ES

CONDICIONES DE GARANTÍA

www.merlo.com - service@merlo.com
ED 1.1
! "#$ % & $'(

)
*+
! " #$ "% &# $" $ ' " " " ' (# " ") $ "' #'# "' ) ' "*(
+ !,% ' !" "' - * "' . $" $" ' '! $ ) $ "' $" # $/

,+
' ' $" $" ' ) "' $0"' . ' "( $" ' '! '1 + !, !"
# ! . $" $ ' " " " ' (# " !" " 2% 3 $$" 4$" % '
$"*" ' $" $ " ' ( 3" ' $# ' ' #'# " )

5" ' * 6 $ *( " " 7$ !$ / " &# ' * $" % " ' !" '$ " .
) * " !" "' ' 4 $ "' $"*! ' " !,

-+
, # "' $"*!" ' *" "' "' ! " #$ "' + !, ' 8 "' $ *
!" ) ( $ "' * '*"'

$0 % ' 4" '! $ ) $ $ / $" 4-' # ' ' $"*# $ $ " ' ' 4 $ "%
* ' ") $ "$ ) ( $ $# ' / " '#
$" $ ' " "'9 ' (# " '9 ' # " 8 "'% "' &# ! * ' $ ' (
! $# &# 4 $ / : $" '# 7" . /

0+

, ,5 ;, <5 ,
+ !, % ! '#' ! "! "' ! " #$ "'% $" "$ $"*" ;+ + , ,5 ;, ' =

! "' *" "' + + 1* !# " ' " "'2 1 ! *

* &# ' $ $ 2

! + + "' * ' *" "' 1$ " ' ) " ' . 0" * " '2
1 ! * * &# ' $ $ 2

' ) $0 $ ) %$ )$ " !" "$#* $/ &# *# ' !# '

* $0 ! " #$ " * " >? )" * >1 " '#$ ' 4" ? 2
' $" $ ' " " " ' (# " " 4 "$#* "? % !" + !,
'"( ! " #$ " 5@5A, ' '#! " * ' ' ' ) $0 ' ) ( $
' ) $0 * &# $ ) BA + ;, +AC
D? + % ' 4 ! ) $0 ? % ' *! &# *( - ' 4
?E% ? . &# ! "$ * " * * " "' ! " #$ "' ' "$F ' 0 . ' # "
$"*" " &# + !
' $ '" *( - ' &# 4 " $" 3# " )" * 1? 2% 4"
4-' ,DG .' * 1 # $ / ! &# * &# '2 "' )" "' &# *# '
' " $" ' 4 $ / ! " #$ " . 6* " 0" ' ( 3" $ "
' !$ " $ (

$# " ' $" $" ' +AC "' * !# " ' +% 4- ' 7" /

"' - * "' " ' ' $" ' 4 "' *( - ! '#* ' " &# !"' + 1$"*"
' $ "$#* "? 2
 , ,5 ;, , ?, ,
+ !, ") $ '# $" $ ' " "' . ' (# " ' "!$ / &# # ! " "
*! "' H"'% * ' ! " " '
* ' ' '! $ "% $" '# "$#* " ' >A" $" ' *! G
@ > '!" ( ! * " D ' + !,

, ,5 ;, A?,
8 4$" ,' ' $ ( 3" $ ) $ '" ') $ ! " #$ "
+ # ' . $" ' ' "' "' $ "' # : $" '# 7"
. /

BA @ ?+5
' 7$ # "' ' $" $" ' + !,=
"' $"*!" ' "' !"8 $ "': $" '# 7" . /
"' H"' '# '# '!" 5+ $" )" * "' * !# " ' 1' 4"
" )$ $/ * + !, !" '!" ' % $" # * $/ $#
( . ) * ' ". '!" ' 2
"' $"*!" ' #* "' ' # '=

, $" % ) % $ % ' % &# " ) "'% $ $# " ) ) / %

' ' '.* *! 8

, % $"*(#' ( % $ *" " % 0 # $"% 0 "' $

I % $ ( "% $" $ "'% #! " '% "% $ " $ "'% *! '%

#$ '% )#' ( '

