1


23

 4

‫
א
א 
א


אא‬


òîàîÜÓ⁄a@òibîäÛa@ôìnß@óÜÇ@@@

2012 ‫ﺩﺟﻨﱪ‬

 
   




) "
&


!
'( %


! "#$
cartesco@men.gov.ma )/ 0 / 05 37 68 66 42 : *+,
 ‫ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ‬

@ @7NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@ âbÈÛa@ÖbîÛa

@ @11@ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@áí†Ôm
@ @15@ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@ òíìi Ûa@òİ튨a@…a†Çg@¿@ñ†í†¦a@òîvèä½a
@ @17@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@ !šznÛa@ @N1
@ @17@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@òíŠÄäÛa@òİ튨a@N1N1
@ @18@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@òîÈÓìnÛa@òİ튨a@N2.1
@ @20@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@Ýí†ÈnÛa@@N2
@ @25@ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@òîàîÜÈnÛa@pb*ûàÜÛ@òíìi Ûa@ÁöaŠ¨a@…a†Çg@¿@@@@CARTESCO@âbã,Ûa@ÞbàÈn*a
@ @26@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@âbã,Ûa@µg@xìÛìÛa@ @N1
@ @28@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@òîàîÜÈnÛa@pb*ûàÜÛ@òíìi Ûa@ÁöaŠ¨a@!š¤@@N2
@ @28@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@ pbîİȽa@Ùß@N1.2
28 ...................................................................................................... òibîäÛa@ôìnß@óÜÇ@pbîİȽa@Ùß

41 .................................................................................................. òÇbà¦a@ôìnß@óÜÇ@pbîİȽa@Ùß@N

45 ................................................................................................... ò*û½a@ôìnß@óÜÇ@pbîİȽa@Ùß@N

@ @59@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@òíŠÄäÛa@òİ튨aN2.2
60 ............................................................................................................................... pýíìznÛa

62 .......................................................................................................................... òíìi Ûa@òîäjÛa

67 ............................................................................................................................ òí…b½a@òîäjÛa

68 ....................................................................................................................... ïÇbànuüa@ádžÛa

69 ......................................................................................................................... ò*û½a@paŠ‘ûß

69 ................................................................................................................................. pbuŠ«

70 .................................................................................................................................. pýà©

72 ................................................................................................................................. paŠ‘û½a

74 ................................................................................................................................. Ší†–m@N

@ @75@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@òîÈÓìnÛa@òİ튨aN3.2
76 ......................................................................................................................... !šznÛa@òîÈ™ë

77 ............................................................................................................................. pbçìí‰bäî*

85 ................................................................................................................................ pbuŠ‚½a

85 ................................................................................................................................. pýàGa

85 ................................................................................................................................. paŠ‘û½a

85 ................................................................................................................................... Ší†–m

@ @86@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@òîàîÜÈnÛa@pb*ûàÜÛ@òíìi Ûa@ÁöaŠ¨a@Ýí†Èm@@N3
88 ......................................................................................................................... òíìi Ûa@òîäjÛa.

89 ........................................................................................................................... òí…b½a@òîäjÛaN

89 ..................................................................................................................... ïÇbànuüa@ádžÛaN

89 ......................................................................................................................... Ýí†ÈnÛa@òîÈ™ëN

90 ............................................................................................................................ pbçìí‰bäî*N

90 ............................................................................................................................... pbuŠ‚½aN

90 ................................................................................................................................ pýàGaN

90 ................................................................................................................................ paŠ‘û½aN

91 ........................................................................................................................................................... Ší†–mN

@ @95@ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@ ò·bI

âbÈÛa@Öbî Ûa
6

  
 !"#،%‫
 אאא א אא

א
()('א& א‬
W‫א‬67,‫א‬#8
9:;/0<=‫א‬2‫ א‬345‫א‬/*
)‫א‬1*/
0‫*א א‬+,*-.

27A"B‫ א‬C‫  א‬# D)E  ،
‫* א‬+,5‫ 
 א‬9 @

0 =‫* א‬4‫ א‬0(5‫ א ? א‬
‫؛‬,‫א‬

JA)K(L)7()5‫א‬M(D,*L"& ،2011,4
G‫א "א‬2H7*
I, 

#NO‫א‬/*،C‫ א‬45‫א‬P QK(،R,‫א‬5‫ א‬2,‫א‬5‫א‬C"‫א‬SA"9T4،U5‫א‬%"‫א‬V
*0O‫]א‬A* * 75‫
א‬DG‫א‬W" ،CXYZ [‫
א‬4*Y
\'()K(:\O‫א‬
‫؛‬C G‫א‬

،
L, 
\Q‫)א‬9-‫א‬L`"‫א‬aA'()‫א‬b Q*0O‫א‬D^\_=‫א‬LB‫ א‬



,
 # g5e‫ א‬4(h P*9 *0O‫ א‬i% - P 7 Y‫ א‬،*0O‫ א‬c*de‫ א‬V9 fU
:k_ /* D*Dj W7&‫*  א‬L)‫ " א‬5‫ א‬# 7`‫ א‬C K( L)‫ א‬C
E K( ،2012
W‫ א‬l‫א‬K(I0
'()‫א‬:h#*0O‫"א‬4‫)א‬X

‫؛‬Y‫א‬P+,PL&‫(?א‬#L()‫א‬4"m5‫)א‬X -
‫א؛‬b QT *0UR4n -
‫ א؛‬9 ,‫ "א‬5‫א‬PDjW7&‫ א‬-
*+,5‫א‬g mrT #3‫א"א‬oVY‫א‬p‫א‬IV
qk‫
 א‬IV
*k‫א‬4(4*NL) 
‫א
؛‬

'()‫א‬CXR4n " 5‫א‬s

)‫א‬1"K(I0
=‫ א‬C‫א‬8(3‫"א‬p‫א‬2DX‫ א‬
.

tA‫אא‬5‫א‬#‫
א‬L"&‫ א‬b 7‫א‬#C G‫*א‬0O‫א‬I
I) L()‫א‬4"m5‫'א‬

 

7
R4n 275‫  

א‬2A405‫א‬I
I),u
. LD*A",*`<
G‫!א‬4‫אא‬g
 K
‫*א‬+,5‫א‬vkDw1. ‫א‬X9/*2"L5‫א‬

:_ ‫א‬T # h ,5‫א‬75L)(Qk d&‫ ^א‬9 Q^dVC‫א‬8‫א‬g9

V

X
 K75‫א‬ayz B‫א‬2,A(‫א‬W"{
XfU،2009-2010"‫א א‬,4‫א‬:k_،Y‫א‬

R* N4,  g ) ' 
‫ א

 א‬T   A
5‫ א‬2(L)‫~^ }(| א‬A9 ،M
W\Up‫ *\ א‬MZ#j،, 
DX L(Q Y‫א‬:_ ‫ א‬WD,)5‫\ א‬5‫א‬VR
 KPkp‫*א‬+,* 2
,A‫ " א‬5‫

 א

א‬tA‫אא‬5‫א‬

[dp .E 2d0* T.  *+,L( 
‫* א‬0O‫ ' א‬/* 75‫ א‬a ^,0* 7
H
9^~.Dd9LV،‫
א‬7‫א‬Z€‫א‬2
4*|(} )K(
‫א‬2‫
א‬rm5‫ א‬2 )5‫א‬:L)"‫א‬
 K
‫*א‬+,5‫ 

א‬C ‫ א‬Q.

L)‫א‬%" ?"9|Q‚ ،Y‫א‬:_ ‫א‬T # h ,5‫א‬75L)‫ א
א‬,*

Pd
 MZ # j ،R~( C L)5‫אƒ א‬e‫ א‬bH_ Y
H‫ א‬/* gV fU ، ‫ א‬/ (L)45‫א‬
 KCARTESCO
‫א

א‬

  
‫א

א‬T W7&‫א‬z.y‫א‬DG‫א‬ayL ،2‫ א‬345‫א‬ayAV‫*א‬
^
U ،/
0‫* א  א‬+,* # LD)
L45‫ א‬R4~‫  א‬6 o‫*  א‬0O‫  

א‬#


‫א א אא‬RnK(C‫א‬8%‫ "()('א& א‬5‫(

א‬05‫\(~א‬5‫א‬


‫ א‬Y )* 
** D4 X9 /* ،L(Qp‫ א‬,‫{ א‬4* K( %‫א
 ()(' א& א‬
 K/
0‫
( א‬DG‫א‬2<VB‫ א‬L(Qp‫א‬2,‫{א‬4*K(
‫א‬

8
@áí†Ôm

9
10

 

**D4z،L(Qp‫א‬,%‫

*? אא

א
()('א& א‬
/*،L()‫ א‬24"mL(
‫א‬6%‫א
א‬8…# 2,‫{א‬4*K(
‫א‬6%‫א
א‬Y )*

L45‫ א‬R4~‫  א‬6 o‫*  א‬0O‫  

א‬#    
‫ א

 א‬T  W7&‫ א‬X9
 K/
0‫*א א‬+,*#LD)



  )‫א‬V ،("
VZY‫
א‬G‫!א‬4‫א‬#a‫אא  ‡ א‬y ,l‫א\†א‬g
 K«cartesco»%*kp‫'א‬+,5‫א‬-.
Y‫א‬

-X 9
nX9 /*MZ ،2010 ,"<7"‫א‬8…'ˆ'+,5‫אא‬DW7&‫א‬# 

 )\‫ א‬K( 9 YIV
5‫ א\) א‬K( g ،(L)‫ א‬a # 1LG‫
א‰ א‬r ،'+,5‫ א א‬# \7‫א‬
 K'
7‫(א‬L#Vt‫א‬7L(o"
MZ L(Qp‫ א‬YDG‫א‬

Š) A&‫ א‬R) _9 Y‫ א א  א‬/* ,l‫  א א\† א‬z KH.9 * ‫א‬
z.E،Pde‫{א‬4*K(Dh'ˆ <7‫א א"א‬/^Hoq=‫א‬2U‫א‬Q‫ א‬2+Uk*
 K"‫ א‬L+,5‫א
א‬8‫א‬2‫
א‬V5‫ א‬2‫ א‬345‫א‬

h ,5‫א‬75‫א‬#
‫א‬6%‫ אא
א‬p C L)5‫ א‬C
G‫א‬3D,5‫אא א‬P 7



‫א‬Pd
:L)"‫א‬yk_/*'
=‫א‬2(L)‫\א‬RA
LV،Y‫א‬:_ ‫א‬T 
 KD(U‫}(|*
א‬#L()‫א‬24"mL(
‫א‬6%‫א
א‬8…#Cartesco
‫א‬

 WR""9/
‹K( ‫אא‬Lt

‫ אא

א
؛‬#C L)5‫א‬C
G‫א‬3D,5‫א‬P 7
W: B‫א‬l‫א‬

8… # Cartesco 
‫ א

 א‬Pd
 :L)"‫ א‬7

 \ RA
 Wd`‫ א‬l‫א‬

 KL()‫א‬24"mL(
‫א‬6%‫א
א‬

11
  
 

 

 
 

 

12
 @@@ñ†í†¦a@òîvèä½a
òíìiÛa@òİ튨a@…a†Çg@¿

13
14
      
#P o4=‫א‬2‫א‬W‫
א‬Xp‫"? א‬B‫ א‬2,7‫א‬/*Lh/CA
‫א

א‬
6 o‫  א‬،(l‫{ א‬45‫ א‬K( 
n  
‫* א‬+,L( (A745‫א‬2XU&‫ א‬K( Œ
)‫א‬
 K2XU&‫א‬aDX‫א‬5Z€‫†א‬A,
=‫א‬T‫( א‬

2* ‫ א‬-( g0 g9 ?Ž 5 0*,
 
  (A74* C

+d  
‫

 א‬.
"4‫ א‬1E kD4 MZ  ،A745‫ א‬# E2
,A‫  א‬g" 5‫  א‬P4QB‫ א‬MZ # jF L()‫א‬
 K,‫א‬1E*
‫א‬

Œ‫ א‬B‫'א‬X=‫א‬%"‫ א‬2‫ א‬B‫א‬،(l‫{א‬45‫א‬K(، n=‫א

א
א‬g
 Kg‫ א‬5‫א‬#(L2‫א‬W‫
א‬Xz،,‫אא‬b 7\o5‫א‬2 (4‫א‬D)H=‫א‬0‫ א‬L0‫א‬

،7 ,*V‘%\*)‫ אŒא‬B‫|א‬0gLEK(
†‫א‬ay
‫א

א‬L)
 KQ
`V90t'()‫ 

א‬T.†A,
=‫אא‬5‫
א‬nK( 4-4d^Q‫א‬#

m.0 2LG‫' א‬QB‫ א‬2DG‫}(|א‬Rg8‫אא‬gLEX9/*L)‫א‬H7
*‫א‬

P+,‫) א‬. /* 1.
‫  א‬،R4,G‫ א‬R  Y
HO‫  א‬Y
7‫ א‬R "‫* א‬k  2‫א‬L( R 
‫א‬
:k†"&‫ א‬N7n 

 

_  "‫( א‬0‫
 
  א‬5‫ א‬R Qk)‫ א‬R4n N

 / Y‫א‬

‫ א‬2* ‫ א‬A&‫ א‬R) _B‫ א‬1* ،

tA‫א א‬5‫  א‬2‫א‬ID3‫ א א"  א‬2‫
א‬3~( K\QB‫א‬
 K
‫א‬p‫א‬

W\Up ‫א‬W  Dk_ * 1; 6AE ?X4
 
‫ א

 א‬8… g9
V

X
6AE MV  ،EKKK2k
~‫ א‬،2L47‫ א‬،2‫א‬W,A‫א‬F C
G‫ א‬2ˆ‫ א‬Up ‫ *
א‬Y,4‫ " א‬5‫א‬
LV،.E‫*א‬/*C‫א‬8‫א‬a
."* 9 ""B‫א‬/
0‫א‬# 9* ‫א‬# C
.5‫

א‬tA‫אא‬5‫א‬
 K*8k‫א‬%*kp‫א‬27A ‫? אא‬X4

7*:k_/* ،
‫
' א א

א‬،C L)5‫ א‬C
G‫א‬3D,5‫א‬N. ،+,5‫אא‬/*
2
4* |(} K(  ،
VZ |4‫ א‬2d05‫ א‬a 0 Y‫ א‬:_ ( c* ,5‫ א‬T ‫ א‬D*‫א‬Q
 KL(Q 
DX , /
0‫*א א‬+,*

"‫"' א א‬5‫ א‬/* W‫ א א‬h ,5‫ א‬C
G‫ א‬75‫ א‬ay ()‫ א‬W"p‫ א‬# b
t‫ ‡ א‬7
(`L5‫ א‬،Y‫א‬:_ ‫ א‬WDC T"#X ,5‫""א‬B‫א‬2‫ א‬U‫‡*[א‬fU،2010-2009
15
 *)‫א‬: ‫ א‬G‫( א‬CARTESCO)
‫א

א‬ (ESISE, GRESA) %\Up‫א‬2*()5‫א‬P+d#
 KL34,* h ,**k*+,*# (TGRB)Y
tA‫אא‬5‫א‬2XO‫א א‬L(

^n  ،L(Qp‫ א‬2,‫ ) א‬K( ،
‫ 
'  א א

 א‬،
G‫! א‬4‫ א א‬#
‫א‬y )5‫ א‬CARTESO *()5‫ א‬Pde‫ א"  א‬،/
0‫
 (  א‬DG‫ א‬2<VB‫
אŒ א‬r
/*C
rA*C
G‫א‬2ˆ‫ א‬Up‫א‬  ESISE/*C
rA*W\Up‫א‬2 )*Ln/* /0<Y‫א‬s
†‫א‬

 KCARTESO
‫א

א‬Pd
z2 )L(
rA5‫א~
א‬e،GRESA

W\Up‫(= א‬L /* WDd&‫(  א א

 א
 א‬L !k H7
 ،M )A
 KA75‫א‬Y
’‫א‬:’ _ ‫א‬# C L)5‫א‬C
G‫א‬2ˆ‫ א‬Up‫א‬M4* edd
DtY,4‫ "א‬5‫א‬

