Professional Documents
Culture Documents
ESMO ACF Cancerul de Stomac Ghid Pentru Pacienti
ESMO ACF Cancerul de Stomac Ghid Pentru Pacienti
)
! ! !! ! ! " +" !, !" "! !
! !! !"" ! '"!
"!" !' " #! !!! )
! "!" ! ! "!"!!!"#!"
!" !" ) ! ! ! "! && "
!
!! " !"
+
* "
!%
%, !" !" "" !) ! !" ! !
&!"
! !"!" " !!) ! !"
#&"! !
' " # "!" " !"
!) ' !#&"!!&!!!""""!"
#"
+!!",)
"!! !"+"!,($$$)!")
#&$%!)" %#&" %+
!#%(%"&##% '*.,-.*- -
! !$! ! ! ' )! "(" !* #%"! ! ' "!
")!"("!*&'#!
%)
*&'
)
*&'#"
)
*&'")
* '%
!)""""!"#"
*'
&"""% !%'
! $ #
% !#
$ $!% !% $
% %
#!"#"
#
"!!"##!"$!!" "# "#!"##'
#!"&" #"( "%"#
"
$'+)*+'*
,
!
#
"&$%&"%
'
'
(#)#
$'####
%##)
$ %
$##
#' $
$##
&
$##
%
$##
!$"#( #!$ #*!#&# $!
!#
%)-+,-),
.
(
&!(" !" !*" !!!"!! .*
! . ! " ! ""( " ! "!
!"#*"&!"& *%$!"# %#$$ "
"#-%& "'& $ $"#$ )"% "%!"'$%#$
$ ""#& "'& $"#$ +
! .!"" ! "!)
• $ " %* ! % " * %
! ! &! ! ! "&
! " " !"".*
! !"! ! "! & ( !
#" * " !! !( ! # !
!!+"" ! ,"
!!!( & !&! !-
"!#" "( !"""
! !!* ! ! !
!! !!! ! #" * " ! !!!( 04 !!
!"*%#&#!" !*
$!# 1/4 "! " ! !! " * %* !
" # ! ! ! !!"!" + !!*
!!" !! !!+""!!*!"*% !
!! ( !( "" ! !! ! !" "
!*
• $%&$*
o !!)
! &! " ! (
" # ! #! , $"(
"!" ""!"" -( !"!
"&#! !*&!
#&&!!"*%
#& !" "* !
!( && " . !"" !
!!"!&#!""
!*
!!!!!!. "!!.,"
#!-! ! "&#! !*
"" "! " ! #! + #!
! !#!#&#!"" !*
o "!")
!"" ! !$!#"""!*
o "")
"!" !""(! """"
" " "!&#! !*
"%#$ *!$"%!$, "$'$!%"
"$
&+1/01+0
2
o $%&&#%%"#$! #&!%'%%* % $$"!%#&
#$&*'!% #$%!&" &%%-
•
o %& !$% %"!%#$%#$&*'!% #$%!-
&%%0 %## #!!"#!% 0 &%#
&& #$!#%#%*'!% #$%!-"& #
$%!"#!'!%$%&%%0$ &$%
! $ # & "#! !$%0 $&#&- # &##+ "#$! & $%
&%%0 %#& $ ! $## ! $&"#'# % % $&
"#%#"#' %'$%!&&-
&%% %#"#$"& # %"#%!#"&&"#
$#$&$!##$&*'!% #$%!-$%("$& %
&%%0 1 $ 2+ # #$ #$& *'!% #
# $& !'# + $ !& %& # #$ #$& # !!#%+
&%
!$& $
!
#
$%!# # $%! #& #& % ."# %+ #% $&
!"/#$%#$&*'!%!-
!%' & !$&%+"#$! &#&"$ "#* %& #$
#%*'!% #$%!-
o (&, #& $%! $% $ % % #% % - !%'
" %#&$%# %$& % #+#!#! &$(& &%$%#!
"!%'& %"#!%%!#-
•
o #$! #&!$%%#%%" %#&& %%" #$%!+& !$&%$&
&
!
& %
$
'+ & & #$ #% !# ! $%!- $% "#! &*
"%&&!&$%!&&$%&*% %&%#-")!#-
o &(&$%#!$! +!%& $ % %+ #& $%!&#
$%! $!+ #$% #$& # %#$% %# $%! $ $!
