Becker® MAP PILOT

Οδηγίες χρήσης
EL_ECE_V2.5_A
 Περιεχόµενα
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

>>> ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
Περιεχόµενα 2 Βασικές αρχές σχετικά µε τα Εισαγωγή προορισµού 20
>D Υποδείξεις ασφαλείας 4 µενού 12 ∆οµή του µενού εισαγωγής
Το Becker® MAP PILOT 5 Το κύριο µενού 12 προορισµού 20
> GB Χρήση 5 Εισαγωγές µε το µενού εισαγωγής 13 Εισαγωγή διεύθυνσης 20
Εισαγωγή χαρακτήρων 13 Επιλογή χώρας 21
Αφαίρεση της συσκευασίας του
>F Επιλογή µέσω λίστας 13 Επιλογή διεύθυνσης και έναρξη
Becker® MAP PILOT 5 Επιλογή γραµµατοσειράς/ειδικών καθοδήγησης στον προορισµό 21
>I Έλεγχος παράδοσης 5 χαρακτήρων 14 Φωνητική εισαγωγή διεύθυνσης 25
Πλαίσιο παράδοσης 5 Εναλλαγή κεφαλαίων/πεζών Ειδικοί προορισµοί 26
>E Σε περίπτωση ενστάσεων 6 γραµµάτων 14 Ειδικός προορισµός κοντά στον
Μεταχείριση της συσκευασίας 6
>P Λανθασµένες λειτουργίες 14 τελικό προορισµό/στον ειδικό
Περιγραφή συσκευής 6 Content Manager Becker® προορισµό 27
Μπαταρία 6 Ειδικός προορισµός κοντά σε µία
> NL MAP PILOT 15
Καλώδιο σύνδεσης USB 6 Εγκατάσταση του Content Manager διεύθυνση 27
> DK Αναβάθµιση χαρτών/Πρόσθετες Becker® MAP PILOT 15 Απευθείας εισαγωγή του ειδικού
λειτουργίες 6 Εκκίνηση του Content Manager προορισµού 28
>S Εγγραφή 7 Becker® MAP PILOT 16 Επιλογή προορισµού από το χάρτη 28
Επισκευή 7 Λειτουργία πλοήγησης 17 Εισαγωγή συντεταγµένων 29
>N Εκποµπές και απόρριψη 7 Σχεδιασµός διαδροµής
Τι είναι πλοήγηση; 17 30
Γενικός χειρισµός 8 Τελευταίοι προορισµοί 18 ∆ηµιουργία νέας διαδροµής 31
> FIN Συντήρηση και φροντίδα 8 Επεξεργασία διαδροµής 31
Χειρισµός των τελευταίων
> TR ∆ήλωση ποιότητας µπαταρίας 9 προορισµών 18 Μηνύµατα κυκλοφορίας
Έναρξη λειτουργίας 9 Έναρξη µε τον υπάρχοντα µέσω TMC 32
> GR Παροχή ρεύµατος 10 προορισµό 18 Εµφάνιση µηνυµάτων TMC 32
Βάση συσκευής 10 Προβολή ή επεξεργασία Ανάγνωση µηνύµατος 33
> PL Κάρτα µνήµης 11 προορισµού 18 Προβολή αντίστοιχης οδού
Βασικός χειρισµός 11 Οικεία διεύθυνση 19 στο χάρτη 33
> CZ Εµφάνιση της λειτουργίας Συµπερίληψη των µηνυµάτων στον
πλοήγησης 11 υπολογισµό της διαδροµής 33
>H Επιλογή/µαρκάρισµα στοιχείων 11 Αυτόµατος νέος υπολογισµός 33
Λειτουργία επιστροφής 12 Χειροκίνητος νέος υπολογισµός 34
> RUS
Λειτουργία διαγραφής 12

2
 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ >>>
Η προβολή χάρτη 34 Ρυθµίσεις 46 Απόρριψη µπαταρίας 58
Εµφάνιση της προβολής χάρτη 35 Ρυθµίσεις καθοδήγησης στον Υποχρεωτική ενηµέρωση >D
∆οµή της προβολής χάρτη 35 προορισµό 46 σύµφωνα µε τον Κανονισµό για τις
Προβολή χάρτη χωρίς Επιλογές διαδροµής 46 Μπαταρίες (BattV) 58 > GB
καθοδήγηση προς έναν προορισµό 35 Ρεαλιστικές προβολές Αφαίρεση µπαταρίας 58
Προβολή χάρτη µε καθοδήγηση διασταυρώσεων 47 >F
προς έναν προορισµό 35 Πινακίδες 47
∆ιαιρούµενη οθόνη µε καθοδήγηση Προτεινόµενες λωρίδες κυκλοφορίας 47 >I
προς έναν προορισµό 36 Αναγγελίες 48
Καθοδήγηση προς έναν προορισµό Πληροφορίες χωρών 48 >E
µε προβολή βελών 37 Ρυθµίσεις χαρτών 48 >P
Χειρισµός της προβολής χάρτη 37 Αυτόµατο zoom 48
Μεγέθυνση χάρτη 37 Ειδικοί προορισµοί στο χάρτη 49 > NL
Εργαλειοθήκη χάρτη 38 Όρια ταχύτητας 49
∆ιαδροµή 38 Προειδοποιήσεις οδηγού 50 > DK
Εισαγωγή/διαγραφή ενδιάµεσης TMC – Ρυθµίσεις 50
στάσης 38 Ρυθµίσεις συστήµατος 51 Τα στοιχεία που περιέχονται σ' αυτά τα >S
TMC στη διαδροµή σας 38 Γλώσσα 51 έγγραφα µπορεί να αλλάξουν χωρίς
POI (Points of Interest, Σηµεία Παραλλαγές εµφανίσεων 51 προηγούµενη ειδοποίηση. >N
ενδιαφέροντος) στη διαδροµή σας 39 Προστασία PIN 51 Απαγορεύεται η αναπαραγωγή και η
Ορισµός επιλογών διαδροµής
> FIN
40 Υπενθύµιση αναβάθµισης χαρτών 52 µεταφορά αυτών των εγγράφων για
Προβολή ολόκληρης της διαδροµής 40 Πληροφορία 52 οποιονδήποτε λόγο, έστω και > TR
Αποκλεισµός τµήµατος διαδροµής 41 Εργοστασιακές ρυθµίσεις 52 αποσπασµατικά, χωρίς τη γραπτή άδεια
Παράλειψη προορισµού 42 Ορολογία 53 > GR
της HARMAN/BECKER Automotive
Προβολή λίστας προορισµών 42 Ευρετήριο 54
∆ιακοπή πλοήγησης σε προορισµό 43 Systems GmbH. Όλα τα τεχνικά > PL
Ενηµερωτικό φυλλάδιο 56 στοιχεία, τα σχέδια κλπ. προστατεύονται
Προβολή χάρτη 43
∆ήλωση συµµόρφωσης ΕΕ 56 από τη νοµοθεσία για την προστασία της > CZ
Προβολή θέσης 44
Επανάληψη αναγγελίας 45 Απόρριψη 57 πνευµατικής ιδιοκτησίας.
Σίγαση αναγγελίας 45 © Copyright 2012, HARMAN/ >H
BECKER Automotive Systems GmbH > RUS
Με την επιφύλαξη παντός δικαιώµατος.

3
>>> ΥΠΟ∆ΕΙΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
ΥΠΟ∆ΕΙΞΕΙΣ
Υποδείξεις ασφαλείας
ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

>D
!Υποδείξεις ασφαλείας
> GB • H συσκευή θα πρέπει να χρησιµοποιείται µόνο εάν το επιτρέπουν οι συνθήκες κυκλοφορίας και εφ' όσον είστε
απόλυτα βέβαιοι ότι δεν προκύπτουν κίνδυνοι, εµπόδια και οχλήσεις για εσάς, τους συνεπιβάτες και τους άλλους
>F
οδηγούς.
>I Σε κάθε περίπτωση ισχύουν οι διατάξεις του Κώδικα Οδικής Κυκλοφορίας. Η εισαγωγή του προορισµού
επιτρέπεται να γίνεται µόνο όταν το αυτοκίνητο είναι σταµατηµένο.
>E • Το σύστηµα πλοήγησης είναι απλώς ένα βοηθητικό µέσο, τα δεδοµένα/υποδείξεις ενδέχεται σε ελάχιστες
>P περιπτώσεις να είναι λανθασµένα. Ο οδηγός θα πρέπει σε κάθε περίπτωση να αποφασίζει µόνος του εάν θα
ακολουθήσει τις υποδείξεις. ∆ε φέρουµε καµία ευθύνη για τυχόν λανθασµένες υποδείξεις από το σύστηµα
> NL πλοήγησης. Λόγω µεταβολών στη διαχείριση της κυκλοφορίας ή λόγω απόκλισης των δεδοµένων ενδέχεται να
δοθούν ανακριβείς ή λανθασµένες οδηγίες. Για το λόγο αυτό θα πρέπει να δίνεται πάντα προσοχή στις πινακίδες
> DK και τις κυκλοφοριακές ρυθµίσεις. Ειδικότερα, το σύστηµα πλοήγησης δεν µπορεί να χρησιµοποιηθεί ως βοήθηµα
>S προσανατολισµού σε συνθήκες κακής ορατότητας.
• Η συσκευή επιτρέπεται να χρησιµοποιηθεί µόνο για την προβλεπόµενη χρήση. Η ένταση της συσκευής πλοήγησης
>N θα πρέπει να ρυθµιστεί έτσι ώστε να µπορείτε να αντιλαµβάνεστε όλους τους εξωτερικούς ήχους.
> FIN • Σε περίπτωση βλάβης (π. χ. καπνός ή οσµή) θα πρέπει να αφαιρέσετε αµέσως τη συσκευή.
• Για λόγους ασφαλείας, η συσκευή επιτρέπεται να ανοιχθεί µόνον από ειδικό τεχνίτη. Παρακαλούµε απευθυνθείτε
> TR στο κατάστηµα αγοράς για την περίπτωση επισκευής.
> GR • Σε καµία περίπτωση δεν επιτρέπεται να ανοίξετε τη συσκευή και τη µπαταρία (εκτός από τη θήκη της
µπαταρίας). Κάθε άλλη τροποποίηση της συσκευής είναι ανεπίτρεπτη και οδηγεί στην απώλεια της άδειας
> PL λειτουργίας και χρήσης.
• Χρησιµοποιείτε µόνο γνήσια αξεσουάρ της Harman. Έτσι θα εξασφαλίσετε ότι τηρούνται όλες οι σχετικές
> CZ
διατάξεις και αποφεύγονται οι κίνδυνοι τραυµατισµών και υλικών ζηµιών. Απορρίψτε τις συσκευές που έχουν
>H αχρηστευθεί ή την µπαταρία, σύµφωνα µε την ισχύουσα νοµοθεσία.
• Η ακατάλληλη χρήση οδηγεί στην ακύρωση της εγγύησης! Οι παρούσες υποδείξεις ασφαλείας ισχύουν και για τα
> RUS γνήσια αξεσουάρ Harman.

4
 ΤΟ BECKER® MAP PILOT >>>
Χρήση κυκλοφορίας. Μ' αυτόν τον τρόπο θα Πλαίσιο παράδοσης
ΤΟBecker®
Το BECKER®MAP
MAP
PILOT
PILOT

ενηµερώνεστε για τυχόν κυκλοφοριακά >D

Με το Becker® MAP PILOT αποκτάτε προβλήµατα. Ανάλογα µε τις ρυθµίσεις
µία ισχυρή µονάδα πλοήγησης για τη θα λαµβάνετε αυτόµατα ή µετά από > GB
χρήση σε οχήµατα MercedesBenz. Το προτροπή τις υποδείξεις για την αποφυγή 1
Becker® MAP PILOT µπορεί να >F
των κυκλοφοριακών προβληµάτων.
χρησιµοποιηθεί µε τους πρόσθετους
>I
εξοπλισµούς "Προετοιµασία για το Αφαίρεση της
Becker® MAP PILOT" και "Becker® >E
MAP PILOT (συµπερ. η συσκευασίας του
προετοιµασία)". Η συσκευή και τα Becker® MAP PILOT 2 3 >P
πρόσθετα εξαρτήµατα θα πρέπει να
> NL
προστατεύονται από την υγρασία και Υπόδειξη:
τους ρύπους. Το Becker® MAP PILOT παραδίδεται > DK
1 Becker® MAP PILOT
συσκευασµένο. Εάν η συσκευασία ή το 2 Αναδιπλούµενη σελίδα µε >S
περιεχόµενο φέρει σοβαρές φθορές, δεν υποδείξεις τοποθέτησης
επιτρέπεται να αποσυσκευάσετε το 3 Καλώδιο USB >N
προϊόν. Σ' αυτή την περίπτωση
απευθυνθείτε στον κατάστηµα αγοράς. > FIN
> TR
Έλεγχος παράδοσης > GR
Πριν θέσετε το Becker® MAP PILOT
Με το GPS = Global Positioning System σε λειτουργία, θα πρέπει να ελέγξετε την > PL
παραλείπετε το χρονοβόρο ψάξιµο στους πληρότητα και την κατάσταση του
οδικούς χάρτες. εµπορεύµατος. > CZ
Το δικό σας Becker® MAP PILOT > Αποσυσκευάστε προσεκτικά το >H
διαθέτει TMC. Το TMC σας προσφέρει περιεχόµενο της συσκευασίας και
τη δυνατότητα να λαµβάνετε µηνύµατα ελέγξτε το. > RUS

5
>>> ΤΟ BECKER® MAP PILOT
Σε περίπτωση ενστάσεων Περιγραφή συσκευής Καλώδιο σύνδεσης USB
>D Παρακαλούµε ενηµερωθείτε πρώτα από Με το συνοδευτικό καλώδιο σύνδεσης
το www.beckermappilot.com (Συχνές Το Becker® MAP PILOT αποτελείται USB µπορείτε να συνδέσετε το Becker®
> GB Ερωτήσεις, αναβάθµιση λογισµικού) από τη βασική συσκευή Becker® MAP MAP PILOT σε έναν υπολογιστή µε
για τις δυνατότητες επίλυσης των PILOT και τα εξαρτήµατα που θύρα USB. Η πρόσβαση στη µνήµη
>F περιλαµβάνονται στο πλαίσιο
προβληµάτων. Εάν αυτό δεν οδηγήσει Flash των 8GB του Becker® MAP
στο επιθυµητό αποτέλεσµα παράδοσης. PILOT και στην κάρτα SD που
>I
απευθυνθείτε στον κατάστηµα αγοράς. Υπόδειξη: ενδεχοµένως έχει τοποθετηθεί, γίνεται
>E από τον υπολογιστή όπως µε ένα
Η βασική συσκευή και τα εξαρτήµατα
>P Μεταχείριση της δεν επιτρέπεται να ανοιχθούν και να αφαιρούµενο αποθηκευτικό µέσο.
συσκευασίας τροποποιηθούν µε κανέναν τρόπο.
> NL Η αυθεντική συσκευασία θα πρέπει να Αναβάθµιση χαρτών/
> DK
φυλάσσεται σε ένα στεγνό µέρος,
Μπαταρία
Πρόσθετες λειτουργίες
τουλάχιστον για τη διάρκεια της
>S εγγύησης. Η ενσωµατωµένη µπαταρία φορτίζεται Το οδικό δίκτυο µεταβάλλεται συνεχώς.
όταν το Becker® MAP PILOT Με τους ενηµερωµένους χάρτες θα
>N Υπόδειξη: έχετε πάντα τις πληροφορίες που
τοποθετηθεί στη βάση του και
Η απόρριψη θα πρέπει να γίνει ενεργοποιηθεί η ανάφλεξη του χρειάζεστε για να φτάνετε εύκολα και
> FIN σύµφωνα µε τις εθνικές διατάξεις. Η αυτοκινήτου. γρήγορα στον προορισµό σας. Επίσης,
συσκευασία δεν επιτρέπεται να καεί. ενδέχεται να είναι διαθέσιµες και νέες
> TR Υπόδειξη:
Ανάλογα µε τη χώρα παράδοσης, η λειτουργίες στα πλαίσια βελτίωσης της
> GR συσκευασία µπορεί να παραδοθεί και Όταν το Becker® MAP PILOT είναι συσκευής σας.
στο κατάστηµα αγοράς. συνδεδεµένο µε έναν υπολογιστή, Με το πρόγραµµα που περιγράφεται στο
> PL τροφοδοτείται µε ρεύµα από τον “Content Manager Becker® MAP
υπολογιστή και δεν απαιτεί µπαταρία. PILOT” στη σελίδα 15 µπορείτε να
> CZ
διατηρείτε το Becker® MAP PILOT
>H πάντα σε ενηµερωµένη κατάσταση.

> RUS

6
 ΤΟ BECKER® MAP PILOT >>>
Εγγραφή
>D
Μπορείτε να εγγραφείτε στην υπηρεσία
λογισµικού. Εµείς θα σας > GB
ενηµερώνουµε για τις νεότερες
αναβαθµίσεις και άλλα νέα >F
χαρακτηριστικά.
>I
Μπορείτε να κάνετε την εγγραφή online >E
στην ιστοσελίδα της Becker
www.beckermappilot.com. >P

> NL
Επισκευή
> DK
Σε περίπτωση βλάβης δεν επιτρέπεται
να ανοίξετε τη συσκευή. Παρακαλούµε >S
απευθυνθείτε στο κατάστηµα αγοράς.
>N
Εκποµπές και > FIN
απόρριψη
> TR
Πληροφορίες για τις εκποµπές, την
ηλεκτροµαγνητική συµβατότητα και > GR
την απόρριψη θα βρείτε στο
> PL
“Ενηµερωτικό φυλλάδιο” στη
σελίδα 56. > CZ

>H

> RUS

7
>>> ΓΕΝΙΚΟΣ ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ
Συντήρηση και Η συσκευή σχεδιάστηκε και • Μη φυλάσσετε τη συσκευή σας σε
ΓΕΝΙΚΟΣ
Γενικός χειρισµός
ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ

>D κατασκευάστηκε µε ιδιαίτερη προσοχή ψυχρά περιβάλλοντα. Όταν η

φροντίδα και πρέπει να χρησιµοποιείται µε την συσκευή φτάσει πάλι στην κανονική
> GB Η συσκευή δεν απαιτεί συντήρηση. ανάλογη προσοχή. Εάν τηρήσετε τις θερµοκρασία λειτουργίας, ενδέχεται
Για τη φροντίδα µπορείτε να συµβουλές που ακολουθούν, θα να σχηµατιστεί υγρασία στο
>F
χρησιµοποιήσετε ένα κοινό µπορέσετε να απολαύσετε τη συσκευή εσωτερικό της που θα καταστρέψει τα
>I καθαριστικό µέσο για ηλεκτρικές σας για ένα πολύ µεγάλο χρονικό ηλεκτρονικά µέρη.
συσκευές µε ένα υγρό και µαλακό πανί. διάστηµα. • Αποφύγετε την πτώση και τα
>E • Προστατέψτε τη συσκευή σας και τον χτυπήµατα της συσκευής, µην την
!Κίνδυνος! πρόσθετο εξοπλισµό από την κουνάτε δυνατά. Από την
>P
Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. υγρασία! Εάν η συσκευή σας είχε ακατάλληλη µεταχείριση µπορούν να
> NL Πριν από τη φροντίδα της συσκευής εκτεθεί κάποια στιγµή στην υγρασία, προκληθούν ζηµιές στα µέρη της
και των πρόσθετων εξαρτηµάτων και απενεργοποιήστε την αµέσως και συσκευής.
> DK αξεσουάρ, απενεργοποιήστε τη αποσυνδέστε την από την ηλεκτρική • Για τον καθαρισµό της συσκευής µη
>S συσκευή και αποσυνδέστε το τροφοδοσία. Αφήστε τη συσκευή να χρησιµοποιείτε καυστικά χηµικά,
τροφοδοτικό. στεγνώσει σε θερµοκρασία δωµατίου. διαλύµατα καθαρισµού ή ισχυρά
>N • Μη φυλάσσετε και µη χρησιµοποιείτε καθαριστικά µέσα.
Υπόδειξη: τη συσκευή σας σε περιβάλλον µε Όλες οι αναφερόµενες υποδείξεις
> FIN
Μη χρησιµοποιείτε καυστικά ή σκληρά σκόνες ή ρύπους. ισχύουν για τη συσκευή, τη µπαταρία,
> TR µέσα ή πανιά, που µπορεί να χαράξουν • Μη φυλάσσετε τη συσκευή σας σε και όλα τα πρόσθετα εξαρτήµατα. Εάν
την επιφάνεια. θερµά περιβάλλοντα. Οι υψηλές κάποιο από αυτά τα εξαρτήµατα δεν
> GR Η συσκευή δεν πρέπει να ψεκαστεί µε θερµοκρασίες µπορούν να µειώσουν λειτουργεί σωστά, απευθυνθείτε στο
νερό. τη διάρκεια ζωής των ηλεκτρονικών ειδικευµένο κατάστηµα αγοράς.
> PL
µερών της συσκευής, να προκαλέσουν
> CZ φθορές στις µπαταρίες και να
οδηγήσουν στην παραµόρφωση ή στο
>H λιώσιµο συγκεκριµένων πλαστικών
> RUS υλικών.