 W^ddp‫א‬1Q*‫א‬eY,4‫ "א‬5‫א‬W\Up‫(א‬L'fU

http://sise.men.gov.ma/esise
1Q* ‫א‬e A75‫א‬Y
’‫א‬:’ _ ‫א‬# C L)5‫א‬C
G‫א‬2ˆ‫ א‬Up‫א‬M4*(L'L.
 W^ddp‫א‬

http://sise.men.gov.ma/gresa
1Q*‫א‬:k_/*
‫( אא

א‬L)Qk d&‫א‬K )R(L)‫א‬RWDd
 W^ddp‫א‬

http://cartesco.men.gov.ma/carte
 WR""9R(L:k_/*
‫
' אא

א‬

 ‫؛‬TH~‫
א‬
 K
)‫
א‬


‫ אא

א‬C T"


‫)
א

א‬K 2 
‫א

א‬THnK 1



+,‫(א

א‬U
*

)Q‫(א

א‬U
*

 
16
 !"#$ .1

(U
*  

+,‫( א

 א‬U
* WR(U
* # '
 
‫ א

 א‬THn “A9 7
2" 5‫א‬/*‘\O‫~
א‬C‫א‬8(“L4

+d

6%‫ א_
א‬fU،)Q‫א

א‬
2,‫ א‬R C U* T
)* K( ‫א‬L‫ א‬،<V9 0 -\\€ '" Y‫ א‬R" 5‫א‬
Ž ‫ א‬N7~‫ א‬X9 /* MZ  )Q‫ א
 א‬6%‫  א א
א‬# aL& ،2<VB‫א‬
 K2DG‫' א‬QB‫א‬R‫א‬5‫א‬1
8#g8‫(א‬

،2‫
א‬3O‫א‬،*k‫א‬W4%
‫א‬Dk_ *VK(L&)Q

_8…/*/0<”
 Dˆ UAQ(Ll‫א‬2&0rp‫א‬DX‫א‬5QA"&‫ _א‬C‫א‬8(“L4
j،R" 5‫ א‬2" 5‫א‬


Dt Y,4‫ "א‬5‫א‬W\Up‫ א‬2 )*Rn )
‫א

א‬THn (LN( ,
 K(A745‫א‬27"p‫ א‬2(L)‫א‬0""B‫א‬1X
5‫א‬e)
Y‫א‬،edd

 

 ‫
א 
א‬K1.1
Œ‫ א‬B‫א‬/*Qk d‫א‬2<VB‫ א‬n
DXŒ‫ א‬9K(W,

+,‫
' אא

 א‬
/*Qk d‫א‬2,‫ א‬nL(QŒ‫ א‬9 ،C‫א‬8({ 5‫א‬6"*Lc*d
#,LH5‫א‬,‫א‬
[* ‡ =‫ ( א"  א‬L+,5‫א
 א‬8‫ א‬2k"‫
א‬5‫  א‬2‫
א‬V5‫ א‬2DX K(  ،
DG‫ אŒ א‬B‫א‬
 KL)45‫
Œא‬/*D04*'
=‫א‬2 )5‫)Šא‬z.E،ak9*()5‫א‬Pde‫א‬#D,*H*

W‫א‬T
)5‫א‬L‫


'א‬+,‫א

א‬8…p
‫"'א א"؛‬L(•
‫ "א‬5‫א‬W\Up‫א‬2 )*/*!k d&‫א‬ −

‫؛‬8…p‫א‬C VB‫א‬C
G‫א‬2ˆ‫ א‬Up‫א‬A‫א‬ −

‫א؛‬L(40#'47*k‫א‬: )*
n −

‫(؛‬A745‫א‬24"m5‫א‬R .‫–(
א‬.05‫א‬1
8‫א‬C‫*
א‬ −

‫؛‬4"m5‫ א‬96"‫ א‬9,‫) א‬K(W‫("א‬345‫א‬N. ‫?א‬4dR4n −

‫؛‬Vt5‫א‬P4Q—A4,R4d3*R
4*K(\Q&‫א‬ −

17
 
‫א‬8‫ א‬C
V5‫א‬#‫ אא‬-0(4 Yd`‫ ( א" )(' א‬X˜‫ א‬A‫'א‬+, 7‫א‬ −

 ‫؛‬2006@’’ *22™
C\‫א‬43'Q

 Ki
 ‫א‬M("C‫*
א‬1*R" L(•
‫א‬A"B‫א‬,*I‫\‘א‬O 7‫א‬ −

‫ ? א‬bE* # 2012 e,r 4 ™
K2L2156 
‫א‬8‫

א"( א‬5‫ א‬R*Hj 7‫א‬ −

†NA Y
HO‫א‬6"N()
*_ ?*‫^א‬Q‫א‬N. /*I‫א‬:L)"‫א‬

'4Q0C
3U

/* Y
+,‫Š  א\ א‬%‫  א‬P4QB‫*  א‬k( A7
5‫ א א‬B‫

 א‬+,‫ א

 א‬8

 K7"C l‫א‬T
)5‫א‬K(‫א‬L‫א‬2‫
א‬3O‫ א‬R" 5‫א‬

'+,'
،L(Qp‫{א‬45‫א‬K(

+,‫א
א‬6%‫( אא
א‬L/*WDd&‫?א‬7
 WR
4*K(

+,‫א

א
א‬6AE:L0"&2‫א‬W7


‫\
א

 א‬O y )‫ א‬2,‫  א‬/
0‫
 (  א‬DG‫ א‬2<VB‫ א‬R  J
‫؛‬D(Q\5‫
 א‬DG‫

א‬+,‫א‬

‫\
א

 א‬O /
0‫
 (  א‬DG‫ א‬2<VB‫
  א‬IV
5‫ א‬C‫א‬p‫ א‬R  J
 K,‫

א‬+,‫א‬

2XO‫א א‬L(P)‫א‬: G‫ אא‬Y

Ž،

+,‫א

א
א‬6AE:L0"‫?א‬7
e) fU ‫؛‬,‫ א‬L()‫ א‬7d&‫ א‬2V
O‫ א‬W‫
א‬Xp Y
7‫ א‬L)‫ 
) א‬Y‫( א‬TGRB)
* K( W, 2XO‫
א‬n /* /0< Y‫
 א‬,4‫ א‬1E 7( ,* 

+,‫א

 א
 א‬
 KA75‫א‬Y‫א‬:_ ‫א‬#

tA‫אא‬5‫א‬/*aT.'"

<V9 0 -\\€ '" Y‫ א‬R" 5‫  א‬2" 5‫ א‬/* ‘\O‫ א‬M )A œ ~

 K)Q‫ אא

א‬#aL&


‫
א 
א‬K2.1
‫א‬5‫  א‬DX /* 2DX‫ אŒ  א‬B‫ א‬R *W‫א‬5‫) א‬Q‫ Œ  א א

 א
 א‬D4

=‫ א‬7d&‫א‬2V
O‫א‬c%dK(W,‫
' א‬fU،{
_9DX/*C
.5‫

א‬tA‫
 א‬5‫א‬

18
 RŽ
‫ א‬1
8F R" 5‫  א‬2" 5‫ א‬/* ‘\O‫ א‬1
8 ‫א‬V  Pde‫ א‬# 0* 9 D(Ln '

KE.Ep‫א‬24‫  א‬G‫א‬

A7
5‫ א א‬B‫א‬F L()‫ א‬24"mL( )Q5‫ א
 א‬2,A‫) א‬Q‫ א

 א‬8

|o‫ž  א‬+V&‫  א‬2
45‫ )  א‬fU /* P4Q— A7
5‫) א‬E‫  א‬،P4QB‫*  א‬k(
 KEKKKR" 5‫א‬/*\‫Š א‬%‫ א‬،?LL)5‫א‬T˜?‫א‬5‫א‬i
  c
‫א‬

W‫
א‬X#D3%dL`"‫א‬/0<fU‫†؛‬L9 )Q‫ אא

א
א‬40


‫*א‬+,5‫א‬T K(RL%7‫א‬R m4L(“LV،L(Qp‫
 א‬DG‫א‬7d&‫א‬2V
O‫א‬
”،'D**8:h/LEA75‫א‬Y‫א‬:_ ((AQCK(
.‫א‬،, 
DX L(Q
P7‫ א‬/* 'D,0<  ،Y‫ א‬:_ ‫ א‬AQ (Ll‫ א‬2&k_&‫  א‬2&0rp‫‘ א‬ot 'y “L4

 K
)‫א‬+d‫א‬g DDX‫א‬5*8k‫א‬QA"&‫א‬2k_ 

fU ،C )* 2k_ * :L)"‫ א‬d0* K( DA` # )Q‫ א

 א
 א‬L)
 Wˆk`‫א‬L()‫‰א‬k"B‫א‬D.‰t=‫אא‬2
,4
*B‫א‬N()

z W3(‫ א‬d0* ‫א‬V  2‫

א‬3O‫ א‬:L)"‫ א‬T† 
,4‫ 
“ א א‬W2‫
א‬3O‫ א‬:L)"‫  א‬J
{
_9L()4"m*/*"‫א‬2‫
א‬3UC)"‫ א‬9@ ‫א‬2‫
א‬3UT˜{
_92‫
א‬3U:L)"‫א‬
‫_
؛‬M("/* 9L()‫א‬M(4‫א‬id/*W‫"א‬
 ‫؛‬,‫א‬i,{
_94"m*z*k‫
א‬n/0<fUW*k‫
א‬n  J
 KL(){4*0P4QB‫ א‬T†
,4‫אא‬:k_/*/0<W
‫א‬,A‫  א‬J

{
_9 2
," K(
.
 -()X L() M(" V 2\_ g9 z Crp‫Ÿ  א‬
 W‰k"B‫א‬RVt5‫א‬M(/kH..E


‫א 

א‬
‫
ﺳﻴﻨﺎﺭﻳﻮﻫﺎﺕ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﻻﺑﺘﺪﺍﺋﻲ‬

R† 9 2 9 1.5 9 1 \‫ {א‬U:L)"‫
א‬,4‫
“אא‬W2‫

א‬3O‫א‬:L)"‫  †א‬J
 ‫א א"؛‬2‫
א‬3O‫†א‬t#)*RT_B‫א‬
K( %‫ א א‬z B‫א‬,4  G‫ א‬R(345‫ א‬1
8 T† 
,4‫ 
“ א א‬W G‫ א‬g(345‫א‬ -

K" 5‫א‬b 7‫א‬i,L,{

_924"m*

19
 ‫
ﺳﻴﻨﺎﺭﻳﻮﻫﺎﺕ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﻟﺜﺎﻧﻮﻱ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩﻱ‬

)LG‫  א‬c
‫ א‬2‫
_א‬n 
,4‫ 
“ א א‬W" 5‫ א‬E

‫) א‬LG‫  א‬c
‫  א‬J
W
I‫  א‬sB‫  א‬CO‫ א‬P( * c
‫ א‬2‫' _א‬D  ،4"m5 " 5‫ א‬E

‫א‬
" 5‫ א‬E

‫) א‬LG‫ א‬2‫ “ _א‬L. Y‫  א``  א‬d`‫
 א‬4j WL0‫א‬
‫؛‬4"mL(" 5‫א‬/*IDX‫א‬P  9)LG‫ א‬tdBP
|\d 9R*
\d
n
1Q
=‫ א‬LL)5‫א‬T˜‫א‬5‫
א‬n 
,4‫אא‬e'
WLL)5‫א‬T˜‫א‬L(
‫א‬,A‫א‬ "

KEP4QB‫* א‬k‫ אא‬9 {45‫א‬FD,*0‫א
א‬,A‫אא‬V 4"m5D4
 

‫
ﺳﻴﻨﺎﺭﻳﻮﻫﺎﺕ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﻟﺜﺎﻧﻮﻱ ﺍﻟﺘﺄﻫﻴﻠﻲ‬

)LG‫  א‬c
‫ א‬2‫
_א‬n 
,4‫ 
“ א א‬W" 5‫ א‬E

‫) א‬LG‫  א‬c
‫  א‬J
W
I‫  א‬sB‫  א‬CO‫ א‬P( * c
‫ א‬2‫' _א‬D  ،4"m5 " 5‫ א‬E

‫א‬
P
|\d
n" 5‫א‬E

‫)א‬LG‫א‬2‫“_א‬L.2
45‫(|א‬ojWL0‫א‬
‫؛‬4"mL(" 5‫א‬/*IDX‫א‬P  9)LG‫ א‬tdB
0‫א
א‬,A‫
א‬n
,4‫אא‬e'
W2*kp‫ א‬d`‫א‬A,XB‫  א(†א‬J
 KEP4QB‫* א‬k‫ אא‬9F2*kp‫ א‬d`‫א‬A,XB‫*א(†א‬/*

%$ .2

" 5‫ א‬2d~*&‫ א‬c%, %Dd .

)* K( ‫א‬L‫( )
 א

 א
 א‬L '
/*
.5‫  א‬L(Qp‫
  א‬DG‫ א‬L()‫ א‬7d&‫ א‬2V
O‫ א‬c%d  ،+Uk5‫ א‬N. ‫? א‬4,
 K" 5‫א‬2‫א‬W,A‫א‬8…P 7CT ،Y‫א‬:_ ‫א‬#R" 5‫א‬


‫ א

 א‬/0q fU TH~‫( א‬L 2DX id 
)‫( א‬L W,ˆ9 K‫

א‬
 KA75‫א‬Y‫א‬:_ ‫א‬-(g0"5)Q‫ א‬UE 
`V9CW /* )5‫א‬

‫( א‬L#b
t‫א‬X9/*،Cartesco
‫א אא

א‬1Q5‫“אא‬
/*WDd&‫?א‬7C
rA*،8

Dr#،2,‫ א‬2<VB‫) א‬K(، )5‫א
א‬6%‫א
א‬
 K,4‫_
א‬c%dM4*(L

20
*kp‫*א‬+,5‫א‬#c* ,5‫ א‬،
‫ אא

א‬#L)45‫)(*א‬5‫א‬Pde‫
“א‬
#D04*‡=‫א‬2 )5‫אא‬V L()‫א‬24"m5‫?א‬4U,4‫_
א‬c%d2 )*Ln،C‫א‬8(
24"mL(  )5‫ א
 א‬6%‫  א א
א‬# L`"‫ א‬X9 /* ،)Q‫ א
 א‬6%‫א
א‬
 KL()‫א‬

# DA ‡ =‫ א‬2‫ א א‬id bA 
‫ א‬6%‫ א

א‬Y )* /* 
)‫( א‬L ?( 
# yL)"‫ א‬NA" =‫ א‬2
,4‫ א‬V |ž z .E 

+,‫ א
 א‬6%‫ א א
א‬
:_ (yC
.5‫

א‬tA‫
 א‬5‫א‬2d0*p‫א‬N. †t24"m5‫א‬a)G،)Q‫א‬6%‫א
א‬
K.E{
_9‫*א‬+d‫א‬g A75‫א‬Y‫א‬

21
22
 @Cartesco@âbã!Ûa@ÞbàÈn%a
@pb %ûàÜÛ òíìiÛa@ÁöaŠ¨a@…a†Çg@¿
@òîàîÜÈnÛa

23
24
 Cartesco
&' ()$*

)+$ , *-)+  ./  

‫ א‬#Pde‫א‬2‫א‬I5‫א‬.V'D./*?cartesco?Pd
L)4*R0qzΠD
 ‫אא‬
K-dLH*C‫א‬/*-,0L*8k‫
א‬,)‫א‬1;.
)* 
‫א‬6%‫א
א‬

*kp‫* א‬+,5‫ א‬# c* ,5‫  א‬،Cartesco 
‫ א  א א

 א‬Pde‫“ א‬L4

|(} # ،L(Qp‫ א‬2,‫{ א‬4* K( L()‫ א‬24"mL( 
‫ א‬6%‫ א
א‬8… ،C‫א‬8(
KE
)،THnF(L)‫א‬ayk_/*'=‫א‬U‫
א‬5‫א‬

