ae SANYO Owner's Manual @ Manual del Propietario FW32C10KM FW40C40KM C To obtain a more detailed Electronic Copy of this ~~ Manual or much further contents, goto © Para obtener una Copia Ele: mucho mayor contenido, vi ronica detallada de este Manual o sanyo-av.com C Need help? Please cali Toll Free 800-788-9897 or visit our Web Site above: @ iNecesita ayuda? Lame por favor sin costo al 800-788-9897 6 visite nuestro Sitio Web en: AVISO Solo para México Para su uso en Mexico, la operacion de este equipo esta sujeta a las siguientes dos condiciones 1)Es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y. 2) Este equipo o dispositivo debe de aceptar cualquier interferencia incluyendo la que pueda causar su operacion no deseada. LEA CUIDADOSAMENTE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR SUTELEVISOR.Contenido 1 Aviso 2 importante Unicacién del 1V Avisos reglamentarios (Cuidado arnciental 3 Cémo comenzar Caractrsticas Accesorios suminisrados Fiacion dela base Intalacisn de baterfas en el contol remote Conta! remoro T Terminaies Conectarlaantena o el decodificader de cable / PTV CConexin dl cable de energia CA Seloccién de caidas de canexion Conexién ce us dispostivos Auste inca 4 Uso de suTV Encendldo de su TVy moo de espera ‘Auste de volumen Cambio de canales [En modaTV) Sintonzacién de canales desde un dispositive externo ‘Acceso al Meni de inicio Crear una lista de canals favoritos Cambiar elmedo de visualizacién uss 5 Aprovechando al maximo su 1V ‘Ajustes de TV Irvagen Sonido Aluste « Panta eilustraciones pueden ciferirdepenciendo del product 6 6 10 " u 12 12 16 v7 v7 18 18 19 19 20 22 23 23 23 24 2A 25 que come Red Aeareade Apps ‘Actual. software Preparacién para actualizacién do software Descarga de software ‘Actuaizacién de USE © Consejos titiles FAQ Consejos de solucién de problemas T Informacion Manteniovento 8 Especificaciones 2 spare 26 27 27 28 28 28 28 29 29 30 32 32 32 38Conozca estos simbolos de Seguridad AUTIO RISK OF ELECTRIC SHOCK} DO NOT OPEN "ATENCION: PARA REDUCIR EL RIESGO DE CHOGUE ECTAICO, NO RETIRA LA CUBIERTA (0 PARTE POSTERIOR). NO HAY PARTES A LAS QUE EL USUARIO PUEDA DAR SERVICIO EN ELINTERIOR, SOLICITE EL SERVICIO A PERSONAL DE SERVICIO CALIFICADO. [tnarea do precaucion esté-ubieada en la parte Wasera o dabajo| ADVERTENCIA: 3 Etpote Elssimbolo del rayo con punta de flecha, en el interior de un ‘rigngulo equilstero, tiene la finalidad de avisar al usuario de la presencia de "tension peligrosa” dentro de la caa del aparato que podria ser de sufciente intensidad como para constitur un riesgo para las personas en caso de que éstas recibiesen una descarga eléctrica, Elsigno dle exclamacién dentro de un sriéngulo equllatero tiens la finaldad de avisar al usuario de la presencia de instrucciones de utlizacién y mantenimiento (servicio) en el ‘material impreso que acompatia al aparato. 1 gabinete. Para reducir ol riesgo de incendios o de descarga eléctrica, este aparato no se debe exponer ala lluvia ni a la humedad, y no se le deben colocar encima objetos llenos de liquide como jarrones PRECAUCION: ancha e introduzcala hasta el fondo. ATTENTION: Para evitar descargas eléctricas, haga que la paleta ancha del enchufe coincida con la ranura Pour éviter les chocs électriques, introduire la lame la plus large de la fiche dans la borne correspondante de a prise et pousser jusqu’au fond, ET Cod mR Te ed Le SEGURIDAD DE LOS NINOS: ASUNTOS RELACIONADOS CON LA CORRECTA COLOCACION DELTELEVISOR ‘ALAINDUSTRIA DE LOS ARTICULOS ELECTRONICOS DE CONSUMO LE IMPORTA * Los fabricantes, los minoristas y el resto de la industria de los articulos electrénicos de consumo han asumido el sompromiso de lograr que el entretenimiento en el hogar sea Seguro y se pueda disfrutar. * Cuando cisfrute de su televisor, tenga en cuenta que todos los televisores —ya sean nuevos o viejos— deben estar colocados sobre un soporte adecuado o instalados segtn las recomendaciones del fabricante, Los televisores que se colocan en forma inadecuada sobre tocadores, bibliotecas, estantes, escritorios, parlantes, cajoneras, carros, etc, pueden caer y provocar lesiones. SINTONICE LA SEGURIDAD ‘SIEMPRE siga las recomendaciones del fabricante para instalar el televisor + SIEMPRE lea y siga « ‘adecuado del televisor ‘= NUNCA permita que los nifios trepen o jueguen sobre el 'sor 0 sobre el mueble en el que se encuentra ubicado * NUNCA coloa, or sobre un mueble que se pueda Usar facilmente como escalera; por ejemplo, una cajonera + SIEMPRE install eevisor donde nose pueda empue.n 5ea posible tirar de él o voltearlo. ‘+ SIEMPRE acomode los cables conectados al televisor de manera tal que nadie