b a n a ,
p o r <o s c a b e c e r a s d e l r í o C a h u i n ai :,
do n d e n a c ie r o n lo s a b u e lo s
( 八五n s e v e e 0h u e c o
,
a l l í, d o n de la s ie l p e co m en z ó <a c o n st r u c c ión
d e lo s t ú n e le s a c u o so s)
go l p e a l a m u chac ha
co n su t o t u m a e l a gu a
en la o r M a de la p o z a ,
y al pu n to 1a se r p ie n t e se a c er c a
iQu é gr a n de es la c abez a d e <a b e s t i a y c óm o tr a ga l

Y a Ba b o l a d e alm id ón
h ay qtì e da r la c o n do s m an o s
Ya l o s b r a z o s d e s a p a r e c e n en la jet a h a s t a lo s co do s
M j
e o r h a c e r ba il e d i c e D Tii【
jo m a
Q u e l a ge n te tr a i ga c a cer ía
57
Qu e v en ga n co n pr e sen tes
N o so t r o s ya n o da m o s a ba sto
par a a lim en tar n u e st r a m a sc o ta
Qu e v en ga n a c o n o cer e l s e r n u n c a v is t o ,
c r ia n z a de m i s h ij a s
Qu e t r a i ga n la s o De n da s
i Qu e v en ga n Qu e v en ga n Qu e v en ga n !
E c i ón si m bo liz a el i n t e r c a m bi o de b ie n es
57 b a i l e s i 1n p li c a n
Lo s tr aer y r e c ib i r a l i m e n t o s st a a c
ha de i E t a t a d e u n Ba ile de c a r n e ; lo s pr e se n t e s q u e
r e gir e n t r e c la n e s Y s e
et n a s n e s t e c a s o r
que
t r a iga n l o s i n v i t a d o s han de co n s is ti r en p i e z a s de c a z a
63
Y el am b i <d e l a i n v i t a c i ó n ,
el t a b a c o r i t u a 1,
v a l l e ga n d o a to da s la s m a lo c a s ,
Yel j
m e n s a e 】o s a gr a d o e n t o n a e l d i s c u r so ,
el qu e n o m b r a la s c o s a s d e l a o fr e n da ,
p a la br a de a bu n da n c ia
qu e h e c h i z a e l e n t o r n o s a lv a j e
Y h a r á qu e el a n im a l bu sc a do ca i ga en e Ba s e c h o
v i n ie r o n
1 l e ga r o n d e l a s c a be c e r a s
do n de la s r am azo n es d e l t >bol d e l o s r í o s
se a d e lga z a n en e l m ist e r io
L /e ga r o n de la s b o c a n as,
do n d e .o s c a u c es se abr en ,
do n de v iv e n q u i e n e s v a n a l O ] i e n t e
en b u s c a d e h e r r a m i e n t a s 58
L Ie ga r o n lo q u e h a b i t a n d e t r á s d e l a s c o r d i ll e r í a s ,
s
do n d e la b r u m a e s fu m a ìo s c o n t o r n o s
Ydo n de n a c e el silen c io
V in ie r o n d e 0 Su r,
59
d e s d e l a p u e r t a p o r d o n d e p a s a e ì fr ia je ,
Y de sde e l N o r t e ,
do n de pr eda
l a t r ib u s a n gu i n a r ia del v am pir o
58 Lo s pr im er o s in st r u m e n t o s m et á l i c o s l l e ga r o n d e s d e e l o r i e n t e (d e s e m b o c a d u r a d e l Ama
n as ) l le v a d o s p o r l o s po r tu gu e ses 1a s tr ibu s
qu e ocu p a b a n ] a s b o c a n a s d e l o s g r a n d e s r i o s t r i b u t a r io s
del A m azo n as f u n gie r o n c o m o i n t e r m e d ia r ia s d e m e r c a d e r i a s e u r o p e a s (y l u e go c r i o ll a s ) c o n l a s t r ib u s
qu e h a bi t a ba n las c a b e c e r a s y l o s i n t e r fl u v i o s
59 M asas de air e fri o pr ocedent e d e l su r del su bc o n t in en te So n la s q u e c a u sa n pe r ju ic io s e n

