Se MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE ¥ SAN PEDRO DE CORIS 8 Creado por Ley N° 12309 *ANO DEL VICENTENARIO DEL PERU: 200 ANOS DE INDEPENDENCIA" RESOLUCION DE ALCALDIA N° 055-2021-ALC/MDSPC/CHIHV( ‘San Pedro de Cori, 25 de Febrero de 2021, LAALCALDESA DE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE SAN PEDRO DE CORIS - CHURCAMPA - HUANCAVELICA. MsTo: El Informe N° 020-2021-EFPOA-ATMMDSPC; de fecha 25 de Febrero de 2021, emitido ,emitdo por 8 responsable de gt ouena re Méndez, quien soit la incorporecén de as actividades de (ATM) en el Plan Operativo Muniipalided Disrtl de San Pedro de Cris, « fn de promover la gestin de os 3 = a gest de los servos de CONSIDERANDO: Que, los gobiemos locales gazan de autonomia police, econdmice y administrative en los asuntos de Su ‘competencia; autonomia reconecida en la Consttucléin Politica del Peni y en la Ley N* 27972, Ley Organica de ‘Muricipakdedes, que radica en la facuted de ejerce actos de gobiemo, adminisraivos y de adminstrecién, con sujcion ‘ordenamientojuriico vigente; Que, ef Aticuo 80° de le Ley Organica de Municipaidedes N° 27972, referda al saneamiento, salubided y salud, ‘menciona que las municiplidades cstrtales eercen las siguientes funciones: 3.2) Regular y controlar el aseo, higiene y ‘slubrdad en las vvienda, escuela, y otros lugares plblicos locales; 4.1) Administra y reglamentar, drectamente 0 por ‘concesin, el seco de agua polable, alcenterilado y desagie, cuando este on capacided de hacerlo; 4.2) roveer fos ‘seriios de saneamiento rural: 45) realizar campanas loceles sobre educaciin sanitaria; ‘Que, conform al articub 32° del Decreto Supremo N* 019-2017-VIVIENDA, que aprueba el decreto Legisiavo 1 1260, que arueba le Ley Marco dela Gestion yprestacn dels servicios de saneamente, se considera abo rural y dl pequotas cvdedes a equell cenios pobledos que no sobrepasan ls 15,000 habietes. En tl seio se enters por) certo pobledo nal: aque que no sobepase fs 2,000 habtantes, yb) pequaia cdc: aqua que fenda ene 2,004 a 15,000 habitantes; ue, contre al aticuo 14 del DL. NP 1260, concerdant con el ateuo 104 del DS. N° 019-2017-VVIENDA taprestcin deo sonics de saneamirio oe it rural carasponde gre ls murcpaeces compen, ¥8 ead manera dretaatravs de las undedes de gestion munpal ode manera indirect eravés dele ergenzerones comuneles ‘ue, asin ef ext 10 del DL. N° 128, concadante con fs acu 117 y 118 de OS ne 019-2017- \IVENDA, etablecen las necested de conformer un area técrica municipal ATM, encargade de siparde fiscalizer y ronan ossenca ences ogarizadones comune encargade de pretactn debs srs de saneanionto er cl énbio ral: uo, las ectvtades del ATM, propestas para of ao 2021, extn oes a desarotarsedones supervisin, ooatzecion y bridr eislnca tecice 0 las ognizaines comunae pestadoas de serioe 66 arta cl able do jiskoan dl dso, en lmao de os modo operaciones del promt NE sre es ccentads cen ances ce ape y eps sata de xt aki Sse programe presupestlisttuional 063 programa nacional de snaameno rx sero ao expuste de conforiad al nco 6) del Atculo 20° do la Ley Orgnic de Muncpaldedes N° Direccién: Plaza pr Correo electronico: sanpedrodecoris@gmail.comhoa MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE = SAN PEDRO DE CORIS @ Creado por Ley N° 12309 “AN DEL VICENTENARIO DEL PERU: 200 ANOS DE INDEPENDENCIA" ‘SE RESUELVE: ARTICULO PRIMERO.- DISPONER, Iaincorporecin de as actividades del Area Técrca Muniipl (ATM) ene! ‘Plan Operaivo Insttuconal (PON) - 2024 de la Municipalidad Distrtal de San Pedto de Coris,orentadss « desarolar las ‘acciones de supervision, fiscalzacén y binder asistencia técnica a las orgenizaciones comunales prestadras de servicio de saneamiento del émbito de la jurscicién de distri; dicho fomma pete integrante de la presente Resolucion, ARTICULO SEGUNDO. DISPONER, que la Oficina de Planeamiento y Presupuesto del Piego, garantie la | INSTITUCIONAL (POI) DEL | AREA TECNICA MUNICIPAL (ATM) DE SANEAMIENTO eS ee Lic. YANET MEZA AGUIRRE ALCALDE clase) CEA (REGION: HUANCAVELICA PROVINCIA : CHURCAMPA DISTRITO : SAN PEDRO DE CORISeee, on eo “PLAN OPERATIVO ANUAL DEL AREA TECNICA * w MUNICIPAL DE SANEAMIENTO” INDICE INTRODUCCION. BASE LEGAL. DIAGNOSTICO GENERAL DE LOS SERVICIOS DE SANEAMIENTO RURAL Perspectivas. ORGANIZACION, CENTROS POBLADOS, SISTEMAS DE AGUA Y PRI A SER INTERVENIDOS EN EL 2021. 7. PROGRAMACION DE ACTIVIDADE! 8. FORMULACION PRESUPUESTAL. 