pueda tropezar con ellos ni tirar de ellos. INSTALACION DELTELEVISOR EN LA PARED 0 EN EL. CIELO RASO * SIEMPRE comuniquese con su vendedor para consuarle ‘acerca de un instalador profesional s tiene dudas con respecte a su capacidad de instalar el televisor de manera segura * SIEMPRE utiice un soporte recomendado por el fabricante de televisores que tenga una certficacién de seguridad de un laborator'o independiente {como UL, CSA, ETL}. SIEMPRE siga todas las instrucciones proporcionadas por los fabricantes del televisor y del soporte. * SIEMPRE asegiirese de que la pared o el cielo raso sobre el ‘ue instala el televisor sea adecuado. Ciertos soportes no estan disefiados para ser instalados en paredes 0 cielo rasos ‘con travesaris de acero o construcciones con blogues de mento prefabricados, Si no esta seguro al respecto, ‘comuniquese con un instalador profesional * Los televisores pueden ser pesados, Se requieren como minimo dos personas para instalar un televisor en la pared 0 el cielo raso. COMO REUBICAR UNTELEVISOR VIEJO EN EL HOGAR * Muchas personas llevan sus viejos televisores CAT a una bitacién secundaria de la casa cuando compran un televisor de pantalla plana, Se debe prestar especial atencion a la ubicacian de los viejos televisores CRT. * SIEMPRE cologue su vigjo televisor CRT sobre un mueble rasistente que resulte adecuado para su tamafio y su peso. * NUNCA coloque su viejo televisor CRT sobre un tocador en el que los nifios puedan usar los cajones para trepar. + SIEMPRE asegiirese de que su viejo televisor CAT no sobresalga por los bordes del muctl4 expat Instrucciones de Seguridad Importantes Lea estas instrucciones. Guarde estas instrucciones. Proste atencién a todas las advertencias, Siga todas las instrucciones. No utlice este TV cerca del agua, Limpiclo solamente con un pafo seco, No bloquee ninguno de los orificios de ventilacién.. Instalelo de acuerdo con las instrucciones de los fabricantes, 8. No lo instale cerca de fuentes de calor, tales como radiadores, compuertas de tiro (registros) de calor, estufas u otros aparatos (lo que incluye amplificadores) que generen calor. Evite pisar o apretar el cable de suministro eléctrico, especialmente en los enchufes, tomacorrientes y en el punto en que salen del aparato, 10. Sdlo utilice los aditamentos/accesorios que especifique el fabricante, 11. Utilice s6lo un carro, soporte, tripode, repisa o mesa que especifique el fabricante’o que se venda junto con el TV. Si usa un carro, tenga precaucién cuando mueva la ‘combinacién catro/TV para evitar lesiones si éste se vuelca. 12, Desenchufe este TV durante las tormentas eléctricas © cuando no se utilice durante neriodos prolongades. 18. Deje que personal calficado realice todo el servicio. Es necesario que el TV reciba servicio si se ha dariado de alain modo, camo cuando se daria el cable enchutfe de suministro eléctrico, se ha derramado Iiquido le han caido objetos dentro, cuando el TY ha estado expuesto a lluvia 0 humedad, no funciona bien (ose ha caldo, Nota para el instalador del sistema CATV: Se hace este recordatorio para llamar la atencién del instalador del sistema CATV sobre el Articulo 820-40 del Cédigo Eléctrico Nacional (NEC, por sus siglas en inglés). fen donde se proporcionan instrucciones para la adecuada conexién a tierfa y en donde, en particular, se especifica que la tierra de los cables se debe conectar al sistema de conexién a tierra del edifcio, tan cerce del punto de entrada del cable come sea posible, Ejemplo de la conexién a tierra segtin NEC (National Electric Code, es decir, Cédigo eléctrico nacional) nino be pescanca oF )- ANTENA (SECCION 810-20 de NEC) CONDUCTORES DE CONEKION A ‘TERRA FSECCION 810-21 de NEC) ARAZADERAS DE CONEXION A CONERIGN A TIERRA DEL SERVICIO ELZERCO (ART 230 de NCC, PARTE H) ElgcTRIES Kit de Soporte de Montaje en Pared Modelo Dimensién del tornillo FW32C10KM. Max 12mm Fwa0c4oKm Max 12mm + ElKit de Soporte de Montaie en Pared recomendado (que se vende por separado) permite instalar el televisor en la pared. ‘+ Para obtener informacién detallada sobre el montaje fn pared, consults ol Libro de Instrucciones de Mentaje en Paved. ‘+ P&F Mexicana no se hace responsable de los dafios materiales 0 personales que pudieran producirse si decide instalar el Soporte de Montaje en Pared del televisor o montar el televisor en un Soporte por su cuenta, ‘+ Lainstalacién del soporte de montaje mural tiene que encargarse a expertos. P&F Mexicana no es responsable por estos tipos de accidentes 0 lesiones indicados a continuacién. * Install Soporte de Montae en Pared en una pared vertical robusta * ise instala en un techo o en