0o s c a f e t a le s d e l B r a s i l Su s e f e c t o s e de j n sen ir en la m a z o n ia c l o m b ia n a D u ran te d o s o t r e s d[as e s
n e c e s a r io ab r iga r se co n p r e n d a s gr u e sa s pu es Ia t e m p e r a t u r a su ele b a ja r h a s t a 5° C
r . 1
A rT iba r o n a L a Sa b a n a ,
a la m a lo c a d e D iï jo m a ,
la ía is t a ,
pa r a c o n o c e r c r n u n ca v
a sa be r p o ,
r fi n , l a r az ón de u n a fa m a ,
de u n p r o d igi o
Co n cu r r ie r o n to do s lo s in n o m br a do s
(p o r q u e l a s c o sa s a pen a s a m a n e c :a n ,
Y h a b ía g r u p o s y a ,
p e 】o i n c o m p l e t o s,
a ún sin la m a rca de l n o m bN
Lo s qu e ll e ga n t r a e n u n a bo r u ga
D ic en
e sal ga e l a n im l i Qu e r e m o s v e r lo iQ u e s a l ga !
i Qu a
En t o n ces,
la m u c h a c h a f e a go l p e a el a gu a co n la to tu m a
E s fo r m ida ble la ca bez a qu e aso m a
To d o s se p r e gu n tan
zQ u é p i n t a t i e n e?
~c ó m o es el d ib u jo de su p ie l?
L a s ge n t e s co n gr e ga da s ,
ro dea n d o l a l a gu n a
le ex i ge n a la s d u e íi a s h a c e r s a l i r s u c r ía
i Qu e la m u estr e !,
e e sa es la raz ón de su a s ist e n c ia
po r qu
Ek o f a i y a ñ o ,
r o sa lla m a al an im al y le o fr e c e a l im e n t o
presu ,
,
65
la b o a ,
pe r o
al v er
la ,
l e n gu a
a s ól o
,
su
m u es t r
arr a y
la r a a e n d o s j
0Ba s e la a g
d o la d o n c e
b 0a r c o n d o ble z
cu an o de ha
d í a v ie n e e s
Y de sde e s e
a0
b i e n y h a b la m o s m ,
ha b la m o s
do
m in t ie n
d o y d i fa m a n
h a bla
n r ism a
l e n g L1a l a q u e
Y es u n a y la
a
%a c a s o d e s u h e
rm an ,
A n te el
h r m o sa ,
N ib a k ie ñ o , la e
la c u le b r a
co n v o ca a
be d ie n te,
su r ec la m
o o
A ,
la b e s t i a em e r ge , i n m en sa
do u n a en o n n
e bo la de y l t c a ,
To m an
se la o fr e c e y it1a s !
t r a g a e l a l Ln idó n
la c u l e b r a n o s ó l o
d e v o r a <a d o n c e l la
Y D Hjo m a ,
el c ac iqu e,
ign e es él m is m o la s i e r p e ,
o >a qu
i a n t i gu o
l a q u e c a yó de s u fr e n t e e n t e m p
o
c u an do bu s c a ba la s e n da de l a b o a
s ie r p e d e v o ra do r a d e do n c e l la s
6o
D[ j oma c o m e d o r d e su pr o pi a car n e
de i t o to c a el de l in cesto A qu í es d o n de apa r ece c o n to da fu e r z a l a