WD,*
Vd
‫א‬I5‫א‬/*
)‫א‬CartescoPde‫
“א‬

X9 /* ESISE 1Q* /* L()‫ א‬24"mL( Y,4‫ " א‬5‫ א‬W\Up‫ א‬2 )* Ln -
‫א
؛‬6%‫ אא
א‬#L`"‫א‬

‫؛‬GRESA1Q*/*EKKK
n،'47،
XW,FC
G‫א‬2ˆ‫ א‬Up‫א‬Ln -

1*Dd7*:k_/*D,*C"kL()‫א‬24"m5‫?א‬4U
)

_2 )*Ln -

‫ א‬6%‫ א
א‬THn ,
`V9 2)Q‫ א‬NQ   ?
\ \Q W\Up‫ א‬2 )*
 ‫؛‬L()‫א‬24"mL(

#D04*‡=‫א‬2 )5‫אא‬V L()‫א‬24"m5‫?א‬4U,4‫_

א‬c%d2 )*Ln -
24"mL( )5‫א
א‬6%‫ אא
א‬#L`"‫א‬X9/*،)Q‫א
א‬6%‫א
א‬
KKKL()‫א‬

 ,72‫א‬A‫א‬
‫א ؛‬#‫ א‬LV2(L)‫א‬4(4P‫א‬U‫Ž?א‬Pde‫א‬1**)‫א‬#  J

‫؛‬2,‫ א‬2<V— (A¡
*d8?4U
‫א‬6%‫ אא

א‬P7(Pde‫ 
“א‬J

‘\O‫ א‬1
8  

+,‫ א
 א‬6%‫ א
א‬NQ  /* WDd‫) “ ) א‬Q‫  א

 א‬J
‫؛‬2<VB‫א‬K(

25
 2‫ א&_א‬L%Q / CA *  L)45‫ 
Œ א‬/* Pde‫ א‬# D04* '
 =‫ א‬2 )5‫  א‬J
(_2‫א‬Z2d_ 9ECase à cocherF 2‫א&_א‬C )*L%Q 9 EListe déroulanteF
K0* 9?4n 9W\Up‫א‬/*%7(LnD.{
_B‫א‬2d‫*א‬9،W‫
א‬

&' 0 1 .1

K(1Q5‫אא‬:k_/* Cartesco
‫א‬6%‫א אא

א‬Pde‫א‬z[‫
'א‬
 W^ddp‫א‬0Ar

http://cartesco.men.gov.ma/carte
W‫א‬:A7"&‫~א‬rt‫א‬K(
D+،1Q5‫אא‬z:_ ‫
א‬3j

 
2*()* :_ L)45‫ א‬K( ?Ž L)‫ א‬C
rA*  1QL( 4%
‫ א\~ א‬z [(
W‫ (א‬5‫א‬P‫ א‬o"&‫א‬

‫؛‬P o45‫א"'א‬M4* -

‫
؛‬5‫א‬L(VM4* -

?:_ ‫א‬34?I‫!א‬.
7,‫ א‬-

K(
7,‫ א‬LD04* ,DRU
5‫א‬L(V P o45‫א"'א‬K(
.dVg9L(
Ek`*¢
‫א‬,_
5‫א‬L(V P o45‫א"'א‬FW-("9C.,‫א‬rt‫א‬K(
D+
26
  
 WC.,‫א‬aK('

‫א א"?؛‬,4‫?א‬L%7‫א‬/LE
‫ אא

א‬,)5‫א א"א‬,4‫ א_א‬-

‫?؛‬M(4‫?א‬L%7‫א‬/LE?%‫ א‬p‫?א‬L()‫א‬M(4‫ א_א‬-

?^A`?I‫!א‬.
7,‫(?ˆ'א‬L)‫?א‬L%7‫א‬/LE?
) 9?THn?(L)‫א‬d_‫ א‬-
K

W‫א‬0t‫א‬K(C.,(Y()‫א‬WIG‫“א‬A\ ?^A`?I‫!א‬.
7,‫ א‬-

27
 )+$ , *-)+  ./ !"2 .2

/
0‫
( א‬DG‫א‬2<VB‫ א‬nŒ‫ א‬9K(W,،
‫א‬6%‫א

א‬THn'

2DX K(  ،
DG‫ אŒ א‬B‫ א‬/* Qk d‫ א‬L(Qp‫ א‬2,‫  א‬،,‫ אŒ א‬B‫ א‬/* Qk d‫א‬
z.E،Cartesco*()5‫א‬Pde‫א‬#D,*H*[*‡=‫( א" א‬L+,5‫א‬2‫
א‬V5‫א‬
 KL)45‫
Œא‬/*D04*'
=‫א‬2 )5‫)Šא‬

c* ,5‫ א‬T ‫ א‬K( CI0

5‫  א‬،
‫ א‬6%‫  א א
א‬# C L)5‫ א‬C
G‫ א‬3D,5‫ א‬N.
 WR(U
*#%‫& א‬L()‫א‬24"mL(
‫א‬6%‫א
א‬THn'
،Y‫א‬:_ (

‫

؛‬+,‫(א

א‬U
* -
K)Q‫(א

א‬U
* -

‫
"!
א‬K1.2

‫ א‬2,A‫
א‬n yk_ /* '
 =‫ א‬2 )5‫ )Š א‬M4j ،Pde‫ א‬L)4* P7

 KA75‫א‬Y‫א‬:_ ()Q5‫א‬

)‫ א‬L()‫א‬24"m5‫  א‬2LG‫א א‬V  ,‫{ א‬4* K( ،2 )5‫ א‬a M4* '

24"mL( )Q5‫ א
 א‬2,A‫ _

 א‬8
 =‫ א‬2(L)‫ א‬/* Lh 'H C T" # ،y
K
‫*א‬+,5‫א‬#CG‫ @ א‬L‫א‬s
)7()5‫א‬2‫
א‬rm5‫ א‬2kL£‫אא‬V L()‫א‬

‫
 
א


 
א‬
6%‫ א א
א‬p *8k‫  א‬5‫ א‬2(L)‫ א‬/* Lh 2 )5‫ א‬M4* (L /LH
 KL()‫א‬24"mL(
‫א‬

 W‫א‬2(L)""9
*B‫א‬N()

‫
؛‬5‫א‬2,A‫א‬#A7
5‫א‬2‫א‬T†‫
א‬n -
 ‫ "؛‬5‫א‬2 7‫
א‬n -
‫؛‬EY
Q Y
HUFN. ‫?א‬4d -
KE

‫א א‬،\‫א)('א‬،.‫א
˜
א‬FLG‫{א‬4*K(2 )* -

28
 
IV
*‫{א‬45‫א‬K(a
n‡ 7.'47‫א‬#*k‫א‬: )5A4, W+Uk*
 K2013-2012"‫"'א א‬5‫א‬/*W‫א א‬

@ @òí…b½a@pbîäjÛa@¿@òjÔmŠ½a@pa!îÌnÛa 
z 9 /* L()‫ א‬24"mL( 
5‫ א‬2,A‫ א‬K( A7
5‫ א‬2‫א‬T†‫ א‬:_ (L e)
 {,)5‫א‬24"m5‫ א‬LG‫א_א‬R)
‫א‬،
‫א‬6%‫ אא
א‬#2(L)‫א‬

N.‫*
א‬،ŒU،Š
)،1"F
5‫א‬2,A‫א‬#2‫א‬T† 9¥‫ א‬UY9X P U# W+Uk*
 K(L)‫א‬a8 Ÿ/0<,‫א‬#EKKK{
_9
 

 LV 4"m5‫ א‬K( EcliquerF

7,
 g9 L)45‫ א‬K( ,)5‫ א‬24"m5‫  א‬LG‫_ א‬p
W-("9rt‫א‬#RA*

4"m5‫א‬K(
7d

_(_‫;א א‬Wk`*F4"m5‫ˆ'א‬LG‫^) א_א‬A`‫
'א‬،‫א‬rt‫א‬K(\n

E(_‫* "א א‬

 

29
  W‫א‬rt‫א‬K(\n، ?^A`?8K(
7,‫) א‬

^A`‫) א‬
4"m5‫ א‬LG‫א‬

_‫א‬L)45‫א‬K( y)‫א‬2
‫א‬rt‫א‬K(
D+" *Lh_‫א‬U#
W‫א‬rt‫א‬#RA*LV


=‫א
א‬

 
W‫א‬rt‫א‬K(\n^A`‫ א‬,

 
 W-("9rr#RA*LV،
5‫א‬2,A‫א‬#A7
5‫א‬2‫א‬T†‫א‬M4*/0<(U
5‫א‬a#

 

30
C
G‫ " א‬5‫ א‬2‫א‬W,A‫ א‬1
tj ""9 
5‫ א‬2,A‫ א‬# A7
5‫ א‬2‫א‬T†‫ א‬a 6A

،"‫א א‬,4‫  א
א‬,*k‫א‬:A7"&CIXg0"=‫ א‬،A75‫א‬Y‫א‬:_ ( C L)5‫א‬
KŒU 9Š
) 91" 9¥‫ א‬UW‫א‬2(L)‫ {א‬U
*B‫א‬N()

N.‫
א‬5‫א‬/*Lh،"‫א א‬2‫
א‬3O‫א‬z.E،L()‫א‬24"mL(
’5‫א‬2,A‫א‬Lt
 W {
_B‫א‬

 ‫؛‬A05‫ א‬6%"‫א‬C )*27‫א‬ -

 ‫؛‬E

‫?א‬k5‫א‬ -
 ‫؛‬2,0" -
 ‫א
؛‬p‫?א‬05‫א‬ -
 ‫ )' א א_(؛‬5‫א‬ -
 Ka5‫\

|א‬2‫א‬,Q W
D0‫ א‬W56
‫א\~ א‬N.‫
א‬5‫א‬ -

 W‫א‬rt‫א‬K(\n?
5‫א‬2,A‫א‬#A7
5‫א‬2‫א‬T†‫ א_?א‬,

 
 W/
9IXz'47,،a
VZ|("LV(L)‫א‬a

 2‫
א‬3O‫
א‬

{
_B‫א‬N.‫
א‬5‫
א‬

31
  2‫
א‬3O‫ א‬

‫التغييرات‬
‫المرتقبة‬
‫في البنيات‬
‫المادية‬

‫استعمال‬
‫الحجرات‬

# A7
5‫ א‬2‫א‬T† N()5‫ א‬Y()‫ א‬D%IX # ،2‫
א‬3O ‫ א‬،ak9 rt‫ א‬K( '

. l‫ א‬EŠ
)(D,*\\o5‫ א‬bL£‫א‬FC
G‫א א"א‬2‫
א‬3O‫
 א‬n،
5‫א‬2,A‫א‬
W ،4"m*4"m*،,)5‫א‬L()‫א‬24"m5‫א‬0A4,،Dd?4UEO\‫א‬T˜ O\‫א‬F
)"&‫ א‬DQ 1" Œ
)" =‫א א‬V  '47‫ א‬/ Ÿ,‫ א‬24"m5‫ ˆ  א‬l‫ א‬24"m5
K2‫
א‬3UŒUD(Lt" 9

W(
LV،7"“E LV4"m5‫ א‬LG‫) א_א‬،(L)‫א‬a'

(L)‫ א‬bd N.  ،Š
)( D,* 2‫

א‬3O‫    א‬C
G‫ א‬2‫
א‬3O‫ א‬bLh M4*

5‫א‬,A‫)
Œא‬g9?7
5‫א‬/*gV‫א‬Z،Š
)،1"،¥‫ א‬UW4"m5he5‫א‬
‫؛‬2(L)‫א‬a{ U,)5‫א‬4"mL(

4"mL( 
5‫ א‬,A‫ )

Œ א‬g9 ?7
5‫ א‬/* gV ‫א‬Z . l‫ א‬2‫
א‬3O‫   א‬M4*
K2‫
א‬3UŒU(L,)5‫א‬

A75‫"'א א"א‬5‫א‬:k_C
.*g0"=‫א‬2‫
א‬3O‫א‬S4¦CARTESCOPde‫א‬P7

D04*‡=‫א‬. l‫ א‬C
G‫א‬2‫
א‬3O‫ א‬W\Up‫א‬#V4L5‫א‬2‫
א‬3O‫א‬/*Qk d‫א‬،0t
KL()‫א‬24"mL(
5‫א‬2,A‫א‬#A7
5‫א‬2‫א‬T†‫א‬/LE

32
rt‫ א‬id K(   ،M )A ،P7
 g9 CARTESCO Pde‫ א‬L)4* K( †A,

†t1Q5‫
א‬,4‫~
א‬،2‫
א‬3O‫א‬:L)"N()5‫( א‬4‫א‬D%IX#2‫
א‬3O‫א‬
 K: Gv7**N. C
.5‫א א"א‬2‫
א‬3O‫א‬1
8e،2‫
א‬3O‫א‬

†t 1Q5‫
 א‬,4‫
א‬n  ,)* 4"m* 2‫

א‬3U # A7
5‫ א‬2‫א‬T†‫ א[ א‬,
 K ?§U?I‫!א‬.
7,‫א‬:k_/*(L)‫ א‬V/* &،2‫
א‬3O‫א‬

 W‫א‬rt‫א‬K(\n“~T˜2‫
א‬3O‫א‬1
8gV‫א‬ZW+Uk*

 
 Wf¦2‫
א‬3O‫א‬1
8 )
g9L)45‫א‬K(R)

2‫
א‬3O‫ א‬HC)5‫א‬2‫
א‬3O‫ א‬Hi
 ((L)45‫א‬2‫
א‬3O‫ א‬ZC
.5‫א‬2‫
א‬3O‫ א‬
 7(†5‫א‬2‫
א‬3O‫א‬H{
_9s‫˜
א‬B(L)45‫א‬

 

33
  {
_B‫א‬N.‫
א‬5‫ א‬
 W‫א‬rt‫א‬K(\n?{
_B‫א‬N.‫
א‬5‫ א_?א‬,

 
 &،CX*4"m5A4,D,n 9ˆ ‹4"m5A4,2 )5‫א‬M4*L)45‫א‬K(
i‫א‬ZCX5‫א‬4"m5A4,F{ ?§U?I‫!א‬.
7,‫א‬:k_/*(L)‫ א‬V/*
 KE(U
5‫א‬a8 Ÿ-,0<T†‰,

,A‫א‬#T†D.g0
g9?7

 9ˆ ‹24"m*C X U#W+Uk*
K(rt‫א‬id#E{
_9;/* 9LG‫א‬id/*F{
_94"m*_‫א‬/0<
5‫א‬
W‫~א‬,‫א‬

K
V‫"א‬2‫א א‬idL)45‫א‬1A
،DA` {
_94"m*_‫) א‬

34
 @ @áÔÛbi@ˆîàÜnÛa@Þ†Èß 

 
 W‫א‬rt‫א‬K(\n?'47L(‫א‬: )*M4*?_‫ א‬,

 
 )\‫ א‬K( 2DX‫? א‬4U ،2,‫ א‬1LG A4, '47 L(‫ א‬: )*
n '

 K67.