9, SEGUIMIENTO Y EVALUACION DEL POA.. Pee eee {de Coris chureampa Direccién: la Correo electrnico: sanpedrodecoris@gmail Poblacion sin agua: 10% > Poblacion sin agua en la vivienda: 5% > Poblacién sin agua dorada: 97 % > 09 JASS que funciona de manera regulara de las cuales son: Expansién, Purnamarea y Carhuancho y 08 JASS que no funcionan de manera adecuada Gran parte de las comunidades tienen servicios de agua entubadas mas no potable, ademas de que gran parte de ellos ya cumplieron su vida ut, /s~" a excepcional de les Centros Pobladores de Piscos y Expansién que cuentan con servicios de agua no potable a nivel domi rio dentro de los Ultimos 5 afios. b) Indicadores de salud: proporcionada por el centro de salud de San Pedro de Coris. Enfermedades vinculadas al agua; de acuerdo a la informacién proporcionada por el Centro de Salud San Pedro de Coris al 2019, se han presentado los siguientes casos: CUADRO N° 01: Prevalencia de EDAS, Hombres y Mujeres del Distrito de ‘San Pedro de Coris, segtin Centros de Salud San Pedro de Coris. EDAS | HOMBRES [MUJERES| Enfermedades Infecciosas Intencionales 89 116 ‘Micosis 30 cl Infecciones de la piel y del tefido subcuténeo 4 =| Enfermedades delacavidad bucsl = ; 930 97 Oiras enfermedades de los intestinos | 07 7 | # simkan samaccyone Readme pamiss 0A sC&F Fee TOTAL eee | 1080 1144 3 | st Grafico N° 01: Porcentaje de prevalencia de EDAS, Hombre y ‘Mujeres del distrito de San Pedro de Coris. MUNICIPALIDAD be es Direc rineipal~ San Pedro de Cors Churcampa Correo electronica: sanpedrodecoris@gmailcom.Oey, P= “PLAN OPERATIVO ANUAL DEL AREA TECNICA * py * MUNICIPAL DE SANEAMIENTO” + 157% de las mujeres del distrito de san pedro de coris tiene cuentan con la mayor cantidad de enfermedades. |, PLAN DE DESARROLLO CONCENTRADO LOCAL MUNICIPALIDAD DISTRITAL SAN PEDRO DE CORIS. 1.1 Ubicacién: Region _: Huancavelica. Provincia: Churcampa. Distrito: San Pedro De Coris. 41.2 Poblacién. Distrito ‘San Pedro de Coris Provincia Churcampa | Departamento Huancavelica | Poblacion Total 4244 hab. N° de Familiares Usuarios | 1860 fam. | ‘Cuadro N° 02: Informacién distrital 4.3 Ocupacién Econémica. + Agricultura: el 70% de la poblacién se dedica a la agricultura por lo que es el sustento familiar; los principales cultivos son: Maiz, Papa, Cebada, Alverjas Trigo, Tarwi, Quinua y Habas. + Ganaderia: el 70% de la poblacién se dedica a criar animales como vacas, vino, porcino y animales menores. 4 Mineria, el 30% de la poblacién se dedican a la mineria artesanal Direccln: Placa principal ~ San Pedro de Coris Chureampa Correo eleetrénica:sanpedrodecoris@gmailcom.“we “PLAN OPERATIVO ANUAL DEL AREA TECNICA * B MUNICIPAL DE SANEAMIENTO” 1.4 indice desarrollo Humana, ‘Acceso a los servicios educativos en el distrito de San Pedro de Coris el acceso a educacién en muy bajo a consecuencia no se cuenta con la cantidad requerida de maestros; salud hay deficiencia en el Distrito de San Pedro de Coris, debido ‘a que no contamos con equipos necesarios para la atencién a la poblacién, a consecuencia de estos factores el indice de desarrollo humano en el distrto bajo. Cuadro N° 03: Estadisticas de enfermedades al afio 2016 del distrito de San Pedro de Coris. [ DESCRIPCION | NUMERO DE AFECTADOS | Desnutricién 78. EDAS 116 ‘Anemias 6 Enfermedades es parasitarias 5 Enfermedades ligadas al Sis Saneamiento 1.5 Poblacién estudianti inicial Cuadro N° 04: estadisticas de alumnos que faltaron a clases por enfermedades: vinculadas a saneamiento, ‘Grado escolar] N de ‘Alumnos que fallaron @ clases por ‘enfermedades vinculadas a saneamientos 3afios | Hee 15 4 ahos [ 20 Sahos 5 Direccién: Plaza principal ~San Pedro de Corls Churcampa Correo electrinico: sanpedrodecoris@gmaiLcom.0 ed “PLAN OPERATIVO ANUAL DEL AREA TECNICA * MUNICIPAL DE SANEAMIENTO” @ I ESTADO SITUACIONAL DE LOS SAS RURALES. 2.1 Informacién de los centros poblados. Cuadro N*05: Lista de centro poblado existentes en el distrito de san pedro de coris seguin el censo del 2017 INEI. ORS | DESTHITO DESAN PED RODE wee pete ‘0905090001 | SAN PEDRO DE | Suni 3580 | 1460 904 | 556 | 458 | 376 82 coris (0905090007 | PUMAMARCA | Quechua sae ae)? | a2) V7 (0305090008 | MOLLETAPA Quechua | 3083 =a 4 T 0905090009 | SAN JUANDE | Quechua 3113 122) «60 62 60 51 = PUCALOMA 0905090010 | PAROS Quechua 3204 - - - 6 - ' (0905090012 | REPARTICION Suni 30s | az | 8 | 7 | 3 | 20 2 BELLAVISTA : 0905090013 | POCCER | Quechua 3237 9 4 5 1 1 - 0905090014 | MATARA | Suni 3520 80 38 | 42 «| 37 28 9 {505090015 | CHACHIASPATA | Quechua ues sf at | (ot @ 8 5 ‘0605030016 | TUPAC AMARU DE | Suni 3sar_—| a1 | 91 | 80 | 75 | 74 T PISCOS 0905090017 | UNIONPANTY ‘Suni 3585, 22 10 12 17 16 1 {505090018 | MINAPATA Suni amo fe | 3s | s || § (0905090020 |TANTARPATA | Suni 3665 Fry 5 9 | at 2 “0905090022 | POMACCAYOC ‘Quechua 2994 2 1 1 7 3 (0905090023 | MILCACHCAY Quechua ‘| 2954 a] 2 6 6 0905090024 | MATACHIN Sunt 3932 8 4 4 5 5 = 0905090026 | HUILLCACCASA ‘Quechua 3214 _ - - 10 - (0905090027 | EXPNSION Yunga Fluvial | 2210 516 235 281 | 283 266 0905090028 | MACHAHUAY ALTO | Quechua 2804 63 2 38 56 4 2 (0505090029 | LOSMILAGROS | Quechua ga | 2% | 10 | te | 2 | 2 roy "0905090031 | ANGELES ‘Quechua me jas | 8 |e) 8 3 {0805090032 | PAMPALCA Quechua gags. [491 84 | 107 | 109 | 92 7 Ae 7905090033 | CARHUANCHO [Quechua [3438 | 227 | 109 | 118 | 134 | 95 3 daniee Z2Qi8 F 5 Bi evil SRE z 2 — = — Seed ‘ieccén: laa principal ~ San Pedro de Cots churcampa g i Correo electrénico: sanpedrodecoris@gmail.com,. “PLAN OPERATIVO ANUAL DEL AREA TECNICA * MUNICIPAL DE SANEAMIENTO” CHOIECP CHOCCES | Suni 3594 E - yo - 9 HUANCORPATA | Quechua 3376 - - -fe|- 8 CHILCAPAMPA | Suni 3522 > > > |S > 9 ‘ACCOCA «| Quechua 3019 a | is | 30 HUAYRANAN Suni 3556 T/ a 