8
 ΓΕΝΙΚΟΣ ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ >>>
∆ήλωση ποιότητας Έναρξη λειτουργίας
>D
µπαταρίας Αφού αποσυσκευάσετε το Becker® 4
Η χωρητικότητα της µπαταρίας του MAP PILOT και ελέγξετε την 2 > GB
Becker® MAP PILOT µειώνεται σε κατάστασή του, µπορείτε να το θέσετε
σε λειτουργία. >F
κάθε κύκλο φόρτισης/αποφόρτισης.
Επίσης, µε την ακατάλληλη Η µπαταρία είναι ήδη τοποθετηµένη.
>I
αποθήκευση σε πολύ υψηλές ή πολύ Για να αποφευχθεί η πρόωρη
3
χαµηλές θερµοκρασίες µπορεί να αποφόρτιση, η επαφή µε τη συσκευή >E
παρατηρηθεί µία µείωση της διακόπτεται µε µία µεµβράνη. Τραβήξτε
αυτή τη µεµβράνη από τη συσκευή. > Ανασηκώστε την µπαταρία 2 από >P
χωρητικότητας. Με αυτό τον τρόπο
µπορεί να µειωθεί αισθητά η διάρκεια την προεξοχή 3 . > NL
λειτουργίας, ακόµα και µε πλήρη > Τραβήξτε αυτή τη µεµβράνη από τη
φόρτιση της µπαταρίας. 4 συσκευή 4 . > DK
1
Σε κάθε περίπτωση όµως η µπαταρία Υπόδειξη: >S
έχει κατασκευαστεί έτσι, ώστε ακόµα
Παρακαλώ βεβαιωθείτε ότι το
και µετά από µία διάρκεια λειτουργίας >N
διαφάνεια αφαιρείται εντελώς από τις
6 µηνών από την αγορά της συσκευής
επαφές της µπαταρίας. > FIN
να µπορεί να φορτιστεί και να
αποφορτιστεί. Σπρώξτε τώρα το Becker® MAP PILOT
> TR
όπως περιγράφεται στο “Βάση
> Πιέστε ελαφρά το κάλυµµα της
συσκευής” στη σελίδα 10. > GR
µπαταρίας που υπάρχει στην κάτω
πλευρά της συσκευής, στο σηµείο 1 > PL
και σπρώξτε το κάλυµµα της
µπαταρίας προς την κατεύθυνση του > CZ
βέλους.
>H

> RUS

9
>>> ΓΕΝΙΚΟΣ ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ
Παροχή ρεύµατος Βάση συσκευής Για να αφαιρέσετε το Becker® MAP
>D PILOT από τη βάση της πιέστε το
Το Becker® MAP PILOT διαθέτει µία Το Becker® MAP PILOT τοποθετείται διακόπτη που υπάρχει στην µπροστινή
> GB ήδη τοποθετηµένη µπαταρία. Η στη βάση που υπάρχει στο ντουλαπάκι πλευρά της βάσης.
µπαταρία φορτίζεται µόλις το Becker® του συνοδηγού.
>F MAP PILOT τοποθετηθεί στην υποδοχή Υπόδειξη:
βάση του και ενεργοποιηθεί η ανάφλεξη Μπορείτε να τραβήξετε προς τα έξω το
>I
του αυτοκινήτου. διακόπτη. Όταν ο διακόπτης είναι
>E τραβηγµένος προς τα έξω το Becker®
Υπόδειξη: MAP PILOT δεν απασφαλίζεται. Αυτό
>P Λάβετε υπόψη σας ότι όταν µπορεί να χρησιµοποιηθεί ως πρόσθετη
αποφορτιστεί πλήρως η µπαταρία, το αντικλεπτική προστασία.
> NL Becker® MAP PILOT θα χρειαστεί Ο διακόπτης µπορεί να κινηθεί µόνο
έως και ένα λεπτό µέχρι να µπορεί να προς µία κατεύθυνση για την
> DK
επανενεργοποιηθεί. απασφάλιση του Becker® MAP
>S PILOT.
>N Το Becker® MAP PILOT
απασφαλίζεται και βγαίνει λίγο προς τα
> FIN έξω. Μπορείτε τώρα να τραβήξετε το
> TR Becker® MAP PILOT από τη βάση του.

> GR

> PL

> CZ

>H

> RUS

10
 ΓΕΝΙΚΟΣ ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ >>>
Κάρτα µνήµης Βασικός χειρισµός µεταξύ των διαφόρων καταχωρήσεων.
Σ' αυτές τις οδηγίες χρήσης >D
Το Becker® MAP PILOT διαθέτει µία Ο χειρισµός του Becker® MAP PILOT περιγράφεται η συγκεκριµένη
υποδοχή για µία κάρτα µνήµης SD. πραγµατοποιείται από ορισµένα διαδικασία µε µαρκάρισµα. > GB
χειριστήρια του τοποθετηµένου Εάν πρέπει να επιλέξετε µία
ηχοσυστήµατος. Οι υποδείξεις >F
καταχώρηση αυτό σηµαίνει ότι πρώτα
καθοδήγησης προς τον προορισµό θα µαρκάρετε την καταχώρηση µε >I
απεικονίζονται επιπλέον και στον περιστροφή του διακόπτη περιστροφής/
πίνακα οργάνων του αυτοκινήτου. πίεσης και στη συνέχεια µε το πάτηµα >E
του διακόπτη περιστροφής/πίεσης.
Εµφάνιση της λειτουργίας >P
πλοήγησης Υπόδειξη:
> NL
> Πιέστε το πλήκτρο NAVI στο Ο διακόπτης περιστροφής/πίεσης
ηχοσύστηµα. µπορεί να µετακινηθεί σε 8 > DK
Η υποδοχή της κάρτας βρίσκεται στη Η λειτουργία πλοήγησης εµφανίζεται. διαφορετικές κατευθύνσεις. Στις
οδηγίες αυτό υποδεικνύεται πάντα >S
δεξιά πλευρά του Becker® MAP Υπόδειξη:
PILOT. Η υποδοχή της κάρτας διαθέτει ξεχωριστά.
Για να κλείσετε τη λειτουργία >N
έναν µηχανισµό εξαγωγής και πλοήγησης, πιέστε το αντίστοιχο
ασφάλισης µε ελατήριο. > FIN
πλήκτρο στο ηχοσύστηµα.
> TR
Επιλογή/µαρκάρισµα στοιχείων
Για το χειρισµό του Becker® MAP > GR
PILOT θα πρέπει να επιλέξετε ή να > PL
µαρκάρετε τις καταχωρήσεις στα µενού.
Αυτό πραγµατοποιείται από το > CZ
διακόπτη περιστροφής/πίεσης του
τοποθετηµένου ηχοσυστήµατος. Με την >H
περιστροφή του διακόπτη περιστροφής/ > RUS
πίεσης µπορείτε να εναλλάσσεστε

11
>>> ΓΕΝΙΚΟΣ ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ
Λειτουργία επιστροφής Βασικές αρχές σχετικά Στην κάτω αριστερή γωνία της οθόνης
>D Μπορείτε από κάθε µενού να εµφανίζονται οι δορυφόροι πλοήγησης
επιστρέψετε στο προηγούµενο επίπεδο µε τα µενού που είναι διαθέσιµοι εκείνη τη στιγµή.
> GB µενού πιέζοντας το πλήκτρο L. Στο χειρισµό σας υποστηρίζουν Εάν υπάρχει µία ενεργή καθοδήγηση
διάφορα µενού και παράθυρα προς έναν προορισµό, τότε στην κάτω
>F Υπόδειξη:
εισαγωγής. γραµµή εµφανίζεται η τρέχουσα
>I Το πλήκτρο L βρίσκεται αριστερά, διεύθυνση του προορισµού.
δίπλα από το διακόπτη περιστροφής/ Το κύριο µενού
>E πίεσης.
Το ανώτερο επίπεδο µενού είναι το
>P Κατά τη διάρκεια καθοδήγησης στον κύριο µενού. Από το κύριο µενού
προορισµό (ένδειξη πλοήγησης ενεργή) µπορείτε να εµφανίσετε διάφορες
> NL το πάτηµα του πλήκτρου L έχει ως λειτουργίες του Becker® MAP PILOT.
> DK αποτέλεσµα τη µετάβαση στο κύριο
µενού. Η καθοδήγηση διακόπτεται
>S µετακινώντας το διακόπτη
Λειτουργία διαγραφής περιστροφής/πίεσης προς τα πίσω και
>N Στα µενού εισαγωγής έχετε τη πιέζοντάς τον στη συνέχεια.
δυνατότητα µε το πάτηµα του πλήκτρου Η καθοδήγηση προς τον προορισµό
> FIN
C να διαγράψετε χαρακτήρες. µπορεί να απενεργοποιηθεί στο κύριο
> TR Πληροφορίες για διάφορες λειτουργίες µενού πιέζοντας το πλήκτρο C .
Υπόδειξη: θα βρείτε στα παρακάτω κεφάλαια.
> GR Εκτός από την εµφάνιση των
Το πλήκτρο C βρίσκεται δεξιά,
αντίστοιχων λειτουργιών, στο κύριο
> PL δίπλα από το διακόπτη περιστροφής/
µενού θα βρείτε επιπρόσθετες
πίεσης.
> CZ πληροφορίες και αντίστοιχα
επιπρόσθετες δυνατότητες χειρισµού.
>H

> RUS

12
 ΓΕΝΙΚΟΣ ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ >>>
Εισαγωγές µε το µενού Εισαγωγή χαρακτήρων Επιλογή µέσω λίστας
εισαγωγής Η εισαγωγή των χαρακτήρων γίνεται µε Εάν έχουν ήδη εισαχθεί µερικά >D
Σε ορισµένες εφαρµογές απαιτείται η την επιλογή του επιθυµητού χαρακτήρα γράµµατα της επιλογής σας µπορείτε να
εισαγωγή µέσω του µενού εισαγωγής. µε το διακόπτη περιστροφής/πίεσης. επιλέξετε τον προορισµό σας από τη > GB
λίστα επιλογής.
>F
> Στο µενού εισαγωγής σπρώξτε το
διακόπτη περιστροφής/πίεσης προς τα >I
κάτω.
>E

Στην επάνω γραµµή εµφανίζονται οι
χαρακτήρες που έχουν εισαχθεί µέσω του
µενού εισαγωγής. Η κεντρική περιοχή
χρησιµεύει στην εισαγωγή χαρακτήρων.
Στην κάτω περιοχή εµφανίζεται, π χ. στην
εισαγωγή µίας τοποθεσίας, µία λίστα των
τοποθεσιών που αντιστοιχούν στην
τρέχουσα εισαγωγή.
Υπόδειξη:
Εάν κινείστε µε το όχηµά σας µε
ταχύτητα πάνω από 5 km/h, τα µενού
εισαγωγής που δεν χρησιµοποιούνται για
την εισαγωγή του προορισµού είναι
κλειδωµένα. Εάν βρίσκεστε σε ένα τέτοιο
µενού, θα λάβετε µία ειδοποίηση ότι το
µενού είναι κλειδωµένο. Εάν η ταχύτητα
του οχήµατος πέσει πάλι κάτω από 3 km/
h τότε τα µενού ενεργοποιούνται πάλι.
>P
Το Becker® MAP PILOT συγκρίνει
κατά την εισαγωγή ενός προορισµού > NL
πλοήγησης τα νέα δεδοµένα µε τα
> DK
δεδοµένα που έχουν αποθηκευτεί.
Επιτρέπεται να εισάγετε µόνο τα > Με το διακόπτη περιστροφής/πίεσης >S
γράµµατα που µπορούν να επιλεγούν. επιλέξτε την επιθυµητή καταχώρηση
Εάν έχετε επιλέξει αρκετά γράµµατα, θα από τη λίστα. >N
εµφανιστεί αυτόµατα µία λίστα. Με το Η εισαγωγή επιλέγεται και η λίστα
> FIN
διακόπτη περιστροφής/πίεσης επιλέξτε επιλογής κλείνει.
την επιθυµητή καταχώρηση από τη > TR
λίστα.
> GR
Υπόδειξη:
> PL
Πιέζοντας το πλήκτρο C διαγράφεται
ο χαρακτήρας που εισήχθηκε τελευταίος. > CZ
Με την επιλογή του χαρακτήρα „_“
>H
(παύλα) στο µενού εισαγωγής εισάγεται
ένα κενό διάστηµα. > RUS

13
>>> ΓΕΝΙΚΟΣ ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ
Επιλογή γραµµατοσειράς/ειδικών Εναλλαγή κεφαλαίων/πεζών Λανθασµένες
>D χαρακτήρων γραµµάτων
Για το µενού εισαγωγής µπορείτε να Στην εισαγωγή κειµένου µπορείτε να λειτουργίες
> GB επιλέξετε διάφορες γραµµατοσειρές. αλλάξετε µεταξύ των κεφαλαίων/πεζών Εάν παρουσιαστούν λανθασµένες
γραµµάτων και της αυτόµατης λειτουργίες του λειτουργικού
>F
λειτουργίας. συστήµατος ή της συσκευής, τότε αυτές
>I εµφανίζονται αντίστοιχα.
1 2 Μπορείτε να προσπαθήσετε να
>E αποκαταστήσετε µόνοι σας τη
>P λανθασµένη λειτουργία:
> Επιλέξτε 1 για να εµφανίσετε τους > Αφαιρέστε µε τον τρόπο που
> NL διαθέσιµους ειδικούς χαρακτήρες για περιγράφεται στο “Βάση συσκευής”
1 2 3
την γραµµατοσειρά που έχετε εισάγει. στη σελίδα 10 το Becker® MAP
> DK > Με το διακόπτη περιστροφής/πίεσης PILOT από τη βάση της συσκευής.
ή
> Επιλέξτε 2 για να αλλάξετε τη επιλέξτε την επιθυµητή λειτουργία. > Περιµένετε λίγο και τοποθετήστε πάλι
>S
γραµµατοσειρά. • 1 συµβολίζει την εισαγωγή το Becker® MAP PILOT.
>N κεφαλαίων γραµµάτων. ή
• 2 συµβολίζει την αυτόµατη > Πιέστε (π. χ. µε ένα στυλό) το
> FIN πλήκτρο Reset στην µπροστινή
λειτουργία. Αυτό σηµαίνει ότι στην
> TR εισαγωγή το πρώτο γράµµα γράφεται πλευρά του τοποθετηµένου Becker®
αυτόµατα κεφαλαίο και τα επόµενα MAP PILOT.
> GR θα είναι πεζά. Το Becker® MAP PILOT
• 3 συµβολίζει την εισαγωγή πεζών επανεκκινείται.
> PL
γραµµάτων.
> CZ Εάν τα µηνύµατα εµφανίζονται πάλι ή
εάν η συσκευή δεν λειτουργεί σωστά για
>H άλλους λόγους, απευθυνθείτε στο
κατάστηµα αγοράς.
> RUS

14
 ΓΕΝΙΚΟΣ ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ >>>
Content Manager • Υπολογιστής µε USB 2.0 Μετά από λίγη ώρα το Becker® MAP
• Γρήγορη σύνδεση στο Internet µε PILOT εµφανίζεται στον υπολογιστή ως >D
Becker® MAP PILOT ταχύτητα πάνω από 2 Mbit/s αφαιρούµενο αποθηκευτικό µέσο.
Το Content Manager Becker® MAP > GB
• Τουλάχιστον 10 GB χώρο στο σκληρό
PILOT είναι µία εφαρµογή υπολογιστή δίσκο. Η εγκατάσταση θα ξεκινήσει αυτόµατα.
>F
που διαθέτει µία σειρά σηµαντικών Υπόδειξη:
λειτουργιών για τη διαχείριση του >I
Εγκατάσταση του Content Εάν η εγκατάσταση δεν ξεκινήσει
περιεχοµένου του Becker® MAP
Manager Becker® MAP αυτόµατα, εκτελέστε από το φάκελο >E
PILOT.
PILOT "Content Manager" του αφαιρούµενου
Με το Content Manager Becker® MAP >P
αποθηκευτικού µέσου το αρχείο
PILOT µπορείτε: Με τα παρακάτω βήµατα µπορείτε να Setup.exe.
• να αποθηκεύσετε στον υπολογιστή εγκαταστήσετε το Content Manager > NL
σας το υλικό που υπάρχει στο Becker® MAP PILOTστον υπολογιστή > Ακολουθήστε τις οδηγίες του
λογισµικού. > DK
Becker® MAP PILOT και αργότερα σας:
να το επαναφέρετε στο Becker® MAP > Με το συνοδευτικό καλώδιο USB Το Content Manager Becker® MAP >S
PILOT, συνδέστε τη θύρα USB του Becker® PILOT µπορεί να εκκινηθεί αµέσως
• να κατεβάσετε νέο περιεχόµενο από MAP PILOT απευθείας µε µία θύρα µετά την εγκατάσταση. >N
το Internet και να το εγκαταστήσετε USB του υπολογιστή. Η διαδικασία εγκατάστασης
ολοκληρώνεται. > FIN
στο Becker® MAP PILOT. Υπόδειξη:
Για να χρησιµοποιήσετε το Content > TR
Όταν συνδέσετε για πρώτη φορά το
Manager Becker® MAP PILOT θα
Becker® MAP PILOT της Becker στον > GR
χρειαστείτε το συνοδευτικό καλώδιο και
υπολογιστή σας, θα εγκατασταθούν
έναν υπολογιστή που θα πληροί τις > PL
όλα τα απαραίτητα προγράµµατα
ελάχιστες προϋποθέσεις:
οδήγησης και στη συνέχεια θα
• Λειτουργικό σύστηµα Microsoft > CZ
εµφανιστεί το µήνυµα "Μπορείτε τώρα
Windows XP (SP2), Vista ή Windows 7 να χρησιµοποιήσετε τη συσκευή σας". >H
• Microsoft Internet Explorer 7 ή
νεότερο > RUS