6o un a .e c t u ra es t e m asu n to
r ela t o t u r a e n l a c u al
r a z ón po r la c u a l e st e r e la t o e s u n t :p i c o ba ka k i < e s d e c : r u n qu e t r a e u n a a v en
h i b i d o El h o r r o r al in c e s t o es m u c ho m ás m a r c a d o e n e s t a s cu lt u r a s fi l
ocu rre a l go ex p r e s a m e n t e pr o
ma t
ite el
t e m e n t e e x o g ám i c a s , q u e e n c u l t u r a s c o m o la per m e a da po r e l c r i s t ia n ism o , d o n de s e p e f m
l
t e p r ó x i m o s E n c u l t u r a s a c u s a d a m e n t e e x o gá m i c a s c o m o a u
i to t o y la
m o n io en t r e pa r ien t es bast a n
i d ier to s a n i m a le s
m u i n a n e el m a t r i m o n i o e n t r e p r i m o s s e r ía e x e c r a b le t e n d r í a Ia i n m o r a l i d a d p r o p a e c
l i d las
qu e se co m en a sí m i sm os E1 a c t o s e x u a l e n i nf i ni dad d e c o m u n id a d e s h u m a n a s i n c u a s
j u de o c r is t ía n a s e s a sim il a do a u n a a c c ión m a n du c a to r ia
66
< K
E1 t e r r o r se ex t ie n de
l
y d e s b o >d a l o s lím it e s d e 0 a m a
Es u n a m a l d ic i ó n ,
e s u n c a st i go
61
H i s t o r ia de c a s t i go ser á és t a
co n tar á u n a d e s gr a c i a ,
u n acto i n ic u o
El a gu a s e de sbo r da
br o t a n do in co n ten i b 0e
del H u eco de ìa b o a
Bo a m a d r e d e ìa r agu a s
Bo a d e .a i n u n da c ión
Bo a de la de st r u cc ión
Las a gu a s v a n s u bie n do
Lo s b a il a r i n es, at er r a do s,
se t r epa n a lo s techo s
Ba i le de t e r r o r es és t e
Y cu an d o b a ja n l a s a gu a s,
l a s ge n t e s s e d i s p e r s a n
No h a n b a ila d o
No alc a n z a r o n
c a st el la n o h i s to r i a s d e c a s t i go c o r r espo n
61 Lo s r e la t o s den om in a d o s p o r lo s u i t o t o s e n
es t e tip o de r e la t o s s e n a r r a n h i s t o r i a s fa l l i d a s
de n a lo s q u e e llo s n o m br a n co m o T1ga ï ( i g a ir) o b a k a k i E n
So n c o m o d i j r a Y ép e z d e l iì a B h i s t o r i a s p a r a o lv i
ter m m an en l a d es t r u cción de su s ac to res
qu e 1 le s
ha n de i i t a d a 5 e s d e c i r p u e s t a s e 11 o b r a h a c e r l o r e t r o t r a e r i a o s m a
e n e l s e n t 0d o d e q u e n o se r
da r m
l h h i l l l d t
i e n n o Ba s o l v i d a ( l a s p o n e e n o r ) b a e s e e c c e r o e a m a o r z 1m a e n re
q u e y a fi J e r o n s u p e r a d o s Q u
l d d d i t i n t a s a l a c o c a )' " 1 t a b a c o Pe r o l a s h i s t o r i a s
l o s u i t o t o s e s p e c i a l is t a e n e l u s o d e p a n t a s e p o e r s
i c u a n do e n e lla s s e in c lu y a e v o t e a r a s
1 t i h a c i én d o l a s
ngr?t i vas s e p u e d e n c o n t a r s i n p r o b l e m a s e m p y
re
t u n a im a
e l p r e ii m b u lo de u n a a c c ió n p o s
l
i t iv a m o r a m e n t e D i【ï j o m a s u p u e s t a m e n e e s
67
gr a d a ,
62
a rec ib ir la ca u an a sa
l a b eb id a d e 0 h u és p e d
柴溱泰
ido , n t a
D ii 【
jo m a ,
e n lo qu ec se p r e gu
?
zQ u é es esto
d ?
zQ u é h a p a s a o
zA c a s o e s b r u je r ía ?
in la idia
zs e r á q u e v o en v
4
po r h a b e r h e c h o ba il e ?
ic u án t o se en ga ñ a !
Y bu sc a
64
C hu p a a m bit de m o n t e
65
To m a z u m o de l b e ju c o D e d o de d io s ,
pla n t a s a gr a da ,
la qu e pe r m ite
v er en t r e s u e fì o s s i n est a r do rm id o
N a da en cu en tra
Y en su de sd ic ha cu lp a a ìo s a n c ia n o s
E5 e l
62 B e b i da r e fr e s c a n t e c o n fe c c io n a da co n a lm i dón de yu ca y e l z u m o d e a l gu n a f r u t a
d e l a a l i a n z a i de n t i fi c a d o r it u al d e gr a n c o n fr a t e r n i d a d de t r ib u s q u e t u v ie r o n
s ím b o lo e s p e c í fi c o r u n a
a s i e n t o e s p e c i a <m e n t e e n e l i n t e r f lu v i o C a q u e t á P u t u m a yo
63 El ba il e e s c o n s id e r a d o u n d e s a b e r s u d u e ñ o r i t u a l e x h ib e s u Sa b e r a 1 s u s t e n t a r l a
to r n e o
l
cer e m o n ia E qu iv a l e a l a n z a r u n Q i e n o r ga n i z a y s u s t e n t a e l e v e n t o e s p o r l o g e n e r a u n
d e s a f io u
f d l S d r r e s i d e a n t e t o d o e n s u Sa b e r e c u a
l l
m a o qu e o (
l r D u e ñ o d e m a l o c a ) e s d e c i r u n j e e e c a n u p o e
i l i t l j f e
i m p l i c a e l c o n o c i m i e n t o d e l a t r a d i c i ó n E s e Sa b e r y e l a c o p i o d e p o d e i c o n c o m a n t t e e e r m e n a e
