Professional Documents
Culture Documents
Xochipilzahuatl Coros Nov
Xochipilzahuatl Coros Nov
Xocuipilzahuatl
∀5 7 ι ι
Náhualt
% 7 Œ− ι
œœ œ œ œ œ œ œ œ œΙ œ œ œιœιœ ι‰ œ
œ œ œ
Xiua - la - kan nouam-po - yo - uanMa ti yol - ket-zakan
- Mex - ko. Ma ti
∀ œ ιι ι ι ι ι
œ œ‰œœ œ œ œ œ œ œ œιœιœ œ œ œ œ œ œ œ œΙ œ
14
% œœœ
yol - ket-zakan
- Mex - ko Xi ua - la - kan no uam-po - yo - uan.Xi ua - la - kan no uam-po - yo-uan Ma ti
∀
% œ œι œι œ ι ‰ œ œ œ œι ι ι‰ ι
œ œ œ œ œ œ œ œ œι Œ −
20
œ œ œœ œ œ
yol - ket - za - kan Mex - ko. Ma ti yol - ket - za-kan Mex - ko Xi ua - la - kan no uam- po - yo - uan.
∀ 6
Œ− ι œ œιœιœ ι
œ œ œΙ œ
ι
œ œι œ ι‰ œ œ
tojolabal
œ
26
% œœ œ œ
La-ik jmoj a - li - jel - tik. Lajts'ij - b'a - tik jsak'-a - nil - tik. Yaj-k'a -
∀ œ ι ι‰ œ œ ι ι ιι ι
œ œι œ ιι œ œ œΙ œ
38
% œ œ œ œœœ œ œœœ œ œœ œ
chil la jts'ijb'a
- - tik. La - ik jmo a - li - jel - tik. La - ik jmoj a - li - jel - tik. La jts'ij -
∀
% œ œι œι œ ι ‰ œ œ œ œι ι ι‰ ι
œ œ œ œ œιœ ιŒ−
44
œ œ œœ œ œ œ œ
b'a - tik jsak' - a - nil - tik. Yajk'a
- - chil la jts'ijb'a
- - tik. La-ik jmo a - li - jel - tik.
∀ 6
Œ− ι œ œιœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œι ‰œœœœ
50 zapoteco
% œœ œœœ œ
Tisin - son - te ri - na-ba' diid - xa', pa - raa gu - ni lid - xi lad - xi - dó' pa-raa gu - ni
∀ œ ι ι ι
‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œιœ œι œ
62
% œ œ œ œ œ œ œœ œ œ
lid - xi lad - xi - do' ri - na - ba' dii - dxa' ti sin - son - te. Ti sin - son - te ri - na - ba'
©
2 Xocuipilzahuatl
∀ ι œ ι
% œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ‰œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œœ
67
diid - xa', pa - raa gu - ni lid - xi lad - xi - dó' pa - raa gu - ni lid - xi lad - xi - do' ri - na - ba'
∀ 6 ιι ι
ιι Œ− Œ− ι
œ œ œ œ œΙ œ
72
Mixe
% œ œ œ œœ œœ œ œœœ
dii - dxa' ti sin -son - te. Jetsja tsäjp a-tsooj'jem - py - tsy: Timets
∀
% œ
ι
œ œι œ ι‰ œ œ œ œιœιœ ι‰
œœ œ
ι
œ œι œ ιŒ −
84
œ œ œ œ œ œ
Ja - dentsym ë xää Py Päwën may - i - xa Yik Xoon. Ti mets Ja - dentsym ë xää Py.
∀ 8 ιι ι
Œ − µ œιœ œ œ œΙ œ œ ι
œ œι œ ι‰ œ œ
90
% œ œœœ œ œ
Vengan ya a - mi-gos mi - os, es -cri - ba - mosnuevahis - to - ria, es - cri -
∀ œ ι ι ιι ι
œ œι œ ι‰
œ œ œ œ œιœ ‰ ι œ œ œΙ œ
104
% œ œ œœ œœ œ œœ œ
ba - mosnuevahis - to - ria, vengan ya a - migos
- mi - os. Vengan ya a-mi - gos mi - os, es - cri -
∀
ι
% œ œ œι œ ι ‰ œ œ œ œι œι œ ι ‰ œ œ ιι ι
110
œ œ œ œ œ œœœ œ œ œ−
ba - mos nuevahis - to - ria, escri - ba - mosnuevahis - to - ria, vengan ya a -migos
- mi - os
∀
‰ ι
116
% œ œ œ ˙− ˙− ˙−
!Ven gan ya!