A '% $" '% !" '% #("'% 3# '% $"3 '% "'% ! ' ' ) "% '$"'%
8 ! "'

( ' ' "% !# ' % 4 "'% ( 8"' . '$"( ' *! ! ( ' '%
'! 3"' "4 '" ' . '# '"!" % ! 8 "'% ' " . $ # / ' # % 4" .
*" # " ' "

A0 ! % # ( "'% ! )" * '#( . '$ " '

!/ !/' " $"*(#' ( % $ # % *" # " $ !/

J" &# '% #* $"'

*( - ' 7$ #. " " " &# " ' $ 7! ' * " H"' ( "' =
#'" . ' ' " * % $" * $/ % " " !"
#'" $"*(#' ( % ) # "' . #( $ ' &# " '" $# "' " ! "( "' !" " !,
H"' " " $# &# " " $"*!" !" " '$" $ (
# ' "! $" ' '" #
#'" *- " "' $" $ "' &# ' ' " 1 2
H" !" *! $ "% H"' * ." ' !" " 4 0 $# " ! $ ' H '
"# ' ' #$ # '
* * * " " #'" 4 0 $# " ' '! ' '! $ ) $ $ " ' ) ' !"
+ !,
$ ( $ " ' . 3#' ' $" $ "'
*!" $ 4 ! ""

+ !, ' ' 4 $0" 4 # % $ '"' *#. 7$ !$ " '% $" "$ * " '
!" ! "( * '" * '! * ' 0" ' 4 * &# % $" ! 4 #" 8 $/
! '" +

, , ,5 ;, ,5@ , 5 A, + =
#'" 4 0 $# " " ' 3#' * # #'" . * * " 1'#* ' " !" #! $ "
$" $ ! " #$ " &# ' $ ) 2
 ! $ $/ &# !"' . $$ '" "' &# " $" '!" ' '! $ ) $ $ " '
#'" !# ' "' " " ' +
#'" #( $ ' " $" *! "' ' '! $ ) $ $ " '
"! $" ' * * "! " * " " ) $# ' 1$"*" ' $ * # #'" .
* * " * !# " + $# ' / 2
! $" ' " 8 ' !" # #" 8 " +
*" ) $ $ " ' -$ $ ' " * $ $ ' " ! "( ' 7! ' * !" +
* * " "$F " 8 " $# " $" ' '! $ ) $ $ " ' + 1 7"
. /2

1 " !, ' ' 4 $0" '#'! %$ $ " *" ) $ ' $" $" ' " '
)" * '$ $ " % $ '" $#*! * " # " 4 ' $" $ " ' ' !# ' ! '
,$# " !" ! $" $ ' " "% ' (# " " $ )
$" $ ' " " " ' (# " " ! "!" $ " '#' $ ' ) '% "*( + !,%
$" $" ' ) ' ' &# -' ") $ , 7$ !$ / $# "' 7! $ "' '! $ " $" +

2+

! "$ * " +% $ '" 4 # $ / !"' 4 '" $ # $( % $" *!

4" #$ / '! 8 '" ' ) $ #"' ' # ! " " %* *'/
# " $ - " 1 * ' / * '# 2 , 7$ !$ / ' # " 8 $" ' '! $ '% "' (" "'
* '! "' &# " 7 ' ) $ # $"*! " !,

3+
+ !, ! $! "' ' "' '#) "' !" $" $ ' " " " ' (# " ! '
! $" ' 8 ' "' * !# " ' # ! " " % $" # *!" ) 3"
' 6 ' *" ' '$ ' 7" . /% 7$ !$ / $" $ " ' $" $# '
) '

*!"$" ' (" # )" * ' 4$"! ' " !" $ "'% ) ) $# . 3#' ) $ $ /
$" '!"