15
>>> ΓΕΝΙΚΟΣ ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ
Εκκίνηση του Content
>D Manager Becker® MAP
> GB
PILOT
> Με το συνοδευτικό καλώδιο USB
>F συνδέστε τη θύρα USB του Becker®
>I MAP PILOT απευθείας µε µία θύρα
USB του υπολογιστή.
>E Μετά από λίγη ώρα το Becker® MAP
PILOT εµφανίζεται στον υπολογιστή ως
>P αφαιρούµενο αποθηκευτικό µέσο.
> NL > Στον υπολογιστή σας κάντε κλικ στο
Έναρξη > Όλα τα Προγράµµατα.
> DK > Επιλέξτε το Content Manager.
> Κάντε κλικ στο Content Manager.
>S

>N Το Content Manager Becker® MAP

PILOT ξεκινά.
> FIN
> TR

> GR

> PL

> CZ

>H

> RUS

16

Τι είναι πλοήγηση;
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
Λειτουργία πλοήγησης
ΠΛΟΗΓΗΣΗΣ
Με τον όρο πλοήγηση (λατ. navigare =
πορεία στη θάλασσα) εννοείται
γενικότερα ο εντοπισµός θέσης ενός
οχήµατος, ο καθορισµός της
κατεύθυνσης και η απόσταση από τον
επιθυµητό προορισµό, αλλά και ο
καθορισµός και η παρακολούθηση της
διαδροµής µέχρι εκεί. Ως βοηθήµατα
πλοήγησης χρησιµοποιούνται µεταξύ
άλλων αστέρια, χαρακτηριστικά
σηµεία, πυξίδες και δορυφόροι.
Στο Becker® MAP PILOT ο εντοπισµός
θέσης πραγµατοποιείται από το δέκτη
GPS. Το Global Positioning System
(GPS) αναπτύχθηκε τη δεκαετία του '70
από τον αµερικανικό στρατό για να
χρησιµεύσει ως σύστηµα καθοδήγησης
των οπλικών συστηµάτων.
Το GPS βασίζεται σε συνολικά 24
δορυφόρους που περιστρέφονται γύρω
από τη Γη και εκπέµπουν σήµατα. Ο
δέκτης GPS λαµβάνει αυτά τα σήµατα
και υπολογίζει την απόσταση από κάθε
δορυφόρο βάσει της διάρκειας αυτών
των σηµάτων. Επίσης µπορεί να
καθορίσει την τρέχουσα γεωγραφική
θέση.
Για τον καθορισµό θέσης απαιτούνται
τα σήµατα τουλάχιστον τριών
δορυφόρων, ενώ µε τον τέταρτο και
τους υπόλοιπους µπορεί να υπολογιστεί
και το υψόµετρο επάνω από τη στάθµη
της θάλασσας.
Ο καθορισµός της κατεύθυνσης και της
απόστασης από τον προορισµό
πραγµατοποιείται στο Becker® MAP
PILOT µε τη βοήθεια του υπολογιστή
πλοήγησης και ενός ψηφιακού οδικού
χάρτη στην εσωτερική µνήµη.
Για λόγους ασφαλείας η καθοδήγηση
προς τον προορισµό πραγµατοποιείται
κυρίως µε φωνητικές υποδείξεις. Για
την υποστήριξη χρησιµεύει η ένδειξη
κατεύθυνσης και η προβολή του χάρτη.
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠΛΟΗΓΗΣΗΣ >>>
!Υποδείξεις ασφαλείας
>D
• Προτεραιότητα έχει πάντοτε ο
κώδικας οδικής κυκλοφορίας. Το > GB
σύστηµα πλοήγησης είναι απλώς ένα
βοηθητικό µέσο, τα δεδοµένα/ >F
υποδείξεις ενδέχεται σε ελάχιστες >I
περιπτώσεις να είναι λανθασµένα. Ο
οδηγός θα πρέπει σε κάθε περίπτωση >E
να αποφασίζει µόνος του εάν θα
ακολουθήσει τις υποδείξεις. >P
∆ε φέρουµε καµία ευθύνη για τυχόν > NL
λανθασµένες υποδείξεις από το
σύστηµα πλοήγησης. > DK
• Κατά την πρώτη έναρξη λειτουργίας
>S
ενδέχεται να χρειαστούν έως και 30
λεπτά, µέχρι να καθοριστεί µία θέση. >N
• Οι πινακίδες και οι τοπικοί κανόνες
> FIN
οδικής κυκλοφορίας έχουν πάντοτε
προτεραιότητα. > TR
• Η καθοδήγηση αφορά αποκλειστικά
τα επιβατικά αυτοκίνητα. ∆ε > GR
λαµβάνονται υπόψη ειδικές
> PL
συστάσεις οδήγησης και κανονισµοί
για άλλα οχήµατα (π. χ. φορτηγά > CZ
οχήµατα).
• Η εισαγωγή του προορισµού >H
επιτρέπεται να γίνεται µόνο όταν το > RUS
αυτοκίνητο είναι σταµατηµένο.
17
>>> ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠΛΟΗΓΗΣΗΣ
Τελευταίοι προορισµοί Υπόδειξη: Χειρισµός των τελευταίων
>D προορισµών
Στους τελευταίους προορισµούς Στη λίστα προορισµών αποθηκεύονται
> GB προβάλλονται οι τελευταίοι και οι αυτόµατα έως και 200 τελευταίοι Έναρξη µε τον υπάρχοντα
αποθηκευµένοι προορισµοί, από όπου προορισµοί. Εάν γεµίσει η µνήµη, προορισµό
>F µπορείτε να τους επιλέξετε. διαγράφεται αυτόµατα ο πιο παλιός Οι προορισµοί που υπάρχουν στους
> Επιλέξτε στο κύριο µενού το προορισµός για να αποθηκευτεί ένας τελευταίους προορισµούς αναφέρονται
>I
Τελευτ.προορισµοί. νέος. Οι σηµαντικότεροι προορισµοί στη λίστα προορισµών.
>E µπορούν να προστατευθούν από τη > Με το διακόπτη περιστροφής/πίεσης
διαγραφή. επιλέξτε την επιθυµητή καταχώρηση
>P Μία προστατευµένη εγγραφή από τη λίστα για να ξεκινήσετε τον
επισηµαίνεται µε το σύµβολο . υπολογισµό της διαδροµής.
> NL
Εάν επιλέξετε την οικεία διεύθυνση και
> DK δεν την έχετε ακόµα καθορίσει, τότε θα Ο υπολογισµός ξεκινά.
σας ζητηθεί να εισάγετε τη διεύθυνση. Όταν ολοκληρωθεί ο υπολογισµός,
>S Στους τελευταίους προορισµούς
προβάλλεται ο χάρτης και ξεκινά η
µπορείτε να ξεκινήσετε την
καθοδήγηση προς τον προορισµό.
>N καθοδήγηση προς τον προορισµό, εάν
προηγουµένως έχετε εισάγει την οικεία
> FIN Προβολή ή επεξεργασία
διεύθυνση (Σπίτι).
προορισµού
> TR Η λίστα προορισµών µε τους
Κάθε προορισµός που εµφανίζεται
τελευταίους και τους αποθηκευµένους
στους τελευταίους προορισµούς µπορεί
> GR προορισµούς προβάλλεται στις κάτω
να προβληθεί ή να δεχθεί επεξεργασία.
γραµµές.
> PL > Με διακόπτη περιστροφής/πίεσης
µαρκάρετε την επιθυµητή
> CZ καταχώρηση.
> Σπρώξτε το διακόπτη περιστροφής/
>H
πίεσης προς τα δεξιά.
> RUS

18
 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠΛΟΗΓΗΣΗΣ >>>
Επιλογή Σηµασία Οικεία διεύθυνση
Προστασ. Ο προορισµός Εάν επιλέξετε το Σπίτι µε το διακόπτη >D
καταχώρησης προστατεύεται από την περιστροφής/πίεσης θα σας ζητηθεί να
εισάγετε µία διεύθυνση, εάν δεν έχει > GB
αυτόµατη διαγραφή.
Αυτή η λειτουργία είναι οριστεί ακόµα κάποια οικεία διεύθυνση.
>F
διαθέσιµη µόνο για τους > Επιλέξτε Ναι για να εισάγετε τη
µη προστατευµένους διεύθυνση. >I
Επιλογή Σηµασία Στη συνέχεια µπορείτε να εισάγετε έναν
προορισµούς.
Εµφ. Εµφανίζονται τα προορισµό όπως περιγράφεται στο >E
λεπτοµερειών στοιχεία του Κατάργηση Η προστασία του
“Εισαγωγή προορισµού” στη σελίδα 20.
προστασίας προορισµού αναιρείται. >P
προορισµού. Από αυτή
Αυτή η λειτουργία είναι Υπόδειξη:
την προβολή µπορείτε να > NL
διαθέσιµη µόνον για Επιπλέον θα έχετε στη διάθεσή σας τα
εµφανίσετε τον
τους προστατευµένους πεδία µενού Ορισµός τρέχουσας θέσης > DK
προορισµό στο χάρτη, να
προορισµούς. καιΕπιλογή από τελευταίους
προβάλλετε τη διαδροµή
Μετακίνηση Ο προορισµός προορισµούς για την επιλογή >S
ή να ξεκινήσετε την
καθοδήγηση προς τον επάνω / µετακινείται κατά µία προορισµού.
>N
προορισµό. Μετακίνηση θέση προς τα εµπρός/
κάτω πίσω. Εάν ο προορισµός > FIN
Ονοµ. Μπορείτε να
µετακινηθεί,
καταχώρησης µετονοµάσετε τον > TR
αποθηκεύεται αυτόµατα.
προορισµό. Εάν
µετονοµάσετε τον ∆ιαγρ. Ο προορισµός > GR
καταχώρησης διαγράφεται από τους
προορισµό, αυτός
αποθηκεύεται αυτόµατα. τελευταίους > PL
προορισµούς.
> CZ
∆ιαγραφή Όλοι οι προορισµοί και η
όλων οικεία διεύθυνση >H
διαγράφονται από τη
λίστα. > RUS

19
>>> ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠΛΟΗΓΗΣΗΣ
Εισαγωγή προορισµού ξενοδοχεία, πρατήρια καυσίµων ή Εισαγωγή διεύθυνσης
>D δηµόσια κτίρια, και να ξεκινήσετε την > Στο µενού εισαγωγής προορισµού
Έχετε τις εξής δυνατότητες να εισάγετε καθοδήγηση προς αυτόν τον επιλέξτε Εισαγωγή διεύθυνσης.
> GB έναν προορισµό. προορισµό. Θα εµφανιστεί το µενού για την
> Επιλέξτε στο κύριο µενού το Εισαγ. Βλέπε “Ειδικοί προορισµοί” στη εισαγωγή µίας διεύθυνσης. Η τελευταία
>F προορισµού. σελίδα 26. διεύθυνση έχει ήδη εισαχθεί.
>I • Επιλογή στο χάρτη
Με το Επιλογή στο χάρτη µπορείτε να
>E επιλέξετε έναν προορισµό απευθείας
>P από το χάρτη και να ξεκινήσετε την
καθοδήγηση προς αυτόν.
> NL Βλέπε “Επιλογή προορισµού από το
Εµφανίζεται το µενού εισαγωγής χάρτη” στη σελίδα 28.
> DK προορισµού. • Εισαγ. γεωγρ. συντεταγµένων
>S Με το Εισαγ. γεωγρ. συντεταγµένων
∆οµή του µενού εισαγωγής έχετε τη δυνατότητα να εισάγετε τις
>N προορισµού γεωγραφικές συντεταγµένες για το
• Εισαγωγή διεύθυνσης σηµείο προορισµού και να ξεκινήσετε
> FIN
Με το Εισαγωγή διεύθυνσης µπορείτε µία καθοδήγηση προς αυτόν τον
> TR να εκτελέσετε τα διάφορα βήµατα, προορισµό.
από την επιλογή µίας διεύθυνσης Βλέπε “Εισαγωγή συντεταγµένων”
> GR µέχρι την έναρξη της καθοδήγησης. στη σελίδα 29.
Βλέπε “Εισαγωγή διεύθυνσης” στη • Σχεδιασµός διαδροµής
> PL
σελίδα 20. Με το Σχεδιασµός διαδροµής
> CZ • Εισαγωγή σηµείου ενδιαφέροντος µπορείτε να σχεδιάσετε µία διαδροµή
Με το Εισαγωγή σηµείου µε περισσότερους ενδιάµεσους
>H ενδιαφέροντος µπορείτε να επιλέξετε προορισµούς.
> RUS έναν ειδικό προορισµό όπως π. χ. Βλέπε “Σχεδιασµός διαδροµής” στη
αεροδρόµια και λιµάνια, εστιατόρια, σελίδα 30.

20

Επιλογή χώρας
Υπόδειξη:
Εάν έχει εισαχθεί ήδη µία χώρα
προορισµού, αυτή θα διατηρηθεί µέχρι
να επιλέξετε µία άλλη χώρα.
> Επιλέξτε την εισαγωγή µε τη χώρα
προορισµού για να µεταφερθείτε στη
λίστα επιλογής χώρας.
Εµφανίζεται η λίστα επιλογής.
> Επιλέξτε τη χώρα που επιθυµείτε.
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠΛΟΗΓΗΣΗΣ >>>
Επιλογή διεύθυνσης και έναρξη Επιλογή τόπου
καθοδήγησης στον προορισµό Η εισαγωγή του προορισµού µπορεί να >D
γίνει µε το όνοµα ή τον ταχυδροµικό
κωδικό. > GB
Όταν επιλέγετε τα γράµµατα ενός
>F
τόπου, εµφανίζεται στο Becker® MAP
PILOT αυτόµατα µία από τις >I
προτιµήσεις. Εάν δεν θέλετε να
επιλέξετε τον προτεινόµενο τόπο, >E
Στο µενού εισαγωγής διεύθυνσης
µπορούν να γίνουν οι εξής καταχωρήσεις: επιλέξτε το επόµενο γράµµα του τόπου
>P
που επιθυµείτε.
• Τόπος
Το Becker® MAP PILOT αποκλείει > NL
• Ταχυδροµικός κωδικός όλους του αδύνατους συνδυασµούς
• Οδός και αριθµός > DK
γραµµάτων και ταχυδροµικών κωδικών
• Κάθετες οδοί ως βοήθηµα και ενεργοποιεί µόνο τα γράµµατα και
>S
προσανατολισµού τους αριθµούς που θα οδηγήσουν σε
έναν τόπο ή ταχυδροµικό κωδικό που >N
Επίσης προσφέρεται η δυνατότητα:
υπάρχει.
• άµεσης έναρξης της καθοδήγησης στον > FIN
προορισµό.
• αναζήτησης ενός ειδικού προορισµού > TR
κοντά στη διεύθυνση που έχει εισαχθεί > GR
(Επιλογή σηµείου ενδιαφέροντος). Η
εισαγωγή γίνεται µε τον τρόπο που > PL
περιγράφεται στο “Ειδικός προορισµός
κοντά σε µία διεύθυνση” στη σελίδα 27. > Επιλέξτε διαδοχικά τα γράµµατα του > CZ
τόπου προορισµού ή τους αριθµούς
• αποθήκευσης του προορισµού µε όνοµα >H
του ταχυδροµικού κωδικού.
στους τελευταίους προορισµούς.
• προβολής της διαδροµής στο χάρτη. > RUS
21
>>> ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠΛΟΗΓΗΣΗΣ
Επιλογή οδού Επιλογή κάθετης οδού
Υπόδειξη:
>D Στο πεδίο µενού Οδός µπορείτε να Αφού έχετε εισάγει τον τόπο και την οδό
Εάν πρέπει να εισαχθούν δύο λέξεις, θα εισάγετε χωριστά την οδό και τον προορισµού, µπορείτε να εισάγετε µία
> GB πρέπει να τις χωρίσετε επιλέγοντας το αριθµό. κάθετη οδό.
χαρακτήρα „_“ (παύλα). Το Becker® MAP PILOT αποκλείει
>F Υπόδειξη:
Εάν έχουν εισαχθεί αρκετά γράµµατα, όλους τους απίθανους συνδυασµούς
γραµµάτων και ενεργοποιεί µόνο τα Μπορείτε, αντί της κάθετης οδού να
>I θα µεταβείτε αυτόµατα σε µία λίστα από
γράµµατα που οδηγούν σε µία οδό που εισάγετε και έναν αριθµό, δεν µπορείτε
την οποία µπορείτε να επιλέξετε τον
>E υπάρχει. όµως να κάνετε ταυτόχρονα και τις δύο
τόπο. Μπορείτε όµως να µεταβείτε και
Μπορείτε να επιλέξετε έναν αριθµό εισαγωγές.
>P νωρίτερα στη λίστα πιέζοντας το
διακόπτη περιστροφής/πίεσης προς τα οδού µόνο αφού προηγουµένως > Επιλέξτε ∆ιασταύρωση.
> NL κάτω. Στη λίστα µπορείτε να επιλέξετε επιλέξετε την οδό και στα δεδοµένα Εµφανίζεται το µενού εισαγωγής για τα
την τοποθεσία. συµπεριλαµβάνονται και οι αριθµοί. ονόµατα των κάθετων οδών.
> DK > Επιλέξτε διαδοχικά τα γράµµατα της
> Επιλέξτε διαδοχικά τα γράµµατα της
>S οδού προορισµού. κάθετης οδού
Εάν έχουν ήδη εισαχθεί µερικά
>N Εάν έχουν επιλεγεί αρκετά γράµµατα, γράµµατα της οδού θα εµφανιστεί
θα µεταβείτε αυτόµατα σε µία λίστα από αυτόµατα µία λίστα.
> FIN την οποία µπορείτε να επιλέξετε την Μπορείτε όµως να µεταβείτε και
οδό. Μπορείτε όµως να µεταβείτε και νωρίτερα στη λίστα πιέζοντας το
> TR νωρίτερα στη λίστα πιέζοντας το διακόπτη περιστροφής/πίεσης προς τα
> GR διακόπτη περιστροφής/πίεσης προς τα κάτω. Στη λίστα µπορείτε να επιλέξετε
κάτω. Στη λίστα µπορείτε να επιλέξετε την κάθετη οδό.
> PL την οδό.

> CZ

>H

> RUS

22

Επιλέξτε τον αριθµό της οδού
Αφού έχετε εισάγει τον τόπο και την οδό
προορισµού, µπορείτε να εισάγετε έναν
αριθµό.
Υπόδειξη:
Μπορείτε, αντί του αριθµού της οδού
να εισάγετε την κάθετη οδό, δεν
µπορείτε όµως να κάνετε ταυτόχρονα
και τις δύο εισαγωγές.
> Επιλέξτε Αρ..
Εµφανίζεται το παράθυρο για την
εισαγωγή αριθµού.
> Εισάγετε τον αριθµό της οδού.
> Επιλέξτε τον αριθµό της οδού που
επιθυµείτε από την αυτόµατα
εµφανιζόµενη λίστα.
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠΛΟΗΓΗΣΗΣ >>>
Εµφάνιση διαδροµής > Επιλέξτε Επιλογές και, έπειτα,
Μετά την εισαγωγή της διεύθυνσης σας επιλέξτε Εναλλακτικές διαδροµές. >D
προσφέρεται στο µενού εισαγωγής Μετά από λίγο, θα εµφανιστούν οι
διεύθυνσης η δυνατότητα προβολής της εναλλακτικές διαδροµές. > GB
διαδροµής στο χάρτη.
>F
> Σπρώξτε το διακόπτη περιστροφής/
πίεσης προς τα δεξιά. >I
> Επιλέξτε Εµφ. διαδρ., για να
εµφανίσετε τη διαδροµή στο χάρτη. >E
Γίνεται ο υπολογισµός της διαδροµής.
>P
Η περιοχή στη δεξιά πλευρά εµφανίζει
την αντίστοιχη έγχρωµη ένδειξη για τις > NL
µεµονωµένες διαδροµές, την απόσταση
> DK
σε µίλια για κάθε διαδροµή και τον
εκτιµώµενο χρόνο οδήγησης. >S
> Επιλέξτε τη διαδροµή που θέλετε.
Με την επιλογή του Έναρξη µπορείτε να Η διαδροµή που θέλετε έχει υπολογιστεί >N
ξεκινήσετε και την καθοδήγηση προς και θα ξεκινήσει η καθοδήγηση
> FIN
τον προορισµό, απευθείας από αυτή την διαδροµής.
προβολή. > TR

Οι επιπλέον δυνατότητες χειρισµού για > GR

αυτή την προβολή περιγράφονται στο
> PL
“Προβολή ολόκληρης της διαδροµής”
στη σελίδα 40. > CZ

Εκτός των λειτουργιών που >H

περιγράφονται, µπορείτε να προβάλετε
> RUS
και εναλλακτικές διαδροµές.