+,‫

א‬o(A4,MZ ،" LV،YIV
5‫א‬

P4Q— A4, *9 ، U‫{  א‬4* D =‫ א‬P4QB‫' א‬D
 '47 *k‫ א‬: )* g9 L(
 KR4d3*R
4j '47*k(: )LV30 L).Vt5‫א‬


‫א‬2,A(

+,‫א

א‬S4¦،,‫{א‬4*K(،'47*k‫א‬: )*“L4

4"m*V2\_N. 
rm5‫)“)
אא‬Q‫א

א‬g9L(،L()‫א‬24"mL(
 KC UK("‫{א‬4*

35
 @ @ÕφnÛa@kã 
‫ א‬9K(NA =‫)א‬Q5‫א‬N. ‫?א‬4dK(‫א‬,"‫א‬A75‫א‬Y‫א‬:_ ‫א‬2)Q{
Ÿ
K*k‫א‬

{4*?4U EY
Q 9Y
HUF6"‫?א‬4U'(Qp‫{א‬4*K(C ‹?4dL‫א‬/0<
 KL(QC l‫— אŒא‬D77n

N. ?4dM4*“
ZA&‫א‬R)(l‫א‬2 )5‫ א‬2‫א‬A&‫_א‬9/*H
9/0<Pde‫א‬

 {4"m*V\_
n#K‫{א א"
א‬45‫?א‬4U،L()4"m*0_

 
D77n †A,
 =‫ א‬A75‫ א‬Y‫ א‬:_ ‫ אŒ א‬9 NA  K( 
ª g9 L)45‫ א‬K().
C L45‫א‬DG‫ אŒא‬9/*Qk d‫א‬L(QC
45‫ אŒא‬B‫א‬A&‫א‬R)‫_א‬9 ،Rd‫א‬7‫א‬1**34d‫א‬
‫
א‬0‫א‬/* O‫ א‬v3,‫?א‬4dR4n:k_/*MZ N. ‫?א‬4d‘«L.,‫ אŒא‬B‫א‬/*
R) _B‫  א‬C
45‫ אŒ א‬B‫ א‬N7n K( R
‫ א‬R(‫ א‬C Q ‫ 
א‬f¦ " 5‫  א‬y‫א‬
 K(l‫א‬2\‫א‬A&‫א‬

36
  W‫א‬rt‫א‬K(\n?N. ‫?א‬4d?_‫ א‬,

 
Œ‫ א‬B‫ א‬C‫ *
א‬1* ‫א‬5‫ א א" א‬,4( )Q5‫ א‬N. ‫? א‬4d M4* L)45‫ א‬K(
Y
HO‫ א‬R " ‫א‬V  2
45‫ א‬1Lw B‫  א‬P)‫ א‬%‫ א‬k A4, MZ  ،2DX‫א‬
I‫ א‬K(
7,‫ א‬AQ EY
7 ‫ א‬L)‫
א‬D+
 & Y
Q D i , A4,F Y
7‫א‬

K? ?

@ @ï*‰†½a@ÊbİÔÛa 

 W" 5‫א‬b 7‫א‬PD*

*k‫א‬7d-(_‫א‬/0<Y‫א‬%‫א)('א& א‬24"m*/*Lh/* " 5‫א‬b 7‫א‬g0

IX‫א‬UX P a
n#K‫

א‬g9†A,
K'y‫
א‬EMZ?A4
g9g {
_9z4"m*/*
K-(_‫*א‬k‫א‬7,
 9

7‫א‬2L3(A4,)75‫ א‬9LG‫א‬24"m*bLh" 5‫א‬b 7‫א‬Lt
g9/0<
 KCT†\‫

א‬HO‫א‬2)75‫א‬
LVKD\_?4Ub Q/*
`V9z{e0‫

א‬HO‫א‬2)75‫ א‬2LG‫'א‬47/0<
 KC U‫; א‬/*
`V924"m*Lt
g9b 7(/0<

Rª g9 L)45‫ א‬K(). ،AQ /* D04* ‡ =‫ " א‬5‫ א‬2 7 §ª Pde‫ א‬g9 j
Kb Q¥‫ א‬U 9V4L5‫ "א‬5‫א‬2 7‫א‬67.

 

37
 (U
5‫א‬z
5‫א‬L)45‫א‬g0*A.،" 5‫א‬2 7‫א‬#T†Y9‰,/0
‚‫א‬ZW+Uk*
 K‫א‬5‫א‬

 WV4L5‫א‬2 7‫א‬#T† 9
Xb Q¥‫ א‬UU#

 
 W‫א‬rt‫א‬K(\n?" 5‫א‬b 7‫ א_?א‬,

 
 W
Xb Q¥‫ א‬UU#

 ‫؛‬AQ/*‰4”T˜'Q
‫אא‬g9/* V‫) א‬،?" 5‫א‬b 7‫'א‬Q?M4*?Ž •
 LG‫א_א‬ •

 WK(\~. I‫א‬K(
7,‫ א‬z B‫א‬4"m5‫א_א‬ •

38
 
‫؛‬ I‫א‬K(
7,‫_
{ א‬94"m*_ •
? ?I‫א‬K(
7,-+U?Žb 7‫א‬/
0/*WDd&‫ א‬, •
 
 WK(\n
_b QzL,4"m*_‫ א‬,W+Uk*

 K
G‫א‬b 7‫א‬zDLEAQ: B‫א‬b 7‫א‬/*D.U?ŽO‫א‬a#

 

39
  Wb 7‫א‬T†U#

 ‫؛‬aT†‫
א‬5‫א‬b 7‫'א‬Q_‫א‬

 

 ‫?؛‬b 7‫§א‬U?'ˆ I‫א‬K(

7,‫ א‬LG‫) א_א‬24"m* 94"m*C
I

 
?ŒU?I‫א‬K(
7,‫א א‬5‫א‬rt‫א‬#RA*LV_24"m* 94"m*ŒU
 ?b 7‫§א‬U?'ˆ

 
 
40
  -(LVb QŒ¦ 9

 
 U9 z ,‫ א‬24"m* 1; L, g9 " 5‫ א‬2 7‫ א‬T† 9 /
0 , K‫

א‬
 K" 5‫א‬2 7‫א‬

‫
 
א


 
א‬.

« g9 L)45‫ א‬K( ،,)5‫ א‬LG‫  ) א_ א‬،LG‫{ א‬4* K( 2 )5‫ א‬M45
 W-("9rr#RA*LV2‫א&_א‬L%Q/LE?LG‫{א‬4*K(2 )5‫א‬M4*?

 
{4*K(\‫א)('א‬2 )* .‫א <†
א‬2 )5‫א‬M4j،Pde‫א‬L)4*P7

/ 2 )* ‫א‬V  ،L(Qp‫ א‬,( ‫ אא‬Z,‫ א‬/LE C X‫א‬5‫ א‬2LG‫ א‬/* ; V
 K

7‫א‬2L3(A4,

‫א א‬

41
  

òîÏaŠÌ¹†Ûa@pbîİȽa 


‫  א‬Y‫ א‬6 o‫( א‬L) ""B‫ א‬2k_ 5‫ א‬/* .‫ א <†
א‬2 )5‫ א‬e)
 
n/0¬L
fU،Y
 9LX‫ א‬9Y\Q‫א‬6 €YB!k d&‫ א‬7dD.،
‫א‬
[‫
א‬o"‫א‬/*

L)‫א‬2J‫א‬/*'D%‫
א‬+,R" L5‫א‬d7* 

L)‫א‬2J‫?א‬4U8*:B‫א‬
*+,5‫א‬C Q
n#2 )5‫א‬a|žLV،L()‫(א‬L)‫א‬1Q‫ א‬/2‫
א‬rm5‫א‬/*
)‫א‬
T. *8k‫ א‬2‫א‬W‫
א‬Xp‫  א‬T‫ א א‬Z€‫ א‬X9 /* ،'%k5‫ א‬Y‫ א‬s
)‫ א‬N7n K( 
‫א‬
g  7 ,5 9 L() (U
5 K ) g9 †A,
 =‫ 
 א‬B‫

א‬7 1* @ L‫א* א‬I 2A( *
 K{
_9

W(
LVLG‫{א‬4*K(2 )5‫א‬aM4*'

‫؛‬W\Up‫א‬/*%7(LnWO‫א‬Y‫א‬:_ (.‫א <˜

א‬2 )5‫א‬ -

Y‫א‬:_ ‫א‬#1Q5‫א‬," 11-6 2‫א‬," 6

L)‫א‬J‫א‬:9 M4* -
‫؛‬M\\o5‫א‬d‫א‬#A75‫א‬

42
 ‫
‪ a M4* /0¬L‬א‪
rm*   1A K( W, 2 )5‬א‪ 2‬א‪ '() @ L‬א& א‪fU ،%‬‬
‫<‪a:k_/*/0‬א‪:9@ qA4dS4U2 )5‬א‪J‬א)‪," 6

L‬א‪K(," 11-6 2‬‬
‫א‪{45‬א‪ KL(Qp‬‬

‫‪:9@ qA4d‬א‪J‬א)‪,"6

L‬א‪ W,"11-6 2‬‬
‫عدد أطفال ‪ 6‬سنوات الممدرسين‬
‫نسبة تمدرس الفئة العمرية ‪ 6‬سنوات =‬
‫عدد أطفال الفئة العمرية ‪ 6‬سنوات  ‬
‫عدد أطفال ‪ 11-6‬سنة الممدرسين بمختلف االسالك‬
‫نسبة تمدرس الفئة العمرية ‪ 11-6‬سنة =‬
‫عدد أطفال الفئة العمرية ‪ 11-6‬سنة‬

‫ ‬

‫ ‪ï•ì–¨a@áîÜÈnÛa‬‬
‫
'*‪2 )*M4‬א)('א\‪{4*K(،‬א‪W(
LV،LG‬‬

‫‪   M4* -‬א‪ *k‬א‪ ,4  G‬א‪ z B‬א א‪ %‬א‪ {4* K( 1Q5‬א‪ # LG‬א‪d‬‬
‫א‪M\\o5‬؛‬

‫‪ M4* -‬א‪*k‬א‪,4‬א‪"4‬א א‪%‬א‪{4*K(1Q5‬א‪#LG‬א‪d‬א‪\\o5‬‬

‫‪M‬؛‬

‫‪bLhM4* -‬א‪*k‬א‪/*2
4*1Lw1Q5‬א)('א& א‪LG%‬؛‬

‫‪ M4* -‬א‪P4QB‬א‪/*2
4*1Lw1Q5‬א)('& א‪LG%‬؛‬

‫ ‬
‫
‪aM4*/0¬L‬א‪ 92kLh 1A/*2 )5‬א*‪P4Q9 " L‬א)('א& א‪%‬‬
‫א\‪ K‬‬

‫ ‬

‫‪43‬‬
 Šíëaë†Ûa 


‫  א‬Y‫ א‬6 o‫( א‬L) ""B‫ א‬2‫
א‬rm5‫ א‬/*

‫ א א‬/ 2 )5‫ א‬e)
N7n K( 
‫* א‬+,5‫ א‬C Q
n ‫א‬V  £‫
אא! א‬n /* /0¬L
 fU ،
‫א‬
 K@ L‫א*א‬I2A( *T.*8k‫א‬2‫א‬W‫
א‬Xp‫ א‬T‫א א‬Z€‫א‬X9/*،'%k5‫א‬Y‫א‬s
)‫א‬

W(
LV،2)Q‫ א‬W\U­A4,LG‫{א‬4*K(،

‫א א‬2 )*M4*'

‫؛‬d‫א‬#LG

‫ א א‬LhM4* -

‫؛‬d‫א‬#LG" L5‫ א א

א‬M4* -

KLGg05‫א‬R)" L5‫ א א

א‬M4* -

 
 

HU;U#W+Uk*
 ‫؛‬Y
HO‫א‬6"‫א‬67.
D+
\‫ א)('א‬.‫א <˜
א‬2 )L(A4, •
 rt‫א‬K(
D+k.

‫א א‬/2 )L(A4, •

(L)‫ א‬V  ،D,* Š)A‫ א‬9 LG 7()5‫ א‬2 )5‫ א‬1; M4* /* WDd&‫ א‬,
 K ?§U?I‫!א‬.
7,‫Ž?א‬

44
  
‫
 
א


 
א‬.

K(2 )5‫א‬M4*‫א‬5‫(א‬U
5‫א‬،,‫) א‬K(2 )5‫א‬M4*/*WDd&‫ א‬,
W‫א‬rt‫א‬#RA*LV،4"m5‫ א‬LG‫) א_א‬،4"m5‫{א‬4*

 
Pde‫א‬L)4*P7
s
†‫אא‬y ،4"m5‫{א‬4*K(،A75‫א‬Y‫א‬:_ ‫א‬2)Q{
Ÿ
 K,‫א‬24"m*/*4"m*0A4,2 )5‫)Šא‬M4jCARTESCO

 W(
j""92 )5‫א‬aN()

‫ ؛‬G‫א‬g(345‫ א‬-
‫؛‬N. ‫?א‬4d -
‫
†؛‬8*B‫ א‬-
‫א؛‬2XU&‫א‬Y Z -
‫؛‬2‫
א‬3O‫א‬:L)"‫ א‬-
KLX&‫ א 'א‬-

45
  4"m5‫{א‬4*K(2 )5‫א‬M4*W+Uk*

 ‫؛‬24"m5‫א‬1LGA4,z B‫א‬,4 G‫א‬R(345‫ א‬M4*?Ž ◄

W‫א‬2&O‫א‬#74‫(א‬L)‫א‬8 Ÿ/0< ◄
LX&‫ א 'א‬9‫א‬2XU&‫א‬Y Z 9†
8*B‫א‬X P  
24"m5‫א‬1LGC L)5‫א‬D4d,‫א‬N. ?4d 
 2‫
א‬3O‫א‬:L)"&A4,T†Y9‰,i 

@ @…†¦a@æìÜv½a 
1*4"m*V )K(z B‫א‬,4 G‫א‬R(345‫א‬M4*DP7‫(Ž?א‬L: 9
2‫א‬,4‫א‬:k_@ L‫א‬A4d  ،DX/*@ L‫'א‬L)N7~Œ‫ א‬B‫ א‬2DX‫א‬C‫*
א‬
2)QK(:\O‫א‬X9/*MZ ،{
_9DX/*E5‫א‬,4‫א‬2)QN7n{ *‫א‬V CT_B‫א‬
 K?7
5‫א‬1Q‫אא‬/*g0*S
Q9

 

46
 W‫א‬rt‫א‬K(\n? G‫א‬g(345‫ א_?א‬,

 
# 1Q5‫ א‬z B‫ א‬,4  G‫* א‬k‫   א‬M4* K( L)45‫ א‬L)
 (U
5‫ א‬a :k_
O‫ א‬,4 ‫ א‬W\Up‫ א)
  א‬2 )*
. rt‫ א‬g9 L( ،A75‫ א‬Y‫ א‬:_ ‫א‬
,4‫ אŒא‬9N7n{ *K(Œ
)‫א‬/*L)45‫א‬/0L،2 )5‫א‬C Q/* 0* 9(Ll‫א‬
{2)Q‫א‬#A&‫א‬R)_m‫א‬

 W‫א‬rt‫א‬K(\nB‫ א‬P)‫*א‬L)‫א)('א‬K(
.4"m5‫^א‬dV‫א‬Z

 

67.
D+
{45‫'א‬%Q#،B‫א)('א‬X P U#W+Uk*
 P%‫א א‬: B‫א‬

 

47
 I‫א‬K(
7d9\\o5‫א‬2d‫א‬#?P%‫?א א‬z B‫א‬,4 G‫*א‬k‫ א‬M4* ,
W‫א‬rt‫א‬K(\~. ?.E?


  M4*
 G‫*א‬k‫א‬

z B‫ א‬,4

 
‡ ‫ א‬B‫ א‬M4<  ?9 %‫ א א‬z B‫ ?א‬L)45‫ « א‬B‫ א)(' א‬X  U #
W‫א‬rt‫א‬K(\~. ?.E?I‫א‬K(
7,

 
 

 

48
 _LG‫א‬24"m*0 G‫*א‬k(A4,2(L)‫א‬i,P7‫א‬L)4L(/0<
 WLG‫א‬id/*{
_94"m*

 
K( \n ،,)* ; 24"m* 0 A4,  G‫ א‬R(345‫ א‬M4* /* WDdp‫ א‬,
 W‫א‬rt‫א‬

24"m*1;
LG‫א‬

K ?§U?I‫!א‬.
7,‫Ž?א‬D+n (L)‫ א‬V

 ?ŒU?I‫א‬K(
7,‫_‡א‬4"m*2 )*Œªg9L)4L(/0<W+Uk*

 ? ?I‫א‬K(
7,‫א‬MZ )

49
 @ @ÕφnÛa@kã 
rt‫א‬#RA*LV?raccourci?
\o5‫א‬I 9L%7‫א‬#N. ‫?א‬4d_‫ א‬,
 W‫א‬

‫الزر المختصر‬
"raccourci"

 
W‫א‬rt‫א‬K(\®

 
‫؛‬AQ/*D04*‡=‫א‬,()Q5‫א‬N. ‫?א‬4dRA
rt‫א‬/*: B‫\|א‬,‫• א‬

L. )Q5‫
א א‬0‫ א‬A4d  v3,‫ א‬A4d M4* '
 ،"‫{ א‬4* 0 A4, •
 K%7(b 7d&‫א‬A4d?4n

50
  W4"m5_d`‫\|א‬,‫• א‬

‫؛‬W\Up‫א‬2 )*/*D(Ln'
W+Uk5‫א‬N. ‫?א‬4d o

{4*K(7"V4L5‫?א‬4,‫א‬/*D(Ln'
W)Q5‫א‬N. ‫?א‬4d o
K,‫א‬

R) _B‫ א‬1* 4"m5 ‫) א‬Q5‫? א‬4,‫ א‬T† d0* L)4L( ،7"
VZ LV
{45‫?א‬4U،L()4"m*0_N. ?4dM4*/0<Z،(l‫א‬2\‫א‬A&‫א‬
 KL(Qp‫א‬N. ‫?א‬4,WV&‫א‬s،4"m*V\_
n#K‫
א‬،"‫א א‬

,‫) א‬K(V4L5‫א‬N. ‫?א‬4,žU&‫א‬L)45‫אא‬9‫א‬ZW+Uk*

 K{
_B‫א‬2 )5‫א‬M4*(‫( *א‬U
5‫א‬a8 Ÿ-d0*A.