Piano
Xocuipilzahuatl
∀ 5 œ− œ œ œ ι ι œ œΙ œ œ œι ι ιœ−
œœ œ ι ι
% 7 Œ œΙ œœœ œ œ œœ œ œ œœœ
Piano
ιι ιι œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
> ∀ 57 ∑ œ
œœ œœ œœœ œœœ
œ œœ œœ œœ œœ œ œœœ œ œœœ œœ œœ œœ œœ
œ œœœ œœ œœ œœ œœ ΙΙ ΙΙ Ι Ι
∀
œ œΙ œ œ œιœιœ Œ− ∑ ∑ ∑ ∑
7
% œ œ−
œ
œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œιœιœ ιι œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
Pno.
> ∀ œœœ œœ œœ œœ œ œœœ œ œ œ œ œœœ œœœ œœœ œœœ œœ
œœ
œœ œœ œœ
œœ œœ œœ œ œœœ œ œœœ
Ι Ι ΙΙ ΙΙ ΙΙ ΙΙ
∀
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
14
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ιι ιι
œœœ œœœ œœœ œœœ
Pno.
>∀ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
ΙΙ ΙΙ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ΙΙ
Ι Ι Ι Ι
∀
∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ œ − œœ œ œι œι œ
21
% Ι
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ιι
> ∀ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœ œœ œœ œœ
Pno.
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
Ι Ι Ι Ι Ι Ι ΙΙ Ι Ι
∀ œ œ
œ œ Ι œ œι œι œ ι œ− œ
œ œ œι ι œ œ ι
œ œ œ œι œ
27
% œ œ œ œ Ι
œ œ œ
=
ι ι
œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœ œœ œœ œœ œœœ œœœ œœœ œœœ
Pno.
> ∀ œœœ œœ œœ œœ
œœ œœ œœ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ
œ ΙΙ Ι Ι ΙΙ Ι Ι Ι Ι
©
2 Xocuipilzahuatl
∀
Œ− ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
33
% œ−
Pno.
œ œ œ œ ιι ιι œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœ œœ œœ œœ
> ∀ œœ œœ œœ œœ œ œ œœ œœ
œ œ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ
ΙΙ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ΙΙ ΙΙ ΙΙ Ι Ι
∀
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
40
%
ι ι ι ι
> ∀ œœœ œœœ œœœ œœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
Pno.
œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ
ΙΙ Ι Ι œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ Ι Ι Ι Ι
∀ œ œœœ œ œ œ œ œœ
∑ ∑ ∑ ∑
46
% œ œ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
Pno.
>∀ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œœ œ œ œ œ œ ‰œ ι
Ι Ι Ι Ι ΙΙ Ι Ι œ œ œ œ
∀ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ ιι
% œœ œœ œ œ œ œ œ œ Œ−
52
œ œ − œ œœœ
ιι
œœœ ‰ Œ −
Pno.
>∀ œœ œœ œœ œœ
œ œ
œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ−
œ− œœ œœ œœ œœ
∀ ι ι
% œ œ œΙ œ œ œιœιœ ι‰ œ œ œ œ œι œ ι‰ ιι
œ œœ œ œœœ
59
œ œ œ
ιι
œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœœ œœœ œœœ̆˘ œœœ
Pno.
> ∀ œœ œœ œœœ œœœ
œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
œ œœ œ ΙΙ Ι Ι Ι Ι Ι Ι ΙΙ
Xocuipilzahuatl 3
∀
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
65
œœ˘ œœ ι ι ι ι œœ œœ œœ œœ
> ∀ œœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
Pno.
œ œ̆ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ
Ι Ι œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ Ι Ι Ι Ι Ι Ι
∀
∑ ∑ œ œ − œœ œ œι œι œ œ œ œΙ œ œ œι ι
71
% œ Ι œ œœ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œι œι œ ι ι œœ œœ œœ œœ
Pno.
>∀ œœ œœ œœ œœ œ œœœ œ œ œ œ œœœ œœœ œœœ œœœ œœ œœ œœ œœ œ œœœ
ΙΙ Ι Ι œœ œœ œœ œœ ΙΙ
Ι Ι
∀ ιœ − œ
œ œ œ œι ι œ œΙ œ œ œιœιœ œ Œ − ∑ ∑
77
% œ œ −
œœ œ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ιι ιι
> ∀ œœœ œœœ œœœ œœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ
Pno.