p
e j e r c e r u n b u e n go b i e r n o e s d e c : r , u n a b u e n a c o n
d u c c i ó n d e s u c l a n E 1b u e n y p r o f u n d o Sa b e r b a s e d e l
l
c o r r e c t o m a n ej o r i t u a l , t r a e c o m o c o n s e c u e n c ia qu e a ge n t e m e r e
d bu e n a s a l u d, a r m o n ia so c ia l ab
d a n c i a d e a l i m e n t o s r e s p e t o d e 1o s o t r o s c l a n e s r i t m o s c ó s m i c o s r e g u l a r e s E s t o s b u e 11o s m a n e j
os p
d a :i a r a l g r u p o e r o s s e
p i d f l l n e l S a b e r
m i t e n q u e l o s e n e m i go s s o c i a l e s y c ó s m i c o s n o p u e d a n
a u n a a a e
i i i b h i l o s a b e r p o r d o n de
i
l o s r it u a l es s e p u e d e n e c h a r a p qu e y s u m n s r a r as t u n a r e c a , q
u e e q u v a e a u n n
l o s e n e m i go s p u e d e n h a c e r p e n e t r a r l a b r u j e r í a E 1 p o d e r y e l r e s p e t o q u e e s t e p o d e r g e n e r a
se ac
ll h a y q u e e x h i b i > l o E s t o s e d a , p r e c s a i m e n t e en
c i e n t a e n t a n t o q u e s e a r e c o n o c id o , d i v u l g a d o P a r a e o
I a b u e n a c o n d u c c i ó n d e u n b a i <e
64 V i r o ìa ca r in a ta
65 Ya j é a ya h u a s c a B a n i s t e r i o ps i s ca api u n a o e n u ito t o
iv ie jo s qu e v ie n en a br u je a r !
iv i e j o s qu e v ie n en a co m er c o n la bo a !
¡M a l d i t o s !
Y la m a ld ic ió n
n o yer a el bla n co
y en é1 m i s m o s e c la v a
秦泰泰
i n d a ga n d o l a c a u s a
,
u sa la s h o ja s d e l so ñ a r de s i e r t o
p
Ta b a c o d e m o n t e , 66
am bit d e lo s br j
u o s a l ia do s d e 0a n im a l
1Ä k u e ,
e l qu e n o s su m e r
ge
en lo s m u n do s c o r u sc a n tes de la be s t i a
iN o sir v e !
Só l o e l t a ba c o d e l a ge n t e ,
dï o n a ,
el qu e n o s die r o n lo s H a c e do r e s
p a r a r esc at a r la hu m an ida d
p e r d i d a p o r e l d i0u v i o d e a gu a h ir v ien do
sólo él d a l a r es pu e st a
A s :, c o n esta Fu er za ,
D ü jo m a reco r re las se n d a s p e r cl i d a s
de . o tro la d o d e 0s il e n c io
66 Pa r e c e ser la m is m a V i r o la u kun a en u ito to
69
d e N ib a k ïe íi o ,
b u s c a la p is t a
da po él m is m o
l a d o n c e .l a d e v o r a
r
su bo r r a c h e r ía
El c a c 1q t r e e n
í it u de h ij a
v o c a e l esp r
su
in
St e <e d i c e
!
¡p a d r e
zp o . q u é a o
t r o s c u lpas de t u s p r o p i o s fr a c a s o s ?
d éb i l ,
0H o m b > e
i n c a p a z d e a gu a n t a r d i e t a s !
n o c ía s l a p r o h ib i c i ó n ?
zA c a s o d e s c o
iN o al a jíl
iN o a l d u l c e !
67
0N o a l a m u je r !
zA c a s o i g n o r a ba s
qu e u n a v e z i n ic ia d a u n a b r u je r ía
es fa t a l de j a r l a ?
zA c a s o n o s a b ía s
qu e lo in co m p le t o
es c a u sa de m ayo r es de s gr a c ia s ?
La sie r p e e r e s t ú m is m o
s a l id a de t u fr e n t e
E ll a m e t r a gó
Tú m is m o
Pa d r e d e v o r a do r d e h ij a s
Pa d r e can íb a l
k K
67 i ón Lo m uy
Es t a s t r e s su s t a n c ia s so n s fo r m a c
ba k i f tabú pa r a qu ie n está en p r o c e s o de t r a n
d u lc e es tá asim il a d o Ia en to m u y
f u e r t e qu e
a m de c a c e r la a lim
i e . s i lv e s t r e ; e l a ji s e v i n c u l a c o n l a c a r n e
u lat o r
io
se a c o st u m br a ir d i el ac to co p
c i o n án d o l e a l t a s d o s i s d e
p ic a n t e y l a c a r n e d e m u j e
c o n su m a r
Ia ás f u l i e r a r se
m er te de la s co m i d a s T o d o e ll o c o m u n i c a e s a d e z a l o q u e r e s u l t a c o n t r a d i c t o r i o a g a
p , g
Pa r a q u e o pe r e la m eta m o r fo s is qu e s e e s t á b u s c a n d o
70
Y e. e sp ír i t u i m p l a c a b l e d e l a h ij a ex i ge
D ebes v en ga ] m i m u erte
C o n c lu ye t u c a m in o c o m o ho m br e
Pt r at e fi r m e
Qu e te de v or e la cu lebr a
y y a d e n t r o ¡m á t a l a !
Pr e p a r a s u fi c i e n t e co ca ,
am b i t d e ge n t e y a m b i t d e b e s t i a
y p o n h a c h a e n t u m o c h i la
a v ís a l e a m i m a dr e y a m i he n n an a
Y co gie n d o a lm id ón lla m a a la bo a
H az qu e t e c o m a
igu a l q u e h i z o co n m i go
E1 h o m br e se de s p i de d e l a m a d r e y l a h ij a
¡E s p é r e n m e !
ip ó r t e n se b ien !
N o d iga n n u n ca qu e n o h e de re gr e s a r
Es m al a gü e r o
Ir é a to m ar v en ga n za po r la m u er ta
A list ó lo s a v ío s Y lla m ó a la sie r p e