4+

+ !, ) $"*" '!" ' ( $" $ ' " "" ' (# " =

$"*# $ + !,% 4-' "$#* $/ ! "! % $# &# "* $

$( ' * &# '% '!#-' '! $$ " '

8 . ' % 4-' "$#* $/ ! "! % ' "! $" ' $" " '
* &# $ )

' H $ ) # 8 * &#

4 + !, "' "$#* "' !"'4 $ ' "': ' $ =

E" *# " '! $$ / $ !$ / 1 ?E2

E" *# " '! $$ / ! 1 ?2

? )" * 1 ? 2
 $ ) "$#* $/ $ ' 1 # )# $ " * " . * * "%
A " " ! 8 ' !# ' "% # $ % $2

8 * * "! " * " 1 '! $$ " '2% $"*" ' $ * # "! "

8 ' 4 $" ' '' $ "' $ ') '

! $! $# '"' $# 8 $/ ! -$ $"' '' $ 1$"*" ! "!" . ") $ ' 4$"

'' $ + !,2

5+

' $ !$ / '#' ' $" '% ' '" $ $" $ ' " " " ' (# " &# "'
' # ' "$#* "'=

$#*! * $/ ?E ( ) $# ' 4-' # '! $$ / * #$ "'

* !# " + $# ' / $" " $# ' / ! "!/' " '
$# &# ) "" H" # '!"
$#*! * $/ "$#* " $# ' / ( =
o 8 ' +5 ?5 $$ " ,DG K +% ' $$ /
> ? @,A?L5 , M@ <M@?5, >
o 0 $ ' ' ' $ !$ / * !# " !" ! $" $ ' " ""
' (# "

$#*! * $/ ? ( # 4-' # '! $$ / * #$ "'

* !# " + $# ' / ! # ( "(3 4" ' *
)# $ " * " . *" 3 $" $ " &# !# 0 ( $ #' " # * )# $ " * "
* &#
$#*! * $/ "$#* " $# ' / ( =
o 8 ' +5 ?5 $$ " ,DG K +% ' $$ /
> ? @,A?L5 , M@ <M@?5, >
o 8 ' ' ' * !# " !" ! $" $ ' " ""
' (# " $ )

$#*! * $/ A ' ( 8 $" ) )" * + !,

. !# ' ' 4$" 8 '% !" ! A" $ ' " "9 ' (# " !
$ ) % * !# " + $" '!"
$#*! * $/ "$#* " $# ' / ( =
o 8 ' +5 ?5 $$ " ,DG K +% ' $$ /
> ? @,A?L5 , M@ <M@?5, >
o 8 ' ' ' * !# " + $ )

"' "$#* "' " ' ( $#*! * ' $"*" ' '! $ ) $ ' $$ / > ! $/ "'
"$#* "' $ !$ / . >

6+

$" $ ' " " " ' (# " ' $ #' $ ) ' "! $" '
* * " ! / $" * $ " ' * # #'" . * * "

$ ) '!" ' ( '" $ 3 $#$ / ' '! $$ " ' "' $" $ ' " "'
" ' (# " ' +
*7+

"' *" "' 3 $#$ / ' '$ ( 7" . /

**+

A , ,A?L5 , , ,5 ;,
$ * $/ ' 6 $" "$#* " &# # $ * $/
* ' . ' 4 $ "'% + !, . '# $" $ ' " "' " ' (# " '
$ * $/ *( - "(3 4" )" * ) $ "' #
! " " . 3 $#$ / "! $" ' $" ' $" ! " #$ "

A" $" ' ' &# ' !# # 8 $ * $/ =

+ @A?L5 ,5+ , ;, ?,5 A A?L5 , <M@?5,
?5 D 5A?+5 A+5 @ + @ +
?5 D 5A?+5 ?5 @ + @ +
?5 D 5A?+5 A+5 , ,5 ;, A +
?5 D 5A?+5 5 ?+ + N +O , <M@?5,
?5 D 5A?+5 A+5 , ,5 ;, A+ A?, 1 + ?AK2
?5 D 5A?+5 A+5 , ,5 ;, , ?, ,
, ,5 ;, @ +
,A @, ?P,A?L5 QA5?A, + @A + 1A *! H ' , 2