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ Ι Ι
ΙΙ ΙΙ Ι Ι Ι Ι ΙΙ ΙΙ
∀ =œ − œ ι œ−
œ œ œ œι ι œ œœ œ ι ι œœ œ µ œι ι
91
% œ œ œ œ œ
Ι œ œ œ œ− Ι
œ œ œ
Pno.
œœ œœ œœ− œœ œœ œœ œœ˘ œœ œœ œœ œ˘ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œœµ œœœ œœœ
> ∀ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ̆ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ µ œœ Ι œ œ
Ι Ι Ι Ι Ι Ι Ι Ι Ι Ι Ι
4 Xocuipilzahuatl
ι
∀ œ µ œ α œ œ α œœ œ ι œ µ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
ιι
œœ œœ œœ
% α œœ œ œ α œœ œœ œœ œœ œ µ œœ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
97
Ι α œ α œœ œœ œœ œ Ι ΙΙ Ι Ι œœ œœ œœ œœ
Pno.
α œ œ œœ œœ α α œœ œ ι ι ιι ι ι œœ œœ œœ œœ
> ∀µ œœ œœ œ œ α œœ œœ œœ œœ αœ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œœœ
αœ œ Ι Ι œ œ µœ œ œ œ œ œœœ œ œ œ œ ΙΙ
Ι Ι
∀ œ œι œι œ œœ
ι ι
œœ œœ œœ œœ œœ
ι ι
œœ œœ œœ
ι ι
œœ œœ œœ œœ œœ
ι ι
œœ œœ œœ œœ œœ œœ
% œœœ œœœ œœœ œœœ œœ œœ œœ œœ
103
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ Ι Ι
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ιι
> ∀ œœœ œœœ œœœ œœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
Pno.
% œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
Ι Ι
> ∀ œ œι œι œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
Pno.
œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ
Ι Ι Ι Ι Ι Ι Ι Ι Ι Ι
∀ œ ι ι ι ι œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ˙˙ −−
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ˙˙ −−
% œœœ
115
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
Ι Ι Ι Ι
> ∀ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ ι ι ι ι
Pno.
œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ ˙˙˙ −−−
Ι Ι Ι Ι
Score
Xocuipilzahuatl
∀5
coro % 7 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
∀5 œ− œ œ œ ι ι œ œΙ œ œ œι ι ιœ −
œ œ œ œι ι
% 7 Œ œΙ œœœ œ œ œœ œ œ
œ œ
ιι ιι œœ œœ œœ œœ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
Piano
>∀ 5 ∑ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œœœ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ
7 œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ΙΙ ΙΙ Ι Ι
∀ ι ι
Náhualt
∑ ∑ Œ− ι œ œ œ œ œ œ œ œΙ œ œ œι œι œ
7
coro % œœ
∀
Xi ua - la - kan no uam - po - yo - uan Ma ti yol - ket - za - kan
œœ œ œι œι œ Œ− ∑ ∑ ∑
7
% œœΙ œ−
œ
Pno.
œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ι ι ι ι œœ œœ œœ œœ
> ∀ œœœ œœ œœ œœ œ œœœ œ œœ œ œœ
œœ
œœ
œœ
œœ œœ
œœ œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ œœ
œœ œœ œ œ œ œ
ΙΙ ΙΙ ΙΙ Ι Ι
∀ ι ι
% œ œι ‰ œ œ œ œ œι œ ι‰
œ œ œ œ œ œ œ œ œι œι œ
13
coro
œ œ
∀
Mex - ko. Ma ti yol - ket - za - kan Mex - ko Xi ua - la - kan no uam - po - yo - uan. Xi ua -
∑ ∑ ∑ ∑ ∑
13
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
> ∀ œœœ œœœ œœœ œœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
Pno.
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ
ΙΙ Ι Ι Ι Ι Ι Ι Ι Ι
©
2 Xocuipilzahuatl
∀
ι ι ι ι
% œ œ œ œ œ œ œ œΙ œ œ œ œι œ œ œι ‰ œ œ œ œ œι œ ι‰ œ
18
coro
œ œ œ
∀
la - kan no uam - po - yo - uan Ma ti yol - ket - za - kan Mex - ko. Ma ti yol - ket - za - kan Mex - ko Xi ua -
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
18
%
ι ι ι ι œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
œœ œœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ
Pno.