6 2 4 YARACIACU Quechua 6 | a 5 (0905090041 | MACHAHUAY BAJO | Quechua 2615 6s | 32 | 36 | 27 22 er (0905080042 | COSNTANCIA Suni 318/119 | 63 | 56 | 60 | $5 5 SACHARACCAY | (0905090046 | YAKUHUNAY Quechua 3480 > - - [7 7 '0905080047_| OXAPATA Sant 376 ast | 58 | 73 | 99 | 59 (0905090048 | HATUNPUQUIO | Suni wvesdf ay] 6 | a | Ss a ‘905080088 | ROSASHUAYCO | Quechua 3ua7_| ie | 8 | 8 | 6 5 (0905090050 | VALOCACHI Suni aes 22) 0 | | 7 6 "0905090051 | QUISHUAR ~ | Quechua 3232 aya 3 | 5 5 ‘0505050052 SANTA CRUZ Puna wes | 56 | mm | 2 [30] 8 3 (0905090053 | LAYANPAMPA | Suni 3802 5 | 2 3 "0905090054 | URPAYCOOLICA | Quechua 3133 a [2 f[a)2f[2 - Fuente: INE! 2007. Ill, ESTADO SITUACIONAL DE LOS SAS RURALES, 3.1 Junta administradora de servicios de saneamiento: Direceién: Paz cipal ~San Pedro de Coris churcampa Corea electrnico: sanpedrodecoris@gmailcom. 8 #2 gS u # 35 2oo ot Oe oa “PLAN OPERATIVO ANUAL DEL AREA TECNICA * 2 MUNICIPAL DE SANEAMIENTO” Cuadro N° 06: Informacién de organizacién comunal del distrito de san pedro de coris. cae _[ Ne familias [W*de poblacién | [1 Oxapata 1 35 180 2_| Santa cruz 1 25 50 3__ | Constancia Sacharaccay i 20 70 4__ | Unidn Panty 1 8 180 5 _ | Tupac Amaru de Piscor 1 150 250 6 _| Matachin 0 6 20 7_|Minapata o 7 6 [a [Tantarpa ° 2 6 [3 [Huilicaccasa 00 ° 30_| Husyranan ° i 4 11_| Pumamarca 1 35 70 12_| Pucaloma 1 40 160 13_| San Pedro de Coris i 235 820 14_| Bellavista a 5 2 15_| Carhuancho 1 iia 270 16 _| Pampalea 1 194 537 17_| Totora 0 4 2 _| 18 _| Machahuay bajo 1 10 3 19 _| Los Milagros i 7 oe 20_| Expansién 1 320 400 21_| Angeles i 16 58 22 | Milcachcay 9 o ° 23 _| Rancho Alegre 0 oO 0 24_| Yakuhuanay ° a 2 25 | Chojec 0 2 4 26 _| Yaraccyacu 1 4 10 27_| Chileapama o 3 2 28 | Accoca 1 22 24 29. | Huancorpata oO 4 3 [30 _| Poceer 0 2 a Pomaccayoe 0° 3 Mollepata 0 3 Matara 0 2 ma Chachaspata [oe 6 10 Rosashuayeco ° 5 16 Yalucachin ° 5 16 Aralaya 0 15 20 Machahuay 1 30 140 ireecin Plaza principal ~ San Pedro de Coris Churcampa Correo electrinico: sanpedrodecoris@emailcom.ye “PLAN OPERATIVO ANUAL DEL AREA TECNICA * B be MUNICIPAL DE SANEAMIENTO” “oo De acuerdo al registro de JASS del Area Técnica de Saneamiento Basico al afio 2020, en el Distrito de San Pedro de Coris se cuenta con 12 Juntas Administradoras de Servicio de Saneamiento, que faltan actualizar su documentacién de gestién, los cuales son: 10. 1. 12. 4. — Perspectivas. 4.1 vision. JASS PAMPALCA JASS CARHUANCO JASS ACCOCA JASS PUCALOMA JASS PUMAMARCA JASS DE UNION PANTY JASS EXPANSION JASS SAN PEDRO DE CORIS JASS MACHAHUAY JASS OXAPATA, JASS PISCOS JASS SACHARACCAY ‘A diciembre de! 2020, la Municipalidad Distrital de San Pedro de Coris, a través del Area Técnica Municipal, sera el referente de gestion integral, participativa y concentradora sobre Saneamiento Basico, liderando el desarrollo de sus comunidades saludables y autogestionarias, que implique competitividad, productividad, innovacién y liderazgo, lo que posibilta dirigir @ impulsar la participacién correcta y activa de las comunidades, sectores e instituciones locales ‘que se encuentran involucradas a Saneamiento Basico, y con ello contribuir a la mejora de calidad de vida de la poblacién rural y urbana para mantener el desarrollo sostenible. 4.2 Misi6n. La municipalidad Distrital de San Pedro de Coris, como prin "al érgano del gobierno tiene la funcién y obligacién de promover el desarrollo integral del sector Rural y Urbano, donde el Saneamiento Basico se constituye en un elemento primordial para el desarrollo, conforme lo establece la Ley Organica de Direccin: Plaza principal San Pedro de Corl Churearmpa Correo electrénico: sanpedrodecoris@gmaiLcom. rose eR Stete 0 Se “PLAN OPERATIVO ANUAL DEL AREA TECNICA 7 py ® MUNICIPAL DE SANEAMIENTO” B Municipalidades Ley N° 27972, Art.80. En donde su responsabilidad es promover todos los servicios basicos de Saneamiento, a nivel del sector rural y urbano, y garantizar la sostenibilidad con la gestién participativa. Asi mismo contribuir en la Teduccién de la destruccién Corénica (DCI) a través de la gestién eficionte y efectiva que brinda el ATM, especialmente a la poblacién rural, en estrecha coordinacién con los EE.SS, las IIEE y las JASS organizadas del ditt. 4.3 Objetivo General. » Promover el uso y valoracién de los servicios de agua y saneamiento en los hogares rurales. 4.4 Objetivo Especttico. > Fortalecer las capacidades de administracién, operacion y mantenimiento de las organizaciones comunales prestadoras de servicios de agua y saneamiento. ¥ Realizar el seguimiento, evaluacién y acompafiamiento de la prestacién de servicios de agua y saneamiento > Realizar el seguimiento, evaluacién y acompartamiento de la presentacion de servicio de agua y saneamiento con un trabajo articulados con los actores involucrados. > Incrementar el porcentaje de organizaciones comunales (JASS y comité) que realizan adecuada gestién de los servicios. 4.5 Enfoques Transversales. 