òîÌí‹bßþa 

L)‫Ž?א‬،%‫ א‬p‫א‬M(4†
8*B‫'א(†א‬L)CT 1

4‫ א‬12L952
‫א‬8‫א
"א‬2H75k)
 WK(

‫؛‬L()‫א‬24"mL(
‫א‬,A‫א‬#‫א‬QK )*†
8*B‫א‬#ECF‘\o5‫א‬ECFZ"B‫)א‬X 

‫ 
؛‬7.9†
8*B‫ @א‬/*/
45‫א‬C

%‫א‬1" 

 K"‫א א‬2
45‫א‬V#D4
 
‫

א‬L"‫א‬gLE 

 W‫א‬rt‫א‬K(\®
\o5‫א‬I 9L%7‫א‬#†
8*B‫ א_א‬,

51
  K4"mL(
‫א‬,A‫א‬Ln'
rt‫א‬/*Y()‫א‬WIG‫א‬#

 W†
8*B‫א(†א‬2 )jN()
،(4‫א‬WIG‫*א‬9

‫
†؛‬8*B‫א‬P4Q9K(
.4"m5‫^א‬dV‫א‬Z%7(LnW\Up‫א‬2 )* 

#)Q5‫א‬EP4QB‫'   א‬D,* 2‫* א‬k‫א‬F†
8*B‫א‬2 )*M4*L)45‫א‬K( 

‫{؛‬4*V?4U،A75‫א‬Y‫א‬:_ ‫א‬

 K ?§U?I‫!א‬.
7,‫א‬:k_/*(L)‫ א‬V 

2‫א‬L(‫    א‬24"m5‫   א‬/* 1.

‫ *א( א‬K( 
O‫ Ž? א‬2)Q‫ א‬M4* ,
'()‫ א‬2
4*  24"m* K( DLL) aŸ‫ א‬# †
8*B‫ א(† א‬/* /
45‫* א‬k‫א‬
 K%‫א& א‬

4"mL(
‫א‬,A‫א‬P4Q9 *k ) 7‫Ž?א‬2)Q‫א‬M4* ,W+Uk*

 K7.B‫א‬1"‫ א‬,W\UpH
9 7‫א‬

@ @ò•b¨a@pbubînyüa@ðë‡ 
{4* K( L)45‫ 
Œ א‬/* D04* '
 =‫ א‬،‫ א‬2XU&‫ א‬Y Z 2 )* 'D
W’
*B‫א‬N()
،Qp‫א‬b‫א‬d9|(}،,)5‫א‬L()‫א‬24"m5‫א‬

‫؛‬V
O‫א‬Qp‫א‬ -

‫؛‬,‫א‬Qp‫א‬ -

‫'؛‬0A‫א\' א‬ -

Kg.05‫א‬ -

52
  W‫א‬rt‫א‬K(\n‫א‬2XU&‫א‬Y Z_‫ א‬,

 
W‫א‬2)Q‫ א‬W\Up‫א‬2 )*M4*،Qp‫א‬/*bd0A4,،'

‫*؛‬k‫א‬bLh -

‫'؛‬D,*2‫א‬ -

KP4QB‫ א‬ -

 K ?§U?I‫!א‬.
7,‫
'א‬،V4L5‫א‬2 )5‫^א‬A`

 

@ @paŠv§a@ÞbàÈn*a 
/*Qk d‫א‬،0tA75‫"'א א"א‬5‫א‬:k_C
.*g0"=‫א‬2‫
א‬3O‫א‬S4U'

2‫א‬T†‫ ?א‬/LE D04* ‡ =‫ א‬. l‫  א‬C
G‫ א‬2‫
א‬3O‫  א‬W\Up‫ א‬# V4L5‫ א‬2‫
א‬3O‫א‬
KL()‫א‬24"mL(?
5‫א‬2,A‫א‬#A7
5‫א‬

9

‚=‫א‬L()‫א‬24"m5‫""א‬9'D2‫
א‬3O‫א‬:L)"‫א‬#2‫א‬T†‫א‬W+Uk*
‡ Q
5‫א‬D,T†'ˆ=‫ א‬9ˆ l‫א‬24"m5‫ א‬g9L(T†Y9
5‫א‬D,K(
 K{7"D04*

 

53
 ‫‪ ,‬א_א")‪:L‬א‪
3O‬א‪K(\n2‬א‪rt‬א‪ W‬‬

‫
' ‪
n‬א‪ 
,4‬א‪ †t 1Q5‬א‪

3O‬א‪24"m* /* 4"m* 0 ،2‬א)(' א& א‪%‬‬
‫‪1
8،,‬א‪
3O‬א‪2‬א א"א‪: Gv7**N. C
.5‬א‪#RA5‬א‪g9L(،ak9rt‬‬
‫*) ‪W\U 
)2‬א‪,4‬א‪(LW,ˆ9%7(Ln
G‬א~‪W\U 2 )* ،TH‬א‪,4‬‬
‫א‪THn 
G‬א‪,4‬א‪(LW,ˆ9%7(Ln(A75‬א)
‪W:k_/*،‬‬

‫‪ -‬א_א‪4"m5‬א‪,)5‬؛‬

‫‪ M4* -‬א‪

3O‬א‪2‬א‪Fi
 ((L)45‬א\‪T˜ O‬א\‪EO‬؛‬

‫‪ M4* -‬א‪

3O‬א‪2‬א‪FC)5‬א\‪T˜ O‬א\‪EO‬؛‬

‫‪ M4* -‬א‪

3O‬א‪2‬א‪
˜B(L)45‬א‪F{
_9s‬א\‪T˜ O‬א\‪EO‬؛‬

‫
‪id#،H
9†A,‬א‪ M4*،: G‬א‪

3O‬א‪2‬א‪F7(†5‬א\‪T˜ O‬א\‪-d9L(،EO‬‬
‫<‪ S4U/0‬א‪
3O‬א‪2‬א‪:k_/*7(†5‬א\†א‪ W‬‬

‫א‪
3O‬א‪2‬א‪W7(†5‬‬
‫الحجرات المغلقة = الحجرات المتوفرة – )الحجرات المستعملة للتدريس ‪ +‬الحجرات المعارة ‪ +‬الحجرات المستعملة ألغراض أخرى(‬

‫‪ K‬‬ ‫`‪^A‬א‪2 )5‬א‪'
،V4L5‬א‪!.

7,‬א‪?§U?I‬‬

‫‪54‬‬
  

W+Uk*

T˜ 0t C
.5‫ א א" א‬2‫
א‬3O‫ א‬1
8 ‡ ‫א‬Z ،2‫
א‬3O‫† א‬t 1Q5‫
 א‬,4‫
א‬n , -
Krt‫א‬K(
D+":k_/*MZzL)45‫א‬-A,
CARTESCOPde‫א‬g.،“~

@ @ïÇbànuüa@ádžÛa 
،' ‫ א‬b‫א‬d9 |(} ،L)45‫ 
Œ א‬/* D04* '
 =‫ א‬،LX&‫ א ' א‬2 )* 'D
 WD,*L"&

‫؛‬2(_‫ א‬W‫
א‬p‫א‬ -

‫ א ?؛‬W‫
א‬p‫א‬ -

‫ "؛‬5‫א‬P)p‫א‬ -

‫ "؛‬5‫א‬7,‫א‬ -

 K“,5‫א‬ -

55
  W‫א‬rt‫א‬K(\nLX&‫ א_א 'א‬,

 
'ˆ =‫ א ' א‬b‫א‬d9 67.
D+ F 9 W\Up‫ א‬2 )* Ln rt‫ א‬/* Y()‫ א‬WIG‫ א‬#
 EW\Up‫א‬:k_D04*

#)Q5‫א‬LX&‫א 'א‬2 )*M4*L)45‫א‬K().rt‫א‬/* (4‫א‬WIG‫א‬#*9

 K*k‫א‬bLh z B‫א‬,4 3(A4,' ‫א‬bd?4UA75‫א‬Y‫א‬:_ ‫א‬

D@
=‫ א‬%‫א)('א& א‬24"m*/*4"m*0A4,،2 )5‫א‬aM4*'

 K" 5‫א‬7,‫ א‬9P)p‫א‬/*g 4
 9ECF? ‫  אא‬9(_‫'א א‬47gL7
*k

' ‫א‬rrK(" 5‫א‬P)p‫א‬/*/
45‫*א‬k‫ אא‬9M4*'
،cD,‫א‬idK(


.‚P9') 5‫
א‬,K(CT_B‫א‬a2
.W‫"א‬،Dg"
=‫א‬4"m5‫א‬LX&‫א‬
 KD(

~,*F D,* g 4
 =‫~ א‬,5‫ א‬bd ?4U RU,L5‫ א א‬9 1
8 '
 MZ z .E
 Kg m5‫
א‬n1*E~,*|\d،(*V

56
 WW‫א\
א‬2d‫א‬#‫א‬2 )5‫א‬M4*'
،LX&‫א 'א‬b‫א‬d9/*bd0A4,

‫؛‬/
45‫א‬%‫א א‬z B‫א‬,4 G‫*א‬k(1Q5‫א) א‬ -

‫؛‬/
45‫א‬%‫א א‬z B‫א‬,4 G‫*א‬k‫א‬/*2(1Q5‫א) א‬ -

‫؛‬/
45‫א‬%‫*א& א‬kbL£1Q5‫א) א‬ -

K/
45‫א‬%‫*א& א‬k/*2‫א‬bL£1Q5‫א) א‬ -

 K ?§U?I‫!א‬.
7,‫
'א‬،V4L5‫א‬2 )5‫^א‬A`

@ @@YvÛa@Á*ìÛbi@áîÜÈnÛa 
2* ‫ א‬/* /
45‫ א‬C Q 1" K( 
U  '()‫ א‬/* b,‫
א \ א א‬+d
2)Q
n'
،'D%\Q?,3?
D‫ א‬vkp‫א‬IV‫ *
א‬d 5‫א‬,34‫א‬24"mjL()‫א‬
M( / (} 0 ،%‫{ א)(' א& א‬4* K( ،24"m5‫ א‬ay A4, Y‫ א‬:_ ‫א‬
 K24"m5‫א‬7AA4,2)Q‫
א‬n#)A5‫א‬

*)‫  א‬,L( L(Qp‫\ א‬5‫ א‬1* N4,‫ ) א‬K( 

O‫† א‬A,
 N( ,5‫ א א‬/*
2 )5‫א‬M4j CARTESCOPde‫א‬L)4*P7
M)A  ،[*p‫א‬C g34‫א‬C‫א‬p
 K,)5‫א‬24"mL(
‫א‬,A7()5‫א‬

2d0*T† CARTESCOPde‫א‬P7
،,34‫א‬24"m5‫א‬/*4"m*_‫ *
'א‬,

W‫~א‬,‫א‬K(?2 )5‫א‬M4*?L%7‫א‬

 
z [‫ א‬،?,34‫ א‬4"m5‫ א‬2 )*? C
G‫ א‬L%7‫ א‬a :k_ /* L)4L( /0<
 K4"m5‫א‬ayEP4QB‫* א‬k‫א‬F
‫א‬,A‫א‬2 )*M4*yk_/*'
=‫א‬rt‫א‬

57
  
 

1*gt‫אא‬#N4,MZ 2)Q‫א‬M4<g9 L)45‫א‬K( ،%7(LªW\Up‫א‬

K[*p‫א‬C g34‫א‬C‫א‬p*)‫ א‬,L(L(Qp‫\א‬5‫א‬

4"m5‫א‬ag0* ,7"RA*LV'%‫א‬7‫
א‬D+،,34‫א‬24"m5‫¯\א‬W+Uk*
 W‫?א‬nature établissement?4"m5‫)א‬A ?GRESA?24"m5‫ א‬,4*#^X9 Q

IV
*,3"4"m*W900 
(‹,3"4"m*W902 
Uk.,3"4"m*W904 
 ?
D‫ א‬vkp‫א‬IV
*W906 

58

 ‫א 
א‬K2.2

VZLV

‫א‬a ) ،
‫א‬6%‫א
א‬TH~ 9(U
*

+,‫א

א‬e)
Œ‫ א‬B‫ א‬/* Qk d‫ א‬2<VB‫  א‬n Œ‫ א‬9 K( W, 
‫ א‬6%‫  א א
א‬3D,* #
‡=‫( א" א‬L+,5‫א‬2‫
א‬V5‫א‬2DXK( ،
DG‫ אŒא‬B‫א‬/*Qk d‫א‬2,‫ א‬،,‫א‬
(U
* :k_ L)45‫ 
Œ א‬/* D04* ‡ =‫ א‬2 )5‫ א‬z .E ،Pde‫ א‬# D,*H* [*
K2 )5‫א‬M4*

Y
+,‫Š א\א‬%‫אא‬V P4QB‫* א‬k(A7
5‫ אא‬B‫

א‬+,‫א

א‬8

KCV5‫א‬2DX‫ אŒ א‬B‫א‬#C l‫א‬T
)5‫א‬K(‫א‬L‫א‬2‫
א‬3O‫

 א‬tA‫אא‬5‫א‬/*


DG‫ א‬2<VB‫
  א‬IV

5‫ א‬C‫א‬p‫ א‬R  t  N4, 

‫ א‬a 6AE (L '
 ،/
0‫( א‬

*K(W,2XO‫
א‬n/*/0<Y‫
א‬,4‫א‬1E7( ,*(L)‫א‬ae)fU

KA75‫א‬Y‫א‬:_ ‫א‬#

tA‫אא‬5‫א‬/*aT.'"

aL&<V90aT.'"Y‫א‬R" 5‫ א‬2" 5‫א‬/*‘\O‫א‬M)Aœ ~

K)Q‫ אא

א‬#

W

+,‫(א אא

א‬U
5‫א‬،2 )5‫א‬M4*(U
*/*WDd&‫ א‬,

 
59

‫

א‬
'D  Ek`* ž+V&‫ א‬M.F 
T ‫ א‬2k
~
*B‫ א‬N()
 & 

+,‫ א

 א‬#
 W‫""א‬B‫א‬2k
~‫א‬

 ‫_
{؛‬94"m*/*ˆ l‫א‬4"m5‫א‬z*k‫
א‬n'
fUWˆ l‫א‬24"m5‫• א‬

/* *k‫
 א‬n '
 fU Wi
 ‫ א‬M(" D T†" 9 N(†" =‫ א‬24"m5‫• א‬
‫_
{؛‬94"m*zA75‫"'א‬5‫א‬#i
 ‫א‬M("DT†" 9N(†"4"m*