23
>>> ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠΛΟΗΓΗΣΗΣ
Προβολή προορισµού στο χάρτη Έναρξη καθοδήγησης προς τον
>D > Στο µενού εισαγωγής διευθύνσεων προορισµό
σπρώξτε το διακόπτη περιστροφής/ > Στο µενού εισαγωγής διεύθυνσης
> GB πίεσης προς τα δεξιά. επιλέξτε Έναρξη καθοδήγησης για να
> Επιλέξτε Στο χάρτη. ξεκινήσει η καθοδήγηση προς τον
>F
Εµφανίζεται η προβολή του χάρτη και ο προορισµό.
>I προορισµός. > Επιλέξτε εναλλακτικές διαδροµές για
το Υπολογ. εναλλακτ.διαδρ.. Κατόπιν
>E Αποθήκευση προορισµού επιλέξτε µία από τις διαδροµές που θα
> Στο µενού εισαγωγής διευθύνσεων εµφανιστούν.
>P
σπρώξτε το διακόπτη περιστροφής/ ή
> NL πίεσης προς τα δεξιά. > Επιλέξτε Χρήση διαδροµής: για να
> Επιλέξτε Αποθήκευση. Όλα τα δεδοµένα που έχουν εισαχθεί επιλέξετε τη διαδροµή που
> DK > Εισάγετε το επιθυµητό όνοµα. έως τώρα θα υποβληθούν σε εµφανίζεται.
Ο προορισµός µεταφέρεται στους επεξεργασία κατά τον υπολογισµό της Θα εµφανιστεί ο χάρτης και η πλοήγηση
>S
τελευταίους προορισµούς και διαδροµής. θα ξεκινήσει.
>N αποθηκεύεται σ' αυτή τη θέση.
Σηµείωση:
Αν εκτελείται ήδη η πλοήγηση, δεν
> FIN Τα εικονίδια πάνω από τη διεύθυνση µπορείτε να επιλέξετε εναλλακτικές
δηλώνουν οποιαδήποτε φίλτρα που διαδροµές. Θα ερωτηθείτε εάν ο νέος
> TR
µπορεί να έχετε ενεργοποιήσει (π. χ. προορισµός πρέπει να αντικαταστήσει
> GR χωµατόδροµοι, δρόµοι µε διόδια). τον αρχικό προορισµό ή αν θα πρέπει να
Αν δεν υπάρχει ακόµη ενεργή πλοήγηση χρησιµοποιηθεί ως ενδιάµεση στάση.
> PL
και η λειτουργία επιλογής εναλλακτικής
> CZ διαδροµής είναι ενεργοποιηµένη, βλέπε
“Επιλογές διαδροµής” στη σελίδα 46
>H µπορείτε να υπολογίσετε εναλλακτικές
> RUS διαδροµές στο επόµενο µενού.

24
 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠΛΟΗΓΗΣΗΣ >>>
Φωνητική εισαγωγή διεύθυνσης Μετά την ενεργοποίηση της λειτουργίας
Τη φωνητική εισαγωγή διεύθυνσης εµφανίζεται µία ένδειξη που σας δείχνει >D
µπορείτε να την πραγµατοποιήσετε στο πώς πρέπει να προφέρετε µία διεύθυνση.
µενού εισαγωγής διεύθυνσης > GB
επιλέγοντας το ή στο κύριο µενού
επιλέγοντας το PTT. >F
Εάν το όχηµά σας είναι εξοπλισµένο µε
> Επιλέξτεµεταξύ Αντικατάσταση ένα τιµόνι µε πλήκτρο φωνητικού >I
παλιού προορισµούήΠροσθήκη ως χειρισµού µπορείτε να πιέσετε αυτό το
>E
στάσης. πλήκτρο.
Εάν βρίσκεται ήδη σε εξέλιξη µία Συµβουλές: Όταν εµφανιστούν δίπλα από το >P
καθοδήγηση, και εάν έχει ήδη εισαχθεί πρόσωπο οι γραµµές, µπορείτε να
• Με τη φωνητική εισαγωγή µπορείτε να > NL
ένας ενδιάµεσος προορισµός, θα προφέρετε τη διεύθυνση.
εισάγετε µόνο µία διεύθυνση. Ο
ερωτηθείτε εάν ο νέος προορισµός θα χειρισµός από τις λίστες για µία πιο Υποδείξεις: > DK
αντικαταστήσει τον παλιό ή τον ακριβή φωνητική επιλογή δεν είναι • Εάν στη χώρα προορισµού όπως π.χ.
ενδιάµεσο προορισµό. δυνατή. >S
στην Ελβετία χρησιµοποιούνται
• Με τη φωνητική εισαγωγή δεν περισσότερες γλώσσες, µπορείτε να >N
µπορείτε να εισάγετε τη χώρα αλλάξετε τη γλώσσα επιλέγοντας το
προορισµού. Αλλαγή γλώσσας. > FIN
• Το σύµβολο υποδηλώνει στη λίστα • Μπορείτε να προφέρετε ολόκληρη τη
χωρών τις χώρες για τις οποίες είναι > TR
διεύθυνση ή µόνο ένα µέρος της.
δυνατή η φωνητική εισαγωγή µίας ∆υνατότητες εισαγωγής: > GR
> Επιλέξτε µεταξύ διεύθυνσης.
Αντικατάσταση - Τόπος – οδός – αριθµός
Εάν µία φωνητική εισαγωγή δεν είναι > PL
παλιού προορισµού ή - Τόπος – οδός
δυνατή, τότε δεν µπορείτε να επιλέξετε
Αντικατάσταση στάσης. - Τόπος > CZ
το πλήκτρο και PTT .
• Η διεύθυνση και ο αριθµός της οδού θα > Προφέρετε τη διεύθυνση.
>H
πρέπει να εισαχθούν στη γλώσσα της
χώρας προορισµού. > RUS

25
>>> ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠΛΟΗΓΗΣΗΣ
Εάν η εισαγωγή σας είναι ξεκάθαρη θα εµφανιστούν λίστες µε τα ονόµατα των Ειδικοί προορισµοί
>D εµφανιστεί µετά από λίγο το µενού µε τοποθεσιών, των οδών ή συνδυασµένες Στους ειδικούς προορισµούς (συντ. POI
συµπληρωµένο το πεδίο διεύθυνσης. λίστες µε ονόµατα οδών και αριθµούς. - Point of Interest) περιλαµβάνονται
> GB Στο παράδειγµα που ακολουθεί αεροδρόµια και λιµάνια, εστιατόρια,
εµφανίζεται µία λίστα στην οποία ξενοδοχεία, πρατήρια καυσίµων,
>F µπορείτε να επιλέξετε µία τοποθεσία. δηµόσια κτίρια κλπ. Μπορείτε να
>I χρησιµοποιήσετε τους ειδικούς
προορισµούς ως προορισµούς
>E πλοήγησης.
>P Εάν η εµφανιζόµενη διεύθυνση δεν > Στο µενού εισαγωγής προορισµού
αντιστοιχεί σ' αυτήν που έχετε επιλέξτε Εισαγωγή σηµείου
> NL προφέρει, µπορείτε να ενδιαφέροντος.
πραγµατοποιήσετε τις ανάλογες Στις εισαγωγές που επισηµαίνονται µε
> DK αλλαγές. το σύµβολο , εµφανίζεται µετά την
Εάν η διεύθυνση είναι σωστή µπορείτε επιλογή αυτής της καταχώρησης µία
>S
να ξεκινήσετε απευθείας την επιπλέον λίστα. Αυτό π. χ. µπορεί να
>N καθοδήγηση προς τον προορισµό, να είναι απαραίτητο εάν το ίδιο όνοµα
προβάλλετε τη διαδροµή προς τον τοποθεσίας εµφανίζεται επανειληµµένα
> FIN προορισµό ή να αποθηκεύσετε τη στην επιλεγµένη χώρα.
Εµφανίζεται το µενού ειδικών
διεύθυνση όπως περιγράφεται στο Αφού επιλέξετε στις λίστες τον τόπο ή
> TR Σελίδα 24. προορισµών.
την οδό που επιθυµείτε, θα εµφανιστεί Μπορείτε να επιλέξετε:
> GR µετά από λίγο το µενού µε
Εάν η εισαγωγή σας δεν ήταν ξεκάθαρη • έναν ειδικό προορισµό στην περιοχή,
συµπληρωµένο το πεδίο διεύθυνσης.
> PL ή εάν το Becker® MAP PILOT δεν Μετά µπορείτε να ξεκινήσετε απευθείας • έναν ειδικό προορισµό κοντά σε µία
κατάφερε να αντιστοιχήσει τη φωνητική την καθοδήγηση προς τον προορισµό, διεύθυνση,
> CZ εισαγωγή σας, θα εµφανιστούν οι να προβάλλετε τη διαδροµή προς τον • έναν ειδικό προορισµό κοντά στον
αντίστοιχες λίστες. Σ' αυτές τις λίστες προορισµό ή να αποθηκεύσετε τη προορισµό και
>H
µπορείτε να επιλέξετε τη διεύθυνση που διεύθυνση όπως περιγράφεται στο
επιθυµείτε. • την άµεση εισαγωγή ενός ειδικού
> RUS Σελίδα 24. προορισµού.
Ανάλογα µε την εισαγωγή σας θα

26
 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠΛΟΗΓΗΣΗΣ >>>
Ειδικός προορισµός κοντά στον ένα µενού επιλογής, στο οποίο µπορείτε
Υπόδειξη:
τελικό προορισµό/στον ειδικό να περιορίσετε ακόµα περισσότερο την >D
προορισµό επιλογή σας, π. χ. ανά µάρκα. Σπρώξτε το διακόπτη περιστροφής/
> Στο µενού ειδικών προορισµών πίεσης προς τα δεξιά για να δείτε και > GB
επιλέξτε Κοντ. Σηµείο για έναν Αφού επιλέξετε την κατηγορία, θα άλλες δυνατότητες χειρισµού.
>F
προορισµό κοντά στην περιοχή. εµφανιστούν οι ειδικοί προορισµοί της > Επιλέξτε το Έναρξη καθοδήγησης για
ή αντίστοιχης κατηγορίας στην περιοχή να ξεκινήσει αµέσως η καθοδήγηση >I
> Στο µενού ειδικών προορισµών που βρίσκεστε. προς τον ειδικό προορισµό.
επιλέξτε Σηµείο κοντά στον προορ. >E
για έναν προορισµό κοντά στον Ειδικός προορισµός κοντά σε µία >P
προορισµό. διεύθυνση
> Στο µενού ειδικών προορισµών > NL
επιλέξτε Σηµείο κοντά στη διεύθυνση.
> DK
Σε κάθε καταχώρηση προβάλλεται η >S
περιγραφή, η απόσταση και η
διεύθυνση. >N
> Επιλέξτε µία από τις διαθέσιµες > Επιλέξτε τον ειδικό προορισµό που
> FIN
κατηγορίες. επιθυµείτε.
Υπόδειξη: > Επιλέξτε τη χώρα που επιθυµείτε. > TR
> Εισάγετε την τοποθεσία και
Εδώ µπορείτε να επιλέξετε και Αναζήτ. > GR
ενδεχοµένως τη διεύθυνση κοντά
σε όλες τις κατηγ.:. Στη συνέχεια θα
στην οποία θέλετε να αναζητήσετε > PL
ανοίξει το µενού εισαγωγής και
έναν ειδικό προορισµό.
µπορείτε να εισάγετε απευθείας το
> CZ
όνοµα ενός ειδικού προορισµού και να
το επιβεβαιώσετε. Θα λάβετε περισσότερες πληροφορίες
>H
για τον επιλεγµένο προορισµό.
Σε ορισµένες κατηγορίες, π. χ. σε > RUS
πρατήρια καυσίµων, εµφανίζεται ακόµα

27
>>> ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠΛΟΗΓΗΣΗΣ
Υπόδειξη: Επιλογή προορισµού από
>D το χάρτη
Εάν έχετε ήδη εισαγάγει τη διεύθυνση, Μπορείτε να επιλέξετε έναν προορισµό
> GB τότε αυτή η διεύθυνση είναι απευθείας από την προβολή του χάρτη.
προεπιλεγµένη. > Στο µενού εισαγωγής προορισµού
>F επιλέξτε Επιλογή στο χάρτη.
> Πιέστε την επιφάνεια επιλογής
>I Επιλογή κατηγορίας. Εµφανίζεται η προβολή του χάρτη.
> Εισάγετε τον ειδικό προορισµό που
Υπόδειξη: επιθυµείτε, ή αντίστοιχα ένα µέρος
>E
του ονόµατος.
Εδώ µπορείτε να επιλέξετε και Επιλογή
>P > Για να επιβεβαιώσετε την εισαγωγή
σηµείου ενδιαφέροντος. Στη συνέχεια
σας επιλέξτε το ή πιέστε
> NL θα ανοίξει το µενού εισαγωγής και
παρατεταµένα το διακόπτη
µπορείτε να εισάγετε απευθείας το
περιστροφής/πίεσης.
> DK όνοµα ενός ειδικού προορισµού και να
> Επιλέξτε τη θέση που επιθυµείτε.
το επιβεβαιώσετε.
>S Το Becker® MAP PILOT εµφανίζει σε Υπόδειξη:
Εµφανίζονται οι διαθέσιµες κατηγορίες µία λίστα όλους τους ειδικούς
>N ειδικών προορισµών για την περιοχή Με την περιστροφή του διακόπτη
προορισµούς που αντιστοιχούν σε ένα
περιστροφής/πίεσης µπορείτε να
που έχετε εισάγει. όνοµα.
> FIN αλλάξετε την κλίµακα της προβολής
> Επιλέξτε τον ειδικό προορισµό όπως
Υπόδειξη: χάρτη.
> TR περιγράφεται στο “Ειδικός
Η ακτίνα ανίχνευσης περιορίζεται στα Σπρώχνοντας το διακόπτη περιστροφής/
προορισµός κοντά στον τελικό πίεσης µπορείτε να µετακινήσετε στην
> GR προορισµό/στον ειδικό προορισµό” 200 χιλιόµετρα από τη θέση που
βρίσκεστε. Εµφανίζονται έως και 50 επιθυµητή θέση το σταυρόνηµα που
στη σελίδα 27. εµφανίζεται.
> PL ειδικοί προορισµοί.
> CZ Απευθείας εισαγωγή του ειδικού > Επιλέξτε από τη λίστα τον προορισµό > Πιέστε το διακόπτη περιστροφής/
προορισµού που επιθυµείτε. πίεσης.
>H > Στο µενού ειδικών προορισµών > Επιλέξτε το Έναρξη καθοδήγησης για Ανάλογα µε τη θέση του
επιλέξτε Αναζήτηση σηµείου να ξεκινήσει αµέσως η καθοδήγηση σταυρονήµατος, εµφανίζεται µια λίστα
> RUS
ενδιαφέροντος βάσει ονόµατος. προς τον ειδικό προορισµό. µε πιθανούς προορισµούς, µια

28
 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠΛΟΗΓΗΣΗΣ >>>
διεύθυνση ή γεωσυντεταγµένες Όταν το Εισαγωγή συντεταγµένων Εάν υπάρχει, θα εµφανιστεί η διεύθυνση
σύµβολο µηνύµατος TMC εµφανίζεται Μπορείτε να εισάγετε τον προορισµό που αντιστοιχεί στις συντεταγµένες. >D
στο σταυρόνηµα, τότε το σύµβολο σας και µε γεωγραφικές συντεταγµένες. Υπόδειξη: > GB
εµφανίζεται και στη λίστα. Αν το > Στο µενού εισαγωγής προορισµού
επιλέξετε στη λίστα, µπορείτε να Σπρώξτε το διακόπτη περιστροφής/
επιλέξτε Εισαγ. γεωγρ.
>F
εµφανίσετε τις λεπτοµέρειες του πίεσης προς τα δεξιά για να δείτε και
συντεταγµένων.
µηνύµατος. άλλες δυνατότητες χειρισµού.
>I
> Επιλέξτε την επιθυµητή καταχώριση > Επιλέξτε το Έναρξη καθοδήγησης για
από τη λίστα. να ξεκινήσει αµέσως η καθοδήγηση >E
1 3 προς τον προορισµό. >P
2
> NL
> Επιλέξτε µε 1 την επιθυµητή > DK
κατεύθυνση του γεωγραφικού
πλάτους. >S
Υπόδειξη: > Επιλέξτε µε τους αριθµούς στο 2
τους επιθυµητούς αριθµούς. >N
Σπρώξτε το διακόπτη περιστροφής/
πίεσης προς τα δεξιά για να δείτε και Υποδείξεις: > FIN
άλλες δυνατότητες χειρισµού. Επιλέγοντας το 3 µπορείτε να > TR
> Επιλέξτε το Έναρξη καθοδήγησης για αλλάξετε την εισαγωγή από µοίρες σε
να ξεκινήσει αµέσως η καθοδήγηση δεκαδικούς και αντίστροφα. > GR
προς τον προορισµό. > Επιλέξτε . > PL
> Εισάγετε το γεωγραφικό µήκος µε τον
τρόπο που προαναφέρθηκε. > CZ

>H

> RUS

29
>>> ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠΛΟΗΓΗΣΗΣ
Σχεδιασµός διαδροµής Υπόδειξη:
>D Το µενού σχεδιασµού διαδροµής
Εάν δεν έχει αποθηκευθεί καµία
προσφέρει τη δυνατότητα δηµιουργίας
> GB διαδροµή, το µενού διαδροµών θα είναι
και επιλογής προσωπικών διαδροµών.
κενό.
>F Εδώ εισάγετε τα ξεχωριστά σηµεία
προορισµών της επιθυµητής διαδροµής.
Αυτά τα σηµεία µπορείτε να τα Επεξεργασία αποθηκευµένων
>I > Επιλέξτε Υπολογισµός
ακολουθήσετε διαδοχικά χωρίς άλλες διαδροµών
>E εισαγωγές. Επιπλέον έχετε τη Σε µία αποθηκευµένη διαδροµή Υπόδειξη:
δυνατότητα να βελτιώσετε τα σηµεία µπορείτε να αλλάξετε το όνοµα της Εδώ µπορείτε να επιλέξετε ένα
>P διαδροµής ή να τη διαγράψετε.
προορισµών που έχετε εισάγει και να απόσπασµα διαδροµής. Η διαδροµή θα
αλλάξετε τη σειρά τους. > Μαρκάρετε τη διαδροµή που θέλετε ξεκινά µετά από αυτό το απόσπασµα.
> NL
> Στο µενού εισαγωγής προορισµού να επεξεργαστείτε.
> DK > Σπρώξτε το διακόπτη περιστροφής/ > Επιλέξτε το σηµείο εκκίνησης ή την
επιλέξτε Σχεδιασµός διαδροµής. τρέχουσα θέση ως σηµείο εκκίνησης
πίεσης προς τα δεξιά.
>S Επιλέγοντας το Μετονοµασία για την καθοδήγηση στον προορισµό.
διαδροµής µπορείτε να δώσετε ένα νέο Υπόδειξη:
>N
όνοµα στη διαδροµή.
Εάν επιλέξετε ένα σηµείο εκκίνησης,
> FIN Επιλέγοντας το ∆ιαγραφή διαδροµής
αυτό χρησιµεύει µόνο για την προβολή
µπορείτε να διαγράψετε τη διαδροµή
> TR της διαδροµής.
από τις αποθηκευµένες διαδροµές.
Θα εµφανιστεί το µενού διαδροµής. Υπολογίζονται τα επιµέρους
> GR Στο µενού διαδροµής, µπορείτε να Επιλογή διαδροµής και έναρξη αποσπάσµατα της διαδροµής.
> PL δηµιουργήσετε µια νέα διαδροµή > Επιλέξτε στο µενού διαδροµών τη Στη συνέχεια εµφανίζεται ένας χάρτης
επιλέγοντας ∆ηµιουργία νέας διαδροµή που επιθυµείτε. µε τα αποσπάσµατα της διαδροµής.
> CZ διαδροµής. Στη λίστα που εµφανίζεται Η διαδροµή φορτώνεται και
πιο κάτω, οι αποθηκευµένες εµφανίζεται στο µενού αποσπασµάτων.
>H προηγούµενες διαδροµές εµφανίζεται
> RUS µε αλφαβητική σειρά.