$ * $/ ( ' $( !" + "* ' ' ' ) $0

) 8 $/ 4 $/ . " * ' ' ' ) $0 $"
4 $/

#'" ! "$ * " ' 7$ #. ! " " " &# " $" $ ' $ *
$ ! " #$ "% 7$ !$ / # " 8 $ / !" '$ " # ! '" $ " 4$"
'' $ +

$ * $/ ( $#*! * ' $"*" ' '! $ ) $ ' $$ / > ! $/

$ * $/

*,+

' ! 8 ' !# ' " $ ' ' ! ' "! $" ' $" ( $ ' ' # "
! "$ * " " * "' ! "' !# ' "' ,DG K %.' ) $# " * *

*-+

, $( $ * $/ + !, !# '" $ !" '$ " $" $ ' " " "

' (# " =
4" # ""4 "' $"*!" '! '"* "' # ' ' -$ $"
4" * ' 7! $ 4 '% . " ' '" $ 7! ' * ,DG K %
! 4 '" $ # 4" #$ / !# " "
"' ' "' '!" ! $" "' * ' &# ' 0 '"* ' ' $"
$ " + !,
 "' $"*!" ' &# $" $ ' " " " ' (# " '#' #. ( 3" % . &# + " 0 .
'" $ "! ' '% ( ' ) $ "' . * $ "' !" # ! " " $" '
! ) $0 ! "( $ / $ * $/ : !" $* $0" ! " "
$" $ ' " " " ' (# " ' #" 8 " ' # 8 "'

*0+

"' !# ' "' '#' # "' ( 3" . '" $ "' ! '' ( 4" 4 ' +
!, " * ' ' '!#-' '" $ # '!#-' ' '" $ # "
* % "' ' 4 $0" $0 8 $ * $/ $# ' /
"' !# ' "' ( ' )$ "' 3# " # &# $" "' "' * ' ' ) $ 4"'
1 6* " $ * $/ % 6* " ,D% $/ " !# ' "2 . *( "' *
! "! &# )$ $/ ' '!" ( # * '" $ " 4$"
'' $ + !,
"' $"*!" ' 0 # $"' ' $ ' " $ " "' "' " ) $ "' ! *! &# $
#( $ ' '$ ! .% ! $# % &# $# !"' 7 H"'
" "' $"*!" ' -$ $"' . $ / $"' " ! ' &# 6 *" " !# ) $
# /' $" -$ $"
"' $"*!" ' . "' #!"' ( 4" 4 ' + ! $"*! "' " ' '#' ! '% "
$" " ' $"( "' $"' ' ! $/ $ '" 4" #$ / " $" )" * % + !
*( - ' ' 4 !"' ( " ! "( $ * $/ $# ' /

*2+ 8

'' $"*!" 4# " " ' $" ) $ "' $" ' #$$ / " *" 3 %
+ !, ' ' 4 $0" $0 8 . * # ) $# %! 4 " )$ $/ %
$" $ ' " " " ' (# " !" "' ' "' ' / 4" #$ /

$" $ ' " " " ' (# " !# '" $ 4" #$ / $"*!" 8 " . $0 8 "
!" '# $# 1 '!" % *( 3 % $ 2 " $" "% ' * $ ' ' ) $0
*'/ $ * $/ + !, , ) $0" ! " "' ' # 8

*3+

"' !# ' "' '#* ' "' !" + !, ' $" $ # ' ' * ' ' '
) $0 ' $/ "' * '*"' ! " #$ " + $# ' /

*4+

"$#* $ / '" $ !" + !, '#' $" $ ' " "' " ' (# " ' ! *
" #$ '' * ' / )" * $ / $ ' ! ! $" $ * $0
)" * $ /
 $#*! * $/ "$#* $/ ' ( 0 $ +5 ?5 $$ " ,DG K
+ !,
, ' 4 "$#* $ / % $"*! "( &# " "' "' $ *!"' "( " "' ' 0 " $"
)" * $ / $" $ % ' # " ' ' #$$ " ' $# "' * +5 ?5 1' $$ / ,K@ ,2
'"( $/*" ! ! "$#* "
$$ '" +5 ?5 '' * ,DG K + ' 8 $" $ ' " " " ' (# "
4 " !" $" " $ / $" # $" ' H