4.5.1 interculturalidad. Le interoulturalidad es la interaccién entre cultura, es el proceso de comunicacién entre diferentes grupos humanos, como diferentes costumbres, siendo la caracteristica fundamental: 2 la horizontalidad”, es decir que ningun grupo cultural esta por encima de otro, promoviendo la igualdad, integracion y convivencia arménica entre ellas. Conocimiento Social Del Distrito de San Pedro De Coris: “> KARMENCCA: Es la costumbre que se realiza en el mes de febrero que 3 est declarado como patrimonio cultural de la provincia de Churcampa; donde se aprecia el baile y juego con tuna; aylumpo, pintura y taco. 4 MINKA: es una costumbre ancestral que se vi las tierras para los cultivos con el famosisimo HUANAS. Direccién: Plaza principal ~San Pedro de Coris Churcampa Correo electrnico: sanpedrodecoris@gmaiLcom.oe eeu) 0 Oe, Sa “PLAN OPERATIVO ANUAL DEL AREA TECNICA * B % MUNICIPAL DE SANEAMIENTO" ‘ LENGUAJE: El lenguaje a nivel de distrito de San Pedro de Coris es el quechua huancavelicano. Conocimientos Técnicos: LOS TEJIDOS: en los tejidos hasta el momento se puede observar el puchca (hilado a mano con piruru) el tejido de medias y chompa. herramientas con fragua para afiliar; funciones con carbén y esta echo de cémara y manera. Conocimiento Estético: + VIVIENDA: Las viviendas del distrito de San Pedro de Coris sonde tapi con techo de calamina y teja. ‘% VESTIMENTA: El traje tipico es de fustan de baita y sombreros. Los varones con pantaién de baita, poncho hilado de lana de oveja y chullo. 4.5.2 Equidad de género. El concepto de equidad de género se refiere a la capacidad de ser ‘equitativo y justos en relacién al trato de hombres y mujeres, teniendo en cuenta sus diferentes necesidades. En una situacién de equidad de género, los derechos, responsabilidades y oportunidades de los individuos no se determinan por el hecho de haber nacido mujer o varén. 4.5.3 Ciudadania, : Entendemos la ciudadania como un proceso en construccién permanente en el que se va constituyéndola personas como sujeto de derechos y responsabilidad, con sentido de pertenencia a una comunidad, y comprometido con el reto de forjar una sociedad mas justa, que respeta y valore la diversidad. Direccidn: Plaza principal ~San Pedro Correo electrénico: sanpedrodecoris@e2000 3 “PLAN OPERATIVO ANUAL DEL AREA TECNICA * ry * MUNICIPAL DE SANEAMIENTO” B 4.54 La discriminacién. EI 12% dela poblacién sigue pensando que las mujeres solo se deben dedicar a las labores del hogar, pese a ello se observé una gran disminucién de este pensamiento, debido a que en el distrito de San Pedro de Cotis existen programas como: Ministerio de la mujer y poblaciones vulnerables(estrategia rural). 4.5.4 Comunicacién para el desarrollo. Estrategias de Intervencion de las ATMS. ‘~ Fomenta la adopcién de medidas para proteger y hacer efectiva los derechos humanos sin distincién ninguna clase. ‘~ Postula que los derechos humanos son universales, inalienables, individuales e interdependientes. ‘~ Se enfoca en la realizacién de los derechos de las poblaciones excluidas y marginadas, asi como de aquellos cuyos derechos han sido Violados o corren el riesgo de ser violados. Procura fortalecer las capacidades de las personas e instituciones para ‘cumplir sus obligaciones, expresadas en leyes, politicas y programas. 4 Propone sectorizar las juntas administradoras de servicios de Saneamiento (JASS) con la finalidad de realizar una mejor coordinacion entre ellas y la Municipalidad, mediante la creacién de una Asociacion de Juntas Administradoras de Servicios de Saneamiento (JASS). 4.6 Valores Institucionales. La municipalidad de San Pedro de Coris, instaura la responsabilidad social como je transversal que guia sus acciones como parte constitutiva de su estrategia de crecimiento y propésito de sostenibilidad. En su devenir como institucién se vve convocada a establecer un puente entre la municipalidad y sociedad que vive en la zona rural dentro de la jurisdiccion del Distrito de San Pedro de Cori, los ‘compromisos que los trabajadores de esta municipalidad asumiendo como ~ Z| sujetos laborales, con nuestros compafieros, con nuestra comunidad, emergen f de los valores que palpitan en la organizacién y se materializan en nuestros 5 trabajo del dia al dia, Cada valor se hace presente y cobra vida en nuestra realidad y actuaciones, Las conductas 0 comportamientes éticos, no son simples a Direccién: Plaza principal ~ San Pedro de Cors Churcampa Correo electénico; sanpedrodecoris@gmail.com.“PLAN OPERATIVO ANUAL DEL AREA TECNICA MUNICIPAL DE SANEAMIENTO” actuaciones; por el contrario, devienen de un trabajo que va de Io individual a lo colectivo, donde convergen, ademas las competencias y cualidades que hacen valiosos a nuestros funcionarios, de la mano de valores organizacionales que posibilitan la integracién. » Trabajo en equipo. » Pro actividad Innovacién y creatividad. Trato humanizado. Lealtad. Respeto. Puntualidad. Solidaridad. Honestidad y honradez, > Laboriosidad. = vvvvy v ORGANIZACION. 