IEE 1/1

CỤC ĐĂNG KIỂM VIỆT NAM CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
VIETNAM REGISTER SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM

Số: 905/15TB-EE
No.: HOA XA HOI CHU NGHIA
CONG

VI ET N A M

GIẤY CHỨNG NHẬN QUỐC TẾ VỀ SỬ DỤNG HIỆU QUẢ NĂNG LƯỢNG

INTERNATIONAL ENERGY EFFICIENCY CERTIFICATE

Theo ủy quyền của CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM, CỤC ĐĂNG KIỂM VIỆT NAM cấp theo các
điều khoản của Nghị định thư 1997, được sửa đổi bổ sung bằng nghị quyết MEPC.203(62), bổ sung cho Công ước quốc tế về ngăn ngừa ô
nhiễm do tàu gây ra 1973, được sửa đổi bởi nghị định thư 1978 liên quan (sau đây gọi tắt là “Công ước”).

Issued under the provisions of the Protocol of 1997, as amended by resolution MEPC.203(62), to amend the International Convention for the
Prevention of Pollution by Ships, 1973, as modified by the Protocol of 1978 related thereto (hereinafter referred to as "the Convention") under
the authority of the Government of the Socialist Republic of Vietnam by Vietnam Register.

Đặc điểm tàu:

Particulars of Ship

Tên tàu Số đăng ký hoặc hô hiệu Số IMO* Cảng đăng ký Tổng dung tích
Name of Ship Official Number or Call Sign IMO Number Port of Registry Gross Tonnage

CGG AMADEUS 3WHD9 IMO9174933 Sai Gon 6182

CHỨNG NHẬN RẰNG:

THIS IS TO CERTIFY:
1. Tàu nói trên đã được kiểm tra phù hợp với Quy định 5.4 Phụ lục VI của Công ước.
That the ship has been surveyed in accordance with Regulation 5.4 of Annex VI of the Convention; and

2. Đợt kiểm tra cho thấy rằng tàu thoả mãn các yêu cầu áp dụng của Quy định 20, 21 và 22.
That the survey shows that the ship complies with the applicable requirements in Regulation 20, 21 and 22.

Ngày hoàn thành kiểm tra làm cơ sở cấp Giấy chứng nhận này: 17 Thang Sau 2015
Completion date of the survey on which this certificate is based

Cấp tại: Ha Noi Ngày cấp: 06 October 2015

Issued at Date of issue

CỤC ĐĂNG KIỂM VIỆT NAM

VIETNAM REGISTER

Ghi chú/ Note:

_________________________________
* Theo Nghị quyết A.600(15), Số phân biệt IMO của tàu.
In accordance with IMO ship identification number scheme adopted by the Organization by resolution A.600(15).

03/2015