2 )5‫א‬Rn?Ž?*k‫
א‬n?(L)P7‫א‬D.'
C
*V#W+Uk*
 K†
8*—
‫א‬,A‫א‬

i, {
_9 4"m* z (B‫ א‬4"m5‫ א‬/* *k‫ ~
 א‬P7
 g9 L)4L( /0<
#RA*LV*k‫א‬D,*:ªg9


=‫א‬4"m5‫_א‬MZ ،{
_9; 9LG‫א‬
 W‫א‬rt‫א‬

 
*k‫א‬-,*:ªg9


Y‫{א‬45‫«א‬g9L)45‫א‬K().،(B‫א‬4"m5‫) א_א‬
 W‫א‬rt‫א‬#RA*LV

 

60
  KEKKKP4QB‫ א‬،'47*k‫א‬: )*F- A
5‫א‬2*()5‫
א‬D+{45‫) א_א‬

'"‫ˆ'א‬E{
_9; 9LG‫א‬idFLG‫א_א‬R)
(A745‫א‬4"m5‫{א‬4*K(
 W‫א‬0t‫א‬K('D,*2‫ א‬/
.‫*אא‬k‫ א‬M4< (A745‫א‬4"m5‫א‬

 
\~.،(B‫א‬4"m5‫א‬/*Rl‫*א‬k‫«\' א‬، ?.E?I‫א‬K(
7,‫ א‬,
 W‫א‬rt‫א‬K(

(A745‫א‬4"m5‫א‬z*k‫א‬:ª 4"m5‫א‬id/*
_{4*«g9L)4L(/0<
 K‫א‬rt‫א‬#RA5‫א‬:`5‫א‬F(B‫א‬4"m5‫א‬/*D,
g9KU{
_94"m* 9D4d

61
  
K ?§U?I‫!א‬.
7,‫א‬:k_/*2(L)‫א‬a V?ŽŒ 5‫
א‬Dd#

4"m5‫ א‬LG‫«א‬g9L)45‫א‬K().2k
~,)*{
_94"m*‰,^dV‫א‬Z
 K7"
X‡=‫א‬2(L)‫א‬id )
 *k‫א‬D,*:~"=‫א‬

,)5‫א‬4"m5‫א_א‬/0<،,)*4"m*z
~‫א‬/1X‫אא‬U#W+Uk*
W ?ŒU?I‫א‬K(
7,‫א‬

 
 K? ?I‫א‬K(
7,‫( Ž?א‬B‫א‬4"m5‫א‬#?4ª*k‫ א‬O‫א‬a#

‫

א
א‬
D4U ‡ =‫ א‬L()‫ א‬24"mL( 
‫ א‬2,A‫ א‬Dž /* 
‫ א‬,A‫ א‬rr /0q
2k_ 5‫א א‬V  L)45‫ 
Œ א‬/* D04* ‡ =‫ א‬2 )5‫ א‬:k_ /* E

+,‫א

 א‬F 

+d
 KCARTESCO*()5‫א‬Pde‫א‬#C
rA*h 5‫_
{א‬B‫א‬
62
*k‫*
’ ?א‬B‫ א‬N() W‫ "א‬،,)5‫ א‬4"m5‫ _ א‬،, , ،
‫ א‬2,A‫ א‬a
D+
 K?R" 5‫ ’?א‬9?P4QB‫א‬

 K?P4QB‫* א‬k‫’?א‬7()5‫א‬2 )5‫

א‬D+,0A4,

'()‫ א‬P)‫א)('א‬W4"m5‫א‬a
.Y‫א)('א‬bd?4UP4QB‫* א‬k‫
א‬
 K‫א‬2XU&‫א‬Y Z B‫א‬

 Kg" 5‫
א‬

 P4QB‫* א‬k‫ א‬

K(RA*LVP)‫א)('א‬4"m5‫א‬,K(\n
‫א‬,A‫ א_א‬,

 W‫א‬rt‫א‬

 
63
  WK(67.\®?
D‫ א‬vkp‫א‬IV‫ *
א‬,34‫א‬24"mL(A4,*9

 W‫א‬rt‫א‬K(\®
‫א‬,A‫א‬K(
7,‫ א‬,

 
 

LVB‫א
א)('א‬,A‫א‬K(\n?B‫?א)('א‬K(
7,‫ א‬,
 W‫א‬rt‫א‬K(RA*

64
  
 

# RA5‫ א‬0t‫ א‬K( 
‫ א‬,A‫ א‬K( \® ?‫ א‬2XU&‫ א‬Y Z? K(
7, 'ˆ
 W‫א‬rt‫א‬

65
  g" 5‫ א‬

 W‫א‬rt‫א‬K(\n?g" 5‫ א_?א‬,

 
P4Q9،P4QB‫א‬bLhFP4QB‫א) א‬2 )*
D+
rt‫א‬/*Y()‫א‬WIG‫ א‬-
KE‫א‬2XUp‫א‬Y ZP4Q9 ،†
8*B‫א‬
 Wi
 ‫_
א‬D.(4‫א‬WIG‫*א‬9 -

 ,4* # D04* 'ˆ =‫

 א‬tA‫א א‬5‫ א‬NQ  ?4U %7( Lª W\Up‫א‬
 ‫?؛‬ESISE?W\Up‫א‬

P8k‫
 א‬.5‫א‬M4<g9L)45‫א‬K().‫א‬2XU‫א‬Y Z" 5A4,
 ‫؛‬A75‫א‬Y‫א‬:_ ‫א‬#)Q5‫א‬,A‫?א‬4U

,"/
75‫א‬W\Up‫א‬/*'\«g9 )%7(Lª" 5‫א‬:_ (

.5‫א‬
gkp‫ ˆ'א‬Q^dV‫א‬Z 
‫א‬p‫א‬V
O‫א‬c%d 2
.‫אא‬V Ee,XF
G‫א‬
 ‫؛‬D,

?4UP8k‫א‬M4<g9L)45‫א‬K().2*()5‫
† א‬8*B‫ "א‬5A4,*9

KA75‫א‬Y‫א‬:_ ‫א‬#)Q5‫א‬,A‫א‬

K ?§U?I‫!א‬.
7,‫א‬:k_/*2(L)‫א‬a V?Ž
D,‫א‬#

66
  W‫א‬rt‫א‬K(\®?
D‫ א‬vkp‫א‬IV‫ *
א‬,34‫א‬24"mL(A4,

N4,MZ )Q5‫א‬,A‫?א‬4UP8k‫ " א‬5‫א‬:_ ‫א‬#

.5‫א‬M4*L)45‫א‬K(
K[*p‫א‬C g34‫א‬C‫א‬p*)‫ א‬,L(L(Qp‫\א‬5‫א‬1*gt‫אא‬#

 
‫

א
א‬
24"mL(
5‫א‬2,A‫א‬Dž/*،
‫א‬,A‫א‬rr،‫˜
א‬K(،
5‫א‬,A‫א‬rr/0q
‡ Y‫
 א‬,4‫א א‬V  L)45‫ 
Œ א‬/* D04* ‡ =‫ א‬2 )L( )A ،, , ،L()‫א‬
 KA75‫"'א א"א‬L(A4,2‫
א‬3O‫א‬:L)"‫א‬#aL‫א‬

 K?2‫
א‬3O‫’?א‬7()5‫א‬2 )5‫א‬،4"m*0A4,،rt‫א‬a
D+

67
 W?{
_B‫א‬N.‫
א‬5‫’?א‬7()5‫א‬2 )5‫א‬Dž/*{
_9DX/*/0qLV

!"#‫
א‬$%‫

א‬
A4, ،-‫א‬d9 |(oj LX&‫ א ' א‬/* /
45‫   א‬rt‫ א‬a s
)4
 W‫א‬0t‫א‬K(2)Q‫ א‬9W\Up‫א‬#W‫"א‬،/
45‫א‬bLh  G‫א‬/
4L(

 
:k_ -04* 'ˆ Y‫ א‬LX&‫ א ' א‬bd 67.
D+
 W\Up‫ א‬2 )5 A4, g9 L(
 KW\Up‫א‬

68

 
‫

'&א
א‬
2,A‫""א‬B‫א‬2‫
א‬rm5‫א‬Dž/*L)45‫א‬/0L
?4"m5‫א‬2‫
א‬rm*?_‫ א‬,
2‫
א‬3O‫א‬/*Š%‫אא\ א‬V ،C UK(4"m*V،L()‫א‬24"mL(
5‫א
 א‬
 W‫א‬rt‫א‬#RA*LVi
 ‫
א‬9

6"C
3U0 U‫' א‬4Q)

+,‫

א‬o(A4,?1 †\P4QB‫? א‬g9L(
 KR
3U0P4Q92kˆ).Y
7‫א‬6"(A4,*9،Y
HO‫א‬

"&(
‫

א‬

‫ א‬2,A‫
א[ א‬o"‫ א‬L)4L( /0< ،

4‫ א‬2,A -( “( \
 * 9 2X
o5‫א‬
24"m5‫א‬1;{4*K(،A75‫א‬Y‫א‬:_ ‫א‬2)Q
\U )،L()‫א‬24"m5‫א‬1LG
W‫א‬2 )5‫א‬Lt،YDG‫ א‬L(Qp‫א‬R
45‫א‬K(،L()‫א‬

E2‫
א‬3O‫א‬F
5‫א‬,A‫ א‬-
 ‫؛‬P4QB‫* א‬k‫ א‬-
Kg" 5‫ א‬-

 

69

)‫

א‬
{4*K(،A75‫א‬Y‫א‬:_ ‫א‬2)Q
\U ) ،2X
oL(A4,:O‫א‬LV
2 )5‫}(|א‬Lt،D4U'
=‫א‬،2kL£‫
א[א‬o"‫א‬/0<،L()‫א‬24"m5‫א‬1;
 W

H‫א‬

 ‫א
؛‬,A‫ א‬-

 ‫?؛‬2‫
א‬3O‫
?א‬5‫א‬,A‫ א‬-

 Kg" 5‫ א‬-

 
 W{4*K(2kL£‫
א[א‬o"‫א‬/0<

‫؛‬4"m5‫ א‬-

‫ "؛‬5‫א‬b 7‫ א‬-

 ‫؛‬LG‫א‬ -

 ‫؛‬R "‫א‬bh 9Y

HO‫א‬6"‫ א‬9Y
7‫א‬6"‫?א‬4UL(Qp‫א‬ -

‫؛‬R "‫א‬bh 9Y

HO‫א‬6"‫ א‬9Y
7‫א‬6"‫?א‬4UYDG‫א‬ -

 R "‫א‬bh 9Y
HO‫א‬6"‫ א‬9Y
7‫א‬6"‫?א‬4U‫א‬ -

70
 

 W‫א‬0t‫א‬K(rt‫
א‬D+4"m5‫א_א‬U#

 
 K4"m5‫א‬-L,=‫א‬b 7‫'א‬Q.
)*/*/0<Y‫ "?א‬5‫א‬b 7‫?א‬.E'

 WK(\n" 5‫א‬b 7‫א_א‬U#

71
  
=‫א‬24"m5‫א‬K(:\O‫א‬/0<
V‫א‬4‫א‬2kL3L(.Epb 7‫'א‬Q_ ,
 K" 5‫א‬b 7‫ א_?א‬,b 7‫אא‬D,*g0

 W(
LV\‫Š א‬%‫א‬S4U‫
'א‬R" L(A4,

R" 5‫א‬/* \‫Š א‬%‫א‬S4U&A4,

W?4ªLG‫ " א‬5‫א‬b 7‫ א‬4"mL(A4, -

‫? ؛‬effet de la compensation?R" 5‫א‬/*P8k‫–א‬24"m*#R" 5‫א‬/*
.5‫א‬
K( U‫ א‬VR" 5‫א‬/*\‫Š א‬%‫?א‬4ª،‫  א‬YDG‫ א‬L(Qp‫) א‬K( -

K§Uk5‫Š א\א‬%‫א‬/*Qk d‫א‬،C U

 

‫

א
'&א‬
،L()‫ א‬24"m5‫ א‬V {4* K( A75‫ א‬Y‫ א‬:_ ‫ א‬2)Q W‫
א‬X /* WDd&‫) א‬
 ‫א‬1A“L4=‫א‬،‫א‬:h#?( ‫ א‬s
)7()5‫א‬2‫
א‬rm5‫
א[)Šא‬o"‫א‬/0<
#RA*'V, 
DX L(Q (‹A75‫א‬Y‫א‬:_ ‫ א‬,1Q5‫א‬,‫ א‬L0‫א‬
 W‫א‬rt‫א‬

72
 ‫ ‬
‫‪ a 'D‬א‪
rm5‬א‪ 2,  4% 2&h )9 2‬א&"‪  :A7‬א ' א&‪  LX‬א‪@ L‬‬
‫א‪ WCG‬‬

‫ ‪@ @ÞbjÔn*üa@pbîäi‬‬
‫
‪/LH‬אא‪ l‬א‪24"m5‬א=
@‪D‬א)('א& א‪A4d %‬א א

א‪D" L5‬א‬
‫א‪/*b,‬א)('‪.‬‬

‫‪A4d?4n‬א א

א‪W(
LV" L5‬‬

‫‪A4d‬א א

א‪ W" L5‬‬
‫عدد الدواوير الممدرسة بعين المكان‬
‫نسبة الدواوير الممدرسة بعين المكان =‬
‫عدد الدواوير‬
‫عدد الدواوير الممدرسة‬
‫نسبة الدواوير الممدرسة =‬
‫عدد الدواوير‬

‫‪Lt
LV‬אא‪ l‬א‪
3O‬א‪2‬א א"א‪ C
.5‬א‪'()((L)45‬א& א‪V %‬‬
‫‪ KD(†t‬‬

‫ ‪ïÇbànuüa@ádžÛa‬‬
‫‪'7‬א‪D£‬א‪2‬א=
'‪5y‬א‪DX‬א\)‪2‬א‪"4‬א‪13tŒ D*k(
\Q‬‬
‫א‪ K( :AQp‬א‪ Lt
 ،@ L‬א א‪  ) N() 2 )* l‬א א_(‪  2‬א‪ ' 5‬א‪?4d  " 5‬‬
‫† א‪24"m5‬א‪aD1 " 5‬א‪
5‬א‪@ @KN.‬‬
‫‪a?4n‬א‪W(
LVCT_B‬‬

‫‪ 1‬المؤسسات المدرسية تعني المدارس المستقلة ‪ +‬المجموعات المدرسية ‪+‬الفرعيات علما أن الوحدات المدرسية في المؤشرات ھي المجموعات المركزية‬
‫‪+‬الفرعيات‬

‫‪73‬‬
 ‫‪ †A4d‬א‪24"m5‬א‪" 5‬א‪ WN.
5

7‬‬
‫عدد المرافق بالوسط القروي‬
‫نسبة تغطية المؤسسات المدرسية القروية بالمرفق =‬
‫عدد المؤسسات المدرسية بالوسط القروي‬

‫‪'H
LV‬אא‪ l‬א‪2* _/*/
45‬א א_(‪ 2‬א‪P)p‬א‪?4d ،" 5‬א‪*k‬‬

‫א‪bLh/*/
45‬א‪ *k‬‬

‫ ‪@ @Z‰†ànÛa@paŠ‘ûß‬‬
‫
‪ /LH‬א א‪ 9 l‬א א‪D *k‬א א‪ M(4‬א)(‪ -7tF *L L‬א)‪  P‬א‪EB‬‬
‫_\‪V ،‬אא‪Y Z*k‬א‪2XU‬א ‪*k‬א‪24"m5‬א‪ ,34‬א‪  ،2Ukp‬‬
‫א‪R(345‬א‪,4 G‬א‪
rm* 1AŒ DMZ ،z B‬א‪2‬א‪'()@ L‬א& א‪ %‬‬

‫ ‪@ @ñ…ì¦a@paŠ‘ûß‬‬
‫
‪/LH‬אא‪/*Lhl‬א‪
rm5‬א‪2‬א‪Cw A
5‬א)('‪aLt ،‬א‪
rm5‬א‪: )*2‬‬
‫א‪ 9'47*k‬אא‪P4QB‬א‪ Vt5‬א‪ o5‬א‪bLh/*DA4d +05‬א‪V P4QB‬א ‬
‫א‪ P4QB‬א‪   ?4U Vt5‬א‪ bLh /* DA4d  2
45‬א‪ P4QB‬א‪ : )*  Vt5‬א‪*k‬‬
‫(~‪C
3‬אא‪@ L( C U‬אא‪ K U‬‬

‫‪Š)S4U (
L.‬א‪
rm5‬א‪ W2‬‬

‫‪A4d‬א‪P4QB‬א‪ W?!.L.45?+05‬‬

‫ ‬

‫*) ‪:‬א‪C
3~(*k‬אא‪ WC U‬‬

‫
‪
&%*+
.‬‬
‫<‪L)45/0‬א‪C QLnPde‬א‪2 )5‬א
א‪6%‬א
א‪24"mL(

+,‬‬
‫א)(‪?L%Q/*?