Po n i e n d o u n a t o t u m a en su ca be z a
le o fr e c e e 0a lm i d ó n
Y ¡z a s ! e l m o n st r u o l o de v o r a
E 1c a c i q u e ,
s i g u ie n do lo s co n se o sj d e l a h ij a ,
pa sa ju n to al co r az ón
Y c o n la h a c h it a rom p e l a b a i ' " 0g a

Y se sien ta afu e r a ,
71
Ba s c o st Ma s,
ju n to a
e n e l v a c ío
m a dr e e h ija co n tem pla n el p r o d igi o

En t a n t o ,
溱溱
! T e n go se d
+c ara o j
do
d ic e la s i e r p e s in t ie n do ar r
ha be r co m i d o ge n t e
po r
do i n ic ia u n l a r go v i a je
Y es c u an
s r ío s
D esc ie n de y desc ie n de lo
en tan to v a n o m b r án d o l o s,
y
m i e n t r a s be be de t o da s e sa s a gu a s
a pla c a r la sed t er r i b .e
pa r a
Si e m p r e e n s u v i a j e h a c i a e 0O r ie n t e
b a ja y b a j a ,
b ebie n do de to d a s 0a s a g u a s ,
n o m br a n d o t o d o s 1o s r í o s
R ío p l u m a am ar i l l a :. De t u c á n
R :o d e l a s cañas
R :o n e gr o
Y t r a ga can o as lle n asd e ge n t e ,
68
l 0e n as de can an gu c h o r o j o
fr u to pa r a ha c e r la cau an a de l ba u t iz o ,
0l e n a s d e y u c a ,
Ue n as,
lle n d e ge n t e s
as
Y b e b e y b e be
t r a t a n d o d e a h o ga r a Di o ma e n su v ien t r e
泰泰泰
En t r e t a n to e 0v e n
,
ga d o ] ,
p a c ie n t e ,
en sa r t a y en sa ] ta
la s cu en tas de l ll a r q u
co e la do n c ella ,
v es t ida ba ile ,
p ar a
o sten t o sa l u c ie r a e 1d ía d e 0p a v o r
En l o s a do r n o s
õ9
r epo sa el
po de r del b r j
u o
Le n t a m en te ,
c u en ta po r c u en t a
,
c o lm i llo t r a s c o <m illo