una pared inelinada, el levisor y el Soparte de Montaje en Pared podrian caer y ocasiona’ lesiones graves. * No utlice tomillos que sobrepasen 0 no aleancen la longitud especificada. Si utiliza torillos demasiado largos, podria ocasionar dafios mecénicos 0 eléctricos nel interior del televisor. Si utiliza tornillos demasiado cortos, al televisor podria desprenderse * No apriete los tornillos con demasiada fuerza porque con ello puede danar el producto o hacer que falle provecande dans. * Por razones de seguridad hay que encargar a dos personas el montaje de la televisién an el soporte de montaje mural * No monte le televisién en el soporte de montaje si 6sta osté onchufada o funcionando. Ello puede causar lesiones por descarga eléctrica, Cuando instale el televisor en la pared, deje estos espacios. Arrib 11,8 pulg (30cm) Lado izquierdo y derecho: 5,8 pulg (15cm) Abajo: 3,9 pulg (100m)1 Aviso Las marcas registradas son propiedad de SANYO. 0 de sus respectivos propietarios. P&F Mexicana S.A. deC.V. se rasarva el deracho de cambiar productos en cualquier momento sin astar obligada @ ajustar suministras anteriores dde acuerdo can dicho cambio, Se cree que el material de documento es adecuado para ol uso pratendido dal sistema. Sil producto o sus médulos o procedimientos individuales Se usan para fines distintos de los especificados en documento, se debe obtener la confirmacion de su validez y adecuacidn. PAF Mexicana S.A, deC.V. garantiza que ol material mismo no infringe ninguna patente de los Estados Unidos. No se ofrece ninguna garantia adicional expresa ni implicita, P&F Mexicana S.A, de C.V. responsable de ningun terror en el contenido de documento ni de los problemas que pudieran surgir como resultado del contenido de documento, Los errores de los que se informe a P&F Mexicana S.A, de C.V. se adaptarin y publicardn en ol sitio web de soporte de P&F Mexicana §.A. de.C.. lo antes posible, Caracteristicas de pixeles Este producto LCD tiene un alte nimero de pixeles de colores. ‘Aunque tiene pixeles efectivos de 99,899% © més, pueden ‘parecer constantemente en ls pantalla puntos negros 0 puntos brilantes de luz ojos, verdes o azulesl Esta es una propiedad ‘al de la pantalla (dentro de esténdares comunes de la a), no una fll Garantia uario no puede realizar el servicio de ninguno de los Componentes. No abra el producto n retire las cubierias que Ccubron su interior. Las reparaciones solo podvén levaas a cabo les contros de service y astablecimientos de reparacién ficales. De lo contvarie, se anulara la garantia, ya sea expresa © implicit, Cualquier operacién prohibide expresamente en este ‘manual, 9 cualquier ajuste © procedimiento de mantaje no recomendade o no autorizado en este manual anularé la garanta Copyright Todas las demas marcas comerciales registradas y no regsvrades son propledad de Sus respectivos propetarios HATTA £2 ermine HOM Ly HOM Hob aeeusenmone — Definition Multimedia Interface y el logotipo HDMI son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing Administrator, Inc. en los Estados Fabricado con la autorizacion de Dolby Laboratories, Dolby, Dolby Audio, y el simbolo de doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories Douey 5 tpl El servicio de Netflix ests disponible en algunos paises. Se Fequlere una membresia de transmisign ilmitada do Netix, Mas informacion en voww.nelllix.com. NETFLIX ‘YouTube y el logotipe YouTube son ‘marcas comerciales de Google Inc. GBoulube Partes de este software estan protegidos por copyright © The FreeType Project (www.freetype.org). La Academia Americana de Pediatria desaconsoja que nifios menores de dos aos vean la television, © 2016 SANYO Flecttic Co.,Ltd. Todos los derechos reservades, No se parmite le reproduccion total a parcial de este manual, ni su tansm'sion, difusion o vanseripcion, en forma alguna o con fin alguno sin |b autorizacion expresa y previa por escrito de SANYO-Ademis, toda distrbucton comercial no autora ‘este manual o tode revision del mismo queda estrictamente pronioid. PAE Mexicana, §.A de C.V. no garentiza el acceso al portal nia ninguno de los servicios, contenido, software y publicidad. P&F Mexicana, S.A de C.V.o los proveedores de servicios / contenide de terceros ueden, a su exclusiva criteria, agregar oeliminar ol acceso a servicios, contenido, software y publicidad especificos en cualquier momento, Aunque P&E Mexicana, $A de C.V. se esforzard porbrindar una buens seleccién de servicios, contenido 0 software, P&F Mexicane, 8.Ade C.V.no garantiza el acceso continuo aningun servicio, contenido 0 software especificos2 Importante Ubicacion del TV ‘sKeoguresn desortaner los marcos