HOI DONG NHAN DAN CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM THANH PHO HA NOI Déc lip - Ty do - Hanh phic $6: 30/NQ-HDND Ha Ni, ngay 08 thang 12 nm 2021 NGHI QUYET Vé phé duyét chi trong dau tu, diéu chinh chai trong dau tw mt sé dy 4n sir dung von dau tu cOng cia thinh phé Ha Noi HQI DONG NHAN DAN THANH PHO HA NOI KHOA XVI, KY HOP THU '3 Can et Lut Té chive chinh quyén dia phuong ngay 19 thang 6 ném 2015; Ludt sita déi, bd sung mét sé diéu cia Ludt T6 chute chinh phit va Ludt Té chite chinh quyén dia phuong nam 2019; Cain cte Ludt Ngan scich Nha nude ngay 25 thang 6 ndm 2015; Cain ete Ludt Dau te eéng ngay 13 théng 6 ndim 2019; Can cit Nghi dinh sb 40/2020/ND-CP ngay 06 thang 4 ném 2020 ctta Chinh phi: quy dinh chi tiét thi hanh m6t sé diéu ciia Luét Dau tu céng; Xét dé nghi cia Uy ban nhén dan thanh phé Ha Néi tai to trinh sé 327/TTr-UBND ngay 03 thang 12 ném 2021 vé viée phé duyét chi truong dau tw, diéu chinh chi truong dau tw mét s6 dy én sic dung von déu te cong trung han 5 néim giai doan 2021-2025 ciia thanh phé Ha N6i; Béo céo thdm tra sé 108/BC-HDND ngay 03 thing 12 ném 2021 cia Ban Kinh té - Ngan stich; cde bdo edo gidi trinh: Sé 348/BC-UBND ngay 03 thang 12 ndm 2021, sé 368/BC- UBND ngay 08 théng 12 néim 2021 va sé 369/BC-UBND ngay 08 thang 12 nam 2021 ctia Uy ban nhén dan Thanh phé; y kién thao ludn va két qué biéu quyét ctia dai biéu H6i déng nhan dan Thanh phé tai ky hop. QUYET NGHI: Diéu 1. Phé duyét chi truong dau tu cia 24 dy an (gdm 11 dy én nhém B, 13 dy 4n nhom C), tong mite dau tu dy kién 6.323.767 trigu dong. (Chi tiét tai cde phu luc kém theo) Dieu 2. Phé duyét diéu chinh chu truong dau tu cia 02 dy n (gdm 02 dy 4n nh6m B), téng mute du tu dy kién 191.450 trigu déng. (Chi tiét tai cde phu luc kém theo)Diéu 3. T6 chite thy hién: 1. Giao Uy ban nhan dan Thanh phé t6 chite thy hién Nghi quyét. 1.1. Chi dao cdc don vi duge giao nhiém vy Chu dau tr va cae don vj lign quan thyc RA soat, chudn xdc quy m6, ndi dung dau tu, cé6 giai phép ddu néi thich hop, khép néi ddng bé, Iya chon phuong dn, giai phdp ki thuat phi hop, dam bao trénh tring lap, tiét kiém, hiéu qua va t6 chttc trién khai thyc hién; Xac dinh nguén géc dat dai, xay dymg phuong 4n, kinh phi giai phéng mat bang dim bio ding ché 46, chinh sch hign hanh; Trinh cp c6 thm quyén quyét dinh dau tu dye n theo ding quy dinh cua Luat Dau tr cong va phép luat lign quan; Trong céng téc lap, trinh phé duyét béo cdo nghién etru kha thi dy én cn luu y thy hign (hoge giai trinh viée khéng thyc hién) ¥ kién ciia cdc sé, nganh da déng gép tai bude lip, trinh, thm djnh va phé duyét cha trong dau tu diy an. 1.2. Chi dao céc sé, nganh lién quan c&n ctr theo chitc nang nhigm vy duoc giao: Thuong xuyén ra soat tién 46 dau tu ctia cdc dy dn, ting cudng kiém tra, nang cao higu qua sir dung vén ngan sch; trénh lang phi, that thoat trong qué trinh dau tu xay dyng céng trinh; hung dan, phéi hop cing Chi dau tu trong qué trinh trién khai thy hign dy 4n; giai quyét cdc tht tye hanh chinh, tao digu kign thudn loi giup Chi dau tu hoan thanh dy 4n dim bao ding muc tiéu, tién 46, chat Iwong céng trinh. 