5.1 Estructura Organica. La municipalidad Distrital de San Pedro de Coris tiene el presente cronograma: Imagen N° 02: Organizacién de la Municipalidad Distrital de San Pedro de Coris. Direccin: Plaza principal ~ San Pedro de Corie Chureampa Correo electrénico: sanpedrodecoris@gmaicom. MuycmLioan xs "SAN PEDRO DE Game OE“PLAN OPERATIVO ANUAL DEL AREA TECNICA * MUNICIPAL DE SANEAMIENTO" 10 % B ==] rs Direccin: Plaza principal ~ San Pedro de Coris Churcampa Correo electronico: sanpedrodecoris@gmailcom,“PLAN OPERATIVO ANUAL DEL AREA TECNICA “‘e MUNICIPAL DE SANEAMIENTO” 5.2 Funciones Generales. a) Planiticar y promover el desarrollo de los servicios de saneamiento en el disttito, de conformidad con la normativa sectorial. b) Programar, coordinar, ejecutar y supervisar las acciones relacionadas con los. servicios de saneamiento de la provincia y/o distrito seguin correspond. ©) Velar por la sostenibilidad de los servicios de saneamiento existentes en la provincia y/o distrito de ser el caso, 4) Promover la formacién de organizaciones comunales para la administracién de los servicios de saneamiento, autorizarias y registrarlas, generar informacién sectorial de acuerdo con la ley marco. ®) Disponer medidas correctivas que sean necesarias en el marco de la prestacién de los servicios de saneamiento, respecto del incumplimiento de las Ines comunales. obligaciones de las organizat ) Resolver los reclamos de los usuarios en segunda instancias, de corresponder. 9) Brindar asistencia técnica a los prestadores de los servicios de saneamiento, de su dmbito de responsabilidad. Para la realizacién de dicha asistencia, la ‘ATM puede contar con el apoyo de los Gobiemos Regionales. h) Monitorear los indicadores para la prestacién de los servicios de saneamiento del ambito rural, i) Las demas que establezca el ente Rector en la normativa sectorial. |) Adomas, de acuerdo con lo establecido en el marco normativo vigente para el ATM y en e| necesidad da facilitar su labor, el ATM debe: k)_ Recopilar e incorporar en el sistema de informacién de Agua y Saneamiento u otro sistema aprobado por ol ente rector, bajo responsabilidad, la informacién sobre la infraestructura e indicadores de gestion de los servicios de saneamiento de los centros poblados del émbito rural, debiendo actualizarlo permanentemente. 1) Desarrollar acciones de captacién a usuarios y operadores del servicio de agua y saneamiento de su distrito, en concordancia con las metodologias y contenidos de capacitacién disefiados 0 actualizados por el ente rector. m) Administrar los servicios de saneamiento del distrito a través de los operadores ‘especializados u organizaciones comunales. Direcci: Plaza prneipal~ San Pedro de Coris churcampa Correo electronco: sanpedrodecoris@gmailcom.om 1980 Oe, le YS “PLAN OPERATIVO ANUAL DEL AREA TECNICA * MUNICIPAL DE SANEAMIENTO” 1) Evaluar en coordinacién en el ministerio de salud la cali lad del agua que brindan los servicios de saneamiento existentes en el distrito. °) Brindar apoyo técnico en la formulacién de proyectos @ implementacién d proyectos integrales de agua y saneamiento, en sus componentes de infraestructura, educacién sanitaria, administracién, operacién y mantenimiento yen aspectos ambientales de acuerdo a su competencia. ) Atender, coordinar, supervisar, controlar y evaluar la correcta formulacién y aplicacién de texto Unico de procedimiento administrative TUPA, en el émbito de su competencia. 4) Presenta ante la instancia competente la informacién que corresponda ser presentada o publicada en cumplimiento de las normas trasparentes. 1) Elaborar con oportunidad la informacién correspondiente al ambito de su competencia para la rendicién de cuentas del resultado de gestién del titular del Pliego, para la contraloria General de la Republica, procesos de presupuestos participativa, audiencia publica entre otros. 's) Propone la mejora de procesos y de procedimientos en su area, procedimiento ‘a mejora continua de los mismos, a través de directivas y manuales de procedimientos, elaborados en coordinacién con las éreas competentes. 6. _ CENTROS POBLADOS, SISTEMAS DE AGUA Y PRESTADORES SELECCIONADOS A SER INTERVENIDOS EN EL 2021. (a) Relacion de cantidad de sister para realizar la actividad 2: Segin el reporte del Datass con corte a la fecha 29/12/2020 se evidencia 07 SAP en estado bueno y 16 SAP en estado regular y teniendo en consideracién la valla contemplada para realizar la ACTIVIDAD N° 02 DE LA GUIA DE LA META 05 “FORTALECIMIENTO DE LA OPERACION Y MANTENIMIENTO DE LOS SISTEMAS DE AGUA’, se realizard la seleccién de 23 sistemas de agua, priorizando aquellos que se encuentren en ESTADO BUENO con sistema de cloracién instalado, posterior a ello aquellos que se encuentren en ESTADO REGULAR con sistema de cloracion instalado y aquellos en ESTADO REGULAR que no cuentan sistema de, s or eloractén Zoe 3 ‘Seguin la informacién del Datass se cuenta con lo siguiente: g eg oN Z ry & 98 Jed 2 a Direccién: Plaza principal ~San Pedro de CorisChurcampa Correo elecrénico: sanpedrodecoris@zmallcom.SISTEWAS ES ESTADO sistenas en REGULAR estdo [Sistemasen | Sistemas en buer> con | estado estado | Sistemas | SStem=CO" | Total : : informacién sistema de | regularcon | regularsn | Colapsados | ‘MOmaN” eloraién | sistemade | sistema de loracién | coracién 4 2 i z 2 Para desarroiar la Actividad \* 02, se intervendrd en los siguientes sistemas Sistenas en |_SISTEMAS ES ESTADO REGULAR ; ezado | Sitemasen | Sistemasen MeN buetocon | estado regular | estado reguiar sin | Total | SAPONIT | promotores sistemade |con sistemade | sistema de arate doncién_| _ doracién dloracién 7 4 2 23 2 02 Pasamos a detallar los sisteraas seleccionados para desarrollar la Actividad N° 02.vs 30 TW1I8SI0 GvareIOINAN ‘OGVIVISNI NODYYOTD 30 V3LSIS NOD ON3NG OAVISA Na VNOY 30 SYAV3LSIS £0 SO7 30 NOIDWIRY “+0 .N WISVL sOLNAINVANVS 30 WdlOINNW 4 WOINDZL VAYY 130 TAN OAILVuadO NV1d, soon & eee e ts onana | s a 1] 20THDONvuINH| — zoBe00K0s060s 20207] soososose| & € onana 6 s cd err Tov] toetc06050605] OHONUTHWYD| oocosces| 9 z onan 8 1s as ver vanwvanvani| rozeoosos060s| — vaWaHWWE! congocog| 8 onane s 1s on oe oinonavtuno | 1082006050605 | AVHYHIVIN| reogocoge| ‘ onana s s or ost aDoxvWnam) — roLzo0EDs0605| —NOISNVEK3] consosoge| onane s 's wae 89| copivnrawiny| — zorop0s0so60s mo 1d 30 o4a3s wvs| o0060s060 onane s 1s. sor a Inivyyva>HOId | ToTOD0sos060s ad a3 30 owas nvs| 00060s060‘o> yout @s}2029poipadues 0249112819 08110 ‘edue2snup stu03 9p oxpod Ues~ jedpuld ezeid 1191290 | OINAOA ~ 0202/21/62 10 3109 UD ssE.0G 2p ayOday ‘awvany sae omy © waro2 mice ope1019 ss TvuvayKo. 2 ‘400600605 vuwavxo 0 0605060 ‘ayueysuo> olny | 109108 40d 2081019 vines zvlvavKo. wavavxo v0. ‘0605060 ‘ue {su09| woe sloiny 0 wwino3t |1e e101 | ojnugi | 02108 sod 40p80019 er atwavuvA yoox0v 8€0 0608060 ‘queysuo> ony. wine3s a =| | eatont ued 40pe3019 out on DnavuvoovHD OQVIVISNI NOIDYUOTD 30 WNaISIS NOD ¥VINSIY OAVISa NJ VNOV 3G SVINALSIS #0 $0130 NODVI3Y:S0..N VIEL AINYa NOINA ra owe a «OLNAINVANYS 3d TWdlOINNW rave? a0 ‘0605060‘0202/21/62 10 802 wo2 ss010g 2p auodey ‘awvang e To] wwowond wings] = | = | on] on 000605060 | 30 _Nvnr_NvS | ooo6oso6o | * = = = Yo * wninoa rosceosoeee| OLN ¥YNESS| scccocogs| Tt real = = = To) GHBBNYSOTT z hia oe 120866050605 ONSUNY SODsid | 056605060 | °* naa = fas £0) RODWVHDNS z bids eeaeen zvo0«os0s0s |" wouvisNoD| soosos06o| © a = = = 70) RODYEVHONS z — caad iba zeonsosn60s | wonvisnoo | soososesa | ® a =| | = To) RODYaVHDYS z ae eee zv00s0s060s|__voNvisNOD | voososo6o | = = © z baci | eee revocosoces, YMMV) coososoca|_® peal =) ee = v0 T = | ee [thie ‘006050605, SION | coocosoca | _§ wanoa] = - | | on} ow 30) whowiwn ty ‘006050608 ‘00605060 = =| = a ® ons 30 ° idles bau! bese 00600605 |ravww van | r0050s060| = = = a zo ons 30 8 poor Pees 106050605 navi avn | roosososo| © 10 ons 30 3 Pe navi van i ‘OAV IVISNI NODVYOTD 3d YNAISIS NIS YWIND3Y OAVIS3 N3 ¥NDY 30 SYAVALSIS ZT SOT 3d NODY13Y :90..N VIL a sOLNAINVANVS 3d TWdlOINNW vies VOINOAL VaYY 13d TWNNV OAILWYadO NV1d, 7090 aorRei, Ns OnE: “0202/21/62 10 24109 v0> sseyeg ap au0d>y :2wvang vet] ues wot] oN z ss} wa] tet ees) vowawva| zeonsose6o| >| we om NODWIOD 30 VWaISIS NOD Jonane oavisa NopYuoD 30 vVaisis NOD |. (Nang Oavis3 NODVEOD 3q_vwaiss NOD |- (oNang ovis NopvuonD 30 vWaiss Noo Jonans oavis: NODYIOD 30 wwaiss NOD fonang_oavisa ~ ost} oor ost] ON 1 5] om] ost ‘pes! noisnvaxa| czoososceo| & 1409 ws} uz as] ON 1 's e| a 27004 | 5a ouaasing| TO0060S060| z Tooososo50) 1 a -OLN3INVANYS 3d WdlOINNW dak VOINOAL VAY 13d TWANY OALLVYAdO NV1d, vasa0 300% = “SepepIAnoe ep uoloewesBoud e| eyUaseid es ‘uoDeNUUCS y -oppejqnyseo Rims orarwN YEUNG} [2 SeLEIOd!09U oBen) { sepepiAloe Se] ep BUN Eped sp UO!OdLOSep anaiq BUN JeseY Eqeq Bg (SO/WN) J0}9eJ Bye Je Jod soproe|qeyse seiepugise so] uoo opsence ep ‘oIDINeS [ep Pepliigiuaisos { pepyed ‘eiMeqoo ep SoUIUIS) Us sojeuTU seseBoY eIed ojualueeues { enBe ep o1o1nies Jo Jeenoid Se onnelqo Ofno ‘seeLe) A SpEPIANIE Se] 1e10d100u) eqep o|uaIe|Ueg 8p |edIOLUNYY, Bo1L09, eely @ ‘ueld Ise ep onued ‘(IOd) leuoIoMIRSU| CANEJedo UeId onNoadse: jo oye eped ered eINLLID) J290} OLNeIGO6 {3 “SHOVGIALLV 30 NOIWWIWEDONd =k omine| enue] xoxo! — somued| gl s s 2 tt] sonwiopnwink | —zoecoosososos eosoy| etoo6osoco | zt yore! — sone. og Mt s | ar omviw| roeeonsososos| —ovoxvnituv> | e0060s000 | 11 onine wocieoxn| — sonunit| ag s s| owe 3] notin | cotoon60soe0s| ‘onang warroxp] —somuet| og s s| ao 2z| —nivevaoiou | oloonsosoKos oansasoso | a | etonsosn60 | 11 ox op 5 5 wa 88] coowninnvs | —coraoasososos| 50? | yonncosa6o| 30 034 Ws 5] 5] om) aa] maaan) ost yogy S82 revsouno o oreo “0703 [9 uo (oanuanaud 0 oxtna1i69) ojoqunueyueU ap sou tod SOprUDAIOWH SEUSS SOUIBT 80] 9p LODE | Jez]eOI BIE SOpE| God SOURS Sp PEPIIUED Sp UOHEOU @ «OLNAINVANVS 3d TWdlOINNW ees VOINOAL VANY 130 TWNNY OALLVYadO NVTd,, ra on™ Senora? wo 0 0 0 0 0 2 0 0 o 0 0 ° o a 0 ole] o o 0 o o 0 oO 0 0 0 upped} ap sedinba o oo 0 FF , SNUCK a a 005 0 0 00S spepIUN, a oo 0 eB sepy opesizede> 9 0 0 Fe sopesado Uuppeiqies o}o) Oo) 8 | pew uppe0p oiolo) « | Sy a 0 0 0% — ewinss eswosdwo> Be 0 2 owauina0g wajuiewen A uprnayusap ap seu04 Seno A Uo!DezHIqe%04 6625005 ‘ap Se1919x9 ap eUey!UBS UDDISOdsIp A ajqevod endl ap so!2nI9¢ UoD sopenuaaU0D safe 581080} ‘aca {ous /seisseg :uproe.op e| exed sootuunb sounsul ap