su po de i s e a c r e c ie n t a
,
m ie n t ] as la sie r p e
t r a t a , i n ú t ilm en te,
de ha c e r u e e l ho b
q m r e p r esa
s e p u d 】a e n t > e s u
pan z a
En t a n t o ,
la s car n es del m o n st r u o
desde de n tro 71
,
Y s u fr e al h a c e r 0o p o r u
q e hie r e ,
a s í,
su p r o pio e spír it u
A l fìn d e c u en tas
,
e Bp r o
p io v en
ga d o r e s e l la m ism a ,
la v :b o r a fu n e st a
M ien tr as t a n to
,
Ia m a dr e s o la
69 So n s u s r a a : c o sa s d e p o d e r t a ] : s in a n es
70 Pr o p i a m e n t e e s la br a r Se u t i l i z a e l m is m o v er bo q u e s e U SA C u a n do Se e s t á l a b r a n do ( tal l
71 P r e f/ g u r a c ión so br e to do d e l a h e c h u r a d e l m a gu a r é ver m ás a de l a n t e l a n o t a N ° 75
乃
e
1 .
s o la
L a h ija
do
El p a d r e v i a j a
n
n m o n st r u o qu e bo ga 2
en t r e e
l v ien t r e de u
d
se m u e st >a c a a a u r o r a
h a c i a do n de
l a f a z d e l So B
r io
s a n gu i n a
de c abez as
c o r t a do >
di t s
Y ll e ga n l o s p r e t e n e n e
La m alo c a se p u ebla
an sio so s c o r j
te a n do a la m a dr e
d e j óv e n e s
L e p r e gu n tan
e st á t u m a r ido ?
zD ó n d e
Mi m ar ido está en v i a je d e v en ga n za
+Qu é v a !
E 1y a n o v o lv e r á
I gu a l q u e su h ija f u e t r a ga d o
zA c a s o e lla ha v u e lt o ?
La m adr e y la m u c ha c ha
u n a y o t r a v ez d i c e n .o m ism o
i vol veri !
Ël l o h a p r o m et ido
Su sen da e s sen d a l a r ga
Es v ia e j de v en ga n za
m e t r ia n o
e u c l id l a n m di o )
a c o n ce ci
p o n e s c o m o és t a s o n f r e c u e n t e s e n e l e n s a m i e n t o a b y a ya l e n s e (
a m er
P ár a m o
( pr o f eso r de A n t r o p a n do y
r a st r e
h a c i e n do p o l o g :a d e l a u n i v e r s i d a d N a c i o n a l d e c o l o m b i a l a s v i e n e
)
e x p l :c i t a b l ic a do
s e n la s c u l t
u r a s a 1n a z ó n i s u ss hu
b i e r a pu
a l go a l
r es ec t c a s h
M u c o a n t es de qu e L é v i t r a
p o
74 1
亲亲溱
Li n o de lo s p r et en dien t es,
c ia
har to ya d e t a n t a r e s is t e n ,
p r e gu n ta
ido
zQ u é c o s a s l l e v a b a t u m a r
e l d ía q u e f u e t r a ga d o p o r a
I bo a ?
L Ie v a b a u n a to tu m a y u n m a t ir íì 3
co n c o sa s de po de r
iA h ! E n t o n ces,
c ie r ta m en te ha m u er to
U n d ía ,
m is co m pa ñ er o s y yo ,
b a ja n d o p o r l o s r ío s ,
ll e g a m o s al can to de l m a r
y a uí en c o n tram o s
u n a to t u m a v i e ja ,
u n a c a av e r al ,
u n o s hu e so s Y u n m a tir í co n c o sa s
Es és e t u m ar ido
La bo a ya lo c a gó e n la o r i lla de l m ar
N in gún ho m br e u sa to tu m a
p r e n d a fe m e n i n a
es
n i h a y m u je r q u e l l e v e u n m a t ir : c o n s i go
E s é1, s i n d u d a
d i d o , d o n d e l o s c h a m a n e s gu a r d a n a l g u n o s d e s u s m ás
73 M oc h il a y p e q u e ñ a de t e ji o t u p
m u
d d l d
o s i m b o l i z a e l c o n o c i 1n i e n t o d e t a l a o q u e e s nece
i
P r e c i a d o s o b j e t o s d e p o d e r ( r ¢4¢¢ ) E l t e j o pa r e t a
a i o e l c o n t e n i d o s e e s c u r r i r :a
r io po se e r p a r a do m in a r e sa s f u e r z a s si e l c o n ti n e n te es r
T5
l a h ij a
Y en tan to q L 1e
da a u r o r a
en ca
ha c e la a t a l a ya
n o t 1c 1 a i
£
he r ie ga 0a
c a da n o
c
0c a c i q u e
d e D t i tj o m a e
,
,
1o s r e st o s
qu e i te
en la s p laya s de l O r en
bl a n q u ea n
de la au se n c ia
de l h o m br e
ra
t e ji e n d o l a am ar gu
Y la v o z de l p r e t e n d i e n te
i do en t r e 0a espe r a
tr am an do su n
Y el de se o
d i én d o s e en la a u se n c ia
u r
A s í, as:
l a h ij a en la a t a laya
dr e la c a sa
y la m a en
o tr o
do al im e n t o s para ,
pr epar an
Y dev o r a da p o r o tro
紫溱
h st a el m
p i e n t e ll e gó a
ar
La ser
t r a Di o ma
y n a da p u do c o n
R e gr e s ó
N ib a kï e íi o
y e ì e s p fr i t u de
.e v a d i c i e n d o a l p a d r e
p o r d ó n d e v i a ja e g o
l üi
A 1 ne g a r a l b a ñ a d e r o ,
a l 0 [u eco de la b o a ,
le o r de n a
Aho r a sí
ic ór t a l e el co r az ón !
76 1
Y el v en
ga d o r ,
en tr an do en l a b a r r ig a ,
Pa s a j L1n t o al co r az ón y se lo tr o za,
Y Po n i én d o se la to tu m a en la be z a
ca
v a av an zan do y s a le po r la je t a
Ya a f ii e r a ,
r eso
p la
Y a ll í lo de s c u br e n lo s j
o o s d e Ia e sp e r a
èL e c r e e r ía n
,
a ho r a ,
d e s p u és d e h a b e r r i t a d o t a n t a s v ec es
g
qu e y a v e n ía e l p a d r e
y n o er a c ie r to ?
Si e m p r e l e h a b í a n d i c h o
iQu é v a a v o lv e r tu pa dr e !
zD ó n d e e st á t u her m an it a ?
B és e y a se lo co m i ó Ia b o a
Ya d e j ó su e sq u el e t o e n l a s p l a ya s d e l m ar
i Qu é v a a v o lv e r l
米溱泰
To rn ó do n de el p a d r e , q u i e n l e p r e gu n ta
zT u m a dr e?
En c asa
Y se v a n a cer c an do a 0a m a lo c a
Al o f r 0o s,
la m u je r s e a fa n a m u c h o
T7 自
Es t il p r e ñ a d a
Se q u e d a ju n to a l f ii e go ,
acu r r u c a dit a ,
d isi m u la n d o
En su bo ca
la s p a l a b r as d e bi e n v en ida m u er en
i gu a l q u e s u s p r o m e s a s
a l c a b o d e la e s p e r a
Ta n t a es su v er gü e n z a
qu e n u n c a m/ s
v o lv i ó a h a b la r l e al cac iqu e
亲亲亲
ip a d r e , p a d r e ! d e c ía l a mu c h a c
m u és t r a m e el m o n str u o
La an aco n da e st á a fu er a
A 1m o r ir
se a r r ast r ö deja n do u n a n c ho su r c o
en la a r en o sa o r i l 0a
Y Ek o fa i y a ñ o a l v e r la dic e
iA j á ! , i c o n qu e t ú te co m is t e a m i her m a n it a !