superior ® Interior date unidaarmementesomo.ssitusrs, ‘No Insalata unida bao a uz altecta cel soloon teanaportrle uniaae, Avisos reglamentarios No coloque le unided sobre un mueble que puoda volar si slgn nite Oadultoloinclinasempule, se coloce encima repa por él La cade Selaunided puede provocasfestonss graves snelosote muerte suite fnimarrapetin de wentiacon, eve unidaaina se debe colseet tn equips ntegradotal comoun gabinete de bros, bastion ete. ¥ Ita ventas degetauniéed na so aebencubrircon nada came unt tae, Sorina: porduico ete Avogiresequerhoye sufctente spactode entlecin a pulgadea ero ma) altadedorse onto unde Prosione Q)poreenconder lo unigedy antrara mode se espe Shagorlounided por complete, dene desconasrer al esble de stimentaclan eA de fomacortsnts do GA. Desconecte ol enchute de GA para apagaria Untdad cuando seencuontre un probiom ocuango testa on so. El tnchufe CA deberd permanecerdlsponfole P = No utilice nunca un plumero de gas comprimido en el televiso. El gas del interior dela unidad puede inflamarse y explotar. Aviso: Sila pila so sustituye incorrectarmente existe ol fiesgo de que se produzca una explosion. Susttyala siempre por otra de tipo equivalente. Las batorias ls plas (la bateriaola pla que ‘sta instalada) no daberan exponerse.a un calor fexcesivo como, por sjempl, a! del sol, el de un incendio u otro similar, Para evita lesiones, este aparato se debe asogurar al musble / pared de acuerdo con las instrucciones. Inclinar agitar, o balancear la unidad puede causarlesiones / muerte ADVERTENCIA: ADVERTENCIA: 6 Expat Cuidado ambiental Fl empaque de este producto se debe reciear. Comuniquese ‘con sus utoridades locales para obtener informacion acerca {de como reciclar el empaque. Pare obtener informacion de productos de reciclae, por favor viste- sanyovav.com Protect Our 4% Free oe haga cle en los Propésito de directivas de vida ‘SANYO esté muy atento a fabricar productos que no dafien el medo ambiente las reas pinchpales de preacupacn para ‘ecolegistas, Su nueva TV contiene materiales que se pueden reciclar YvoWer a usar. Al nal de su vida Ut, emorasas especialzadas ‘ucden desmantolar la TV dosochada para concontrar los matoralos Toatlizabos y para rinimizar la canta do los quo so elimina. ese de elminar SU TV antigua segin las normatwvas locales. Eliminacién de baterias usadas Las baterias suministradas no.contienen los materiales pesados mercurio y cadmio. Sin embargo, en muchas reas no se pueden eliminar baterias junto con los desechos domésticos. Asegurese de eliminar las baterias ‘segtin las normativas locales.3 Como comenzar Caracteristicas + DTV/ television Analégica / CATV Ps terse acon crs on ans eeto Spey oroa gence Sense teen ca Pan + Desplegado de informacion Pserosrten brig co Wel Thus oi asa hy oars tet + Sintonizacién automstica {gruota ny panes carta car pin * Be Rrcatopat doh rng Us ol os ort Sip ds logs Basi ona ples yooh ease pa + Decodificador de Subtitulos Botcoecsc utcPSxom tro po games os. 8 + Sintonigador MTS / SAP + Reposo automstico Sptepet ret oosracomain rte rincon eas eth + Temporizador de apagado + Elacciones para idioma on pantalla Soeccoresuiao pre ie, Eat Fares + Funcién de sonido estéreo + PLL sintonizacién de frecuencia sintetizada UGhtaras eooesaenoeysepune dena = meets + Varios sjustes paraimageny sonido + Link-CEC por medio del enlace HOML LURE pecans sons cee M sence + Entrada HDMI + Entrada HDMLDVI Sinsspestnn so soi fa Sls DV te nce cd core HOM Sipe oe + Entrada AV + Terminal USB semanas se magn raeny oe scaracos oni Mares USS a pdr repens Ee + Salida de Audio Digit + Salida de Aucio para auriculares ‘apa ere Sm ge afr shah paar 7 Accesorios suministrados u Hojsdeacicin ——_aeinsrssonende {Guia do IncioRapico Brain Control Remoto y batoriaw Bvec (2x 1 BVee, Tipo "AAA") JO. |) a. cn + Speen oan eats Pilon fea orsdedo eo mea . Seats thea San ran aoa rapes spareFijacion de la base Debs scoplala base ais unisd para utilizar como undad de sobremesa, Asegitese de que la parte delanteray tasers de a base estén colocadas en la dreccién corecta, Para la gran pantalla de televsén, por lo menos tos porsonas que usted nocosita para esto paso, (x2 QM 4x0.709" (18mm) IK 4 Ebnws Asie ols ue regi ua Soeur apes owed gu 568 BS (joc bine. + patel near coment quasi arisen ber ates Sel meres ‘etsiteipies pelowdnsncostevsnaco stoaiedonrascore * praesent eso Tet dad Go zat cur sone csnao ee B spot Instalacién de baterias en el control remoto 11 Desiice a cubiona de a batoria hacia atuera de la parte posterior del contrl remot. 