.$ %#&$! #!#$&
/-
o %#' % #&# %#!#, %& !$% "#%% ! "#%
$%!+("& &*& &&#$%!&&+($%& #$#
*'!% # "#% # # - &* "!$ $% "%& $ "#!&
"&% $%#-
'& $*&% "!% "#% &%!# %# $
#$ $ $% "!% &% "#!&# &%!# $&$% % # "!%
#$%#$& #$%!-
o !"$%#$& %(#$ % ""%&$ %#!#$%!&&-
%""!" &% !"!%& !#$$%# $!# #- !"!%
!*%$ "#%% %"&$%#!$!"+!( #$%!&& #
& %#!&& %&$&%#+(+&!$&#$& . &% !$!"/"#
%&" %&&" $%!-
"
!%#$%!$
&
$"#$#
%
&
#
!
#
!
# !!
#
&
'"
−
−
!
−
!!
&'
− $!
−
− &
'
−
(!
& '#
!
!
,)!
#
!!
%
*#
#
*# $" (
#
! !
!
(#
*
%
% !
#
#!
#
" !'!"!)!%!"! #(,*+,(+ -
#
$!
$
$
) %
# ! &
$
) % $
$ ')(&#
%
*%
! #
$ &
" $!$ %$ #
)%! $ "
& ' #($ "
'#)(%
+%
%! )
' (
! "
)% "
)% $
)! !
!
%
" )
)$ ! )
! %
) #
! !% #
! %
$ " & #
% # $ !
) #
!" ! #)%
$
! $ #
! % '!
()%
#! $ $
) ! # %
# ) # !
%
"
!(&'(!' '&
'
"
!#!%#" ! #
•
•
•
•
&
"
•
$
%
$%
"
!#!%#" !!
• #&!
&
$
%
"
"
$ %
#
& $%
&
$%
"
"
&"
!
&
"
"
(
"
"
#$ #
' $
!"#!
$
$
$!
!
!$"#( #!$ #* !#&# $!!#
%)-+,-), ,,
!
%#$% $ $%
# ! + & !!"+ # !" "! ! !
"%% ! " !"' ! ! ! " ! !"
+ "
" !+'
o
'
"%! "$ ,& $ !
"! ! !("" ! % "+' , !
!" " " !+ "!% !
' "& ! " ! !! !"
!!! ! " ! # !& ' !" $ !
"!,&# " !,%!# "
"$ ,'!& !, !!#'
!
#
"'%&'"&
&(
%
$#
#
"
$
#
$
#
# '
(#
'
(#
'
(#
'
(#
)
)$
#
'
"
(#
%
#
'"
(#
$
"
#
#
$
"
)
#
%
"
$!
"
"
#
"
$
"
$
#
$
#
$
#
$
#
#
$
"!!!!""* !",( $+
!!
$! "
'
(
)#
'+*
(#
)$
'
"
(
$
# %
' &
($
"
"
#
#
#
$
#
)$
" !&!"!)!$!"! #'.,-.'- -/
!
!
#
!
•
!
!
!
!
!
!
•
"
!
!
"
$%
#
!
#
!
#
!
#
"
!
•
"
!
!
#
#
!
!
%#$% $ $&
• !
% ( !$ !
# % $ #
! # !
%!#$
% !
! $
(%
$ " !
% %
!! %
% !
& !' % !
# & #
' !
(%
# #
%
#$
#
%
" #
% $
! %
"
!(&'(!' ')
*!, ! '(% , ! '( -)!! !
'(+% ! % & ! !
" !& ! ! % , *'(+
" & $! ! &
! ! % % $! !% ! ! "$
! ! & !% ! !
" &
• " &
! !!! $
$ !&
1. " ! "
!% ! ! ! !!& ! % -)
!!,!",%" % !!
&$ % " ! $!
! ! , ! "
!%!
!! $! ! &
2. $"
" ! )! ! # % !% !
! $ !!! !!,&
• " !$ ! !
" !& ! !$
! " ! ! % $! ! !
! ! ! $! &
!
&!
'
"
#
!
! ! " % , !
&
% $! ! %
"! ! & , "$$ ! !
! !! !! ! &!
, ! ! ! ! ! *!
! !+&
"%
#*()*#) )+
"
#
"
#
%
&'"$
%#$
#$
"
!(#
•
$
!$
•
"
!$
$
•
("
&'$
!#
• !! " (
$
• !!"
$
" ! (
$
"$
! (
$ !
# "
(" $
"$
!"
$
$
#
•
" ("
(")%("!$
"
!)'()!( (*
!
!
• !.&"".&!"!"!!!
". !" ! !#!! !!"' $" ! !
"!!!,". "()& !. "() 1+"". "
()-'"!! !& !"! "%"&1+"".,()-!
"! " !. ,()- !. ,()- " $!. ,( )-' ! "!
!&" "! "" ' #! " !!""