> ∀ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ΙΙ ΙΙ Ι Ι Ι Ι
∀
ι
% œ œ œ œ œ œ œι Œ − ∑ ∑ ∑ ∑
24
coro
∀ œ œΙ œ œ œι œι œ ιœ − œ
la - kan no uam - po - yo - uan.
∑ Œ œ œ − œ œ œ œι œι œ œ œ œ œ
24
% Ι œ
ιι ιι
> ∀ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœ œœ œœ œœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ
Pno.
œœ œœ œœ œœ
Ι Ι ΙΙ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ΙΙ ΙΙ
∀ ιι ι
∑ ∑ ∑ Œ− ι œ œ œΙ œ
30 tojolabal
coro % œœ œ œœœ
∀
La - ik jmoj a - li - jel - tik. La jts'ij -
œ œι ι œ œΙ œ œ œι ι Œ− ∑ ∑
30
% œ œœ œ−
œ œ œ
=
ιι ι ι
> ∀ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
Pno.
œœ œœ œœ œœ œ œœœ œ œœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
ΙΙ ΙΙ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
Ι Ι Ι Ι
Xocuipilzahuatl 3
∀
œ œι ι ι‰ œ œ œ œι œι œ ι‰ œ œ ι ι ι ι
36
coro % œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ œ œ œ
∀
b'a - tik jsak' - a - nil - tik. Yaj - k'a - chil la jts'ij - b'a - tik. La - ik jmo a - li - jel - tik. La - ik
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
36
œ œœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œœœ œ œ œ œ
Ι Ι ΙΙ Ι Ι Ι Ι ΙΙ Ι Ι
∀
ιι ι ι ι
% œ œ œ œ œ œ œΙ œ œ œ œι œ œ œι ‰ œ œ œ œ œι œ ι‰
42
coro
œ œ œœ
∀
jmoj a - li - jel - tik. La jts'ij - b'a - tik jsak' - a - nil - tik. Yaj - k'a - chil la jts'ij - b'a - tik. La - ik
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
42
%
ιι ι ι œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
œœ œœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ
Pno.
> ∀ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ Ι Ι ΙΙ Ι Ι Ι Ι
∀
ι
% œ œ œι œ ιŒ − ∑ ∑ ∑ ∑
48
coro
œ œ
∀
jmo a - li - jel - tik.
% œ œ œ œ
œ œœœ œ œ œ ‰ œ œι
ΙΙ ΙΙ œ œ œ œ œ œ œ
4 Xocuipilzahuatl
∀ ι
∑ ∑ ∑ Œ− ι œœœ œ œ œ œ œœ
54 zapoteco
coro % œ œ œ œ
∀ œ œœœ œ œœœ œ œ
Ti sin - son - te ri - na - ba' diid - xa', pa - raa gu - ni
Œ− ιι ι
œœ œœ œœ œœ œ œΙ œ
54
% œ− œ œœœ œ
ιι ι ι
œœ
Pno.
>∀ œ ‰ Œ− œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
œ œ œ œ œ œ œ−
œ− œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
∀ ‰ œ œ œ œ œ œι
œ œι ‰ œ œ œ œ ι
60
coro % œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
∀
lid - xi lad - xi - dó' pa - raa gu - ni lid - xi lad - xi - do' ri - na - ba' dii - dxa' ti sin - son -
œ œι ι ι ‰ œ œ œ œι ι ι‰ œ œ œ ι
œ œι œ
60
% œ œ œ œ œ œ œ œ
> ∀ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœœ œœœ œœœ̆˘ œœœ
Pno.
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
Ι Ι Ι Ι Ι Ι Ι Ι Ι Ι
∀ ι ι
% œι œ œι œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ‰ œ œ œ œ
65
coro
∀
- te. Ti sin - son - te ri - na - ba' diid - xa', pa - raa gu - ni lid - xi lad - xi - dó' pa - raa gu - ni
∑ ∑ ∑ ∑ ∑
65
%
˘ ι ι ι ι
> ∀ œœœ œœœ œœœ̆ œœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
Pno.
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ
ΙΙ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ Ι Ι Ι Ι
Xocuipilzahuatl 5
∀ œ ι ι
œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œι œ Œ − ∑ ∑
70
coro %
∀ œ œΙ œ
lid - xi lad - xi - do' ri - na - ba' dii - dxa' ti sin - son - te.