*5+

"' "$#* "' $# ' / ( ' $#*! * "' . 4 "' + !, 4-' ,DG K :
$$ '" ' 8 ". * " !" ! ) ! '" $" $ ' " "" ' (# "

"' "$#* "' $ !$ / . 1 ?E% ? . ? 2% $$ ! $" ,DG

K . ' $$ " > $ * $/ >=

, $" # $/ % ' $$ " > # $/ ! &# * &# '> ! ' " $#*! * $/ "'
"$#* "'

1 ' ' #$$ " ' $" $ '

*- " " $# " "'% 4"' "' "$#* "'
$# ' / % ' $# ,.# 1 " ' !# $" '# ' ' #$$ " ' # ' !
" #$ "' "$#* "' $ !$ / . * &# 2
*6+

+ !, 3# " ! " #$ " * # $ ' "$#* "% &# $ )

( # * &# % )" * '"( "' $0"' . "( $" ' ! * * "
)$ $ 4 0 $# " # . '!#-' ! " "
, * # $ % $ ) "* " ' >A" $" ' ' >.
' >A" $" ' ' 4$" # ! " " ' >% ' ( " &# $" ) *
)" * ' $"*! "* * )$ $ ! " #$ " + !,
! ! $/ '! $$ / $" '# " &# ' '$ ( $ !
$ ) 0 $" ' 4 * # $ " ! " #$ " + $# ' /
+ !, !" '" $ $ ) 4 # $"! " " * #

,7+

$ * $/ ' ) $# . 4 + !, 4-' '' * ,DG K :

$$ '" ' 8 ". * " !" ! ) ! '" $" $ ' " "" ' (# "
" #$$ / $ * $" '% $$ ! $" ,DG K . ' $$ "
> $ * $" ' >=

, $" # $/ %' $$ " ! > ' / ? 4 $" '>

1 ' ' #$$ " ' $" $ '

*- " " $# " "'% 4"' "' "$#* "'
$# ' / % ' $# ,.# 1 " ' !# $" '# ' ' #$$ " ' # ' !
" #$ "' "$#* "' $ !$ / . * &# 2 , * '% ' *!" "* "
$ # 8 $ / ") $ '!" ( I+ ;5 , ,5 ;,% $" $ ! "$ * "
,*+

A" $ " #$ " +' N* # $ O% $# ' '*

' $" $" ' ' &# A ) ( ' ! * ' $" $" '
! "!# ' ' !" + !, $0" "$#* " ( # ' % " " $"! "
! " #$ " $# ' / ! $ # 8 $ " ' " $" " ' 1 3 $#$ / . ' " '! $$ " '%
! $ " '% '! $$ " ' + '*"'% $ 2

" N* # $ O ' $# ' " ' "! $" '

* * " ! / $" ' " ( ' $#*! * "% "' ! 8"' ! ) 3 "' ' 6 "
$ " * # "! " % !" -$ $" $" $ ' " " " ' (# " &# 0 8 "
'! $$ / . $" 4 " !" $ )

) $# $" $ * * * " ! " * "% $" '# "' ! "$ * "' '$ "'
)" *# " ) $ ! "!" $ " " + !,

A" '! $ " $#*! * $/ ' '! $$ " ' * * " ! " * " ' (
' # ' ' #$$ " ' ' # '. ' ) $ ' $" '!" ' ' "

) $ # 4 $* " 10" ' * &# 2

? " #$ "' "' $" $ ' " "

? " #$ "' "' $ )

? " #$ ) $0 3 $#$ / '! $$ /

E * -$ $" 1A" $ ' " "2 &# 0 ) $# " '! $$ /

E * $

, $" # $/ ) # # 3 *! " ' " * * "! " * "

+
J # '
J"# '

!,
*7793! : :
J" '

RSTU
" 8 .
J" '