30

∆ηµιουργία νέας διαδροµής
> Στο µενού διαδροµών επιλέξτε
∆ηµιουργία νέας διαδροµής.
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠΛΟΗΓΗΣΗΣ >>>
> Επιλέξτε Αποθήκευση διαδροµής,
όταν έχετε εισάγει όλα τα σηµεία >D
τερµατισµού των αποσπασµάτων.
Μετά εισάγετε ένα όνοµα για τη > GB
διαδροµή που έχετε επιλέξει.
>F

Στην αριστερή πλευρά εµφανίζονται τα Επεξεργασία διαδροµής >I

συνολικά χιλιόµετρα και η εκτιµώµενη > Επιλέξτε τη διαδροµή που θέλετε να
επεξεργαστείτε. >E
συνολική διάρκεια οδήγησης.
> Επιλέξτε Έναρξη για να ξεκινήσει η Τώρα µπορείτε, όπως περιγράφεται στο > Μαρκάρετε το απόσπασµα που θέλετε
>P
καθοδήγηση στη διαδροµή ή επιλέξτε “Εισαγωγή προορισµού” στη σελίδα 20 να επεξεργαστείτε.
µία από τις λειτουργίες που να εισάγετε το σηµείο τερµατισµού ενός > Σπρώξτε το διακόπτη περιστροφής/ > NL
περιγράφονται παρακάτω. αποσπάσµατος. Επιπλέον προσφέρεται η πίεσης προς τα δεξιά.
Προβάλλεται το µενού επεξεργασίας. > DK
• Λίστα διαδρ δυνατότητα επιλογής προορισµού από
τους τελευταίους προορισµούς µέσω του Έχετε τις παρακάτω δυνατότητες:
Εµφανίζει µία λίστα µε τα επιµέρους >S
αποσπάσµατα. Επιλογή από τελευταίους Επιλογή Σηµασία
προορισµούς. >N
• Επιλογές Έναρξη Ξεκινήστε την
Εµφανίζει πρόσθετες επιλογές. Στη καθοδήγησης καθοδήγηση προς το > FIN
συνέχεια µπορείτε να προσοµοιώσετε επιλεγµένο απόσπασµα.
τη διαδροµή, να τη βελτιώσετε (σειρά Εµφ. Εµφανίζονται τα στοιχεία > TR
των ενδιάµεσων προορισµών) και να λεπτοµερειών του προορισµού του
αποσπάσµατος. > GR
εµφανίσετε τις επιλογές της
διαδροµής. Μετακίνηση Το απόσπασµα > PL
• και > Επιλέξτε Προσθήκη σταδίου, για να επάνω / µετακινείται κατά µία
Πραγµατοποιεί τη µετακίνηση στα εισάγετε και άλλα σηµεία Μετακίνηση θέση προς τα µπροστά/ > CZ
τερµατισµού των αποσπασµάτων µε κάτω πίσω.
επιµέρους αποσπάσµατα της >H
διαδροµής. τον τρόπο που περιγράφεται
παραπάνω. > RUS

31
>>> ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠΛΟΗΓΗΣΗΣ
Επιλογή Σηµασία µεταδίδονται από το TMC (Traffic Εµφάνιση µηνυµάτων TMC
>D Αντικατάστασ Μπορείτε να Message Channel) των ραδιοφωνικών Εάν το Becker® MAP PILOT είναι
η σταδίου αντικαταστήσετε το σταθµών παράλληλα µε το ραδιοφωνικό τοποθετηµένο στην βάση, τότε το
> GB επιλεγµένο απόσπασµα πρόγραµµα, και λαµβάνονται και Becker® MAP PILOT θα λαµβάνει
µε ένα άλλο σηµείο αξιολογούνται από το σύστηµα µηνύµατα κυκλοφορίας και θα µπορεί
>F
τερµατισµού. πλοήγησης. Η λήψη των µηνυµάτων να υπολογίσει δυναµικά τις διαδροµές
>I ∆ιαγραφή Το απόσπασµα κυκλοφορίας δε χρεώνεται. (παράκαµψη µποτιλιαρίσµατος).
σταδίου διαγράφεται από τη Μπορείτε ακόµα να δείτε απευθείας τα
>E Υπόδειξη:
διαδροµή. µηνύµατα κυκλοφορίας.
Επειδή τα µηνύµατα κυκλοφορίας
>P Μπορείτε να πραγµατοποιήσετε τις
εκπέµπονται από ραδιοφωνικούς
Μηνύµατα κυκλοφορίας σταθµούς δεν αναλαµβάνουµε καµία
ρυθµίσεις του TMC όπως περιγράφεται
> NL στο “TMC – Ρυθµίσεις” στη σελίδα 50.
µέσω TMC ευθύνη για την πληρότητα και την
> Επιλέξτε στο κύριο µενού το TMC.
> DK ορθότητα αυτών των µηνυµάτων.
Το Becker® MAP PILOT µπορεί να
>S λαµβάνει τα µηνύµατα κυκλοφορίας Το Becker® MAP PILOT ελέγχει
(µηνύµατα TMC) από τους συνεχώς εάν υπάρχουν µηνύµατα που
>N ραδιοφωνικούς σταθµούς. σχετίζονται µε την επιλεγµένη
> FIN Υπόδειξη: διαδροµή.
Το TMC δε διατίθεται σε όλες τις χώρες Εάν κατά τον έλεγχο διαπιστωθεί ότι
> TR ένα µήνυµα κυκλοφορίας επηρεάζει την Εµφανίζεται η λίστα µηνυµάτων.
(προς το παρόν είναι διαθέσιµο στο
Βέλγιο, τη Γερµανία, τη ∆ανία, τη καθοδήγηση προς τον προορισµό, τότε η
> GR Τα µηνύµατα κυκλοφορίας που
Γαλλία, την Ιταλία, Ηνωµένο Βασίλειο, συσκευή µπορεί αυτόµατα να
> PL υπολογίσει µία νέα διαδροµή (βλέπε λαµβάνονται από το TMC pro
την Ολλανδία, την Αυστρία, τη
“TMC – Ρυθµίσεις” στη σελίδα 50). επισηµαίνονται µε το σύµβολο .
Σουηδία, την Ελβετία και την Ισπανία).
> CZ
Στη Γερµανία µπορείτε να λαµβάνετε
>H µηνύµατα κυκλοφορίας από το
TMCpro.
> RUS
Τα µηνύµατα κυκλοφορίας

32
 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠΛΟΗΓΗΣΗΣ >>>
Ανάγνωση µηνύµατος Προβολή αντίστοιχης οδού στο Μπορείτε να κάνετε ζουµ στο τµήµα του
> Επιλέξτε το µήνυµα που επιθυµείτε χάρτη χάρτη που εµφανίζεται. Για να το κάνετε >D
από την λίστα µηνυµάτων. > Στην ένδειξη µηνυµάτων επιλέξτε Στο αυτό, ωθήστε το χειριστήριο
χάρτη. περιστροφής & πίεσης προς τα κάτω. > GB
Περιστρέφοντας το χειριστήριο
1 >F
περιστροφής & πίεσης µπορείτε τώρα
να κάνετε ζουµ στο χάρτη. Βγείτε από >I
το χάρτη στον οποίο έχει γίνει ζουµ,
1 1 πιέζοντας το πλήκτροL. >E
Εµφανίζεται η ένδειξη του µηνύµατος. >P
Θα δείτε την αντίστοιχη οδό στο χάρτη. Συµπερίληψη των
Υπόδειξη: µηνυµάτων στον > NL
Εάν δεν αρκεί η περιοχή ένδειξης για το Σηµείωση: υπολογισµό της διαδροµής
µήνυµα, τότε µπορείτε να εµφανίσετε Στην προβολή του χάρτη, τα τµήµατα Το Becker® MAP PILOT µπορεί να > DK
το υπόλοιπο µήνυµα επιλέγοντας της διαδροµής σας µε εµπόδια στην συµπεριλάβει τα µηνύµατα
>S
Περισσ..... κατεύθυνσή σας εµφανίζονται µε µοβ κυκλοφορίας στον υπολογισµό µίας
χρώµα. Τα τµήµατα µε εµπόδια που δεν διαδροµής. Στο “TMC – Ρυθµίσεις” στη >N
> Επιλέξτε 1 για να µετακινηθείτε στα
είναι στη διαδροµή σας εµφανίζονται σελίδα 50 µπορείτε να ρυθµίσετε εάν
µηνύµατα που έχετε λάβει. > FIN
µε ανοιχτό µπλε χρώµα. αυτό θα γίνεται αυτόµατα, χειροκίνητα
Επιλέγοντας Παράκαµψη µπορείτε να
ή ποτέ.
καθορίσετε εάν το µήνυµα θα Μπορείτε να επιστρέψετε στην > TR
συµπεριληφθεί στον υπολογισµό της εµφάνιση συµβάντων επιλέγοντας
Αυτόµατος νέος υπολογισµός > GR
διαδροµής ή όχι. Προβολή κειµένου.
Εάν στη διαδροµή σας υπάρχει κάποιο
Επιλέγοντας 1 µπορείτε να διατρέξετε > PL
πρόβληµα κυκλοφορίας, το Becker®
όλα τα συµβάντα στη λίστα συµβάντων
MAP PILOT θα ελέγξει εάν µπορεί να
και να τα εµφανίσετε στο χάρτη. > CZ
παρακαµφθεί το εµπόδιο. Εάν το
Μπορείτε να αποφασίσετε αν θα
εµπόδιο µπορεί να παρακαµφθεί, >H
συµπεριλάβετε ή όχι ένα µήνυµα στον
υπολογίζεται η διαδροµή παράκαµψης
υπολογισµό διαδροµής επιλέγοντας > RUS
και θα οδηγηθείτε προς αυτή.
Παράκαµψη.

33
>>> ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠΛΟΗΓΗΣΗΣ
Χειροκίνητος νέος υπολογισµός Η προβολή χάρτη
>D Εάν ένα µήνυµα κυκλοφορίας αφορά τη
διαδροµή σας, τότε εµφανίζεται ένα Η προβολή χάρτη χρησιµοποιείται
> GB παράθυρο µε τα αναλυτικά στοιχεία του κυρίως για την καθοδήγηση προς τον
µηνύµατος κυκλοφορίας. προορισµό. Μπορείτε όµως, ακόµα και
>F όταν δεν γίνεται καθοδήγηση προς
Επιλέγοντας Παράκαµψη µπορείτε να
καθορίσετε εάν το µήνυµα θα κάποιο προορισµό, να εµφανίσετε την
>I Η ένδειξη σας δίνει µία συνοπτική
συµπεριληφθεί στον υπολογισµό της τρέχουσα θέση σας στο χάρτη και να
περιγραφή της υπολογισµένης λαµβάνετε π. χ. προειδοποιήσεις για
>E διαδροµής ή όχι. διαδροµής παράκαµψης. παραβίαση των ορίων ταχύτητας.
>P Υπόδειξη: Η διαδροµή που επισηµαίνεται µε
Με την επιλογή Παράκαµψη δεν κόκκινο ή µε βιολετί χρώµα, όταν Υπόδειξη:
> NL υπάρχει εµπόδιο, δείχνει την µέχρι τώρα Στην προβολή χάρτη µπορείτε να
υπολογίζεται γενικά µία διαδροµή
παράκαµψης. Αυτό συµβαίνει µόνο εάν διαδροµή. Η διαδροµή µε πράσινη εµφανίσετε οδικές πινακίδες (π.χ. όρια
> DK
η παράκαµψη έχει νόηµα από άποψη επισήµανση δείχνει την υπολογισµένη ταχύτητας). Παρακαλούµε λάβετε
>S εξοικονόµησης χρόνου. διαδροµή παράκαµψης. υπόψη σας ότι εδώ πρόκειται για
Στην επάνω πλευρά της οθόνης πρόσθετες πληροφορίες στο υλικό
>N Μπορείτε να αλλάξετε την επιλεγµένη εµφανίζεται η απόσταση για την µέχρι χαρτών.
ρύθµιση οποιαδήποτε στιγµή από τη τώρα διαδροµή και τη διαδροµή Η πραγµατικότητα µπορεί να διαφέρει
> FIN λίστα µηνυµάτων. παράκαµψης καθώς και η εκτιµώµενη από τις ενδείξεις.
> TR διάρκεια οδήγησης. Η κατάσταση της κυκλοφορίας και η
Εάν το Becker® MAP PILOT µετά την > Επιλέξτε τη διαδροµή που επιθυµείτε. σήµανση έχουν προτεραιότητα έναντι
> GR επιλογή του Παράκαµψη διαπιστώσει των πληροφοριών του συστήµατος
ότι υπάρχει µία λογική διαδροµή πλοήγησης.
> PL παράκαµψης, τότε εµφανίζεται η
> CZ παρακάτω ένδειξη.

>H

> RUS

34
 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠΛΟΗΓΗΣΗΣ >>>
Εµφάνιση της προβολής ∆οµή της προβολής χάρτη Προβολή χάρτη µε καθοδήγηση
χάρτη Η δοµή προσαρµόζεται ανάλογα µε τις προς έναν προορισµό >D
Η προβολή χάρτη εµφανίζεται ρυθµίσεις που έγιναν στην ενότητα Σηµείωση: > GB
αυτόµατα όταν ξεκινάτε την “Προβολή χάρτη” στη σελίδα 43 αλλά
καθοδήγηση προς κάποιον προορισµό. Οι πληροφορίες στην αριστερή περιοχή
και ανάλογα από το εάν είναι ενεργή ή >F
Χωρίς την καθοδήγηση προς έναν εµφανίζονται µόνον όταν πρέπει να
όχι η καθοδήγηση στον προορισµό.
προορισµό µπορείτε να εµφανίσετε την εκτελεστεί κάποια ενέργεια. Αλλιώς, η
>I
προβολή χάρτη από το κύριο µενού ή τα ώρα άφιξης στον προορισµό - και η
Προβολή χάρτη χωρίς καθοδήγηση
βασικά µενού πιέζοντας το πλήκτρο ώρα άφιξης στην ενδιάµεση στάση, αν >E
προς έναν προορισµό
L. έχει εφαρµογή - εµφανίζεται στην κάτω
1 αριστερή περιοχή. >P

1 > NL
3 10
2 > DK
9 3
2 6 >S
8
4
> Επιλέξτε στο κύριο µενού το Χάρτ.. 4 >N
Εάν η πλοήγηση δεν είναι ενεργή, τότε 7 5
Η προβολή χάρτη εµφανίζεται και
σχεδόν όλη η επιφάνεια της ένδειξης > FIN
παρουσιάζει την τρέχουσα θέση εάν 1 Πινακίδες που πρέπει να
καλύπτεται από την προβολή του χάρτη.
υπάρχει σήµα GPS. ακολουθήσετε > TR
1 Περιορισµός ταχύτητας στην οδό
Εάν υπάρχει µία ενεργή καθοδήγηση 2 Περιορισµός ταχύτητας στην οδό
που κινείστε (η ένδειξη δεν είναι > GR
προς έναν προορισµό, τότε ο χάρτης διαθέσιµη για όλες τις οδούς), που κινείστε (η ένδειξη δεν είναι
εµφανίζεται µε την καθοδήγηση. επιπλέον εµφανίζονται και οι διαθέσιµη για όλες τις οδούς)
> PL
πινακίδες µε τις προειδοποιήσεις 3 Προειδοποιήσεις οδηγού
για τον οδηγό 4 Πλήθος δορυφόρων που > CZ
2 Πλήθος δορυφόρων που λαµβάνονται εκείνη τη στιγµή
λαµβάνονται εκείνη τη στιγµή 5 Ένδειξη κατάστασης TMC >H
3 Θέση αυτοκινήτου 6 Θέση αυτοκινήτου
> RUS
4 Τρέχουσα οδός

35
>>> ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠΛΟΗΓΗΣΗΣ
7 Τρέχουσα οδός ∆ιαιρούµενη οθόνη µε
>D ή καθοδήγηση προς έναν
Προτεινόµενη λωρίδα κίνησης προορισµό
> GB (µόνο σε συγκεκριµένες οδούς µε
πολλές λωρίδες κυκλοφορίας, 11 1
>F πράσινα βέλη = προτεινόµενες Εδώ εµφανίζεται το επόµενο βήµα 2
λωρίδες κίνησης) οδήγησης µε ένα βέλος και την 10
>I 3
Υπόδειξη: απόσταση από το επόµενο σηµείο 9 6
>E ελιγµού. Εάν πρέπει να εκτελεστούν
Εάν ακολουθήσετε την προτεινόµενη 8 4
διαδοχικά δύο ελιγµοί σε σύντοµο
>P λωρίδα κίνησης, µπορείτε να 7 5
χρονικό διάστηµα, θα εµφανιστεί επάνω
πραγµατοποιήσετε τον επόµενο ελιγµό
από το πρώτο βέλος, ένα πρόσθετο 1 Πινακίδες που πρέπει να
> NL χωρίς αλλαγή της λωρίδας.
µικρό βέλος για το δεύτερο ελιγµό. ακολουθήσετε
> DK 8 Απόσταση από τον επόµενο ελιγµό
Στην κάτω γραµµή εµφανίζεται µία 2 Περιορισµός ταχύτητας στην οδό
κίνησης που κινείστε (η ένδειξη δεν είναι
πληροφορία για την κατάσταση TMC.
>S 9 Επόµενος ελιγµός κίνησης διαθέσιµη για όλες τις οδούς)
Μπορούν να εµφανιστούν τρεις
10 Εκτιµώµενος χρόνος άφιξης, 3 Προειδοποιήσεις οδηγού
>N διαφορετικές καταστάσεις TMC.
υπολειπόµενος χρόνος οδήγησης 4 Πλήθος δορυφόρων που
> FIN και απόσταση από τον προορισµό λαµβάνονται εκείνη τη στιγµή
5 Ένδειξη κατάστασης TMC
Στον χάρτη εµφανίζεται η τοποθεσία
> TR 6 Θέση αυτοκινήτου
που βρίσκεστε κάθε στιγµή µε τη Στην ένδειξη του πρώτου εικονιδίου το
βοήθεια του εικονιδίου θέσης. 7 Τρέχουσα οδός
> GR TMC λειτουργεί σωστά. ή
Στην ένδειξη του δεύτερου εικονιδίου Προτεινόµενη λωρίδα κίνησης
> PL υπάρχει κάποιο εµπόδιο κυκλοφορίας (µόνο σε συγκεκριµένες οδούς µε
> CZ στη διαδροµή. πολλές λωρίδες κυκλοφορίας,
Επιπλέον, αριστερά προβάλλεται η Εάν εµφανιστεί το τρίτο εικονίδιο, τότε πράσινα βέλη = προτεινόµενες
>H περιοχή προεπισκόπησης µε η λήψη TMC είναι προβληµατική και λωρίδες κίνησης)
πληροφορίες. δεν µπορούν να ληφθούν µηνύµατα
> RUS TMC.