UpIsInbpY OL: 08 p22 8p oivojpedil :up!De.0p e| e2ed so>|uunb soumnsul ap UDIISINDPY ‘auawersaii09 opuesedo ‘A sopejeisu! up}2e10) ap sodinbe so} ap eBanua ap seize ap uopaduasns ‘pI2e.0j2 ap odinba jap owaquaoIueEU ‘A upyoesado e} eed ex2iyseliopesado [e e2U293 epudicey ‘up}2e.9p ap odinb ja ua “sIs0p e| p upPeAaIIED “uomeiap ep sodinba so] ap uprejensu 9 operses ‘ugppevops ap sodinba so} ap upzisinbpe e| exed sosa0ie ‘ouewny ownsuos exed ene ap sewiarsis ap saiuany ap pez “uppeiop ap sodinba so] ap up eres sojein sa1opeisaid so uos sosnuosduse> ap uopdunsns A uo) ‘sjqquatsos A pepe Jean owoiweaues ap euoi2eu eweilor4 800 cwseoues 9p (syy) fed Un eau>9L easy ‘su09 2p oypog ues ap Jes10 pepyedoiun 0yUa}WeyeI3 A UD}DIaJUISAP ap SELLY SeszO A UOIDEZIIGeI0d 66Z900S :PePIAIDY OXSTRITAL OE s De MUNICIMALIOAD |° o 0 0 + ‘opesado je oBed) afqerod lene ap seuoysis 50) op omumuaweus A Uorpesado Jod volongistoy 0 0 0 0 0 0 6 0 6 6 06 0 F — eqvenvos A upiresede ‘uoDE quatuyduuno 9 ene ap sewers 50} ap owvajuniawew ap 0 0 0 0 0 0 0 ‘se>isy seroul 9p owaquysLur 9 SOAW fap Gam OAHED|de oua onsoy—§ 0 0 0 0 0 0 0 0 6 & 6 OO ewalss {242 ‘eampnasseyuye1ap souopesedos ‘eworss pp UORDEIUSIP 0 0 0 0 0 6 6 0 6 & 0 6 Ole 0 0 0 © 0 © 9 6 0 ¥ 0 0 oO — onsey ered sopevo.oejes seulasts ap ope z eiap (Al onpon}opentepsdes oospuMp pt 0 0 0 0 0 0 0 0 8 % 6 8 6 aHHO}H) sopeyged Sonuao so} ap ‘cwuarwiueauew exed sopeuopso9yes ene ap sews 50) ua up.auaniaiute| eaed ofeges 2p sodinbs [eta 2W ap uprresedaid ERE o RO keD ees) con Ft her Cn ‘aigeiod ene ap sewrs's so} ap ewustwuiuayuew A uotaedado :00¢S00S wane ue 9piqroo1 s3)qquaxs0s A pepye> ap sevaiaxa ap e1edjues uoDisodsip ‘ey anb sews 2p N ‘Aaiqeiod ene ap sornu2s ues sopesiuaavod s9jeins s9:280H ae ems ow2!ueaues 9p jeuopreu ewestord e500 owanweaves 2p (ALY) dpRuMA 28791 Cay sH09 9p ovPog Ues op festa PepyEdoIUNAY aiqeiod enge ap sewiaysis so] ap oyua}wjuazuew A ug}2e1ad0 OOE90OS :PEPIAIIY“aececncuan sss ‘seer 14 SS8I3RY aating ye6r, ORT vy ays arin ‘oansouboIp ns ap sopoynsas so) unBas oLon2ap0 aqap popyodiyun ope Jo;u2:9f21 59 OpjU23u02 3.) 0 0 0 0 0 0 0 6 0 8 Oo OO fpInRUIas ‘E910 ap eueWUes Vo!isodsip ap sewaisIs sopesado 501 9p o1uajunuowvew! sp o1dau09 sod sopesado fe EUDI2Ipe OBed 0 0 0 0 0 0 6 6 F 8 0 BF oWanves z ote lo} ccmmey, 50] p owanuuaquew ap o}o}o}o|o/oje|o)o|o seo) seu 9p owuatiuydui|9 SAN PP GoM OANeD|de uDonsiday © 0 0 0 0 60 0 0 6 0 8 0 8 8 ews (212 ‘esmpnnsoexute| ap souopeseda.) ovewues opeyewerje 0 0 0 0 0 0 0 6 6 6 0 9 Ol ( € (8a) A yuan) o 0 0 t zt 0 Z FO 0 0 0 9 cua eunznasseyu)—z 9useIp (9p UODETIEaH (9pouess0.08 4429 50 2p sosquwou 504 03697 ja s019p8409) ‘2 s0pe 0 0 ewHoyu o;ajo|/a;o;/o;e|;o\)/e)ale sonUa so} ap ‘ eyed sopeuoisaajas ene ap st ® 50| ua uo!uaAse%U a 9p sodnbo A jeustew 9p vopesedaie SUT AETT “ia se39.9%0 ap eveques Uugpisodsip ap sewiaisi so| ap oxuayuquayuew A upizesedd T0905, uey ant s9]@1U9¥505 A peplie 9p sel0iox9 ap e1seqUes Uo! IOdSIp ‘oueyues opeyueruesje ‘Aajqeiod ene ap sommes uo> sopennuaauos sajeuns sase20} ‘op sewaste 2p LN ere erent yess owarweaues ap jevoneu eweifos4 £800 ett ‘oysonueoues op (Siuiy) fedinun e>IU294 easy suo 2p oxpag ues a epiediyuny pee se]aJ9Xa ap eeyues ugiaisodsip ap sewiaysis soj ap ojuajwuajuew A UdIDeJadO TOES0OS :PEPIADY“canisouBoIp ns ap sopo1yns91 so) unBas o}10n22po 2qap popsodwunu epo> 0;2491af21 $9 OpiU2WO> (3 (.) ‘yemsonquie ue o1 ple, oe; a) eas & ® |? 6 + mt Aen8e ap oquawinarsege augos o>3sQUBEIP [ap UO! = ‘mutt 0] 9p onujuoqeus ap onsitay Uppetop ep svoday ee me sovensn 2p ueiped rlrlelelrjele|ete}olale| « | aeme ‘ Svs] © spi 4p soveuues op epapeder _ojouesapya awerpau worried aps 0k upterosy ie 4 o ee = yopersaig —“enBy 2p 93109 ‘ssyr} sopmuas sed oyuaywseaues A? eni8y ap o9¢9s Jap UpND Us UEPEYDEdED ap Ue [AP LPDEWLALICL opensitas “pepsin e| ave seunuoo suopezeso aialeisieaje;e\e€ z o)}o|* ¥ Ope sed se] ap o115i894 A o.Ua}UUjOUDDA: ja e1eD EDL eDUEISISy — cae, suapap oxpag ung ssa 0 0 0 0 0 6 0 0 oz 0 oz Stew ap sope|godsomso sous fans cwajueaue A endeap SDS . ; ugha eu i ly soorigaeisa 2 S ¥SN4 Pp upperpede> (5y ‘ap soqanueauy so} e 2seq ua ‘seyasoxa ap eLeyues ; ef uppeipedea Ip AeriBe ap emianazoesu 9p © a ojolej}elojo/ojo|o|tlo)o} + 1 open ap (uo eIueBI a se . ENG 09 S54) somos ap sesopesord so ENG Iop uohse8 ue uopeinede> ap ued PU opeoyauop1 upieypedeupiajes anb owoqueoues op sop ap ey ojelelefolsjefolejwle|o| eo a mane z 0 0 © © 0 © 0 0 ° tT 0 0 T euuopy “SSVLVG onteogde | t lua sasopeyse1d so} 2p uosseypede> op sapepss322u Se] 2p uo} ETT) en nN Eom) ye Ce = easy Nena t epeysede> Wy 9p AN ‘SONU9/0-U9 A VILW-19 ‘sas0peysaid e sapepinede> ap ower.!99(eN04 Z0E900S aH sofas $0] op upped ua ‘sajesnu saseBoy esed oquaiweaues Aaigeiod enBe ap 0124 2 tee! f sopeyzede sazopeysaid 9p .N 1 pene Aaiqeiod ene ap onses i o8 8 Jems cwuouimoues ap euozeu ewei2o14€500 2 ¥ Soy ‘wuatweaues ap (sw! Fedplunyy en1u9pL eary peor ‘5409 9 oupa ues ap jewunsia pepyed>uNA, co SONYD/C-HD A WLW-19 ‘sasopeysaud e sapeplseded ap oyuaiwl!29]21104 Z0E900S :PEPIANIY“eapsouboyp ns ap sopaiynsas so) unb2s