Pu es a ho r a t e c o m er em o s n o so t r o s
,
y a sí t u fu e r z a se r á n u e st r a
ip a d r e , p a d r e !
co n v o c a la s
ge n t e s ,
qu e to do s v en l de la bo
ga n a r epa r to a
i H a ga m o s fi e s t a !
米溱泰
78
Y e 1c a c iqu p r e p a r a e Ba m b i t ,
e
e l t a b a c o s a gr a d o ,
e i n v it a a to d a s l a s ge n t e s
0Q u e v en ga n ,
a r ec ib i r l o s t r o zo s de la sie r p e !
qu e v en ga n
Y se in ic ia el r e pa r t o
A llí fu e el o r i ge n d e l o s n o m br e s
L a s t r ib u s a ún n o lo s t e n ía n
A ho r a sí se n o m br a n u n a a u n a
dó n de e st a b a s tú cu an do pa só la bo a !
iQu e
Yo e st a b a ju n t o a la o r t i ga
T u t r ib u ser á en to n ces la Ge n te de o rt i ga
dó n de ba s t ú do pa só la bo a !
i Qu e e st a cu an
Yo e st a b a e n el p e d r e ga 1
T u t r ib u ser á en to n ces G e n t e d e p e d r e ga l
dó n de ba s t ú cu an d o p a s ó <a b o a !
0Q u e e st a
Yo e st a ba en t r e la s co r ta de r a s
T u ge n t e se r á en to n ces Tr ibu de co r t a de r a
A sí, a s í,
ter m in an de n o m b r a r t o do s lo s r ío s ,
to da s la s qu e br a da s ,
t o d o s l o s l u ga r e s ,
t o d o s lo s p u e b lo s
79
h a b it a n h o y e 0m u n do
qu e
'
ta n a n c ho y ta n a en o j
^ }
de lo s br e s es t r o c ea da
La Bo a n o m
d a p e d a z o ig u a 1
ca
Y a s í 0e c o r r e s p o n d e a c a d a g r u po
i d én t i c a p o rc ión ,
es Di o ma el c or t a d
pu
co m 0t r a b a jo p o
ien z a e r lo s do s ex t r e m o s
tro c e a a q u í y t r o c e a al l i ,
i gu a l igu a l ,
A lc a n z a pa r a to do s lo s pu e blo s
lo s bo r a s,
to s m ir a íi a s,
lo s d iv e r s o s gr u p o s de m u in a n es,
lo s m u r u i,
1o s an do ke s ,
1o s k o k a m y lo s t ik u n a s
as
tam b i én e l b r a s i l e ñ o y e 0p e r u a n o ,
e <c o l o m b i a n o y e l gr i n go ,
cu ba n o y españ o l,
ec u a t o r ia n o y b o l iv i a n o ,
v en ezo la n o y m ex ic a n o ,
p a r a gu a y o y c h ü e n o ,
e . p a n a m e í i o y e l al emán
y tam b i én l o s en an o s
A lc a n za pa r a to do s
a ca da j e fe u n t r o z o de la B o a de lo s n o m br es,
i d én t i c a p o r c i ó n
pa r a qu e t o do s lo s p u e blo s se sie n t a n co m o i gu a l e s
溱溱
80
Y dic e n lo s r ec i én n o m br a do s
i Qu e se h a ga a l go pa r a u n ir n o s,
a t o ] 11a r a se> U n o !
pa l
h a ga l go !
iQ u e se a
Y D Hj o m a el c or t a d
de ja i n t a c to e l c e n t r o ,
do n de l a s ie r p e se a bu lt a
Sa c a r t r o z o s d e a ll i s e r la
co m eter in ja st m a
In t a c t o q u e da
5
De a ll í s a ldr á eì g u a r é:
m a
tam bo r s a gr a do c u y a v o z co n v o ca
la s n a c io n e s dis t a n tes a I a fi e s t a
Ba ile d e u n ió n ,
b a ile en qu e to do v u e v e a l l o r i ge n ,
en qu e lo s p u e b lo s d is p e r s o s
se t e je n c o m o s i e r pe en tre 1a d a n za
B a i le d e o r i ge n p a r a r eco r da r qu e so m o s Un o
M a gu a r é de la u n ión ,
tam bo r s a gr a d o
74 ï +a m ha m u c ho Ia
a t e n c i ó n qu e e l A b u e l o .o sé a l m e n c i o n a r e s t a
a
p a r t e d e l m it o l a fu e r a
co ìn p le m e n t a n d o co n lo s n o m b r e s d e l a s n a c io n e s s o b r e l a s c u a l e s r e c a b a b a a l g u n a i n fo r m a c i ó n M e
co m p l a c í a p r e gu n t a r l e a l r e s p e c t o Su e j e r c i c i o r e c i b í a e l p e r m a n e n t e e s t í m u l o o c a s i o n a d o
p o r las
m e r o s a s v is i t a s de t u r i st a s in ter n a c i o n a .e s q u e a r r i b a b a n a t i c i a , m u c h o s d e .o s c u a les s e desp la z a ba n
ha s ta s u m a lo c a u bic a da a sie t e k i .ó m etm s d e I a c a p it a l d e l d e p a r t a m e n t o d e l A m azon as
7 5 El i d i ó f o n o l l a m a d o m a u a r é o
g m an gu a r é está co m
p o r d o s t a m b o r e s h e c h o s c a da
pu e sto
uno d e e l l o s e n u n a s o l a i e z a d e m a d e r a Se c o n sider a n hem br a y ho
e l m ás g r u e s o c o r r e s o n d e a
p m ac
p
la hem br a pe r o n o to d o s l o s in d í e n a s i n t e r r o a d
g g o s a l r esp e c to o p in a n l o n l ism o p a r a a lgu n o s l o s
m e n o s e l m a c h o e s e l m ás
gr a n d e A s p e c t o s d e l r i t u a l d e h e c h u r a d e l m a g u a r é e n c u e n t r a n u n a b u e n a
a c la r a c ió n en e l m i t
D d e D) Oma E1h o m b r e s e r p i e n t e tig u i l a U n a v e z t a la d o s l o s d o s r a n d e s t
g ro zo s
d e m a d e r a (t r o n c o s )
p o r l o g e n e r a l d e m á s d e 15 o c e n t i 1n e t r o s d e g r o s o p o r n o m e n o s d e 2 m e t r o s d e
l a r go c a d a u n o
, se p r o c ed a a h u e c a r l o s , o p e r a c i ó n q u e s e ll e v a a c a b o e n f o r m a 1n u
y la bo r i o s a s e
a p l ic a fu e o
g e n u n p u n t o y a m e d i d a q u e s e ge n e r a c a r b ó n s e v a r a s p a n d o h a s t a c o n fo r m a r
t i n a z a n ja
lo n gi t u d i n a l de u n
o s c i n c o c e n t ím e t r o s de a n c h u r a ; e n c a d a u n o de lo s
e x t r e m o s d e e s t a z a n ja s e h a c e
u n a o u e da d
q m ás a m p . i a d e t a l n l a n e r a
q u e s e p u e d a i n t r o d u c i r e l b r a z o c o n e 1 fi n d e i r r a s p a n d o e 0
c a r bó n
q u e s e v a d a n d o c o n l a c o m b u s t i ó n m u l e n t a d e Ia m a d e r a e 0 h a c e d o r s e v l d
y ; a e e u n t \ ï b o (c a í +a )
Pa r a s o p l a r e n e l p u n t o d o n d e v a I b
a r a s a E n c i e r t a m e di d a s e r a s a d e s d e e n t r o , h a s t a deja r el
p ca s
81