36
 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠΛΟΗΓΗΣΗΣ >>>
Υπόδειξη:
2 Πλήθος δορυφόρων που Χειρισµός της προβολής
λαµβάνονται εκείνη τη στιγµή χάρτη >D
Εάν ακολουθήσετε την προτεινόµενη 3 Ένδειξη κατάστασης TMC
λωρίδα κίνησης, µπορείτε να 4 Προειδοποιήσεις οδηγού Μεγέθυνση χάρτη > GB
πραγµατοποιήσετε τον επόµενο ελιγµό Εάν έχει ενεργοποιηθεί η λειτουργία του
5 Περιορισµός ταχύτητας στην οδό
χωρίς αλλαγή της λωρίδας. αυτόµατου zoom όπως περιγράφεται >F
που κινείστε (η ένδειξη δεν είναι
διαθέσιµη για όλες τις οδούς) στην ενότητα “Προβολή χάρτη” στη
8 Απόσταση από τον επόµενο ελιγµό >I
Μεθεπόµενος ελιγµός κίνησης σελίδα 43 ή “Αυτόµατο zoom” στη
κίνησης 6
Τρέχουσα οδός σελίδα 48, τότε ο χάρτης προβάλλεται >E
9 Μπάρα ένδειξης για την 7
οπτικοποίηση της απόστασης από ή αυτόµατα σε σµίκρυνση ή µεγέθυνση,
Προτεινόµενη λωρίδα κίνησης ανάλογα µε τις ρυθµίσεις. >P
τον επόµενο ελιγµό κίνησης
10 Επόµενος ελιγµός κίνησης (µόνο σε συγκεκριµένες οδούς µε Μπορείτε να µεγεθύνετε ή να
> NL
πολλές λωρίδες κυκλοφορίας, σµικρύνετε το χάρτη οποιαδήποτε
11 Εκτιµώµενος χρόνος άφιξης,
υπολειπόµενος χρόνος οδήγησης πράσινα βέλη = προτεινόµενες στιγµή κατά την καθοδήγηση στον > DK
και απόσταση από τον προορισµό λωρίδες κίνησης) προορισµό περιστρέφοντας το διακόπτη
περιστροφής/πίεσης. Η λειτουργία >S
Υπόδειξη:
Καθοδήγηση προς έναν αυτόµατου zoom απενεργοποιείται
Εάν ακολουθήσετε την προτεινόµενη >N
προορισµό µε προβολή βελών µέχρι τον επόµενο ελιγµό ή για τη
λωρίδα κίνησης, µπορείτε να διάρκεια των 60 δευτερολέπτων.
πραγµατοποιήσετε τον επόµενο ελιγµό > FIN
11 Στην κάτω δεξιά πλευρά της προβολής
5 χωρίς αλλαγή της λωρίδας. χάρτη εµφανίζεται η τρέχουσα κλίµακα > TR
10 1 προβολής του χάρτη.
8 Απόσταση από τον επόµενο ελιγµό
9 > GR
6 κίνησης
9 Μπάρα ένδειξης για την > PL
8 2
οπτικοποίηση της απόστασης από
7 4 3
τον επόµενο ελιγµό κίνησης > CZ
1 Εκτιµώµενος χρόνος άφιξης, 10 Επόµενος ελιγµός κίνησης
υπολειπόµενος χρόνος οδήγησης >H
11 Πινακίδες που πρέπει να
και απόσταση από τον προορισµό ακολουθήσετε > RUS

37
>>> ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠΛΟΗΓΗΣΗΣ
Εργαλειοθήκη χάρτη να επιλεγούν εάν η πλοήγηση δεν είναι µπορείτε τώρα να εισαγάγετε έναν
>D ενεργή. προορισµό ως ενδιάµεση στάση.
Μπορείτε να ορίσετε προτιµήσεις για Μπορείτε επίσης να επιλέξετε από
> GB την πλοήγηση, το στυλ εµφάνισης του πρόσφατες ενδιάµεσες στάσεις
χάρτη και τη διαδροµή στην
∆ιαδροµή
επιλέγοντας Επιλογή από τελευταίους
>F εργαλειοθήκη του χάρτη. Σηµείωση: προορισµούς.
> Πιέστε το χειριστήριο περιστροφής & Οι παρακάτω λειτουργίες είναι
>I
πίεσης στην προβολή του χάρτη. διαθέσιµες µόνο κατά την ενεργή Μετά την εισαγωγή της επιθυµητής
>E Κατά την ενεργή πλοήγηση εµφανίζεται πλοήγηση. ενδιάµεσης στάσης, θα υπολογιστεί η
η παρακάτω έκδοση της εργαλειοθήκης. νέα διαδροµή.
>P > Στην εργαλειοθήκη του χάρτη,
Η ενδιάµεση στάση που έχει εισαχθεί θα
επιλέξτε ∆ιαδροµή.
> NL εµφανιστεί στο χάρτη µε µια κόκκινη
σηµαία.
> DK
∆ιαγραφή ενδιάµεσης στάσης.
>S
> Στο µενού διαδροµής, επιλέξτε
>N Αν δεν υπάρχει ενεργή πλοήγηση ∆ιαγραφή στάσης.
εµφανίζεται η παρακάτω έκδοση της Η ενδιάµεση στάση διαγράφεται. Η
> FIN εργαλειοθήκης. Θα εµφανιστεί το µενού διαδροµής. διαδροµή επανυπολογίζεται.
> TR Εισαγωγή/διαγραφή ενδιάµεσης TMC στη διαδροµή σας
> GR στάσης Μπορείτε να προβάλλετε και να
Με αυτήν τη λειτουργία, µπορείτε να επεξεργάζεστε µηνύµατα TMC που
> PL εισαγάγετε ή να διαγράψετε µια εµφανίζονται στη διαδροµή σας.
ενδιάµεση στάση.
> CZ > Στο µενού διαδροµής, επιλέξτε Σηµείωση:
Μπορείτε να προχωρήσετε για να Προσθήκη στάσης. Τα µηνύµατα TMC που είχαν ως
>H εισαγάγετε τον προορισµό επιλέγοντας Όπως περιγράφεται στην ενότητα αποτέλεσµα προσαρµογές της
> RUS Εισαγ. προορισµού. Οι καταχωρίσεις διαδροµής επίσης εµφανίζονται.
“Εισαγωγή προορισµού” στη σελίδα 20,
∆ιαδροµή και Επανάληψη δεν µπορούν

38

> Στο µενού διαδροµής, επιλέξτε TMC
στη διαδροµή.
Προβάλλονται τα µηνύµατα TMC που
εµφανίζονται κατά τη διάρκεια της
διαδροµής σας.
Αφού επιλέξετε ένα µήνυµα, µπορείτε
να αποφασίσετε, για παράδειγµα, αν
θέλετε ή όχι να ανακατευθυνθείτε
παρακάµπτοντας το εµπόδιο στην
κυκλοφορία. ∆είτε την περιγραφή στην
ενότητα “Μηνύµατα κυκλοφορίας µέσω
TMC” στη σελίδα 32.
Σηµείωση:
Αν έχει οριστεί αυτόµατη προσαρµογή
στην ενότητα “TMC – Ρυθµίσεις” στη
σελίδα 50, δεν θα µπορείτε να
αποφασίσετε αν θέλετε να
ανακατευθυνθείτε ή όχι.
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠΛΟΗΓΗΣΗΣ >>>
POI (Points of Interest, Σηµεία Ορισµός κατηγοριών
ενδιαφέροντος) στη διαδροµή > Επιλέξτε Περισσ..... >D
σας
Κατά την πλοήγηση, µπορείτε να > GB
βλέπετε τα σηµεία ενδιαφέροντος (POI)
>F
που βρίσκονται στη διαδροµή σας.
Μπορείτε να επιλέξετε τις κατηγορίες >I
των POI που εµφανίζονται. Μπορείτε
επίσης να αποφασίσετε αν θέλετε να >E
> Επιλέξτε Επιλέξτε κατηγορίες POI.
βλέπετε µόνο τα επόµενα POI, όλα τα > Κατόπιν επιλέξτε τις επιθυµητές >P
POI ή µόνο τα κοντινά POI. κατηγορίες
> Στο µενού διαδροµής, επιλέξτε > NL
Σηµ.ενδ. ∆ιαδροµής.
> DK
>S
>N
> FIN
Εµφανίζονται τα επόµενα POI και των > TR
τριών κατηγοριών.
Η προβολή µιλίων/χιλιοµέτρων δηλώνει > GR
την απόσταση έως το σηµείο POI. Στην
> PL
αριστερή περιοχή, τα σηµεία POI
εµφανίζονται στο χάρτη. > CZ
Μετά την επιλογή ενός σηµείου POI, η
πλοήγηση σε εκείνο τον προορισµό >H
µπορεί να ξεκινήσει.
> RUS

39
>>> ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠΛΟΗΓΗΣΗΣ
Κοντινά/όλα τα POI Ορισµός επιλογών διαδροµής Προβολή ολόκληρης της
>D > Επιλέξτε Περισσ..... Μπορείτε να προσαρµόσετε τις επιλογές διαδροµής
διαδροµής (επιλογή διαδροµής κ.λπ.) Μπορείτε να προβάλετε ολόκληρη τη
> GB κατά την πλοήγηση στον προορισµό. διαδροµή έως τον προορισµό στο χάρτη.
> Στο µενού διαδροµής, επιλέξτε Μπορείτε επίσης να δείτε την
>F περιγραφή ολόκληρης της διαδροµής
Επιλογές διαδροµής.
> ∆ιαµορφώστε τις επιλογές διαδροµής και να αποκλείσετε µόνιµα
>I συγκεκριµένα τµήµατα/δρόµους. Ως
όπως περιγράφεται στην ενότητα
>E πρόσθετη επιλογή, µπορείτε να
> Επιλέξτε Αναζ. σηµ. ενδ. στη
“Επιλογές διαδροµής” στη σελίδα 46. προβάλετε τις διάφορες διαδροµές που
διαδροµή.
Μετά από οποιαδήποτε τροποποίηση, η µπορούν να επιλεγούν στις επιλογές
>P
ή διαδροµή θα επανυπολογίζεται. διαδροµής και να επιλέξετε µία, αν το
> NL > Επιλέξτε Αναζ.σηµ.ενδιαφ.κοντά επιθυµείτε.
προορισµ.. > Στο µενού διαδροµής, επιλέξτε Εµφ.
> DK διαδρ..
> Επιλέξτε την επιθυµητή κατηγορία.
>S > Κατόπιν επιλέξτε το επιθυµητό POI.
> Ξεκινήστε την πλοήγηση στο
>N επιλεγµένο POI.
> FIN
> TR
Εµφανίζεται ολόκληρη η διαδροµή.
> GR Στην αριστερή περιοχή, µπορείτε να
> PL δείτε το τµήµα που αποµένει και τον
αναµενόµενο χρόνο ταξιδιού. Η
> CZ διεύθυνση προορισµού εµφανίζεται στο
κάτω µέρος.
>H

> RUS Επιλέξτε Συνέχεια για να συνεχίσετε µε

την πλοήγηση στον προορισµό.

40
 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠΛΟΗΓΗΣΗΣ >>>
Προβολή λίστας διαδροµής Προσοµοίωση διαδροµής Αποκλεισµός τµήµατος
Μπορείτε να εµφανίσετε τη διαδροµή σε Μπορείτε να ξεκινήσετε µια διαδροµής >D
µια λίστα. προσοµοίωση της διαδροµής. Μπορείτε να αποκλείσετε ένα τµήµα της
> Όταν εµφανιστεί ολόκληρη η > Όταν εµφανιστεί ολόκληρη η διαδροµής εµπρός. Με αυτόν τον τρόπο > GB
διαδροµή, επιλέξτε Λίστα διαδρ. διαδροµή, επιλέξτε Επιλογές. ορίζετε συγκεκριµένα τµήµατα στα
>F
> Επιλέξτε Προσοµοίωση. οποία δεν πρέπει να οδηγήσετε. Από το
Η διαδροµή προσοµοιώνεται µε Becker® MAP PILOT, θα επιχειρηθεί >I
ταχύτητα τετραπλάσια από τη ένας υπολογισµός παράκαµψης.
συνηθισµένη. >E
Σηµείωση:
Πιέζοντας το πλήκτρο C
• Η πλοήγηση στον προορισµό >P
µεταφέρεστε στο συµβάν της επόµενης
ενέργειας. διακόπτεται κατά την επιλογή των
Θα εµφανιστεί η λίστα διαδροµής. > NL
Πιέζοντας το πλήκτρο L, η τµηµάτων.
προσοµοίωση διακόπτεται. • Το µέγιστο µήκος ενός τµήµατος > DK
Ορισµός επιλογών διαδροµής.
είναι 50 χιλιόµετρα (31 µίλια)
Μπορείτε να ορίσετε τις επιλογές της >S
διαδροµής. • Κατά την επιλογή τµηµάτων,
> Όταν εµφανιστεί ολόκληρη η µπορείτε να επιστρέψετε στο τρέχον >N
διαδροµή, επιλέξτε Επιλογές. σηµείο πιέζοντας το πλήκτρο L.
> FIN
> Επιλέξτε Επιλογές διαδροµής. > Στο µενού διαδροµής, επιλέξτε
> ∆ιαµορφώστε τις επιλογές διαδροµής Μπλοκάρισµα. > TR
όπως περιγράφεται στην ενότητα
“Επιλογές διαδροµής” στη σελίδα 46. > GR
Μετά από οποιαδήποτε τροποποίηση, η
> PL
διαδροµή θα επανυπολογίζεται.
> CZ

>H

> RUS

41
>>> ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠΛΟΗΓΗΣΗΣ
> Περιστρέφοντας το χειριστήριο Ο αποκλεισµός ενεργοποιείται και Προβολή λίστας προορισµών
>D περιστροφής & πίεσης µπορείτε να υπολογίζεται η νέα διαδροµή. Εάν είναι ενεργοποιηµένη µια
επιλέξετε το αρχικό σηµείο του προγραµµατισµένη διαδροµή µε
> GB αποκλεισµού. ∆ιαγραφή αποκλεισµού τµηµάτων διάφορους προορισµούς, µπορείτε να
> Πιέστε το χειριστήριο περιστροφής & Μπορείτε να καταργήσετε έναν δείτε και να τροποποιήσετε την
>F
πίεσης για να επιβεβαιώσετε το αποκλεισµό που έχει ήδη εισαχθεί. προγραµµατισµένη διαδροµή.
>I αρχικό σηµείο. > Στο µενού διαδροµής, επιλέξτε > Στο µενού διαδροµής, επιλέξτε
∆ιαγραφή µπλοκαρισµάτων. ∆ροµολόγιο.
>E Ο αποκλεισµός διαγράφεται και Εµφανίζεται ένας χάρτης µε τα στάδια
υπολογίζεται η νέα διαδροµή. της διαδροµής.
>P

> NL Παράλειψη προορισµού

Εάν µια σχεδιασµένη διαδροµή µε
> DK αρκετούς προορισµούς είναι ενεργή,
> Περιστρέφοντας το χειριστήριο
περιστροφής & πίεσης µπορείτε τώρα µπορείτε να διαγράψετε τον τρέχοντα
>S
να επιλέξετε το τελικό σηµείο του προορισµό διαδροµής. Θα ξεκινήσει η
>N αποκλεισµού. πλοήγηση στον επόµενο προορισµό. Στην αριστερή περιοχή εµφανίζονται ο
> Πιέστε το χειριστήριο περιστροφής & Αυτό µπορεί να είναι αναγκαίο όταν δεν συνολικός αριθµός χιλιοµέτρων/µιλίων
> FIN έχει υπάρξει άµεση πρόσβαση σε έναν
πίεσης για να επιβεβαιώσετε το τελικό και ο αναµενόµενος χρόνος ταξιδιού.
σηµείο. προορισµό. Αλλιώς, το Becker® MAP > Επιλέξτε Συνέχεια για να συνεχίσετε
> TR
PILOT θα προσπαθήσει να σας την πλοήγηση προς τον προορισµό ή
> GR κατευθύνει στον τρέχοντα προορισµό. επιλέξτε µία από τις παρακάτω
> Στο µενού διαδροµής, επιλέξτε λειτουργίες που περιγράφονται.
> PL Επόµενος προορισµός.
Μπορείτε να δείτε µια λεπτοµερή
Θα ξεκινήσει η πλοήγηση στον επόµενο περιγραφή των µεµονωµένων
> CZ
προορισµό. λειτουργιών στην ενότητα
>H “Σχεδιασµός διαδροµής” στη
> Επιλέξτε Ναι για να ενεργοποιήσετε
τον αποκλεισµό. σελίδα 30.
> RUS

42

• Λίστα διαδρ
Εµφανίζει µια λίστα των
µεµονωµένων σταδίων.
• Επιλογές
Εµφανίζει πρόσθετες επιλογές.
Μπορείτε να προσοµοιώσετε και να
βελτιστοποιήσετε (σειρά
προορισµών) τη διαδροµή, όπως και
να δείτε πρόσθετες επιλογές
διαδροµής.
• και
διατρέχουν τα µεµονωµένα στάδια
της διαδροµής.
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠΛΟΗΓΗΣΗΣ >>>
∆ιακοπή πλοήγησης σε Προβολή χάρτη
προορισµό Μπορείτε να επιλέξετε να βλέπετε την >D
Μπορείτε να διακόψετε µια ενεργή Προβολή χάρτη σε 3D ή 2D,
πλοήγηση σε προορισµό. διαιρούµενη οθόνη 3D ή 2D ή µε βέλη. > GB
> Στην εργαλειοθήκη του χάρτη, Μπορείτε να ορίσετε τη γωνία του >F
επιλέξτε ∆ιακ. καθοδήγησης. χάρτη στην προβολή 3D και να
Θα διακοπεί η πλοήγηση σε όλους τους αποφασίσετε εάν θέλετε ή όχι να >I
προορισµούς. εµφανίζονται αξιοθέατα και κτίρια 3D.
>E
Σηµείωση:
> Στην εργαλειοθήκη του χάρτη, >P
Μπορείτε επίσης να διακόψετε την
επιλέξτε Χάρτης.
πλοήγηση σε προορισµό όπως
> NL
περιγράφεται στην ενότητα Το κύριο
µενού στη σελίδα 13. > DK

>S

>N
> Επιλέξτε Πλήρης χάρτης, Χάρτης µε > FIN
πλοήγηση Turn-By-Turn, Split screen
ή Στροφή προς στροφή ως κύρια > TR
προβολή.
> Επιλέξτε 2D ή 3D ως στυλ προβολής > GR
του χάρτη. > PL
> Με την προβολή 3D, επιλέγοντας
Αντικείµενα 3D µπορείτε να επιλέξετε > CZ
εάν θέλετε να εµφανίζονται αξιοθέατα
3D ( ) ή όχι ( ). Ταυτόχρονα, η >H
προβολή των κτιρίων ενεργοποιείται/ > RUS
απενεργοποιείται.