oonsape 2999 popyod2iunu apo o}2v2:9f01 58 opwwe3u03) ee jeans oyquie ja u2 owaqwieaues opeaizede> wel0H uppewpedes 9pueid ‘sno sdtwos ‘owaumog np2 k up}pe2tunwo> ue “sayens teskeed apuop cwowweoues Anse t nua aaa j ee Ey ee sajeim sazeB0u e1ed eueues uoppeonp3 ‘sopppUe 9019p sajesns es Bf eprevyen cen un ha nse saveoy e1ed owajweaues A a}qerod ene ap orinias sojesns s9seB04 9p oy) ace Jeans owuaweaues ap jeuorseu ewisBo14 €300 owaqwesues 2p (S~LIY) IedlIUNy eaureL easy 10 pepHed Un, ‘sajesn4 saseSoy eyed eeyues uIe2npy €0E900S :pePIANoy‘SOAW [2 40d opeuossiodosd oonpulopu! oneayde ja uD ‘oquorueoues e) ee oe be wv 00) Oo se | ORsBY ‘ene ap o12yuas jp uopexsaid ej ep oascyuow jap osssiday © ‘S80 Se] apesmanns9esjul e] ap e214293 UpIIDadsUL & P SavOIXAVD A UpFSNgUNSIP “ouosas‘up}oanpue> ap fe) Sequauodulo> sns sopoy e>nopy upioo0deut « loperseud jap oBse>e suctne 52] uo sepeaynuap sepensapeu $2982pic 101109 esepens9u0 upiee souojovonsonu sea) enBe op pepye> e| ap oninea ouiueD « enfe 9p u9peiop eed sepensape seojounay ap owanuevopun) AeDuaisi3 # aes “eamonss9e,yuy 9p uppenesuoo 50} sojew ‘Sant o}olzjol/ofzjojo]o)o]o}o] & | cums |, up aspdnlopeivatantieucenertcne |z :ouuotieaues enBe vo pepye> ep souepueiso ap oworuyduing « ‘(owaraduo ‘ep1e1se ouewny ownsuodja exed ene jap pep ) ende ap o1smsesjap pepinunuos ‘1ay ‘seiopersezd so} ap enuy onnesado ueld jap owuaruyduun ‘saqs8\ sauopsodsip se] oo e!2ueps09u0> ua savopeysaié soap cqusyieuorouny A upaez|UeBI0 ‘opwes jap s2uo}>\puCD seNUa!NBE se} 1e2yUAA, 0pezdo So] sod opezeas ‘ouewny A uoripaus 1 pnjes ap sozuanuraj7e153 $0] uo> uorse>yued A up!reUIps009 0 0 0 0 0 0 0 6 © & 8 9 ez — onsiBoy ‘ownsuo> jo exed ende eB ET Ce A ope e804 ered se0 1219 me 3 | 5 7 sopessoyuow 2p eueyues uppisods A ojgered ende ap sop ie ef 9p o2schuoW 8 at sewiaisis 2p .N sayesnu sazefloy exed oyuayweaues A aiqeiod engl ap o:suues oy f is comm prin menue lean NE eee 1st ‘owuajweaues ap (SIAL) led 1uniy €21U291 easy Cac i : 9099p og vs 9 0 pepedunyy ou sopesjua2uo saseSoy esed Sey2s9x9 ap eLeyues Ug!9|sodsIp A ajqejod ene ap so!ynias So] ap ug!De Saud e] ap O210NLOW POESDOS :PEPIAIYcoor (snbom o onsei> ap oueidsopnies op uppevenue) cee i ° oe 1 | ewass ed = woe woz SonowoA op in ae ze we ; Soivenane> Asmanenewo fooooe _[oost __|ooce ions cost , 0 ‘veuBLOp RIGGS op STRIORN DT £ o (Gop op exiuns)soouyrh sopnpoid z '08 oo 006 “seen ‘imu up}90.99 9p s) s8U0R ‘onerinsnews oot oor op wer fp e190 op eeu) sos.onp somes "SOIT LEEZ [ + | ewass | “Sojapowarumewew | 2 ° ° sensenus 9p i) auedaues 9p soe Ksolesed | ‘uppousdo one9005 0009 fost cost [ost cost -sopenses ep wae! ° ° = 000% 006 "Tish Cimona Pacheco Medes reves RGB EAR x sce ORS eerie " ‘San & i 5 5 38 i : seysendnseid uoroeinuio} e| eWUeseld 9s ‘uo!oeNUNUOD y “TWLsSdNdNSadd NOIVINNYOS = “8 a «OLNAINVANVS 3d TwdldINNW. 4 ¢ VOINDAL VAYY TA IWANY OAILVYadO NV1d,, 10 ovo ere(uppewouypos ap ovco) sous sono “661681 ‘uppeonp3 €0¢9005 a sOLNAINVANYS 3d WdlOINNW 4 +4. WOINDAL V3NY 140 TWANV OALLVYadO NV1d, al rere‘vos YOd |e s]uewexdu} es epuop sejesnu Sope|qod so.1U60 So} Ue esies6o] ueqep enb selopeoipul sejediouud S07 ‘seuopepueUiodei K sauoisnjouco senoedsai sns K JezJee) e SeANOALIO sepipeus ap seisendoid se} ‘sepepinnoe se] ep uoiondefs e| Ue Sopewueseid sewa|qoud sejedouud so} ‘ajueWeAje\qUENd A BAnEYIEND sopezueoje soifo] o/K sepepinype se} ap SeoueAe sejediouud so} ep UgISIAal 2] UB PuNSISUOO f JeRSEWULY e108 YOd I9P UOPEN|ene C7 yes ‘oniquig |e ue ojuetiueeues f e\qeiod enBe ep ofoiAlOs |e UoIoeIes Ue Sopioe|qeise Sopeinses So| ep UO!sNdasUCD | K WOd I9P epensape o}se|uoWo;dull op JoAlU jo sIpoW UoyRuted anb soUUSILH so} ‘seiopEOIPU op oUIOs Eun Jod cisendUlOD FISe UOKEN|ENS f oUeIUNINBeS [3 “VOd 130 NODVNIVAF AOLNIININDAS = 6 S09 ap oupay ues ap [211351G pepi|edioiuny e] ap aiqe1u0> eaiy jap ajqesuodsey ‘VAOGYOD 3ESIND GYVTa ‘ODNENd YOGVINOD < ‘09 ap olpag ues ap [e1U1SIa Pepyedi2iuNyy e} ap o1ualUieaUeS ap jedo!Unyy e>1UD9] eaLy jap a1qesuodsoy ZAQNaW O93HOVd VNAMID HL3ST ‘Teqwaiquiy eouiny Bul Hoa < wOaVvINWwOS O4iN0a a «OLNAIWVANYS 3d IWdlDINNN = VWOINDAL VAY Tad TWNNV OALLVYadO NV1d,, %, wunuciPALioso DSTRITAL OF E CORIS SANPEDRS“Seuss 50] ap OTUBTUTUBTUEL Ap ONS|BDY ‘oueUIN} OUNsUCD exed ajqisiMipe OBUe! UOD enBe Jap Uo!2eI0/ ap aoday - “ye1aue8 eajquiese vo opeqoide opeysendnsaid ofeqesn ap enue uejg - jes2ua8 eajquiese ua opeqoide oyuaue/fas A oyn3ers3 - ep je ele> ap ouqn Fe epy apougn - opezijenize souzensn ap upsped - 001 _| seuopezuea0 ap afewuariog qusquieaues ‘opeziiense seiwey e10n9 ap ofled ap onsiBoy A ene ap sormysas so} usiojen mse | anb saveoy ap _afewaruog ‘cauajuieoues/ ende e804 [3 Ud SO/IAISE SO] ap OpeNdape osn jap au0da1 - “eoy [2 Ua oyUarWeaues A engl ap solomias so} ap jeuo}pems opersa jap ayodas - ‘9p sorDiauas so] ap opensape osn 4s8 _ | uasey anb saxeBoy ap afequaaiog —_V13N | YOYDIGNI 130 NOIDVNINONG | NOIDVSIIRIA 30 SOIORW ‘Up}2e04108 ap so|pauteved s3,0pe>1PUI ‘pO .N oapeny -OLNSINVANVS 3a TdlOINNW a % a WOINOAL VAY 130 TWNNV OAILWYadO NV1d,, roe? i Murgcreauines Pe, ‘Gimeas Fase sega sonar