!" !#" !! "!++!&%!" %!#
!!" !!.' !! !!!+"!"
!" # #" !"" ! ! " %# & !
""!!"!""&!"" ! !!!"' !
%!# ! ! !.& ! "
"' " " ! #! ! !! !& " !
!!"! !! !"! "!"'
• !!#& !$". ! "! ! " !. 1+"".
"!.!" !!"!!"' !!" !
"#!" ! !!& ! # "! !
!& " !" " "! ! " & !%
" "!!#!,"!-'
• !.& 1+"". "#.& !" "! !& !%
" !. 1+"".& " ! !! !& "
! !#! !.!!'
#!!&,"-.&!$ !. "!!"!! !!.
" ! " !& !! ! ! !" "! "" !
! "!#'
%""# %""""!.&"!" "
!"!! !!! "!!+ "!
" !" ! "! !.' ! !! " ! !
". !%"!" " !!!!"
!!.&!"" # %'!" !"!
!!" "#!"" "!.#!'
!!" !!" !"".# !%!!!'
!!#&%"!#!"!&"!0""
" !.& ! "! "!% "
!.&! !#"!! "!"'
!!! "! ! " !" !!! " " & !"
! !' ! "! " !.& !" !
!"' " ! !!! !" " ! ! ! !"%".& "
! !! ! !. "! /& %! $ "! "
"! !" !' !% " "
! "".!" !/+%!#'
"&!"
! !" ! !" . * " " !. #! "$ / !"
"! !!!"" !!'
!
$"#$ # #%
("
(
!
("
!
($
$
"
!
$ "
"
!
%
$
!
!
$
!
"
#
!
"
"
$
"
"
$
$
$
$
$
(#
•
&
'
•
&
("
('
•
&
"
('
•
&
)%"
(
('
•
&
'
•
&
'$
(
$
(
("
&!
'$
& $
!
'$
!
$"#$ # $"
• #!& $
##
! &
• # &
• # *
! &
$ !$ $
& $ !!
!" &
• +' **! ! &
' # $$
&$ #() #
$ ! *& *
# $ # & " #
& ! $
&
• *!# $
#
& ! $ ! !
" ! !
' &
!# &
! # !# & $
# &
•
" * # !#
$! &
• * !$
$$ $!&
• " * ! $
$ &
#!$ $
' *
! & "! !
' # "*&
• # *() ##$$
! $# $(#)$
$ &
"
%$# '&
$ $$
# & $
&
#!"#"
#"
%
"
'
&
• $
"
$
#
&
"
#
&
•
* $
$
&
•
&
$
.
&
$
#
& *
#
&
#
$
,-
&
#
,-&
&
$
&
&
$
#&
$
$$
&
!""!
#
$ !'(
)
%
•
•
•
*
&
#!'
&
$
#
*$
$
#
#
&
#
$
%
•
•
"
#
•
#
" !&!"!(!$!"! #'+)*+'* ++
•
!
&
!!
!
!
'
"
!
%
!
!
!
"
!
!
!
(!
"
!
"
!
!
!
"
!
"
!
"
!
(
("
&
('"
!
"
(
"
!
!
&
'!
&
'!
&
'!
&
'!
(
("
!
!
("
#
(&
'$!
%
"
(!
("
!!
!
"
"
!%#$%!$ %&
2,&!#!&#
#&$%!*" %#&" %- !#%(%"&##%
'+0./0+/ 01
! !!% ! """ !!!( ! ! "
*!)#!!6,"".6,/'! !#!!
" !" ! " ( ! "! " !!' ! 6,' "
' !" !!( ! !"
! " .
/( ' 6, " !& " &
!
"( !' ! " !" ' '
"(
#
$
" !"""! "!! ""!!(
"!" "(&! " !! "("!
! ! !%"(
!"% !"!!!" ! .$!!
!-!"!"" !/'! ! "!""
!"( !' " !" " ! " # !"
!' (!8: 9:=!! "!:2=
"" " "" !""" "!"(
!!! !" ! ! !" !" "
+ "!"! !( !! "! !!!
"& ! #' ! !! ' "& ! " "
"&!'"!&""(
! !!"!!"!!"( !"!!""!!
"" !
,"" "! !( !"!
!! " !!(
!"!" &! & &! " "" !" ! !
"""" " %"("""34&.!!57/(
! "" " ! ! " "! ! !%( !%" &
!!" !"* !")!! # "!("
!" &!' " " ! # ' ' # "( !" !&
" '"" "'!!#! "(
"
!'%&'!& '(
!! !! ! ! ! !"
!!&# ! !% !$
! !!&
! ! ! !! !