43
>>> ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠΛΟΗΓΗΣΗΣ
> Με την προβολή 2D, επιλέγοντας Προβολή θέσης Για περισσότερες επιλογές χρήστη,
>D Κατεύθυνση µπορείτε να επιλέξετε Μπορείτε να εµφανίσετε την τρέχουσα ωθήστε το χειριστήριο περιστροφής &
εάν θέλετε ο χάρτης που εµφανίζεται θέση σας και κατόπιν να την πίεσης προς τα δεξιά.
> GB να είναι στραµµένος προς την αποθηκεύσετε. Μπορείτε επίσης να Μπορείτε να αποθηκεύσετε την
κατεύθυνση ταξιδιού ( ) ή προς το εµφανίσετε πληροφορίες για την πραγµατική θέση των τελευταίων
>F Βορρά ( ). τρέχουσα κατάσταση λήψης GPS. στόχων επιλέγοντας Αποθήκευση.
> Με την επιλογή Αυτόµατο ζουµ, Επιλέγοντας Πληρ. χώρας οι
>I
µπορείτε να ενεργοποιείτε ή να πληροφορίες για την τρέχουσα χώρα
> Στην εργαλειοθήκη χάρτη, επιλέξτε
>E απενεργοποιείτε τη λειτουργία όπως η µέγιστη επιτρεπόµενη ταχύτητα
Πληροφορίες.
ζουµ. και άλλοι κανονισµοί εµφανίζονται για
>P > Κατά την προβολή 3D, επιλέξτε
τη συγκεκριµένη χώρα.
Γωνία κλίσης χάρτη για να αλλάξετε
> NL τη γωνία του χάρτη.
> DK

>S
Εµφανίζεται η τρέχουσα θέση. Μια
>N διεύθυνση εµφανίζεται όταν αυτό είναι
εφικτό. Οι γεωσυντεταγµένες Αφού επιλέξετε την προβαλλόµενη
> FIN
εµφανίζονται όταν δεν διατίθεται χώρα στο επάνω µέρος της οθόνης,
> Επιλέξτε µία από τις παρακάτω
> TR γωνίες: Προβ.ψηλ, Κανονική και διεύθυνση για την τρέχουσα θέση. µπορείτε να επιλέξετε άλλες χώρες από
Προβ.χαµ. Κατά την ενεργή πλοήγηση εµφανίζεται µια λίστα και να δείτε τις αντίστοιχες
> GR η διεύθυνση προορισµού και οι πιθανές λεπτοµέρειες.
> Αποθηκεύστε και κλείστε τις
> PL ρυθµίσεις σας πιέζοντας το πλήκτρο ενδιάµεσες στάσεις.
L. Μπορείτε να επιστρέψετε στο χάρτη
> CZ επιλέγοντας Συνέχιση καθοδήγησης
(όταν η πλοήγηση σε προορισµό είναι
>H ενεργή) ή Επιστροφή στο χάρτη.
> RUS

44

Οι πληροφορίες λήψης GPS
εµφανίζονται αν επιλέξετε Πληρ. GPS.
Μπορείτε να δείτε πόσοι δορυφόροι
µπορούν να συνδεθούν και αν η λήψη
από τους δορυφόρους επαρκεί για την
πλοήγηση. Εµφανίζονται επίσης η
τρέχουσα ώρα και η γεωθέση.
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠΛΟΗΓΗΣΗΣ >>>
Επανάληψη αναγγελίας
Κατά την πλοήγηση, µπορείτε να >D
ακούσετε την τρέχουσα αναγγελία ή την
επανάληψη της προηγούµενης. > GB
> Στην εργαλειοθήκη του χάρτη, >F
επιλέξτε Επανάληψη.
>I
Σίγαση αναγγελίας >E
Μπορείτε να απενεργοποιήσετε τις
αναγγελίες στο σύστηµα πλοήγησης. >P
> Στην εργαλειοθήκη του χάρτη,
επιλέξτε το εικονίδιο . > NL
Οι αναγγελίες στο σύστηµα πλοήγησης > DK
έχουν τώρα απενεργοποιηθεί. Στο κάτω
τµήµα της προβολής του χάρτη >S
εµφανίζεται το αντίστοιχο εικονίδιο που
δηλώνει ότι οι αναγγελίες έχουν >N
απενεργοποιηθεί. > FIN
> Στην εργαλειοθήκη του χάρτη, > TR
επιλέξτε το εικονίδιο για να
ακυρώσετε την απενεργοποίηση των > GR
αναγγελιών. > PL

> CZ

>H

> RUS

45
>>> ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ
Για να εµφανιστούν οι ρυθµίσεις, Ρυθµίσεις καθοδήγησης
Ρυθµίσεις
ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ

1
>D επιλέξτε στο κύριο µενού Ρυθµίσεις.
στον προορισµό 2
> GB 3
Στις ρυθµίσεις καθοδήγησης βρίσκονται
όλες οι ρυθµίσεις που σχετίζονται µε την 4
>F 5
καθοδήγηση προς τον προορισµό.
>I > Επιλέξτε στο µενού ρυθµίσεων το > Επιλέξτε µε 1 τον τρόπο
Ρυθµίσεις καθοδήγησης. µετακίνησής σας (Χωρίς βιασύνη,
>E
Εµφανίζεται το µενού ρυθµίσεων. Κανονική και Αγωνιστική.
>P Μπορείτε τώρα να επιλέξετε ανάµεσα Αυτή η ρύθµιση επηρεάζει τον
στις εξής ρυθµίσεις: υπολογισµό του εκτιµώµενου χρόνου
> NL • Ρυθµίσεις καθοδήγησης άφιξης.
Ρυθµίσεις που αφορούν στην > Επιλέξτε µε 2 µία από τις παρακάτω
> DK
καθοδήγηση προς τον προορισµό, επιλογές.
>S • Ρυθµίσεις χάρτη Εµφανίζονται οι ρυθµίσεις Επιλογή Σηµασία
Ρυθµίσεις που αφορούν στην προβολή καθοδήγησης προς τον προορισµό.
>N Οικονοµική Με αυτή την επιλογή
του χάρτη, υπολογίζεται η
> FIN • Ρυθµίσεις TMC Επιλογές διαδροµής οικονοµικότερη διαδροµή
Ρυθµίσεις που αφορούν στη λήψη Μπορείτε να ρυθµίσετε το προφίλ ανάλογα µε τον
> TR µηνυµάτων TMC, οδήγησης. Οι ρυθµίσεις που γίνονται απαιτούµενο χρόνο
> GR • Ρυθµίσεις συστήµατος εδώ έχουν επιπτώσεις στην επιλογή της ταξιδιού, λαµβάνοντας
Ρυθµίσεις που αφορούν γενικότερα διαδροµής και στον υπολογισµό των υπόψη και άλλες
> PL στο Becker® MAP PILOT. εκτιµώµενων χρόνων οδήγησης. παραµέτρους όπως π.χ.
> Επιλέξτε τις ρυθµίσεις καθοδήγησης ανωφέρειες.
> CZ
προς τον προορισµό Επιλογές Γρήγορη Σε αυτή την επιλογή
>H διαδροµής. υπολογίζεται η ταχύτερη
διαδροµή, ανάλογα µε τον
> RUS απαιτούµενο χρόνο.

46
 ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ >>>
Επιλογή Σηµασία > Επιλέξτε 5 αν θέλετε να > Επιλέξτε τις ρυθµίσεις καθοδήγησης
Σύντοµη Σε αυτή την επιλογή περιλαµβάνονται ιστορικά δεδοµένα προς τον προορισµό Πραγµατική >D
υπολογίζεται η για την κυκλοφορία στον υπολογισµό προβολή.
συντοµότερη διαδροµή, διαδροµής. > Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε > GB
ανάλογα µε τα χιλιόµετρα Εάν αυτή η λειτουργία είναι τη λειτουργία.
>F
που πρέπει να διανυθούν. ενεργοποιηµένη (Ναι) και εφόσον είναι
> Επιλέξτε 3 για να αποκλείσετε στη διαθέσιµη, στον υπολογισµό της Πινακίδες >I
συνέχεια τους διαφόρους τύπους διαδροµής θα περιλαµβάνονται
Με ενεργοποιηµένη αυτή τη λειτουργία >E
δρόµων (π. χ. αυτοκινητόδροµοι, φέρι- στατιστικά δεδοµένα για την πιθανή θα λαµβάνετε στους κόµβους των
µποτ και οδοί µε διόδια) από τον ταχύτητα σε συγκεκριµένα τµήµατα και εθνικών οδών και σε άλλες οδούς >P
υπολογισµό της διαδροµής. σε συγκεκριµένες ώρες. Αυτό επιτρέπει πληροφορίες για τις οδικές πινακίδες
τον υπολογισµό της ώρας άφιξης µε που πρέπει να ακολουθήσετε, εφ' όσον > NL
µεγαλύτερη ακρίβεια και µπορεί να αυτές είναι διαθέσιµες.
οδηγήσει στην επιλογή διαφορετικής > Επιλέξτε τις ρυθµίσεις καθοδήγησης > DK
διαδροµής. προς τον προορισµό Πινακίδες.
> Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε >S
> Αποθηκεύστε και κλείστε τις τη λειτουργία.
ρυθµίσεις σας πιέζοντας το πλήκτρο >N
Μπορείτε τώρα για κάθε τύπο οδού να L. Προτεινόµενες λωρίδες > FIN
επιλέξετε ανάµεσα στις Αποδοχή και
Αποφυγή.
κυκλοφορίας
Ρεαλιστικές προβολές > TR
διασταυρώσεων Με ενεργοποιηµένη αυτή τη λειτουργία
Υπόδειξη: θα λαµβάνετε υποδείξεις σε ποια λωρίδα > GR
Εάν αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιµη
Για τους αυτοκινητόδροµους διατίθεται θα πρέπει να κινείστε στις οδούς µε
επιπλέον και η επιλογή προτιµώµενος. και ενεργοποιηµένη, θα εµφανίζονται περισσότερες λωρίδες κίνησης. > PL
ρεαλιστικές προβολές των λωρίδων στις > Επιλέξτε τις ρυθµίσεις καθοδήγησης
> Επιλέξτε 4 αν θέλετε να σας διασταυρώσεις των αυτοκινητοδρόµων, προς τον προορισµό Προτάσεις > CZ
προσφέρονται εναλλακτικοί στις εξόδους και στις σήραγγες. λωρίδας κυκλοφορίας.
υπολογισµοί διαδροµής κατά τον > Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε >H
υπολογισµό της διαδροµής (On). τη λειτουργία. > RUS

47
>>> ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ
Αναγγελίες Ρυθµίσεις χαρτών
>D Μπορείτε να επιλέξετε εάν θα
αναγγέλλονται οι ονοµασίες των οδών, Στις ρυθµίσεις χαρτών βρίσκονται όλες
> GB αν θα παρέχονται σύντοµες ή οι ρυθµίσεις που σχετίζονται µε την
αναλυτικές πληροφορίες για τις στροφές προβολή χαρτών.
>F > Επιλέξτε στο µενού ρυθµίσεων το
ή αν θα αναγγέλλονται οι ενηµερωµένες
Ρυθµίσεις χάρτη.
>I ώρες άφιξης. > Επιλέξτε Άφιξη φια να
Σηµείωση: ενεργοποιήσετε ή να
>E
απενεργοποιήσετε την αναγγελία
Η λειτουργία αυτή δεν είναι διαθέσιµη
>P της ενηµερωµένης ώρας άφιξης.
για όλες τις γλώσσες και όλους τους
> Επιλέξτε µεταξύ Όλες οι
> NL αναγγέλλοντες. Αν η λειτουργία δεν
πληροφορίες ελιγµών καιΣύντοµες
είναι διαθέσιµη, δεν µπορεί να επιλεγεί.
πληροφορίες ελιγµών για να ορίσετε
> DK Εµφανίζονται οι ρυθµίσεις χαρτών.
> Στις ρυθµίσεις πλοήγησης σε το επίπεδο λεπτοµερειών που θα
>S προορισµό, επιλέξτε Ανακοινώσεις. έχουν οι πληροφορίες για τις στροφές.
Αυτόµατο zoom
>N Πληροφορίες χωρών Μπορείτε να ρυθµίσετε τον τρόπο
> FIN Εάν αυτή η λειτουργία είναι αλλαγής του χάρτη όταν πλησιάζετε ένα
ενεργοποιηµένη, θα λάβετε αυτόµατα σηµείο ελιγµού ή όταν τρέχετε µε
> TR τις πληροφορίες κυκλοφορίας που διάφορες ταχύτητες.
ισχύουν γενικά στη χώρα στην οποία > Επιλέξτε στις ρυθµίσεις χαρτών
> GR
> Επιλέξτε Ονόµατα οδών για να εισέρχεστε (π. χ. όρια ταχύτητας). Αυτόµατο ζουµ.
> PL ενεργοποιήσετε ή να > Επιλέξτε τις ρυθµίσεις καθοδήγησης
απενεργοποιήσετε τις αναγγελίες προς τον προορισµό Πληροφορίες
> CZ των ονοµασιών των οδών. χώρας.
> Επιλέξτε Για προχωρηµ. για να > Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε
>H
ορίσετε περισσότερες προτιµήσεις. τη λειτουργία.
> RUS

48
 ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ >>>
Μετά την επιλογή του Για προχωρηµ.
µπορείτε να καθορίσετε εάν θα >D
εµφανίζονται στο χάρτη όλα τα
σύµβολα ειδικών προορισµών ή µόνο > GB
αυτά που θα επιλέξετε.
>F

> Με το Αυτόµατο ζουµ ενεργοποιείτε Όρια ταχύτητας > Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε >I
ή απενεργοποιείτε την Μπορείτε να ρυθµίσετε αν θα µε το Όρια ταχύτητας τα όρια
>E
τροφοδοσία ρεύµατος. εµφανίζονται ή όχι τα όρια ταχύτητας ταχύτητας.
Μετά την επιλογή του Για προχωρηµ. παράλληλα µε την πλοήγηση. Μετά την επιλογή του Για προχωρηµ. >P
µπορείτε να επιλέξετε το επίπεδο του Επιπλέον µπορείτε να επιλέξετε να µπορείτε να επιλέξετε εάν τα όρια
αυτόµατου zoom. ταχύτητας θα προβάλλονται πάντοτε ή > NL
ειδοποιείστε ακουστικά όταν
παραβιάζετε το όριο ταχύτητας. µόνο σε περίπτωση παραβίασής τους.
> DK
Ειδικοί προορισµοί στο > Επιλέξτε στις ρυθµίσεις χαρτών Όρια Επιπλέον µπορείτε να επιλέξετε την
ταχύτητα πάνω από την οποία θα >S
χάρτη ταχύτητας.
λαµβάνετε µία προειδοποίηση σε
Μπορείτε να ρυθµίσετε ποια σύµβολα !Κίνδυνος! περίπτωση παράβασής της. >N
POI θα εµφανίζονται στον χάρτη.
Κίνδυνος ατυχήµατος. > FIN
> Επιλέξτε στις ρυθµίσεις χαρτών
Οι πληροφορίες στο υλικό χαρτών
Σηµεία ενδιαφ. στο χάρτη. > TR
µπορεί να είναι λανθασµένες λόγω
έκτακτων αλλαγών (π.χ. όρια
> GR
ταχύτητας σε εργοτάξια)!
Η κατάσταση της κυκλοφορίας και η > PL
σήµανση έχουν πάντα προτεραιότητα
έναντι των πληροφοριών του > CZ
συστήµατος πλοήγησης.
> Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε >H
µε το Εµφ. σηµείων την ένδειξη > RUS
POI.
49
>>> ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ
Προειδοποιήσεις οδηγού TMC – Ρυθµίσεις
>D Μπορείτε, εφ' όσον αυτές οι
πληροφορίες έχουν αποθηκευτεί στο Μπορείτε να πραγµατοποιήσετε τις
> GB ρυθµίσεις για τη λήψη και την 1
υλικό του χάρτη, να εµφανίσετε
πινακίδες προειδοποίησης, π.χ. επεξεργασία των µηνυµάτων
>F 2 2
επικίνδυνες στροφές ή κατηφορικές κυκλοφορίας TMC.
διαδροµές. > Επιλέξτε στο µενού ρυθµίσεων το
>I > Με το 1 ενεργοποιήστε ή
Ρυθµίσεις TMC.
απενεργοποιήστε την αυτόµατη
>E
ανάγνωση των νέων µηνυµάτων
>P TMC.
> Με το 2 ενεργοποιήστε ή
> NL απενεργοποιήστε την αυτόµατη
1
αναζήτηση σταθµών.
> DK
> Επιλέξτε στις ρυθµίσεις χαρτών
>S Ειδοποιήσεις για τον οδηγό.
> Επιλέξτε µε 1 εάν τα µηνύµατα
> Ενεργοποιήστε ή κυκλοφορίας θα λαµβάνονται υπόψη
>N απενεργοποιήστε µε το Αυτόµατα, Mη αυτόµατα ή
Απενεργοποίηση TMC.
> FIN Ειδοποιήσεις για τον οδηγό τις
προειδοποιήσεις. > Επιλέξτε το Για προχωρηµ. για να
> TR Μετά την επιλογή του Για προχωρηµ. πραγµατοποιήσετε πρόσθετες
µπορείτε να καθορίσετε τις κατηγορίες ρυθµίσεις.
> GR προειδοποιήσεων που θα εµφανίζονται.
> PL

> CZ

>H

> RUS

50
 ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ >>>
Ρυθµίσεις συστήµατος Παραλλαγές εµφανίσεων
Μπορείτε να επιλέξετε ανάµεσα σε δύο >D
Μπορείτε να πραγµατοποιήσετε εµφανίσεις για την προβολή της
διάφορες βασικές ρυθµίσεις για το λειτουργίας ηµέρας. > GB
Becker® MAP PILOT. > Επιλέξτε στις ρυθµίσεις συστήµατος
> Επιλέξτε στο µενού ρυθµίσεων το >F
Ποικιλία σχεδίων.
Ρυθµίσεις συστήµατος.
> Επιλέξτε την παραλλαγή που > Για την ενεργοποίηση ενός κωδικού >I
επιθυµείτε. ασφαλείας επιλέξτε Ενεργοποίηση
PIN.
>E
Προστασία PIN > Εισάγετε τον επιθυµητό κωδικό >P
ασφαλείας και επιβεβαιώστε την
Μπορείτε να καθορίσετε ελεύθερα έναν εισαγωγή µε . > NL
κωδικό ασφαλείας από 4 έως 10 ψηφία και > Επαναλάβετε τον κωδικό ασφαλείας
να ενεργοποιήσετε ή να > DK
Εµφανίζονται οι ρυθµίσεις του που εισαγάγατε προηγουµένως και
απενεργοποιήσετε αυτόν τον κωδικό
συστήµατος. ασφαλείας. επιβεβαιώστε την εισαγωγή µε . >S
Ο κωδικός ασφαλείας είναι τώρα
Υπόδειξη: ενεργός. >N
Γλώσσα
Εάν εισαχθεί ένας κωδικός ασφαλείας
Μπορείτε να ρυθµίσετε τη γλώσσα των τότε τοBecker® MAP PILOT συνδέεται Για την απενεργοποίηση ενός κωδικού > FIN
µενού ή τη γλώσσα των φωνητικών µε το αυτοκίνητο µέσω αυτού του ασφαλείας επιλέξτε Απενεργοποίηση
υποδείξεων πλοήγησης. κωδικού ασφαλείας. Εάν θέλετε να > TR
PIN.
> Επιλέξτε τις ρυθµίσεις συστήµατος χρησιµοποιήσετε το Becker® MAP > Εισάγετε τον σωστό κωδικό > GR
Γλώσσα. PILOTσε ένα άλλο αυτοκίνητο θα πρέπει
ασφαλείας και επιβεβαιώστε την
> Επιλέξτε τη γλώσσα που επιθυµείτε. να εισάγετε τον κωδικό ασφαλείας. > PL
Για την εισαγωγή ή την αλλαγή του εισαγωγή µε .
Σε ορισµένες γλώσσες εµφανίζεται και Ο κωδικός ασφαλείας είναι τώρα
η επιλογή φωνής (π.χ. αντρική και κωδικού ασφαλείας θα πρέπει να είναι > CZ
ενεργοποιηµένη η ανάφλεξη του ανενεργός.
γυναικεία φωνή). >H
αυτοκινήτου.
> Επιλέξτε τη φωνή που επιθυµείτε.
> Επιλέξτε τις ρυθµίσεις συστήµατος > RUS
Προστασία µε ΡΙΝ.