1.3. Trong céng tac x4y dyng va trién khai ké hoach dau tu céng trung han 5 nam va hang nam can can déi nguén vén ngan séch cdp Thanh phd va ngan sach cAp huyén (d6i véi cdc du 4n cé sir dung ngan sach cp huyén) theo tién 4 dim bao hoan thanh cdc dy dn theo thdi gian thyc hién dy én di duge phé duyét. Viéc sir dung cdc nguén vén cé thé huy déng thém (nguén cai céch tién Iuong chua str dyng, vay vén nhan réi Kho bac nha nuéc, Quy dy trit tai chinh...) can duge lap dé an cy thé, trinh cp 6 tham quyén va HDND Thanh phé quyét nghj theo ding quy dinh. 1.4. Trong xay dung ké hoach va diéu hanh ké hoach dau tu céng hing nam, sap xép bé tri von cac dy 4n theo thtr ty wu tién da duge Héi ding nhan dan Thanh phé quyét nghi, trong 46 wu tién dau tu cae dy an thuge danh myc céng trinh trong diém, cdc dy 4n trién khai cdc chuong trinh céng tac In dé hoan thanh cdc myc tiéu, chi tiéu phat trién kinh té - x4 hi Thanh phé giai doan 2021-2025 cia Thanh phé, cdc dir dn gidi quyét nhu cau dan sinh bite xtc, kién nghj chinh dang cia ci tri. 2. Giao Thuong trye Hi déng nhan dan, cdc Ban cia H6i déng nhén dan, céc Té dai biéu va céc dai biéu Hdi ddng nhan dan Thanh phé gidm sat viée thye hign Nghj quyét.3 3. Dé nghj Uy ban mat tran t6 quéc Viét Nam céc cp tham gia gidm sat viéc thyc hién Nghj quyét. Nghi quyét nay duge H6i dng nhan dan thanh phé Ha Ni khéa XVI, ky hop thir 3 thong qua ngay 08/12/2021 va cé higu lye ké tir ngay kilermy Noi nhgn: " CHU TICH — Gy ban Ting ve Que \inh phi sn CTDB thuge UBTV Quéc h6i; - VP Quéc hi, VP Caps > Thudng tye Thanh = Doan Dai biéu Quée Oi Ha Nois = TT BND, UBND, UB MTTQ TP; = Cae Ban Ding, cde Ban HDND TP; ~ Cie VP: Thanh iy, Doin DBQH&HDND, UBND TP; ~ Céc s6: KH&DT, TC, XD, GTVT, NN&PTNT, OY GDDT, YT, TN&MT, QH-KT; eee ‘ - Dai bid HDND TP; ~Nguyén Ngoc Tuan - Thuong trye HDND, UBND cée QHTX; ~ Cée BQLDA BTXDCT Thanh pho; ~ Céng béo Thanh phd; Céng giao tiép dign tir Thanh phb; =LuuVT. ~~Phy lye 21 ‘a ean adu tu dy an Déng Anh (Kem theo nghi ide s6 30/NQ-HDND ngay 08/12/2021 cia HBND Thanh phd) 1. Mue tiéu dau tu: Thay thé cdu cil da xuéng cp, gay mat an todn giao théng. Timg buéc hodn thién két cdu he ting giao théng theo quy hogch, gép phin gidm ach téc giao thdng va an toa giao théng khu vue dy én. Dép img yéu cu vé tai trong cho céc phurong tién hoat dng vén chuyén hing héa, nguyén vat ligu, {nie ddy phéttrién kinh té- xa hi, €ém bao enh ninh - quéc phong cho khu wwe. 2, Quy mé du tu (die kidn va dtege xe dinh chin thite Khi lap de dn va trinh duyt): Xay dymg clu BICT vinh cima tei Km3+350 Quée L6 3 vuot song Nei Huyén Khé. Cau ké chiéu dai toan cau Le=51,3m. Bé 16 Tai trong thiét ké cdu HL-93. Dau tr déng bé cdc hang myc nén, mat dong, hé théng chiéu séng, t8 chitc an toan giao théng,... 3. Nhém dy 4n: Dy én nhém C. 4, Téng mite dau tu (khai todn): 45.600 trigu dng. 5, Ngudn vén dau tw: Ngan sch Thanh phé Ha N6i. 6. Dja diém thuc hién: Huyén Déng Anh 7, Thoi gian thuc hién: Dy kién giai doan nm 2021-2023. 8. Chi dau tw: Ban quan ly dy én dau tu xdy dung c6ng trinh giao théng thanh phé Ha NGi.BINH 86 VI TRI CAU aL en 7 aoe AvPaaM oy ANKNOWD0 TOA DO VA CAO DO DIEM KHONG CHE Toa) ‘cxoe0 rh 34 -PUNEA. 27/2281 ANAS POF ec 2803 en ve aa GHI CHU, @ -Wdiioavoncusr He 19409 ONG HE YoABG yn s a g 5 : i =e BVONGOAY BIEN KATHE so> ouoNc oky once e ess ecpuONs GHrEN i © cameniic a mare worse e aL chvuay z 4 ow i : ‘SU GIAO THONG VAN TAI HA NOI Dy Ax: aku TOXAY gue cfu Lge mA frayo wien [wcuveN THELAM Tia] ako neay THAN Naw 2022 sin bow tRicAu _PAD BAN QUAN LY DY AN DAU TU XAY DUNG CTGT TP. HA NOL apex, urdu PASHAN KIEM TRA INouvEN Ho oui Kv PHO TONG GIAM 860 5 a - — ‘BUC: BAO CAO NGHIEN COU KHA THI Grr chy __|}HOANG NGUYEN VIET 0ONG| “= = he _ yee Guan : QVC) cone ry cé PHAN XAY DUNG VNC set KE cos CHU NHIEM TK [HOANG NoUYEN viet DONG | =e “ $ one ur " CS GONGTY _ [TRAN VAN OAN 186 MANH HONG. ‘andi 01 osaracoscoarer g