A" $ ' " " " "$ 88" A E $0

A" $ '' " '" "$ '' # A
A" $ ' " " A#' "* A"*! . * ''
A" $ ' " " 8/ "$ . $$ / A E $0
JV E * # , '$0 ) ' C# #*
WXYZS[\] _S`[Sab\ cYdeSabb b SZX\T c b\afS kSfS
" '! 8 ^. 5 8g ! 8 ' h( " ' g 'C E $0
A" $ '' " " 8i" '"$ j" " $ E $0

' # " =
)) $ #- ! =
A "# (.=
8 " !" =
# $0 )l0 4" =
mUeY ab =
n.F" o=
7 $# !" =

E * A
"# $$ ! "
E" $$ ! $
E * $
P# , 0*
WYZebTp c b\afS
" !'F
,'' # "A

1 + !, " # $" $ ' " " " ' (# " '# '' $ % $" '! $ " #
! " #$ " +% $ &# ) " " ! $ * )" * $ / " $ " &# '
0#( ' " )" * $" $ % ' $" $ " ' . - * "' &# ") $ + !,
! '#' ! " #$ "' &# # "* $ * ' ) $"
,,+

' "$#* " '/ " ' ! #'" $" $ ' " "" ' (# " + !,
+ !, ' ' 4 $0" 8 $ *( "' " " * 7!# ' "% )" * ! $
" " . $# &# *"* " &# ' * $" 4
M# ! "0 ( " ! " #$$ / $ #'" )" * ! $ ' "$#* "
" "' "' (" ' $/ $" ! "$ '" '# ' !#
$" > $ * $/ > ,DG K
A"*" ' $ ' A" $" ' % * "' $"*!" ' " #!"' *" "' "'
! " #$ "' + ! ') # ' # $ * !" ) ( $ , * "' &# '
'! $ ) &# " $" " # ' ' $"*# $ $ " ' ' 4 $ "% $0"' #!"' '" * ' "' !"
") $ "$ ) ( $ $# ' / " !" '# $" $ ' " "' " ' (# " ' " ' # " 8 "'
, " " 0 ( &# ' ' *! "' * '"' ! $# &# ' 4$"

$ '" $ # &# # $" $ ' " " " ' (# " % 4-' $ ) '" $ .% '!#-'
$" ' #!" " $"*!" '#3 " $0 % -' ( !" ' $" $ " $" $ "
# " 8 " . $" ) * $ ) $# " . $/*" ' 4 4 $" $ ' " " " ' (# " &#
% # "' $ '"'% !" $ * $ ) !" ' $" $"
! '" * $" $ " #" 8 "

" ' $" $ " $" 4$" '' $ ) ( $ '# 8"

A"*" $ "' $# "' + !, . "' ) ' A" ' #$ " ' "' *" " ' -' &# '
*" "' " #$ "' +% '"( ' ! 8 ' ) $ ' ? &# 4 ! " "
' ") $ " !" + !, '"( '# " #$ " 1$" '# > Q ?5+ K A+5 ?A?+5 ,
, ,5 ;, A+5+A? + + + G , ,5 ;, <5 , >$ ! 2

! ) ( $ . $/ "' &# '" $ # % !" ' $" $ " $" + !,

! " !# $ %
 ; <

$ ) &# "! 8" ' &# " '" $"*! $ $" $ ' " "" ' (# " #
4 * !# " $# ' / % + !, 8 * ! ' $ '# # '' $
! $ '" $ ' "

' !" % ' &# ! $! $/ " '' $ + !,%

$" )" * $" ' ' #$$ " '' # '

$" $ ' " "" ' (# " % )" * " !" '# $ '"( # 4 #( $ $ / * !# "
$# ' / % ( )" * 4$" '' $ +% $# $ % ' 6 !"
4 $ / '" $ . '!" ( $# 8" $# ' / % $ "
'' $ * ' $# "! ! ' 4$"

" "% ' $ ) &# ' $ # !" ' $" $ " $" A " '' $
$ " . ! "!" $ " " "' "' "' * !# "

$ " '' $ $ " 4 $/ % ' " ' * $ ' "% !" &# '#
4 $ / $" ! ! "

* '*" *" "% $ ) !# ! A " $ " # ! '#!# ' " !" '$ "
( 3"