2 inserreas 2 baterasincuidas 3Vce (2x 1.5Vce, Tipo “AAA Asegurese que los extremos + yd las bateras se aineen con las marcas en elinterior de lca. 3 _Desice Is cubiota de nuevo en su posiién. + Rot a rar sn lalate porn pro rcs de tores, Continda en la siguiente piginaControl remoto & Botones 9 Espoel Encendido(e) ‘Cambia entre el modo normal y modo de espera, Silencio(tK) Enciende y apage el sonido. 0-9 (teclas numéricas) ‘Seleccione el canal o los numeros de entrada, CHUST Muestra la lista de canales. Use con 0-9 para seleccionar subcanales digitales. Diaaite ‘Abre la aplicacién YouTube. SOURCE “Muestra el mend de fuente de entrada. peer Abre la aplicacién Prime Video. NETFLIX ‘Abre la aplicacion Netflix Tnicio(@) ‘Abro el meni de inicio. Mend ‘Abra el meni de configuracién. Selecciona elementos o ajusta «may a OK Confirma la operacion ‘Vuelve ala pagina de mend anterior pewer (>) | atcana anterior. 5 ‘Salir del mend de configuracion Salir() 0 de la aplicacion Botin rojo) Botén verde Bot6n amarillo Utilice estas teclas de acuerdo con indicaciones en pantalla. Bot6n azul INFO Musstra la barra de informacion. VOL#i- Ajusta el volumen CHH.(ACHY) Seleccione un canal en Ia lista de canales. cc (Subtitulos. MTs ATV: selecciona el modo NIGAM, DTV: selecciona el idioma de audio, 169 ‘Ajusta el tamafio de la imagen en la pantalla del televisor. “4 Rebobinar p> Avance rapido I44 Saltar atrs >>! Saltar hacia adelante [Se usa para las funciones multimedia en el modo smart. > Reproduccién’ IN Pausa| jm _Detener CContinda en la siguiente péginaTablero de control 1 Indicador LED de encendido y ventana de recepcién el control remoto. Botén de combinacién y ajust: Botén OK para encender 0 cambiar @ modo de espera: 1) Cuando enchufe el cable de alimentacién en la toma de corriente, podré pulsar el botén OK para encender el televisor. 2) Cuando esté encendido, pulse el botén OK para ‘mostrar el menii con las funciones, después, mueva el botén pars la kquierdalDerech seleccione d) y pulse OK para cambiar al modo do espera Después de encender el televisor, pulse OK: 1) Cuando use el mend esté sin visualizacion on pantalla, pulse OK para mostrar el mend de funciones que incluye 4 opciones. 2) Cuando use 6! mend, pulse el botén OK para confirmar la operacién; la funcién es la misma que si pulsara ol botén [OK] en ol control remoto. Mueva el botén hacia lzquierda/Derecha: 1) Cuando use el menii sin visualizacién en pantalla, mueva el botén hacia la lequlerde/Derecha para bajar o subir el volumen. La funcién es fa misma ue si pulsera el botén [VOL+ { VOLe] del control romoto, 2) Cuando use el ment: ca visualizacién en pantalla, mueva el botén de ajuste hacia Iequlerda/Derecha para ajustar el valor analégico dol elemento seleccionado; la funcién es a misma que si pulsara el botsn [J] en el control remot. Mueva el botén hacia Arrfbe/Absjo: 1) Cuando use el meni sin visualizacién en pantalla, mueva o| botén hacia ArtlbalAbajo para seleecionar ol canal, a funcién es la misma que si pulsara el botén [CHAJICHY] en el control romoto, 10 Espatat 2) Cuando use el mend con visualizaci6n en pantalla, mueva el botén de ajuste hacia ArribafAbafo para seleccionar los elementos de ajuste; la funcién es la misma que si pulsara el botén [Al/[¥] en el control remote. Nota: Los distintos modelos pueden tener diferentes apariencias; consulte el dispositivo real. Terminales @ Cable de 75 ohms / conaxién de Antena ria de sofal desde antena, cabs osatite, ® Salida de audio 'ainterfazconecta elcispositvo de altavoz. ® Toma de saida co Aucio Digital Saige de Aico Digital ISPDIF) 3 de Aide D tl @® Puerto Ethernet Para conexion de Interne Conve RUA. © Terminal use Eniraca de datos desde una memoria USB. Tema eed HDMI © itrada de audio y video digital desde dispositivos Digitales de alta Sess OMEN ros en casa y otros sistemas titzando un cable Ethemet con un raided HDMIy HDMLDVine«ma, vans © Asso de TV aun dispositive on cumplimento can HOMPARC, ‘3 como un sstoms de tato an oss @ Entrada do aucio y video Entads de aus y video digital desde cispostvas digtales de alta dotnisén como repreductares de ciscas OVD / Bluray, cable, rmaguines creat, CContinda en la siguiente péginaConectar la antena o el decodificador de cable / IPTV Asogirese de quola antana uotres disposes estinbionconectadosantos ce enchufareleabla do almentacién de CA, Si conecta a una antena a través de RF cable CCuslquir programa de DTV que se transmita en su érea se puede rect raves de una conenién de antena Siconecta un decodificador de cable /IPTV decodificador con un cable HDMI Siel televisor esté conectado a un decodificador de cable / decodificador mediante un cable HDMI, asogurese do seleccionar la Fuente correcta utilizando SOURCE, " Conexidn