∑ ∑ ∑ œ œ − œ œ œ œι œι œ œ
70
% œ Ι œ
ιι ιι
> ∀ œœœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ
Pno.
76
∀ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ− ι
coro % œ œ
∀ œ ιι ιœ − œ
Jets ja
œœœ œ œ œ œ œι ι œœ œ œι ι Œ−
76
% œ œ œ œ œ Ι œœ œ−
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
> ∀ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ
Pno.
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
ΙΙ ΙΙ Ι Ι Ι Ι ΙΙ ΙΙ
∀
ι ι ι ι ι
% œ œ œ œ œ œ œΙ œ œ œ œι œ œ œι‰ œ œ œ œ œι œ œ œι‰ œ œ
82
coro
∀
tsäjp a - tsooj' - jem - py - tsy: Ti mets Ja - den tsym ë xää Py Pä wën may - i - xa Yik Xoon. Ti mets
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
82
%
ι ι ι ι
œœ œœ œœ œœœ œœœ œœœ̆˘ œœœ œœœ œœœ œœœ̆˘ œœœ œœ œœ œœ˘ œœ œœ œœ œœ œœ
Pno.
> ∀ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ Ι Ι ΙΙ
ΙΙ ΙΙ
6 Xocuipilzahuatl
∀
œ œι ι ιŒ − ∑ ∑ ∑ ∑
88
coro % œ œ œ œ
∀ = ι
Ja - den tsym ë xää Py.
∑ Œ œ œ − œ œ œ œι œι œ œ œ− œ œ œ œι ι œ œ− œœ
88
% Ι œ Ι œ œ œ
=
− œ
œ œœ œœ− œœ
> ∀ œœœ œœœ œœœ œœœ
œ
œœ œœ œœ œœ œ œœ œœœ œœœ
œœ œœ œœ œœœ˘ œœœ œœœ œœœ œ˘ œœ
Pno.
œ œ œ œ œœœ Ι Ι œœ œœ œœ œœ œœ œœ Ι œ̆
Ι Ι ΙΙ ΙΙ Ι ΙΙœ
94
∀ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
coro %
αœ œ œ ι ι
∀ µ œ α α œœœ œœ
œ œι œι œ œœ œ µ œι ι αœ œ œ œ œœ œœ
94
% œ− Ι
œ œ α œœ
œ œ œ Ι α œœ œœ
œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œœ µ œœœ œœœ µ α œœœ œœ œœ œœ α α œœœ œœ œ œ
Pno.
> ∀ œœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œœ œ œ αœ œ œ œ
Ι Ι Ι Ι µœ Ι Ι αœ
Ι
Ι Ι œ œ
Ι
∀ ι ι ι ι
Œ− œ œ œΙ œ œ œι ι ι‰ œ œ
99
coro % µœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
∀ µ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ι ι ι ι
Ven - gan ya a - mi - gos mi - os, es - cri - ba - mos nue - vahis - to - ria, es - cri -
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
% œ œ µ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
99
œœ œ Ι Ι Ι Ι Ι œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
> ∀ α œ œι œι œ ι ι ι ι œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
Pno.
∀ œ ι ι ι‰ ιι ιι ιœ œ
œ ‰ ι
104
coro % œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ Ι
∀ œ œι œι œ ι ι ιι ιι œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
ba - mos nue - vahis - to - ria, ven - gan ya a - mi - gos mi - os. Ven - gan ya a - mi - gos mi - os, es - cri -
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
104
% œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
œ œ œ œ Ι Ι Ι Ι
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ιι ι ι
Pno.
>∀ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ
Ι Ι Ι Ι ΙΙ ΙΙ
∀ ι ‰ œ œ œ œι ι
œ œι ι ι ‰ œ œ œ œι ι
110
coro % œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
∀ œ ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι
ba - mos nue - vahis - to - ria, es - cri - ba - mos nue - vahis - to - ria, ven - gan ya a - mi - gos
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
% œœœ
110
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
> ∀ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ
Pno.
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
Ι Ι Ι Ι Ι Ι Ι Ι Ι Ι
∀
ι ‰ ι
115
coro % œ œ œ− œ œ œ ˙− ˙− ˙−
∀ œ ι ι ι ι œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ˙˙ −−
mi - os !Ven gan ya!
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ˙˙ −−
% œœœ
115
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ Ι Ι Ι Ι
> ∀ œœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ι ι ι ι
Pno.
œ œ œ œ œ œ œ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ ˙˙˙ −−−
Ι Ι Ι Ι