argent, argenté: ασημένιο, ασημί vert: πράσινο

blanc: άσπρο rose: ροζ

gris: γκρι lilas: λιλά

brun, marron: καφέ, καστανό mauve: μωβ

jaune: κίτρινο beige: μπεζ

rouge: κόκκινο violet: βιολετί

noir: μαύρο or, doré: χρυσό, χρυσαφί

bleu (marine): μπλε (ναυτικό) multicolore: πολύχρωμο

orange: πορτοκαλί tricolore: τρίχρωμο

α) σκούρο ή ανοιχτό;

Οι δύο βασικές αποχρώσεις κάθε χρώματος: clair: ανοιχτό, foncé: σκούρο

bleu clair / bleu foncé, rouge clair / rouge foncé … etc.

β) γκρίζο ή γκριζωπό;

Αν δεν θέλουμε να μιλήσουμε ακριβώς για το χρώμα αλλά για την απόχρωσή του τότε θα
του προσθέσουμε την κατάληξη -âtre:

rougeâtre, bleuâtre, jaunâtre, grisâtre, orangeâtre, blanchâtre, rosâtre

γ) ουσιαστικά ή επίθετα; Και τα δύο!

– Σαν ουσιαστικά είναι γένους αρσενικού: le rose, le vert, le noir …

– Σαν επίθετα έχουν γένη: αρσενικό και θηλυκό:

violet violette

blanc blanche

jaune jaune

beige beige

lilas lilas

rouge rouge
doré dorée

brun brune

gris grise

noir noire

bleu bleue
Συμφωνούν σε γένος και αριθμό με τα ουσιαστικά που συνοδεύουν και μπαίνουν
πάντα μετά από αυτά:

un pantalon violet des livres noirs, un matin gris

une maison blanche, des stylos bleus

Ωστόσο, κάποια δεν ακολουθούν τον παραπάνω κανόνα και παραμένουν αμετάβλητα.

Πρόκειται για τα χρώματα που προέρχονται από τα αντίστοιχα ουσιαστικά:

Marron le marron
κάστανο
Έτσι λοιπόν θα γράψουμε:
Or l’or
χρυσός des yeux marron καστανά μάτια,

argent l’argent des cheveux d’or χρυσαφένια μαλλιά,

ασήμι
des pantalons orange πορτοκαλί παντελόνια …
orange l’orange etc.
πορτοκάλι

noisette la noisette
φουντούκι