"' !# ' "' $ ' "' ! 8 ( 3" &# '" $ ' + !, ' 6
! "$ * " ' % $ * ' A " '' $ &# 0 8 ( 3"

$ * $/ %' 0#( % $" '! $ " ( 3" $# ' / % &# ' 4 $ ("
'/ " ' $ " '' $ $ " 5+ $" ' $ #' "* # * #'" 4 0 $# "
!" ! $ ) % &# ! ' . '* + !, ' 6 ! "$ * "
'

$ '" &# 4 $/ ) $# 5+ &# )" * 8 ' $" "$ * "

0 $ + !,% ' "' ! '1 $ !" # " . !" " " A " '' $ +2
( !" ' $# " '"( ' )" * ' . ' ) ' ! "

$# " ' $$ " ' " '% + !, " ! $ " '# '# $ "' '' $
6 !" ) ' $/ "' '! 8 * "' . * " "( $ ' "'

$ '" &# A ) % $"*! * !# " % $ $" $ ' " " " ' (# "
$ " 4 &# ' " #'" * '*" ' )# 8" $"*! $
$" $ ' " " " ' (# " $# ' / % ' ( $"*# $ + !, $0 )" * $ / !
&# !# 4' ! 4 * A " '' $ * ' ! /7 *"

' $ '"% $" $ ' " " " $ " 4 5+ ' ( )$ # * '
)" * ' *(" '" $/ ,' ' $ # ! " "
A"*" $" (#$ / "' ' "' '#) "' !" $" $ ' " " " ' (# " # ! " " '
$ ! " #$ " + $" $0" '' $ % ' (" # '#* ) 3 $0 '#* % $ '" *" "
+ +% 4 ! ! * H" '

'!#-' ' ! " "% + $" "$ # *(" '" '' $ ! "!" $ " 4 $/
8

"' ' '"( '#* )3 % 4 ( ' 6 *" " * !# " $# ' / % $" "$ !"
+ !, '# % !" ' $" $" $ * $" 4$" '' $

$" $ ' " " " ' (# " ( )" * 8 '" $ # (" " ) ! " "
* &# % 4 " + !, # '" $ # #" 8 $/ ! * ) $# $" '!"
*!" $# ' /

'" $ # # " 8 $/ ( 4 ' !" $" " $ / $" + !,% =

: =" >! 9+ 9!

' ( $" "' "' ' # '=

A! 9%
9% 9 % ! $"?@ %9 A! 9
B

1 " ' $( '" $ # " !" $" " " "$#* $ / '" $ "$#* "
$# ' / 1 ?E% ? ? 2% + !, 5 5?5 q5 A, + $" "$ '#* ) 3 $

+ !, ' ' 4 $0" *" ) $ $# &# *"* " " ' * "!" # " 4 " '#* .
)" * ! "
 # ! " " ' 4 $ (" # ' "! $" ' * * " ! " * "%
* ' ? '! $$ " '% $#. 3 $#$ / + '#' $" $ ' " "' " ' (# " '

' '! $$ " ' ' 0 $ ' 6 "' 4 "' . ! "$ * "' ' ( $ "' # #'" .
* * "

$ '" &# # "! $/ * * " ! " * " ' $# # "* -$ $ % '

&# $"*! * * " . $" # $/ $# '"( 4 $" $#*! * "
$ * $/ $" '!"

8 ' "! $" ' * * "! " * " "' 4 "' $ "'

r ? '! $$ / 0" '" * ' '

r ? '! $$ / 0" '" * ' ' "

r ? '! $$ / 0" '" * ' ' "

r ? '! $$ / 0" '" * ' ' "

r ? '! $$ / 0" '" * ' ' "

'' # '$ 0" '" * ' ' "

3 $#$ / $" $ ' "! $" ' * * " "' 4 "' ' ( $ "'% " $
! * '"( $# $" " 0" ' ' s9G t

$ ? '! $$ / % $#!/ &# ' $# # $ # "

" * &#

+ !, !" '" $ 4 " " # $"! ' " '! $$ " ' $# &# *"* "%
! 8 "' $" " ' $ ' "'