\?K(
7,L‬א

א‪a:k†"& ،?

+,‬א‪?Ž2 )5‬א")‪:L‬‬
‫‪ U9‬א‪e‬אƒא‪P+,‬א‪C QC‬א‪(...accessF2dA‬‬

‫‪74‬‬


‫א 
א‬K3.2
7d&‫א‬2V
O‫א‬D""9K({
Ÿ=‫

א‬+,‫א
א‬6%‫ אא
א‬/*WDd&‫) א‬
)Q‫א
א‬6%‫( אא
א‬L)Qk d&‫א‬K )،R" 5‫א‬/*‘\O‫א‬1
8 L()‫א‬
 K{
_9DX/*C
.5‫

א‬tA‫
 א‬5‫אא‬5‫ א‬DX/*2DX‫ אŒ א‬B‫א‬R*W‫א‬5‫ Œא‬D

fU ،C )* 2k_ * :L)"‫ א‬d0* K( DA` # )Q‫ א

 א
 א‬L)
 94"mL(
‫א‬,A‫א‬T†Vˆk`‫א‬L()‫‰א‬k"B‫א‬D.‰t2
,4
*B‫א‬N()

 KKK*k‫
א‬n 92‫
א‬3O‫א‬C)"‫א‬


DX  L(Q 
‫* א‬+,5‫ א‬T  K( RL%7‫ א‬R m45‫) א‬Q‫ א

 א‬/0q
AQ(Ll‫א‬2&0rp‫א‬DX‫א‬5*8k‫א‬QA"&‫א‬2k_ ‫א‬0P7('D**8:h/* ,
K
)‫א‬+d‫א‬g Y‫א‬:_ ‫א‬

 KL(Qp‫
 א‬DG‫א‬7d&‫א‬2V
O‫א‬W‫
א‬X#D3%dL`"‫א‬/*H
9/0q

 
|ž T‫א א‬.0 P7‫א‬M)A†A,
،%DdTH~V)Q‫ א

א‬L)
6%‫ אא
א‬# C
.5‫
א‬5‫

 א‬tA‫א א‬L(`*B‫א‬:k†"&‫א‬X9/* A",5‫ א‬:(O‫א‬1;
 K)Q‫א‬

75

,-‫ 
א‬./


K( ،L()‫ א‬24"mL( )Q‫ א א‬6%‫ א
א‬8… T" 1A /* rt‫ א‬a /0q
 K_‫א=
'א‬,‫א‬2;{ U 9،0V,‫{א‬4*

UD,*V?dw LG‫ א‬9,‫א‬24"m*1LG•~%&rt‫א‬as

)
 WL%k5‫א‬TH~‫א‬

=‫א‬M( 9U5‫א‬2
,4‫א‬/*Y98…Œ
)‚=‫א‬24"m5‫א‬z
°B‫א‬g(‫א‬Tt
-
 ‫؛‬R" 5‫א‬# 92‫
א‬3O‫א‬#\_Œ
)

QB‫א‬K(U5‫א‬2
,4‫ א‬U98…Ddt ‡=‫א‬24"m5‫א‬z

H_B‫א‬g(‫א‬Tt
-
KR" 5‫א‬# 92‫
א‬3O‫א‬#\_Œ
)&=‫א‬

WM‫א‬Z“E‫א‬rt‫ א‬-

 
 9U5‫ א‬2
,4‫א‬/* Y9 8… Œ
) ‚ =‫ א‬M( C
Hl‫ א‬T˜ 24"m5‫\ )  א‬7

/0<-d9L(
rmLVK7A.i
 ‫
א‬9#\‫*א‬9،2‫
א‬3O‫א‬#\_Œ
)=‫א‬M(
 K
DG‫ א‬9L(Qp‫אא‬5*- †

D,A =‫ א‬24"m5‫ א‬/* Y9 '"‫ א‬K(

7,‫ א‬،rt‫ א‬a :k_ /* ،Pde‫ א‬L)45 /0<
 KD‫א‬2
,4‫א‬rrzC
rA*:(~%k‫א‬

 

 
76

01


:L)"‫ א‬d0* K( ‫  א‬# )Q‫ א

 א
 א‬L) ،" d
VZ LV
'()‫ א= €‘ א‬M( D,*  ،ˆk`‫ א‬L()‫‰ א‬k"B‫ א‬R Vt5‫ א‬D,* C )* 2k_ *
 K%‫א& א‬

 W‫א‬2k_ 5
*B‫א‬N()

#)*L 9 2 9 1R†\‫ {א‬U:L)"‫
א‬,4‫
“אא‬W2‫

א‬3O‫א‬:L)"‫  †א‬J
 ‫א א"؛‬2‫
א‬3O‫†א‬t
K(%‫א א‬z B‫א‬,4 G‫א‬R(345‫א‬1
8T†
,4‫
“אא‬W G‫א‬g(345‫  א‬J
‫ "؛‬5‫א‬b 7‫א‬i,L,{
_924"m*
4"m*/*"‫א‬2‫
א‬3UC)"‫ א‬9
.5‫א‬1
8C
,4‫אא‬:k_/*'
W2‫
א‬3O‫  א‬J
 ‫_
؛‬M("/* 9L()‫א‬M(4‫א‬id/*W‫"א‬L()
 ‫؛‬,‫א‬i,{
_94"m*z*k‫
א‬n/0<fUW*k‫
א‬n  J
K(W, 
IV
*Y‫א‬:_ ‫א‬#i
 ‫
א‬9/*C
.5‫ אא‬B‫א‬RnY
ŽWg" 5‫  א‬J
K(  G‫ א‬RŽ
‫א‬/* ‘\O‫ א‬1
8 '
 a
ˆ K(  ،,‫ א‬L()‫ א‬V
O‫ א‬c%d
 ‫؛‬i
 ‫א‬C* ‰k"B‫?א‬4U2<VB‫א‬
 KL(){4*0P4QB‫ א‬T†
,4‫אא‬:k_/*/0<W
‫א‬,A‫  א‬J

P4QB‫ ~
  א‬،A75‫ א‬Y‫ א‬:_ ( 

+,‫ א

 א‬2)Q )X‫ ' *
א‬-(
2,A‫ א‬V g0 0 ،*k‫
 א‬n  A75‫"' א א" א‬L( 2‫
א‬3O‫† א‬t 2
,"
 KER" 5‫ א‬2‫
א‬3O‫א‬#\_X P F†t((Q
5‫א
 א‬

2 )* L~ Cartesco Pde‫ א‬P7
 
‫ א‬6%‫ א

א‬Y )* 
*5 kD4 W+Uk*
2A( * ?4U D(
) Pde‫ א‬L)4* P7 ،EPar défautF %7( C\ ،

+,‫א

 א‬
 )Q‫א

א‬

77
  W‫א‬rt‫א‬K(\n2
,"_‫ א‬,

 
‫)؛‬Q‫

 א‬+,‫(=א

א‬U
*#4"m5‫)א‬E Wrt‫א‬/*: B‫\|א‬,‫א‬

V g0 0 Dž /0L5‫ א‬/* =‫ א‬2
,4‫ א‬Wrt‫ א‬/* d`‫\| א‬d‫א‬
K†t((Q
5‫א
 א‬2,A‫א‬

1X‫אא‬zYm
،  ?

+,‫א

א‬zbX
‫?א‬I‫א‬K(
7,‫א‬gW+Uk*


+,‫ א

 א‬2 )*  Ln  ،,)5‫ א‬4"mL( A4, y_ ‡ =‫ א‬2
,4‫ א‬V /
=‫ א‬2
,4‫? א‬4U
X /* D(
) Pde‫ א‬L)4* P7 EPar defautF %7( C\
 K)Q‫א

א‬D~

paŠv§a@ÞbàÈn*a@òÌî• 

e,r 4 ™
K2L2156 
‫א‬8‫

א"( א‬5‫ א‬# - t5‫ " א‬5‫ א‬/*I‫ א‬T   # W+Uk*
 K'4Q0C
3U†NA K(
O‫†א‬A,
Y
HO‫א‬6"‫א‬#_ 2012

† 
," z W3(‫ א‬/0< ،,)* 4"mj "‫ א א‬2‫
א‬3O‫ א‬# \‫†  א‬
2‫
א‬3O‫א‬:L)"&`*B‫א\†א‬:L)"‫
א‬,4‫אא‬:k_/*/0<fU،2‫
א‬3O‫א‬:L)"‫א‬
 KE2 91.5 91†\‫א‬F

78
  

P4QB‫ א‬S4U'
  9 WI‫א‬K(

7,(L)‫א‬-'
 {_&‫אא‬a8

Y‫ˆ'
) א\א‬Co5‫\†א‬

 ‫؛‬ I‫א‬K(
7,‫ א&_Ž?א‬V

 W/0<،Œ 5‫
א‬Dd#

‫؛‬ ?)Q‫§א

א‬U?I‫א‬K(
7,،(L)‫ א‬V*
z bX
‫ ?א‬I‫ א‬K(
7, ‡ =‫ א‬2
,4‫ א‬V /  (L)‫ א‬a / 1X‫ אא‬9
. ?

+,‫א

א‬

paŠv§a@ÞbàÈn*a 
 †2‫
א‬3O‫א‬/*\_X U# ?2‫
א‬3O‫א‬:L)"‫
?†א‬,":L)"‫) א‬
C
,4‫אא‬:k_/*/0<fU،2‫
א‬3O‫א‬:L)"‫
א‬,"zW3(‫א‬/0<\‫אא‬
 9L()‫א‬M(4‫א‬id/*W‫_
{"א‬9L()4"m*/*"‫א‬2‫
א‬3UC)"‫ א‬9
.5‫א‬1
8
 K
_M("/*

79
 @ @
I‫ א‬K(
7,‫
 Ž? א‬,4‫ א א‬:L)"‫ א‬:k_ /* 2‫ א‬345‫ א‬A‫ א‬T) _—

‫؛‬

  W/0<،Œ 5‫
א‬Dd#

‫؛‬ ?)Q‫§א

א‬U?I‫א‬K(
7,،(L)‫ א‬V*
4"mL( A4, y_ ‡ =‫ א‬2
,4‫ א‬V /  (L)‫ א‬a / 1X‫ אא‬9
 K ?

+,‫א

א‬zbX
‫?א‬I‫א‬K(
7,،CT)45‫א‬

ˆîßýnÛa@Ýíì¤ 
*k /* WIX 
~ L()‫ א‬24"mL( 
‫ א‬2,A‫) א‬X‫
 *
א‬,4‫
“ א א‬

*2d0*2‫א‬Z" 5‫א‬b 7‫א‬id_‫_
{א‬924"m*z
`V9 †EŒ
)=‫א‬24"m5‫א‬
 K*k‫א‬/*
I*:A7"&
`V9

t

j " 5‫ א‬b 7‫ א‬i, L,5‫ א‬L()‫ א‬24"m5‫ א‬R d8‫א‬5‫ א‬z 
,4‫ Œ א א‬D

 KA75‫א‬Y‫א‬:_ ‫א‬#
.1Q5‫

א‬tA‫
 א‬5‫א‬2d0*­`*B‫א‬:k†"&‫א‬/LH

i, {
_9 4"m* z 4"m* /* *k‫
 א‬n /* /0< Pde‫ א‬g9
V

X
 K ‫אא‬#

+,‫א

א‬WIG‫א‬#y!
‫א=‡א‬2‫א א‬idbA،,‫א‬

80
  
 W/0<،{
_94"m*z4"m*/**k‫
א‬n(L)P7‫ א‬,

‫؛‬ ?)Q‫§א

א‬U?I‫א‬K(
7,،(L)‫ א‬V*  J
،,)5‫א‬4"mL(A4, y_‡=‫א‬2
,4‫א‬V/ (L)‫א‬a/1X‫ אא‬9  J
K ?

+,‫א

א‬zbX
‫?א‬I‫א‬K(
7,

2 )5‫א‬Rn?Ž?*k‫
א‬n?(L)P7‫א‬D.'
C
*V#W+Uk*
 K(A745‫א‬4"m5‫( א‬B‫א‬4"m5‫א‬#W‫"א‬K†
8*—
‫א‬,A‫א‬

…†¦a@æìÜv½a 
LG‫ א‬id # {
_9 24"m* K( 'D)
8 C 
‫  א‬G‫ א‬g(345‫
 א‬," “

LVM\\o5‫א‬2d‫א‬#'D,*2‫  א‬G‫ א‬M4* (A745‫א‬4"m5‫_ א‬
W‫א‬rt‫א‬#RA*

81
  
 W/0<،(L)‫א‬aDP7‫ א‬,

‫؛‬ ?)Q‫§א

א‬U?I‫א‬K(
7,،(L)‫ א‬V*  J
،,)5‫א‬4"mL(A4, y_‡=‫א‬2
,4‫א‬V/ (L)‫א‬a/1X‫ אא‬9  J
K ?

+,‫א

א‬zbX
‫?א‬I‫א‬K(
7,

,A‫א‬2 )5‫א‬Rn?Ž? G‫א‬R(345‫? א‬T† ,W+Uk*

 (A745‫א‬4"m5‫( א‬B‫א‬4"m5‫א‬#W‫
†"א‬8*—
‫א‬

òíìi Ûa@òîäjÛa 
  T† :k_ /* L()‫ א‬24"mL( 
‫ א‬2,A‫ א‬T† /* 
,4‫ א א‬/0<
(Ll‫א‬2 )5‫א‬g9L( U‫'אא‬472
45‫ א‬T† 9L(){4*01Q5‫א‬P4QB‫א‬
 K‰t5‫'א‬47‫א‬#67.R,ˆ‫א‬R
4* L)

+,‫א

א‬/*

 W2
45‫? א‬4UVt5‫א‬P4QB‫א‬S4U‫א‬V(
*#

@4‫{א‬45‫א‬ i*‫{א‬45‫א‬ 1‫{א

א‬45‫א‬ ^`‫{א‬45‫א‬ d`‫{א‬45‫  א‬: B‫{א‬45‫  א‬2
45‫ א‬
0,5 0,5  2
0,4 0,3 0,3  3
0,25 0,25 0,25 0,25  4
0,2 0,2 0,2 0,2 0,2  5
0,16 0,16 0,17 0,17 0,17 0,17  6

82
|(}S4UCX9/*  ?S4O‫א‬C?I‫א‬K(
7,‫†א‬A,
T†V ,
KMZWEK(2‫
א‬rm5‫א‬

 W/0<،MZ?7

‫؛‬ ?)Q‫§א

א‬U?I‫א‬K(
7,،(L)‫ א‬V*  J
،,)5‫ א‬4"mL(A4, y_‡=‫א‬2
,4‫א‬V/ (L)‫א‬a/1X‫ אא‬9  J
K ?