de decodificador de cable / IPTV, grabador de disco Blu-ray / DVD por medio de conectores compuestos y Audio Anélogo No cologue su grabador demasiado cerca do pantala ya que algunos ‘gfabaclres puetten ser susceptibies ala interferencia danina a parr de BW. our cable RF N Ni estat asf cable RF +> — = cables de cuierse| oot Ahn Grabador de disco Bi-reyiDVD Conexion del cable de energia CA Asogirose de que al cable de alimentacén asté enchufado a una toma ‘de CA, después de que todas ls conexiones necesarias estén completas, CContinda en la siguiente pigina spareenn eer Fees Antes de conectar el cable de energia CA: Aseqirese que los otros dispositivos estén conectados adecusdarrente lanes de conectar ol cabie de energla CA, Seleccion de calidad de conexién HDMI- Mayor calidad Sopertasefales Digitales de aia defincién yeroporciona lamar calidad se imagen y sonido, Las sefaies de video vce audio se combinan en un cable, Dabe usar HOMI para vdeo de ata defnicén comaleta yactvar HDMICEC. + S400 HOW agers FOCP Ata Pteon de Cari Dat Sana Ara MOCP ‘tara ora te Geston Je Dect Digs as tgs one eas ane {38 Ado de TV un depose carps oo" HOMARG * Compuesto - Calidad basica Para conexiones analgicas. El cable Andlogo de Video / Auto ‘Compuesto pao gonotal combina un cable do vdeo ararilo con cables {de aucio oj bianco (Di. Con esta undec, se debe conecta el cable ‘Amariloa VIDEO (amarillo) delas tomas de Erirade de Video de Companentas. 12 espatet Conexion de sus dispositivos Conexién Digital HDMI La conesién HDMI oftece la mayer calidad de imagen. HDMI Intertaz Mtimecla de Ate Defnicénltrnspora video Digital de aia defiricign y Audio Digta de canales multipes a través de un solo atl, ‘cable HDMI TH S) ‘consola de juego HO Bw ag One Tro “Ran ds tas monet + Lauria on 8p / 207080. 280) 80/60 Hed ces ceo. + Ke uri eran aars cate copie cn rrr CBE) Conexién HDMI-DVI Esta unided se puede conectar a su disposie que tenga una terminal DMI Use un cable de conversion HDMLDVI para esta conexion y también requiere un cable de aucio para seal de Aus Araiogo. INL. cables de Audio (WD) OUT decodfeador de receptor ‘cable con tome de fs ‘Salida DV! Ih ble de corverar a + Rn Spm Opn ore cn ose + Umar ken in YOM lM ce Sreeene ce + Laut secs 6 eo 8,6, 72,108. 1050. "Goss cman debasa aon13 Espatet Conexién HDMI-ARC HMGARC porn eer HOMICEC perenne TY Setcrtes snlgetioae As noone oa ose ania aon as Sélo mada HMI OUT ao C= ‘cable HOM amplificador de teatro en asa Digital que soporta HOMIARC Bvw {rte Sgr am ered aoa caea FON + Aseies ue el doz sa coos con HOMICEG y ARC ya Wess Conexién de Video Anélogo Compuesto La conexion de Video Analago Compuesto ofrece calidad esténdar de Video para dispositivas de video conectados a a unidad, Siconectéla toms de Entrads VIDEO {amarillo} de Video Componente FCompuesto (VIDEO | de a unidad,conecte cables de aucio para [a5 tomes de Entrada de Ausio VD) eres SS cobs Seve Sy reproductor OVD * Conaraurisn se anb cone labe Aran Ma dee tar ao Sac So Saxena Eon Se oop Coste Py S dee a ‘ecan puedeuonrara mage nese Conexién de la TV a Internet con cable Ethernet Nay Equipo de suministro dered cable Ethernet esque ales Ener + Denne de caneciruncate Cera earful sate so rcrasnsn Peseta ns ete rose nein wt + S.sueqused terns tsa) eo sons re dd ssesuleseiro abi ystleeesConexién de la TV a Internet con LAN inalambrica ‘cable Etnerat (a hub 0 router de bands arc Conexién de Sal de 5,7 canes. 14 Espatat Conexién HDMI-DVI Esta una se puede conectar a una PC que tenga una terminal DV Use un cable de conversion HOMLDV para esta conexion Digital de Video y tambien requere cable de audio con conector Estéren mini de 3.5mm para sofal de Audio Anslogo. ‘ables de Audio (VD) OUT docadiieador de receptor “Se cable con toma de ‘Salida DV" mi) fs ea oot Las siguientes sales de Video de entrada de PC se pueden mostrar 324HD) =i jn] Frecuencia de * Dee an an cron cro cna at esas Nro- | Modo | Resolucién | sctualizacién + Us a de Ace AN nbc AF Grae ea nck 7 720 400 To He ‘Rosco EEC ut yn, socom cern era Sled ee ee au + Eeaundot noes corpse cin & ede A: 3_|_SVGA_| 800 600 0 Hz * Ova dportves de ado Ucbtedos pin at retrace dred a] xGa | ton 768 SoHE 5 _| WxGA_| 1960x768 60 He la de Audio Digital 40"(FHD) Si conse esta undad 2 un cspostve de Aco Digtal externo, puede nro. | Modo | Resolucion | Fresuencia de disutar audo de canales mitiples como sonido de wansmision Digital actualizacién 7_[_VeA__| 680 x 480 60 He Uso un cable Spica de Audi Digital para conectr la unidad alos 2_| SVGA_| 800x600 60 He lspostves do Aue Dgtaloxarnes 37] Ga] 020 768 sone 4_|_SxGA_| 1280. 