"' $"' ' $" "' $" ' 4 $" ' 1? '! $$ " '2 * * " ! " * " $" !"
$# $ )
 )

+ !, $" "$ "' $" $ ' " "' " ' (# " ' '# !"' ( * '# ' %
> ,5 5? ? 5 + +AC>% "' ! " #$ "' + 0 ' ' ! ) $0 ' "'
* '*"' ) ( $

# ! " " +AC% $" $ ' " "" ' (# " ' $"*! "* =

* ! " #$ " * $ " $# * # ' #$ # $#( %

$" $" ' $ * $ ' " * ' 1s r 9 G r2

4 $" $" '$ * $ ' 7 * ' " $ *( "' ! "' $0 ' $" $" '

! " * % $# " $" # ( ' ' * =

o !# ' * $0 ! " #$ " $# ' / 1* $ 4 "' "' $ $# "'

# * "' * 0" '!#-' $ &# 2

o # $$" ( 3" ( 8" '$/! $" 1 7 '" '. $" ' ( 8"2

o # $" " "' 4 ' "' $ $# "' . *" "

o $" " * * " #( $ $ / $" $ "' * "'

'* ' /

# ! " " ' "$F% $" $ ' " " " ' (# " ' '!" ' ( 6 $" . 7$ #' 4"% * ' "
$ " " * % $" ' 4 $ / . )# $ " * " ! " #$ " $# ' /

+ !, " ' 0 $ '!" ' ( "' H"' " ) "' &# ' ! ' # ! " " $# ' / %
"0 ( # $"*# $ $ / $# ' 6 "' ! "$ * "' &# ' '$ ( ' "$#* "

$ '" &# $" $ ' " "" '

(# " ! ) &# &# ! " " ' "$F ! " #$ " ' '#! "
$ " " * % -' '% ! ) $0 ' ) ( $ % ! 4
$"*# $ $ " ' 4-' $ $ / "( "
' ! "$ * " ( 4 ' $ (" ' $$ / '! $ ,DG .' *% ' $$ " " > # $/
! &# * &# '>

$ '" ! * $ "' ! " #$ "' ' "$F% " !, ' ' 4 !"' ( ) $# #
4 " $/ ) " &# ' $ !# " > Q ?5+ K A+5 ?A?+5 , , ,5 ;,
<5 , A+5+A? + + +>
 MERLO S.p.A.
Via Nazionale, 9 - 12010 - S. Defendente di Cervasca - Cuneo - Italia
Tel. +39 0171 614111 - Fax +39 0171 684101
www.merlo.com - info@merlo.com

MERLO FRANCE SARL 7, Rue des Osiers - 78310 Coignières - France

Tel. 01 30 49 43 60 - Fax 01 30 49 43 69
www.merlo-france.com - info@merlo-france.fr

MERLO UK LTD The Paddocks, Headlands Business Park - Salisbury Road - Ringwood
Hampshire - BH24 6PB - United Kingdom
Tel. 01425 480806 - Fax 01425 477478
www.merlo.co.uk - info@merlo.co.uk

MERLO DEUTSCHLAND GMBH Ahrensstr. 2D - 28197 Bremen - Deutschland

Tel. +49-421-3992-0 - Fax +49-421-3992-239
www.merlo.de - info@merlo.de

MERLO IBERICA S.A. Av-Prat de la Riba, 180 - Nave 8 - 08780 Palleja - Barcelona - España
Tel. +34 93 66 30 460 - Fax +34 93 66 32 073
www.merlo-iberica.es - servicios_generales@merlo-iberica.es

MERLO GROUP AUSTRALIA PTY LTD 27, Colin Jamieson Drive - Welshpool - Western Australia 6106 - Australia
Tel. + 61 8 9358 3110 - Fax +61 8 9358 4110
www.merloaustralia.com.au - sales@merloaustralia.com.au

MERLO POLSKA SP. Z O.O. ul. Warszawska 109 05-092 Łomianki

Tel. / Fax +48 22 751 20 22
www.pl.merlo.com - info@pl.merlo.com