Relacionadas a Calma (2rd): irokd, ddundin Eard irokd iroko iso Eré iroké iso éra. Calma é de Irokd iroké nao falha Calma é de Irok®, calma no falha - Relacionadas a Agitagio (gan): Pérégin, Tétérégan Perégin alira gigin o Perégin alara gigin o Oba ko ni jé 0 roré okan Perégin alara gigin o Perégdn gba agbara tuntun Pérégiin tem o corpo excitado Pérégiin tem o corpo excitado Rei no deixa ter problemas de coragdo Pérégin tem o corpo excitado Pérégin da nova forga - Relacionada a Terra (ewé ilé ou ewé igbé): Ata ‘Ata kd ro jit ewe 0 ATG kd ro ji ighé ddgin Ata ko ro ji ewé 0 AT'IG kd ro ji igbé ddgin Pimenta nio € mais forte que a folha io € mais forte que a floresta de remédios Pimenta nao é mais forte que a folha Vento no é mais forte que a floresta de remédios ~ Relacionada a Agua (ewé omi): Osibata, Ojuéré Osibata t’dké omi Osibata t’Oké odd Osibata COké omi Osibata Cké odd Awolé nidi ope Osibata COké omi Osibata t’oké dan Osibata t’dké omi Ojuéré nii Léke omi Ojuéré nii Loke omi Awolé nidi op Osibata nii Léke odd Ojuéré nii Loke omi Ojuéré nii Léke omi Vento Osibata fica sobre as dguas Osibata fica sobre o rio Osibati fica sobre as éguas Osibata fica sobre o rioSempre juntas esttio Osibata fica sobre as 4guas Osibata fica sobre o brilho Osibata fica sobre as 4guas Ojuéré sobre a 4gua Ojudré sobre a agua Sempre juntas esto Osibata fica sobre 0 rio Ojuoré sobre a 4gua Ojuéré sobre a Agua - Relacionada ao Fogo (ewé inén): Igb4 Aaja (Aaja também é denominagio dada a Aroni, companheiro de Osanyin) - cantiga n° 9 Aaja wu na gbirara Aaja wu na ghtrara Aaja wu na wu inon Aaja abre caminho estreito Aaja abre caminho estreito Aaja de fogo - Relacionada ao Ar: Ewé Mésan (para-raio, folha de Oya normalmente usada na entrada de locais destinados ao culto aos antepassados) - Relacionada as Arvores (Igi): cantiga n° 15 Eirokd if kord 0 O igi eiye tit’émi Ogi ciye kd ghd jd A iroké akin dégin E airokd ii rokoo Ac igi ciye tit’&mi O igi eiye irokd A iroké akin dégin Ye a irokd if roko 0 Aye igi eye ti t’mi O igi eiye ko gbo jo Alrokd akin dégin akin dégin, akin dégin A iroké akin dégin droké nao semeado Arvore de passaro meu Arvore de passaro nao recebeu chuva Ah! lroké poderoso refiigio irok6 nao semeado Arvore de passaro meu Oh! Arvore de passaro lrokd Ah! Iroké poderoso refiigio Sim, lrok6 nao semeado Ab! Sim, arvore de passaro meu Arvore de passaro nao recebeu chuva Ah! iroké poderoso refiigio poderoso refiigio, poderoso refiigio Ah! lroké poderoso refiigio- Relacionada aos Arbustos e espécies rasteiras (kékér: E omodé kékéré ényin ényin nsé idi n’kan nla ényin nsé idi n’kan nla K’awa fiin nwon lise 0 Awa nsé idi n’kan nla E omodé kékéré ényin Ava nsé idi n’kan nl Kawa fin nwon lase 0 Awa nsé idi n’kan nl E! criangas pequenas, vocés Vocés esto fazendo coisa grande Voeés esto fazendo coisa grande Nos damos asé a vocés Nés fazemos coisa grande E! criangas pequenas, vocés Nés fazemos coisa grande és damos asé a vocés és fazemos coisa grande - Relacionada a Parasitas e Plantas aéreas (Afomén): Awa kaso kéaba l'esi Awa koso kaabo I'esi br’, awa kiso kaaba V'esi Age Awa ko s’ago la so, awa ka s‘ago la so Kukiteé ti bi kan, awa ka s‘agé la so Age Awa ké s“agan olémo Awa ka s‘agan olémo Afomé ti bi kan, awa ka s’Agan olémo Age Nés nao dissemos bem vindo ano passado és ndo dissemos bem vindo ano passado fdmé6 perguntou se nao dissemos bem vindo ano passado a Agué Nao pedimos licenga & o que dissemos © toco brotou, nbs contamos que pedimos licenga, E 0 que dissemos a Agué Nao seremos est¢ Nao seremos estéreis Afomé nasceu um, nado seremos estéreis Agué - A relagio do Péssaro com Osinyin, sendo este seu mensageiro e vesculo de poder, pode ser percebida, além de estar presente na representacio deste drisa (nos assentamentos) na cantiga: - cantiga n° 11 Opeéré OsAnyin in s‘ibi Kard ide akaka Opetré Osényin in 5‘ Kiird ide akaka Opeéré de Osanyin voa profundo pequenino no muda a naturezaOpeéré de Osdnyin voa profundo, Pai pequenino nao muda a natureza - Esta é uma pequena explanagio sobre este ritual tao rico em detalhes. Mas o que nao podemos deixar de observar é a importancias que as folhas desempenham no culto aos Orisas. Para finalizar cantemos: Ewé njé Odgiin njé Odgiin tikd jé Ewé ré ni ko pe As fothas funcionam Os remédios funcionam Remédios que ndo funcionam E que tem folhas faltando.