1024 60 He (as 5_|_WXGA_| 1600 x 900 60 He iN a =, % iz | Gene? ba &_[ WUXGA | 7920 x 1080 60H Qour Audio Dota! amplificador de =] ‘Digital Conexién PC Conexién HDMI Esta unidad So puedo conectar a una PC que tenga una terminal EDM Use un cable HDMI para esta conexién Dita >» Sl able HOM! PC Bw. + Porto suerte orth HOMO aang un se goer + Lassie opaasoner natant oem rina tees += Giequetn node oa late ol eres CP + Dessrecs ead 0 oregb AC yurslasera eats 08 Capa ora + Agari SepeineniOMpim randori na Vins + Use ee MOM ca logs HOM ale OM ceil Secunda ae HOM a Vlca a mae corti ada se a 4, 2p 2 BH Op nce ar + Ls ae otc de 40,729,106 0 + La cenasen HOMO quae cnmsones ds apd aicra uelas cases (ato ss cm ea dog. + Dvina vat urs rag ot gu extn curio cn CContinda en la siguiente piginaMemoria USB. Esta unidad oftece reproduccén tcl de sus archivos deimagen, mises video, inserte ls Memoria USB en ls terminal USB que se muestra @ continuacin. 15 spares Continda en la siguiente piginaAjuste inicial Esta seccin lo guard a vavés de juste inca dela unidad que incuye seleccionar un idioma para su mend en paral, pals, ubicacion y Sinfonzacion automates, qua explora y mamotiza automaticament los canales que se pueden ver. También puede establocer i conexcén de Feden este ste Antes de comonzar: Asogitose de que la unidad osté conectada ala antona oal cabo 1 Enchufe el cable de alimentacion en la toma de corriente y luego presione a tecla | © | para encender el televisor. 2 Laprimera ver que encienda eltelevisor, aparecerd el meni de bienvonida en la pantalla, Presione lo tecla | 1/1 ¥ ppara seleccionar el idioma OSD que desee y presione la tecla [Ok] pare pasar al siguiente paso. 3 EIAVISO DE RECOFILACION DE DATOSY ACTUALIZACIONES DE FIRMWARE se mostrara en la pantalla, puede aceptarlo rechazarlo segin su situacién, ‘Sige las indicaciones para operar Ia configuracién de red y [a fuente de entrada, también puede optar por omitila tomporalmente Coe CoE CO [Sitene un outer nalérbrco,selecoone Inalambrico [Rea WiFi para conecta a Internet Sicanecta aun cable Etemet, selec Porcabie | Red cableada para conactar interne + Sisene un router con funcién de conexéa tél, seleccione Red WiFi yuse A ¥ nara soleccionar SSID, luego ingrese la contrasena, 16 Espatot CC ney wv iy Pore come) ve Perce tere) Presione las teclas a W para seleccionar la fuente 5 Seleccione Pais /Zona horaria / DST segtin sus necesidades. Continaa en It siguiente pagina4 Uso de su TV Encendido de su TV y modo de espera Control remoto Cambiar ontr oy + Presione OK en el panel|ateralo presione @ en elco Ajuste de volumen Para di © incrementar el volumen + Presione -€/ on el panel lateral en modo TV! oaresione VOL +/-enelconirolremoto. 40 VOLH: Volumen Abajo Pe VOL}: Volumen Arriba Para silenciar o quitar el silencio + Presione ten el 9 snide, + Presione i de nuevo en el conral remoto 0 VOL. + para recuperar <1 sonido orginal al remoto paras 17 espatot Cambio de canales (En modoTV) Television Para seleccionar canales con CH A/V 0 CH +/- + Presione CH i artibal/ ¥ (abajo! en el pane! lateral fon modo TV) o presione CHa on ol control romoto, les con los hotones NUMERICOS. Para canales Digitales, presione un nimero seguido Por un punto “=” y después el nimmero del sub-canal correspondiente. ~ Cuando selaccione el canal Digital 1 Pilsa el nrmero "I" dos veces para saltar automaticamente al carat - Presione ~ para ragresar al canal visto anteriormente, Ee "Pern not ocarah uo etn en mmr, 2 ox botones NUMEREDSSintonizacion de canales desde un dispositivo externo Cambiar cada Mode do Entrada so ude carbiar cima con o sorte emote ett ls FVy os dpohos externas aro estén 1 Encianda ol decosficader a el dspostive conectad, {D Presione SOURCE y use

0 m para salir do la prosentacién de diapositivas, Imagenes rotatorias, 3 @ Pause, repreducir imagen, Tismpo de transicion, incluidos los tres modos 5S, 185, 20S, presione las teclas 4 para cambiar libremente. @ Lista de imagenes. Presione la tecla [INFO] para mostrar u ocultar la nformacién de la imagen actual. Presione la tecla W pare abrir la guia de operacién como se muestra en le magen de arriba. Reproduccién de miisica 11 Use AY para seleccionar Misia, después presione OK. 2. Use AV-4P pata solocconar el elomente deseaco, despues presione OK. 3 > Presione OK o D> para reproduc los archwos selecc:onac + Presione HN para poner nausa, después presione Be do nuevo para reanuder + Presione ppl para pasar ala siguiente mésica + Presione bed para volver ala tltima masica + Presione D0 m para salir de la reproduccién. a D Repraduecién aleatoria, dos modos de buele dnico, Cancin anterior, presione la tocla OK o prosione la tecla Fed directamente, @ Funcion de reproduccién /pausa @ Siguiente cancién, presions la tecla OK o presionelatecla pel irectamente © Lista de misica Continaa en It siguiente paginaReproduccion de peliculas 1 Use 4 para seleccionar Cine, desoués presione OK. 2. Use