+,‫א

א‬zbX
‫?א‬I‫א‬K(
7,

‫א‬2 )5‫א‬Rn?Ž4"mL(
‫א‬,A‫א‬T†(L)P7‫ א‬,W+Uk*

 K†
8*—
‫א‬,A

83
 æì*‰†½a 
`*B‫ א‬:k†"& g0
 g9 †A,
 )Q‫ א
 א‬6%‫  א א
א‬g9 K( V‫Ž  א‬
 KC
.5‫
א‬5‫

 א‬tA‫אא‬L(


IV
*Y‫א‬:_ ‫א‬#i
 ‫
א‬9/*C
.5‫ אא‬B‫א‬RnY
Ž،N( ,5‫אא‬/*
K( G‫א‬RŽ
‫א‬/*‘\O‫א‬1
8'
a
ˆK( ،,‫א‬L()‫א‬V
O‫א‬c%dK(W,
 Ki
 ‫א‬C* ‰k"B‫?א‬4U2<VB‫א‬

 
‘\o5‫א‬L)‫א‬#،Y‫א‬:_ ‫א‬#†
8*B‫ א‬2*kp‫* "א‬/*P8k‫א‬Rn'

 KL'ˆ=‫א
א‬,A‫?א‬4UM

C? I‫ א‬K(

7,‫† א‬A,
 ،C
G‫ א‬2‫א‬T†‫ א‬a WE K( 2‫
א‬rm5‫ }(| א‬R~
K ?S4O‫א‬

 W/0<MZ )

 ‫؛‬ ?)Q‫§א

א‬U?I‫א‬K(
7,،M45‫(א‬L V*  J
،,)5‫א‬4"mL(A4, y_‡=‫א‬2
,4‫א‬V/ (L)‫א‬a/1X‫ אא‬9  J
K ?

+,‫א

א‬zbX
‫?א‬I‫א‬K(
7,

84


"&(
‫

א‬

‫ א‬2,A‫
א[ א‬o"‫ א‬L)4L( /0< ،

4‫ א‬2,A -( “( \
 * 9 2X
o5‫א‬
1;{4*K(،A75‫א‬Y‫א‬:_ (
‫א‬6%‫\
א
א‬U )،L()‫א‬24"m5‫א‬1LG
2‫
א‬3O ‫ א‬2 )5‫ א‬K( Lt ،YDG‫  א‬L(Qp‫ א‬R
45‫ א‬K( ،L()‫ א‬24"m5‫א‬
Kg" 5‫ א‬P4QB‫* א‬k‫א‬

)‫

א‬
:_ ()Q‫א‬6%‫\
א
א‬U/*WDd&‫) א‬،Pde‫“א‬L4
،

+,‫˜
אא

א‬K(
، D4U '
 =‫ א‬،2kL£‫
א[ א‬o" ،L()‫ א‬24"m5‫ א‬1; {4* K( A75‫ א‬Y‫א‬
 W

H‫א‬2 )5‫}(|א‬Lt

 ‫א
؛‬,A‫ א‬-

 ‫
؛‬5‫א‬,A‫ א‬-

 Kg" 5‫ א‬-

 9" 5‫א‬b 7‫ א‬94"m5‫{א‬4*K(W‫"א‬،(\,*2
Z‫א‬X#،2kL£‫

א[א‬o"‫
'א‬
 KDG‫ א‬9,‫ א‬9LG‫א‬

،Y
HO‫ א‬6"‫א‬F 6"‫? א‬4U 2kL£‫
א[ א‬o"‫ א‬/0< ،/
T_B‫ א‬R
4L( A4,
 KER "‫א‬bLh Y
7‫א‬6"‫א‬

‫

א
'&א‬
24"m5‫ א‬V {4* K( A75‫ א‬Y‫ א‬:_ ( )Q‫ א‬6%‫ א
א‬W‫
א‬X /* WDd&‫) א‬
،CG‫ @ א‬L‫ א‬LX&‫ א 'א‬:A7"&‫א‬2,A‫א‬2‫
א‬rm5‫
א[א‬o"‫א‬/0<،L()‫א‬
 K

+,‫

א‬o(A4,7"Dt5‫א‬M((ˆ”0

&%*+


24"mL()Q‫א
א‬6%‫א
א‬2 )5‫א‬C QLnPde‫א‬L)45/0<
:L)"‫Ž?א‬2 )5‫א‬a:k†"& ،?)Q‫?א

א‬L%Q/*?

\?K(
7,L()‫א‬
 EKKKaccessF2dA‫א‬C QC‫א‬P+,‫אƒא‬e‫ א‬U9

85
 )+$ , *-)+  ./ % .3

،L(Qp‫
  א‬DG‫ א‬2V

O‫ א‬c%d   ‫א‬V  ،,4‫ _
א‬c%d M4* /* WDd&‫) א‬
:_ ‫ א‬/ )Q‫`
 א‬V9 C  ) ، )5‫ א
 א‬6%‫(  א א
א‬L) Qk d&‫ א‬K )
)Q‫ א
 א‬6%‫ א
א‬K( 

H‫ א‬2k
) P7‫ א‬M )A †A,
 ،A75‫ א‬Y‫א‬
{
_9 ‫ *א‬K( :\O‫ א‬+d‫ א‬g  ،C
.5‫
 א‬5‫

  א‬tA‫א א‬L( `*B‫ א‬:k†"&‫ א‬N7~
 K.E

 
 ،ak9rt‫א‬K(\~Pde‫'א‬%‫א‬QT†،
)‫(א‬L_‫ א‬,

2(L)‫א‬0،A

7،P7‫( (?א‬L
‫א‬6%‫()
א
א‬Lg9:7‫א‬/0<
 K)Q‫

 א‬+,‫(=א

א‬U
*#
‫א‬6%‫א
א‬THnyk_/*‡=‫א‬

8…P 7CT ,4‫_

א‬c%,)A،L()‫א‬24"mL(
‫א‬6%‫
')
א
א‬
،{
_9DX/*U5‫א‬2
,4‫א‬:L)"‫ א‬DX/*2 )5‫א‬M4*:k_/*،" 5‫א‬2‫א‬W,A‫א‬
 KER" 5‫ א‬2‫
א‬3O‫א‬#\_X P F†t((Q
5‫א
 א‬2,A‫א‬Vg00

86
K( )Q‫

  א‬+,‫ א

 א‬:k_ V4L5‫ א‬2 )5‫ א‬Rn & 9 '
 p‫ א א‬#
 W(
*:k_/*,‫) א‬

‫
؛‬5‫א‬2,A‫א‬#A7
5‫א‬2‫א‬T†‫א‬Rn -

KLG‫{א‬4*K(2 )5‫א‬ -

 
 W:k_/*4"m5‫) א‬K(

‫ ؛‬G‫א‬g(345‫א‬ -

‫
†؛‬8*B‫א‬ -

‫א؛‬2XU‫א‬Y Z -

‫؛‬2‫
א‬3O‫א‬:L)"‫א‬ -

 KLX&‫א 'א‬ -

87
  
2,A‫) א‬G ،H
9 Cartesco Pde‫ א‬D~
 =‫ א‬2
,4‫ א‬:L)"‫ Ž? א‬LV
 KER" 5‫ א‬2‫
א‬3O‫א‬#\_X P F†t((QL()‫א‬24"mL(
5‫א
 א‬

 

‫א
א‬.

،, , ،L()‫ א‬24"mL(  )5‫ א
 א‬2,A‫ א‬Dž 
‫ א‬,A‫ א‬rr “L4
Y  9 B‫ ()(' א‬9 P)‫ ()(' א‬4"mj
*B‫ א‬N() W‫ "א‬،,)5‫ א‬4"m5‫_ א‬
K?R" 5‫? ?א‬P4QB‫* א‬k‫’?א‬7()5‫א‬2 )5‫א‬،,0A4,،
D+Z‫א؛‬2XU&‫א‬

 

88
  
‫א
א‬.

,، )5‫א

א‬#L()‫א‬24"mL(
5‫א‬2,A‫א‬Dž
5‫א‬,A‫א‬rr“L4
N.‫
א‬5‫?  ?א‬2‫
א‬3O‫ ’ ?א‬7()5‫ א‬2 )5‫ א‬،, 0 A4, ،
D+ Z ،,)5‫ א‬4"m5‫ _ א‬،,
K?{
_B‫א‬

!"#‫
א‬$%‫א‬.

'  ‫ )
 א

 א
 א‬2 )* Dž /* LX&‫ א ' א‬rr /0q
W‫
א‬p‫ ?א‬9?2(_‫ א‬W‫
א‬p‫*
’?א‬B‫א‬N()W‫"א‬،4"m*4"m*،L()‫א‬24"m5LX&‫א‬
 K?“,5‫ ?א‬9?" 5‫א‬7,‫ ?א‬9?" 5‫א‬P)p‫ ?א‬9?? ‫ א‬

2% ‫ 
א‬./.

،L()‫א‬24"mL( )5‫אא‬6%‫א
א‬8…T"1A/*
)‫)א‬E rr/0q
 K_‫א=
'א‬,‫א‬2;{ U 9،0V,‫{א‬4*K(

UD,*V?dw  LG‫ א‬9,‫א‬24"m*1LG•~%&rt‫א‬as

)
 WL%k5‫א)
א‬

=‫א‬M( 9U5‫א‬2
,4‫א‬/*Y98…Œ
)‚=‫א‬24"m5‫א‬z
°B‫א‬g(‫א‬Tt
-
 ‫؛‬2‫
א‬3O‫א‬#\_Œ
)

QB‫א‬K(U5‫א‬2
,4‫ א‬U98…Ddt ‡=‫א‬24"m5‫א‬z

H_B‫א‬g(‫א‬Tt
-
K2‫
א‬3O‫א‬#\_Œ
)&=‫א‬

 9U5‫ א‬2
,4‫א‬/* Y9 8… Œ

) ‚ =‫ א‬M( C
Hl‫ א‬T˜ 24"m5‫\ )  א‬7

/0<-d9L(
rmLVK7A.i
 ‫
א‬9#\‫*א‬9،2‫
א‬3O‫א‬#\_Œ
)=‫א‬M(
 K
DG‫ א‬9L(Qp‫אא‬5*- †

D,A =‫ א‬24"m5‫ א‬/* Y9 '"‫ א‬K(

7,‫ א‬،rt‫ א‬a :k_ /* ،Pde‫ א‬L)45 /0<
KD‫א‬2
,4‫א‬rrzC
rA*:(~%k‫א‬

 

89
 01.

K(gD)*)‫א=‡א‬2k_ 5‫}(|א‬K(‫ א‬# )5‫ א

א
א‬L)
 K)Q‫{א

א‬4*K( 9

+,‫{א

א‬4*

 W‫א‬2k_ 5
*B‫א‬N()

 ‫؛‬2‫
א‬3O‫א‬:L)"‫  †א‬J
‫ ؛‬G‫א‬g(345‫  א‬J
 ‫؛‬2‫
א‬3O‫א‬:L)"‫  א‬J
 ‫*؛‬k‫
א‬n  J
 ‫؛‬g" 5‫  א‬J
 K
‫א‬,A‫  א‬J

"&(
‫א‬.

2)Q
\U /* WDd&‫ ) א‬،H
9 Pde‫“ א‬L4
 ،)Q‫

  א‬+,‫ ˜
א א

 א‬K(

‫ א‬2,A‫
א[ א‬o" ،L()‫ א‬24"m5‫ א‬1; {4* K( A75‫ א‬Y‫ א‬:_ ‫)
 א‬
2 )5‫ א‬id Lt C U‫
  א‬Z‫א‬X # ،YDG‫  א‬L(Qp‫ א‬R
45‫ א‬K( ،24"m5‫ א‬ay  )5‫א‬
 K
VZ|4‫א‬

)‫א‬.

24"m5‫ א‬1; {4* K( ،A75‫ א‬Y‫ א‬:_ ‫ )
 א‬2)Q
\U /* WDd&‫) א‬
 K

+,‫

א‬o(A4,a
VZNA"*‫˜
א‬K(،2kL£‫
א[א‬o"‫א‬/0<،L()‫א‬

‫א
'&א‬.

V {4* K( A75‫ א‬Y‫ א‬:_ (  )5‫ א
 א‬6%‫ א
א‬W‫
א‬X /* WDd&‫) א‬
@ L‫ א‬LX&‫ א 'א‬:A7"&‫א‬2,A‫א‬2‫
א‬rm5‫
א[א‬o"‫א‬/0<،L()‫א‬24"m5‫א‬
K

+,‫

א‬o(A4,7"Dt5‫א‬M((ˆ”0،CG‫א‬

90
 &%*+.

24"mL(  )5‫ א
 א‬6%‫ א 
א‬2 )5‫ א‬C Q Ln Pde‫ א‬L)45 /0<
:L)"‫Ž?א‬2 )5‫א‬a:k†"& ،?  )5‫?א

א‬L%Q/*?

\?K(
7,L()‫א‬
 EKKKaccessF2dA‫א‬C QC‫א‬P+,‫אƒא‬e‫ א‬U9

 

91
92
@ @ò·b,

93
94
 34
 

:). 0t '4 D. ،Y‫ א‬6 o‫( א‬L # ""9 ("  
‫` א

 א‬q
 W'()(%±p‫ אŒא‬B‫א‬N7n#TAV Uz

 ‫ @؛‬L‫?א‬4d/*1.
‫ א‬-
 ‫؛‬,)*?)r 9'()‫א‬/*,)*b‫א‬d9®-X‫ א‬N. ‫?א‬4d#'0~‫א‬ -
 ‫؛‬R4,G‫א‬R £‫א‬2 ‫א‬/* O‫א‬ -
 KKK

tA‫
 א‬5‫אא‬L(`*B‫א‬P‫ א‬o"&‫א‬ -

(05‫"" —
א‬9 -X5‫ א‬،
‫ א

 א‬Pd
 :L)" ‫ א א  א‬q_ #
W&m
**D4L(Qp‫א‬2,‫{א‬4*K(%‫ א‬p‫ א
()('א‬6%‫ אא
א‬
 KL()‫א‬24"mL(
‫א‬6%‫א
א‬8…#
B‫א‬

W7k 
‫ א‬6%‫ א

א‬Y )* N K( C7(* 4%
‫  א‬m45‫  א‬eVB‫ א‬W?)‫ א‬K7A

 K/
0‫*א א‬+,5
‫*א‬0O‫ 

א‬#  
‫א

א‬T 



‫\(~א‬L.
†‫א‬ay ،

 (kQkLK7A
L)‫אא‬g9K( V‫א‬/* &
‫ א‬²(A (0‫ א‬2U‫א‬Q&‫  א‬2+Uk5‫ א‬V K( ~,* C‫א‬8 %‫א
 ()(' א& א‬
 KK†A5‫א‬

 KN.‫ א‬³‫א‬

95
  W:\k2*()*
 



‫\(~ א‬j :\& ‫(א‬H ،[,5‫   

א א‬W,˜p  ،2~E‫  א‬2*()5‫ א‬/*
IL( -
W‫'א‬Q
‫א‬K(،%‫ "()('א& א‬5‫א‬
06 62 74 27 34
W‫א‬d 0p‫
א‬e‫א‬z'0U‫א‬Q‫' א‬0+Uk* '0‫א‬4"‫"(אא‬9 9 -
adil.benchekroun@men.gov.ma
 Cartesco@men.gov.ma

  

 

96
97
 ‫א
א
 


אא
א 


א 

‬
‫מ
א
א
‪
 
−‬א
א
 מ
א א!

‬
‫‪98‬‬ ‫א‪
/
05 37 68 66 42
:
"
#‬א
א& !
‪cartesco@men.gov.ma‬‬