REG 131/502-1008 E-013-01-14143 ADENDA ‘CERTIFICADO DE APROBACION DE PRODUCTOS (A cesmec Una Emprosa Bureau Veritas N° Certificado SEC Fecha de Emision de Adenda del Certificado N° y fecha de Solicitud de Adenda Protocolo de Analisis y/o Ensayos Normas Técnicas de Certificacién Sistema de Certificacién Empleado Nombre del Solicitante de Certificacion Direccién del Solicitante Declaracién de Ingreso al Sistema Nacional de Aduana (DIN) IDENTIFICACION DEL PRODUCTO Denominacién Técnica del Producto Denominacién Comercial del Producto Marea Modelo 0 Tipo Caracteristicas Técnicas Identificacién ylo Trazabilidad Pais de origen Procedencia Tamafio del Lote Tamafio de la Muestra Nombre del Fabricante Direccién del Fabricante OTROS ANTECEDENTES Nombre del Laboratorio donde se ejecutaron los Ensayos N° de informe de ensayos N° de Certificado Referenciado: NN’ SEC de Certificado Referenciado La generacién de esta adenda se debié Autorizado por la Superintendencia de Electricidad y Combustibles, segtin Resolucion Exenta N° 0584, de fecha 11 de Abril de 2012. 52084 2 13/03/2014 : E-013-01-48458 de 13/12/2013 PE N° 3/01, FECHA: 18 DE JUNIO 2010 IEC 60869-1:2007 0 NCh2011.0f2009 Sistema 1, Cédigo 013, BTCINO CHILE LTDA. Avda. Vicufia Mackenna 1292 Rluiioa — Santiago Interruptor manual para uso domiciliario y similar 6A Interruptor 9/24 C/Llave Bipolar. 10 A 250 V Interruptor a tirante 1 polo 10 A 250 V BTICINO ; 5007* / 5007D / 5027 10.A/ 250V~ Jun-2013 ITALIA ITALIA 1-unidades 1.-unidades BTICINO S.P.A VIALLI BORRI 231, 21100 VARESSE. ITALIA CESMEC S.A SCE-46766 £.013-01-36557 107849 Blicino Chile Lida., tenedor del presente Certificado de Aprobacién, por carta de fecha 16/10/2013, solicits a Cesmec, efectuar en él, los cambios que define en la carta presentada, sin generar un nuevo Certificado de Aprobacién, por las razones que en ella indica, Cesmec accedié a lo solicitado, de acuerdo a lo dispuesto en OC N°0993 del 2002 y la la RE 'N°2608 de! 2009 ambos de SEC, por considerar que los cambios son irrelevantes y después de validar lo manifestado por Biicino ‘los resultados del informe de ensayo N° SCE-46766 de Cesmec. S0G-36557 Revisin 00-00 fecha emisién 20/01/14 Pag. 1 de 2 SANTIAGO ARICA QUIOUE_ ANTOFAGi ‘GALAMACOPINPO CONCEPCION PTO.MONTT PTA ARENASREG 131/503-1008 ADENDA CERTIFICADO DE APROBACION DE PRODUCTOS (Aa E-013-01-14143 cesmec Una Empresa Bureau Vertas USOS DEL PRODUCTO Comercial y domestico APROBACION Y VIGENCIA En atencién a los resultados obtenidos en los ensayos y pruebas efectuadas, se otorga el presente Certificado de Aprobacién, de acuerdo a las disposiciones legales, reglamentarias y normativas vigentes. DISPOSICIONES VARIAS EI Sistema de Certificacién empleado (Sistema 1, cédigo 013), segiin el Decreto Supremo N° 298, de fecha 10 de noviembre del 2005, del Ministerio de Economia, Fomento y Reconstruccién, considera seguin disposiciones de SEC, una periodicidad de control de de los lotes de productos importados | HECTOR BRAVO MUNOZ ong ISTAVO SAAVEDRA ROCAMORA En representacién del Representante Respoyisable Técnico del Organismo de Cerificacién Legal del Organismo de Certificacion \ sec.sess7 Revision 00-00 feck enision 20/01/14 Pig. 2de2 SANTIAGO ARICA TQUIGUE ANTOFAGASTA CALANA GOPAPO CONCEPCION PTO. MONTT PTA ARENASINFORME DE ENSAYOS ‘SCE-46766 cesmec Una Empresa Bureau Vertas INTERRUPTOR MANUAL PARA USO DOMICILIARIO Y SIMILAR, HASTA 63 A Orden de trabajo (0.T.) Solicitud de certificacién Fecha de solicitud Ingreso laboratorio Fecha de Ingreso N° de muestra Realizado por (+ firma) Aprobado por (+ firma) Documentos de referencia 408248 48458 13/12/2013 49335 13/12/2013 13684 Fernando Fuentes Vasquez Funcionario responsable de la ejecucion de ls ensayas. W. Andrés Espinoza Huenul Profesional a cargo dela responsablidad técnica de los ensayos \Fec si _ 2 12/02/2014 Laboratorio de ensayos Nombre CESMEC S.A | Direccion __ Avda. Marathon N° 2595, Macul, Santiago — Chile | Solicitante (cliente) Nombre BTICINO CHILE LTDA. Atencion Cecilia Inostroza Oliva Direccion Avda. Vicufia Mackenna 1292 Nlufioa ~ Santiago de productos eléctricos Normas de ensayos Producto ensayado Denominaci6n Técnica Denominacion comercial Especificacion de los ensayos Protocolo de Analisis y/o Ensayos PE N° 3/01, FECHA: 18 DE JUNIO 2010 +: IEC 60669-1:2007 6 NCh2011.012009 Interruptor manual para uso domiciliario y similar, hasta 63 A Interruptor manual Marca BTICINO Modelo 50070 Caracteristicas Técnicas 10 A/ 250 V~ Unidades ensayadas 04 unidad Fabricante Nombre : TICINO S.P.A. Direccién VIALLI BORRI 231, 21100 VARESE, ITALIA Pagina 1 de 2} SANTIAGO ARICA QUIQUE "ANTOFAGASTA GALANACOPIAPO CONCEPCION PTO. NONTT PIR ARENASINFORME DE ENSAYOS SCE-46766 cesmec Une Empresa Bureau Veritas ENSAYOS EFECTUADOS Y RESULTADOS OBTENIDOS Marcado: Clausula 8 __— — Marcado : Ciausula 8 Cédigo OR 52084 Marca Blicino [Modelo 50070 Tension [250 v Simboio ~ Marcado _|Corriente 104 ° a6 eel , Mes y afio de N° Certificado | £-013-01-14143 | Pais de fabricaciin ttaia | Mes Ya Jun- 2013 Pagina 2 de 2 SHNTAGO AREA TQUGUE ANTOFRGASTA_GALANA COFFS CONCEPCION PTO MONT. PTA ARENAS