' *& ! ! !&
! ! *&! !&
!! !" $
! # !!&! ! & !
!!! &
!$" !& "# !
! " % !!! !%! !%#! !
! ! % !! "!!! ! &
%
$
&
! $&
! ! !! !
! &
#
! ! % ! ! ! ! "&
!
$ $ &! $ '!!" !
&
! ! !!"!&
! (#!% )!! ! ! %
# !! ! !
& ! "$!$ !! !!!%!"! %
$ ! ! & !
!%!! !&
! " '! !! ! !
! ' !!!" !
! ! !!& % % ! ! ! &
!$! $ !"$!!
'!!
!!& ! $$!
&
!$
"*()*")
*+
!"#!" "!#" "!#"#"$ !"#"!#"#,! ' ##
"#' & #!,( # #! *!# #!+ !
""#"" "#! (
" !" #" # !#"" #!!#$! &
##" ## $(
# &""# "' !##" # #!#"!$""
"!"# ! "(##"# "!"&" " " #
!#"# !(
"#"$" )#"!"" ##""%# !#!""
&"###'!"##" "" %"( #$ #
!" !" " # " " #" "# ! !"' !' #"&" # #
# # " #" " ## "(!"!"#"!" ""#" "#
! " "#( !" ' # " " "" ! # " "
!!&"(#!"(
' " *-+ # !" " " ) # # " !" #"#
" '*.+#!" "# ### ! ##!## " '*/+#!" "
# ! #"!#""#* # &!#!+(
""
! ## " ) & ## "( "# " # !)#
!" ! #!" "# "!"" !# "!"& ! " # "
"# (
" " # #" ! $"" ##( #! #
##!(#!"! #!(
##!# !" !#!"" #! ! "" #! "#!! #"
" !# " " ##( " "' & " ' " ! ! (
#
!&$%&!% &'
!! "! " ! !" # ) !! !!' !
!! "! ! !""!!" "#!!
" !,&"-)
! " !! !" # ! !" !
"!! " !!) !" !! !"
"!! !' % ! ! !! ! ! # ! !
# !" " "! "!! ! " !!) " !'
!"!!!"%!"!!'#!!!")
! "!&! " " ! ! !" !! " ! # ! "
#!) ! !"! !!!!")%!" ! &
*"
" ! " " ) ! " ! " ! " !
%!)
! ! !" !
, $! !
! +
!" !"" ! -' ! ! "! "! "'
" # " " !") !' ! " !" " ! !
!
" # !" !' )
!"" " "!& &" " !" ! "!!
!"!
' !" !!! !
!" !"
!!)
&! !!' !"" " ! "!" # ""
)
!! # #" ( !! " " "!
!)
"!! ! " &' ! !" " "! "! '
" #"")! "! "&!!"! !" "!"'
!" " ! !"!"")
!#
"'%&'"&
'(
" '#"#!!"!! !"!$!" '#%"#($
! "# #!$ !' ( "! + $#! !, "
+'# #
$!,)
!"$+$#*$,!!%#(!$$ !# !$
"# !'# "$ $ $#$# ###) # !% " $ "# " !#
#$! # + !!, "$ # ' ! )
$"# ! !$!# "$
!$!#)
!"!"+"$"!","#!#!"##!*$"#!#"$#!$
"!# "!") ! "!" #$"" " ! ( " !
($"!#$$!#!!$!!#!#"!!$"$!)
!#! ! #"#' # $#' !! "$ ! !)
"#"#$#"#'#"!( !%!("#"$#!##$)
#!#$ "#!#"#( "$$" "# "#!#$ #"$# $#% !$# " "$ #"$#
$#%!!"$"#$"""!!$"$!#+" $"!$!
"#!#$!$"#$,)
#!##"$###!$"#'""!")!$"#"#"# #""#
" "#$"#!$$+" !& $("""#"#'!!$$
"#,)
"
#! # #!$"#"-)!"##"!(#%'$
""#$ $#!( ! $ $ #$!) !"#$'$ !"#( "( - "
!$"!$!"#!$!#$!) !&#%$"!###!
""!"#"#"$ !& !"-)
%
#!!! ( #"$#$$ ! #$""# $ ! "$ "$ !# $$ #"$#) !$ "
!'#$$"$ !#"'(!""$##)!# #
#!"$##$)
&
"#%!$"($#!%#("#$# %!$"! #) !##!"#'$
* $$ %#) $# "$# ## $ ( ! "# # $ $'' !$
" #"$$""###$"!""$!#$!# !)"#"#(
"(##% ##$!#%#$$""#$$$#!(
#!"#!"$ !#!$$"#)
# '" !$*()*$) *+