Diijoma El Hombre Serpiente Aguila

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Diijoma El Hombre Serpiente Aguila

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

O Ï Ï JO M 人

ED I CI ÓN D EL CO N V EN I O A N D R ÉS B EL L O U N IDA D ED ITO RIA L

An a M i le n a Es c o b a r A r a ú j o sECRE rA RIA E.ECU T IVA

REL ATo B ÁSI C O D o n Jo s é G a r c i a

P r o h ib i d a l a r epr o du cc ió n p a r c ia l o to tal de su co n ten ido ,

FE' ' " D' " B ï N ' " N G"

dis t i n t o s a 0o s n u e st r o s y m an i fe s t a r s e a tr av és d e m e dio s tan f r ág i l e s pa r en tem en t e,

c ap i tal del depa r t a m en to de t A m az o n as (C o l o n r b i a )

b a l a s e Jc t r a l a r g a s E s e d í a n o t r a j i m o s n i n g u n a p r e s a p a r a co m er, per o en m i ca n asto

tr a n sc u r so de n u estr a m u y p r o lo ga d a y ha r ela c ión M

eias p o ét i c a s , p e r o m e m an ten go f i e l a l a e s e n c i a d e l m i t o a l f in de c u e n t a s t o d o m ito

r esu elto a ca b a l id a d co m o m u est r a de la ex t r em a p o lis e m ia de t a le s pa labr a s

en su a sp e c t o est r u ctu r al m á s p r o fi l n d o a lo s do s v ia e s j qu e c o n stit u ye n la e s e n c ia de l

habia alc a n z ado ll e g a r ha st a ll á 23

c o n el c o n du c to > M e lo r es e n t a r o n : e r a e > p a isa

L ín e a a lm e n a da de cu atro u n idades, co n ] o st r o s in t e r io r e s alt er n o 5 E1 ú l t i m o d e la

co m o la a pa r ic ión de lo s c u at r o epón im o s c o r r e sp o n die n t es a lo s c u atr o gr a n d e s g

po s a n cest r ales, r e r e sen t a n te s de la hu m an ida d pr im e r a , t a l c o m o a p a r e c e e n a l gu n a s

Ca da u n o de e ll o s ser á r e spo n sa ble de u n 】i t u a l el d e Yu a ï B a il e de f r u t as ,

m a w i sc u la Am a n ecer (m on a i de ) es u n tro p o d e lo s u ito to s pa r a c r ea i

to s m a n t ie n e u n am o ] :o co n u n a m u chacha qu e p e r so n i f 1c a l a t i e r > a v i r g e n D e esa

lo s alim en to s, lo s h o m b r e s se v e n p r e c is a do s a de r r iba r el gr a n ár b o l A l caer ,

1' " m a z o n e s d a n l u ga r a l a red flu v ia l am az ón ic a , su s fru to s Y se m i ll a s se r ie ga n p o r

c ie n do c o in c idir , e n a lgu n o s c a s o s , s u a c a n a la du >a c o n u n a z a n ja d el m ism o la r go r qu e

de c o r a do s e n su s ex t r e m o s t a lla n do en ello s l a e fi g i e d e u n c a i m á n Y d e u n a m u j e] pez,

s e r e c u e >d a o t r a de las in n úm e r a s v a r ia ble s en qu e se d e s p l i e ga l a t > a d i c i ó n d e l a A

44 L a p a r t í c u l a / k o / d a i d e a d e i ci pi ent e a l go qu e co n tie n e Ya d i n ¢1 e spe c ie a r bór ea co n qu e

A u n a m i r a d a d e s p r e v e n i d a 46 esta r e pr es e n t a c ión m o st r ar ia u n r o st r o hu m an o exp

Clar o está qu e de n t r o d e lo s p re u j ic io s do m in a n tes de est a m is m a cu ltu r a se p o d r :a

m :t ic o r e l igio s a d e lo s atu en do s en tr e lo s ab o r í ge n es am az ón ic o s , la s plu m a s n o so n

n u n c a sim p <e s a d o > n o s

n o se r p ien te águ i l a A l l í el ser hu m an o fu n ge c o m o in te r m edia r io zv i s u a ì i z a r á est e

u Å b. t, h M G. M . d . 1" " eu , M " " ,

50 H é> o e cu ltu r al qu e h a c e p a r e ja c o n s u m e d io h e r 1n an o Ji t o m a (So ] ) Se c a r a c t e r iz a p o r ser

y u n as v eces sac a ba n c an gr e j o y o t r a s c a m a >ó n

bu sca n do el a n im al qu e siem pr e esc a pa

iQu é gr a n de es la c abez a d e <a b e s t i a y c óm o tr a ga l

par a a lim en tar n u e st r a m a sc o ta

59 M asas de air e fri o pr ocedent e d e l su r del su bc o n t in en te So n la s q u e c a u sa n pe r ju ic io s e n

E s fo r m ida ble la ca bez a qu e aso m a

de i t o to c a el de l in cesto A qu í es d o n de apa r ece c o n to da fu e r z a l a

66 Pa r e c e ser la m is m a V i r o la u kun a en u ito to

A list ó lo s a v ío s Y lla m ó a la sie r p e

Y c o n la h a c h it a rom p e l a b a i ' " 0g a

m a dr e e h ija co n tem pla n el p r o d igi o

Y t r a ga can o as lle n asd e ge n t e ,

c o lm i llo t r a s c o <m illo

You might also like