51
>>> ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ
Υπενθύµιση αναβάθµισης Εργοστασιακές ρυθµίσεις
>D χαρτών Μπορείτε να επαναφέρετε το Becker®
Μπορείτε να απενεργοποιήσετε την MAP PILOT στις εργοστασιακές του
> GB αυτόµατη υπενθύµιση για την ρυθµίσεις.
αναβάθµιση των χαρτών. Επαναφέρονται οι εργοστασιακές
>F
> Επιλέξτε τις ρυθµίσεις συστήµατος ρυθµίσεις εκτός από τη γλώσσα.
>I Map update reminder. Επιπλέον διαγράφονται οι τελευταίοι
> Ενεργοποιήστε ή προορισµοί και η οικεία διεύθυνση.
>E απενεργοποιήστε την αυτόµατη > Επιλέξτε τις ρυθµίσεις συστήµατος
υπενθύµιση. Επαναφ. εργ. προεπιλογών.
>P
> Επιλέξτε Ναι.
> NL Πληροφορία Το Becker® MAP PILOT επανέρχεται
στις εργοστασιακές του ρυθµίσεις.
> DK Με την παρακάτω επιλογή εµφανίζονται
οι πληροφορίες για το Becker® MAP
>S PILOT.
> Επιλέξτε τις ρυθµίσεις συστήµατος
>N
Πληροφορίες.
> FIN Εµφανίζεται η προβολή πληροφοριών.
Χρησιµοποιείτε αυτά τα στοιχεία όταν
> TR επικοινωνείτε µε το τµήµα υποστήριξης.
Με το Εκδόσεις δεδοµένων χάρτη
> GR
µπορείτε να δείτε τις πληροφορίες για
> PL τους εγκατεστηµένους χάρτες.

> CZ

>H

> RUS

52
 ΟΡΟΛΟΓΙΑ >>>
διάφορους ιδιωτικούς σταθµούς. Τα
Ορολογία
ΟΡΟΛΟΓΙΑ

GMT PTT
(Greenwich Mean Time) (Push To Talk) µηνύµατα είναι εγκυρότερα από τα >D
Ώρα Κεντρικής Ευρώπης Σηµαίνει ότι σ' αυτή τη συσκευή, και κοινά µηνύµατα κυκλοφορίας. Η
Κανονική ώρα στο µεσηµβρινό 0 µετά την επιλογή του PTT, µπορεί να υπηρεσία προσφέρεται από τον Απρίλιο > GB
(µεσηµβρινός που διέρχεται από το προφερθεί µία διεύθυνση την οποία θα του 2004. Τα τέλη άδειας χρήσης
>F
Greenwich (Μεγάλη Βρετανία). Αυτή η επεξεργαστεί στη συνέχεια ο καλύπτονται από την τιµή αγοράς του
ώρα χρησιµοποιείται παγκοσµίως ως δορυφόρος. συστήµατος πλοήγησης µε >I
τυπική ώρα για το συγχρονισµό στη χαρακτηριστικά λειτουργίας TMCpro.
συλλογή δεδοµένων. Κάρτα SD >E
(Secure Digital) USB
>P
GPS Η κάρτα SD παρουσιάστηκε το 2001 (Universal Serial Bus)
(Global Positioning System) από την SanDisk και βασίζεται στο To Universal Serial Bus (USB) είναι ένα > NL
Το GPS υπολογίζει την τρέχουσα παλαιότερο πρότυπο MMC. Μία κάρτα σύστηµα διαύλου για τη σύνδεση ενός
γεωγραφική σας θέση µε την SD είναι µία επανεγγράψιµη και υπολογιστή µε εξωτερικές > DK
υποστήριξη δορυφόρων. Βασίζεται σε αφαιρούµενη κάρτα µνήµης. περιφερειακές συσκευές USB µε σκοπό
>S
συνολικά 24 δορυφόρους που την ανταλλαγή δεδοµένων.
περιστρέφονται γύρω από τη Γη και TMC Υπάρχουν δύο διαφορετικά πρότυπα µε >N
εκπέµπουν σήµατα. Ο δέκτης GPS (Traffic Message Channel) διαφορετικές ταχύτητες µετάδοσης. Το
λαµβάνει αυτά τα σήµατα και Μηνύµατα κυκλοφορίας που USB 1.1 µεταφέρει τα δεδοµένα µε > FIN
υπολογίζει βάσει των χρονικών µεταδίδονται από ορισµένους σταθµούς ταχύτητα 12 Mbit/s ενώ το USB 2.0 µε
> TR
διαφορών εκποµπής των σηµάτων την FM µέσω του RDS. Βασική 480 Mbit/s.
απόσταση από κάθε δορυφόρο και προϋπόθεση για τη δυναµική πλοήγηση. Για τη µεταφορά µεγάλων όγκων > GR
εποµένως την τρέχουσα θέση στο δεδοµένων θα πρέπει να
γεωγραφικό µήκος και πλάτος. Για τον TMCpro χρησιµοποιούνται συσκευές που > PL
καθορισµό της θέσης απαιτούνται (Traffic Message Channel υποστηρίζουν το πρότυπο USB 2.0.
> CZ
σήµατα από τουλάχιστον τρεις Professional)
δορυφόρους. Με έναν τέταρτο Υπηρεσία TMC για την προειδοποίηση >H
δορυφόρο µπορεί να υπολογιστεί και το µποτιλιαρίσµατος που χρεώνεται και
υψόµετρο. στη Γερµανία είναι διαθέσιµη από > RUS

53
 Ευρετήριο
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ

>>> ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
C Α Επιλογές διαδροµής . . . . . . . . . 40, 46
>D Content Manager Becker® Αποκλεισµός . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Επιλογή οδού . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
MAP PILOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Αποκλεισµός τµήµατος Επιλογή προορισµού
> GB Εγκατάσταση . . . . . . . . . . . . . . 15 διαδροµής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Εισαγωγή διεύθυνσης . . . . . . . 21
Έναρξη . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Αριθµός οδού . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Επιλογή τόπου . . . . . . . . . . . . . . . . 21
>F
Αυτοκινητόδροµοι . . . . . . . . . . . . . 47 Επιλογή χώρας . . . . . . . . . . . . . . . . 21
>I εναλλακτικές διαδροµές . . . . . . . . . 23
G
>E GMT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Γ
GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Γεωγραφικές συντεταγµένες . . . . . 29 Κ
>P Κάθετη οδός . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Κάρτα SD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
> NL
P ∆
Κάρτα µνήµης . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
POI ∆ιαγραφή
Καθοδήγηση προς έναν προορισµό
> DK στη διαδροµή σας . . . . . . . . . . 39 ενδιάµεσης στάσης . . . . . . . . . 38
έναρξη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
∆ιακοπή
>S Κωδικός ασφαλείας . . . . . . . . . . . . 51
T Πλοήγηση . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Κύριο µενού . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
>N TMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 ∆ορυφόροι . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Νέος υπολογισµός διαδροµής . 33
> FIN Λ
στη διαδροµή σας . . . . . . . . . . 38 Ε
Λίστα προορισµών . . . . . . . . . . . . . 18
> TR Ειδικοί προορισµοί
Λήψη GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
U απευθείας εισαγωγή . . . . . . . . 28
> GR USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 κοντά σε µία διεύθυνση . . . . . . 27
κοντά στον προορισµό . . . . . . 27 Μ
> PL στην περιοχή . . . . . . . . . . . . . . 27 Μενού εισαγωγής προορισµού . . . . 20
> CZ Εισαγωγή διεύθυνσης . . . . . . . . . . . 21
Εισαγωγή πόλης . . . . . . . . . . . . . . . 21 Ν
>H Εισαγωγή προορισµού . . . . . . . . . . 20 Νέος προορισµός . . . . . . . . . . . . . . 20
Εισαγωγή συντεταγµένων . . . . . . . 29
> RUS Εµφάνιση διαδροµής . . . . . . . . . . . 23

54

Ο Ρ
Οδοί µε διόδια . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Οθόνη συντόµευσης . . . . . . . . . . . . 18
Οικεία διεύθυνση . . . . . . . . . . . . . . . 19
Οικονοµική διαδροµή . . . . . . . . . . . 46
Ορισµός προβολής χάρτη . . . . . . . . 43
Π Ρυθµίσεις TMC . . . . . . . . . . . . . . . .50
Περιορισµοί
Αυτοκινητόδροµοι . . . . . . . . . . 47
Οδοί µε διόδια . . . . . . . . . . . . . 47
Φέρι µποτ . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Πληροφορίες κυκλοφορίας . . . . . . . 48
Πληροφορίες χωρών . . . . . . . . . . . . 48
Πλοήγηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
έναρξη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Προβλεπόµενη χρήση . . . . . . . . . . . . 4
Προβολή 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Προβολή διαδροµής . . . . . . . . . . . . . 40
Προβολή χάρτη . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Προορισµός από το χάρτη . . . . . . . . 28
Προορισµοί
αποθήκευση . . . . . . . . . . . . . . . 24
εισαγωγή . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ >>>
Φ
Ρυθµίσεις Φραγή εισαγωγής . . . . . . . . . . . . . . .13 >D
TMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Φωνητική εισαγωγή . . . . . . . . . . . . .25
Καθοδήγηση προς Φωνητική εισαγωγή διεύθυνσης . . .25 > GB
έναν προορισµό . . . . . . . . . . . . 46 Φέρι µποτ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 >F
Σύστηµα . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Χάρτης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Χ >I
Χάρτης
Ρυθµίσεις καθοδήγησης >E
µεγέθυνση . . . . . . . . . . . . . . . . .37
στον προορισµό . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Προβολή . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 >P
Ρυθµίσεις συστήµατος . . . . . . . . . . . 51 σµίκρυνση . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Ρυθµίσεις χάρτη . . . . . . . . . . . . . . . . 48 > NL
> DK
Σ
Σχεδιασµός διαδροµής . . . . . . . . 20, 30 >S
Σύντοµη διαδροµή . . . . . . . . . . . . . . 47
>N
Τ > FIN
Ταχεία διαδροµή . . . . . . . . . . . . . . . 46
Τελευταίοι προορισµοί . . . . . . . . . . 18 > TR
Τρέχουσα θέση . . . . . . . . . . . . . . . .44
> GR
> PL
Υ
Υποδείξεις ασφαλείας . . . . . . . . . 4, 17 > CZ

>H

> RUS

55
>>> ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟ ΦΥΛΛΑ∆ΙΟ
Αγαπητέ πελάτη!
ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟ
Ενηµερωτικό φυλλάδιο
ΦΥΛΛΑ∆ΙΟ

>D Σύµφωνα µε την ισχύουσα Ευρωπαϊκή Οδηγία αυτή η συσκευή επιτρέπεται να

χρησιµοποιηθεί από όλους. Αυτή η συσκευή ανταποκρίνεται στα ισχύοντα ευρωπαϊκά
> GB και εθνικά εναρµονισµένα πρότυπα. Ο χαρακτηρισµός αυτός εξασφαλίζει ότι η συσκευή
πληροί τις ισχύουσες προδιαγραφές ηλεκτροµαγνητικής συµβατότητας. Αυτό σηµαίνει
>F
ότι αποτρέπονται οι παρεµβολές σε άλλες ηλεκτρικές/ηλεκτρονικές συσκευές από τη
>I συσκευή σας, αλλά και οι παρεµβολές στη συσκευή σας από άλλες ηλεκτρικές/
ηλεκτρονικές συσκευές.
>E
Το σήµα έγκρισης τύπου της ΕΕ (Ε13) που εκδίδεται από την υπηρεσία
>P
εγκρίσεων κυκλοφορίας του Λουξεµβούργου σύµφωνα µε την Ευρωπαϊκή
> NL Οδηγία περί Ηλεκτροµαγνητικής Συµβατότητας σε Οχήµατα ECE-R10, στην
τρέχουσα έκδοσή της, εγκρίνει και επιτρέπει την τοποθέτηση και λειτουργία σε
> DK
οχήµατα (κατηγορίες L, M, N και O).
>S

>N

> FIN ∆ήλωση συµµόρφωσης ΕΕ

> TR Με την παρούσα η Harman/Becker Automotive Systems GmbH, δηλώνει ότι η
συσκευή Becker® MAP PILOT συµµορφώνεται µε τις βασικές υποχρεωτικές απαιτήσεις
> GR των Ευρωπαϊκών Οδηγιών και ειδικότερα µε τις βασικές απαιτήσεις και τις άλλες
σχετικές διατάξεις της Οδηγίας R&TTE 1999/5/ΕΚ.
> PL

> CZ Η πλήρης δήλωση συµµόρφωσης της ΕΕ βρίσκεται στη διάθεσή σας στην ιστοσελίδα
http://www.beckermappilot.com στην ενότητα "Downloads" του αντίστοιχου προϊόντος.
>H

> RUS

56
 ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟ ΦΥΛΛΑ∆ΙΟ >>>
Απόρριψη
>D
Πληροφορίες πελατών σχετικά µε την απόρριψη ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών
(ιδιωτικά νοικοκυριά) > GB
Σύµφωνα µε τις βασικές εταιρικές αρχές της Harman/Becker Automotive Systems
GmbH, το προϊόν σας σχεδιάστηκε και κατασκευάστηκε από υψηλής ποιότητας >F
ανακυκλώσιµα υλικά.
>I
Αυτό το σύµβολο επάνω στο προϊόν ή/και στα συνοδευτικά έγγραφα σηµαίνει ότι τα
ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά προϊόντα θα πρέπει να απορριφθούν χωριστά από τα οικιακά >E
απορρίµµατα, µετά το τέλος της διάρκειας ζωής. Παρακαλούµε παραδώστε τα προϊόντα
για την επεξεργασία και την ανάκτηση των πρώτων υλών στα δηµοτικά σηµεία συλλογής. >P
Οι συσκευές παραλαµβάνονται χωρίς χρέωση.
> NL
Η σωστή απόρριψη της συσκευής συµβάλλει στην προστασία του περιβάλλοντος και
αποτρέπει τις βλαβερές συνέπειες στον άνθρωπο και το περιβάλλον που µπορεί να > DK
προκληθούν από την ακατάλληλη και µη ενδεδειγµένη χρήση.
Αναλυτικές πληροφορίες για το πλησιέστερο σηµείο συλλογής ή την πλησιέστερη >S
υπηρεσία ανακύκλωσης θα βρείτε στη δηµοτική αρχή της περιοχής σας.
>N
Για πελάτες επαγγελµατικής χρήσης στην Ευρωπαϊκή Ένωση > FIN
Παρακαλούµε επικοινωνήστε µε τον έµπορο ή τον προµηθευτή εάν θέλετε να απορρίψετε
αυτή την ηλεκτρική/ηλεκτρονική συσκευή. > TR

> GR
Πληροφορίες για την απόρριψη σε χώρες εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Το σύµβολο αυτό ισχύει µόνον εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης. > PL

> CZ

>H

> RUS

57
>>> ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟ ΦΥΛΛΑ∆ΙΟ
Απόρριψη µπαταρίας
>D
> GB Υποχρεωτική ενηµέρωση σύµφωνα µε τον Κανονισµό για τις Μπαταρίες (BattV)
Οι µπαταρίες και οι συσσωρευτές δεν αποτελούν οικιακά απορρίµµατα. Ο καταναλωτής είναι υποχρεωµένος να επιστρέφει τις
>F εξαντληµένες µπαταρίες και τους συσσωρευτές. Παραδώστε για απόρριψη τις µπαταρίες στα ειδικευµένα καταστήµατα ή στα
σηµεία συλλογής µπαταριών. Έτσι θα συµβάλλετε ουσιαστικά στην προστασία του περιβάλλοντος.
>I
Από το 1998, ο Γερµανικός Κανονισµός για τις Μπαταρίες υποχρεώνει όλους τους πολίτες να απορρίπτουν τις εξαντληµένες
>E µπαταρίες και τους συσσωρευτές αποκλειστικά και µόνο στα καταστήµατα ή στα ειδικά σηµεία συλλογής (υποχρεωτική
επιστροφή σύµφωνα µε το νόµο). Οι έµποροι και οι κατασκευαστές είναι υποχρεωµένοι να παραλαµβάνουν αυτές τις µπαταρίες
>P και τους συσσωρευτές και να τις ανακυκλώνουν ή να τις απορρίπτουν ως ειδικά απορρίµµατα (υποχρέωση παραλαβής σύµφωνα
µε το νόµο). Σε περίπτωση που θέλετε να µας επιστρέψετε τις µπαταρίες ή τους συσσωρευτές, µπορείτε να τις αποστείλετε
> NL
ταχυδροµικά στην παρακάτω διεύθυνση:
> DK Εταιρία
>S Harman/Becker Automotive Systems GmbH
- Batterieverwertung -
>N Becker-Gring-Str. 16
D- 76307 Karlsbad- Ittersbach
> FIN
Η τοποθετηµένη µπαταρία ιόντων λιθίου της συσκευής Becker® MAP PILOT φέρει το
> TR διπλανό σήµα, αποτελούµενο από έναν διαγραµµισµένο κάδο απορριµµάτων και τον
τύπο της µπαταρίας που χρησιµοποιείται.
> GR
Li-Ion
> PL
Αφαίρεση µπαταρίας
> CZ Πριν απορρίψετε την αχρηστευµένη συσκευή σας θα πρέπει να αφαιρέσετε την µπαταρία.
>H Υπόδειξη:
Θα πρέπει να αφαιρέσετε την µπαταρία µόνον όταν η συσκευή σας έχει αχρηστευθεί και θέλετε να την απορρίψετε.
> RUS

58
 ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟ ΦΥΛΛΑ∆ΙΟ >>>

>D
> GB
2
1 >F

>I
>E
3 >P

> NL

> DK

>S

>N
> Αποφορτίστε τελείως την µπαταρία.
> Πιέστε ελαφρά το κάλυµµα της µπαταρίας που υπάρχει στην κάτω πλευρά της συσκευής, στο σηµείο 1 και σπρώξτε το > FIN
κάλυµµα της µπαταρίας προς την κατεύθυνση του βέλους.
> Ανασηκώστε την µπαταρία 2 από την προεξοχή 3 . > TR
> Αφαιρέστε την µπαταρία 2 . > GR
Υπόδειξη:
> PL
Μη συνδέετε πάλι στην τροφοδοσία τάσης τη συσκευή που έχετε ανοίξει.
> CZ

>H

> RUS

59