0 m para salir de la reproduccién. @ @ @ @ ® Puede configurar para repetir l video, dividide en Uno, aleatorio, secuencia, tres modes. Ukimo video, selecciénelo y presione la tecla OK, 0 presione kad clave directamente, Funcién de reproduccién/ pausa, Next video, select and press OK key, or pross Prt koy directly, Lista de videos. @e6e od Presione la tecla [INFO] para mostrar u ooultar Ia informacidn del video actual presione la tecla W para abrir la quia de operacién como se muestra en la imagen de arriba. 22. spore 5 Aprovechando al maximo su TV Puede configurer el meni principal de dos formas presionando o Tecla 8B para seleccionar el meni. 1 Presione @@ para mostrar el menti de inicio y presione la tecla AW para cambiar: Pelicula, Usuario, Estandar, y Dinémico. 2.Contraste, brillo,coloryy nitidez, solo puede ajustarse en la ‘opeién "Usuario" del modo de imagen, Seleccione cualquier modo y presione las teclas -€ para ajustar Los paramotros. ue Ga 3.Temperatura de color: célido, fio, estander. 23 |e Sonido 1 Presione la tecla BB, luego seleccione las teclas AW para seleecionar Mend de Sonido. 2 Presione OK para ingresar a la configuracién de sonido. Eee eer en 1. Los modes de sonido son: Usuario, Esténdar, Musica, Pelicula y Deport. Usuario | Gefmié con el mend Sonido, Sonido auto Deporte. | Sonido nitido para alta accién. 2, Active Eeuslizedor en el modo de sonido "Usuario". El ‘ecvalizador tiene cinco modos: 120H2, 500Hz, 1.6KHz, 5kKHe y 10KHz, presione el Botones

para encendor / apagar ol sonido envolvente, 4.£! tipo de valida digital tiene § modos, » saber, RAW, PCM, Auto, Transcodificar DD y Transcodifieat DOP, S.Aparecerin dos modos cuando seleccione Retraso de audio, SPDIF Delay y Speaker Delay, presione los botones izquierdo y derecho para modificar los parémetros, 6,Pulse las toclas 4b para activar desactivar le deseripeién del video, Continaa en It siguiente paginaAjuste 1 Presione la tecle 8B, luego seleccione as teclas AW pare seleccionar Meni de Ajuste. 2 Prosione OK para ingresar ala configuracién Ajuste fence 1. Las opciones de idioma se dividen en Idioma OSD y Idioma 0 audio. Idioma OSD, hay tres opciones: English, Espanol Francais. 2, El tiempo de OSD tiene cuatro modos: Siempre, 5 segundos, 10 segundos, y 18 segundos, 3.Hay Modo CC! Seleccién bésica Seleccién avanzada on 0 Desactivade en ae opciones do subtitulos, Prosione las teclas-

DTV Manus!TunIng (Programa > Sintonizacion manual de DTV), pulse el botén (OKI para aecoder al meni DTV MenualTuning (Sintonizacién ‘manuel de DTV}, Pulse los botones [-4l/[D] para seleccionar eleanaly seleccione Search (Buscar), después pulse el baton (OKI para iniciarls bisqueds ‘Sintonbzacién manual de ATV (con fuente de sefal de ATV) Pulse el botsn [32], seleccione Program > ATV ManualTuning (Programa > Sintonizacion manual de ATV! y pulse sl Botan (OK| para sccader al menu ATV ManualTuntng (Sintonizacion manual de ATV). Pulse los botones [-4)!(e) para seleccionar eleanaly buscar. Después de buscar, puede seleccionar Fine ‘Tune (Ajustar sintonizacién} y pulsar los botones | ]/[P| para sintonizar. Después seleccione Save (Guardar) y pulse el botén [OK] para guardar el canal 25 Continaa en It siguiente paginaRed Conectarse a una red inalambrica Prosione el botén MENU 8 para soleccionar la red SeleccioneWIFl y prasione OK ob para ingrasar. 26 ts Significa conecterse exitosamente cusndo el “Exito" Aparecer, Conéctese a la red cableada 1. Prasione la tecla 83], luego seleccione Red> Ethemety presione la tecla [OKI para ingresar. Establozca la Contfiguracién come DHCP, luego seleccione Conectary presione la tecla [OK) para ontimar, y su maquina se conectara a la Red aulomaticamente; 2.También puede establecer la Configuracién como Estatica, luego prasione la tecla[ A ]/{ Y Ipara seleccionar IP, Mascare dered, Pusrta de enlace, ONS y configurarios. Finalmente, Seleccione Conectar y presione la tecla (OKI, luego su maquina se conectaré ala Red 3.Significa conectarse exitosamente cuando el "Exit ‘Aparacer, CContinda en la siguiente péginaAcerca de 1 Presione Is tecle BB, luego seleccione tas tecles AY para seleccionar Menu de Acerca de 2 rosione OK para ingresar a la configuracién del programa. eee cy ey eet 1. Hay seis configuracionas da bajo de todo el contenido, Neti onnguraciona rl informacion da sistema rsinfomacan cole 27 ena a Apps otece servicios por Itemet pare su TV. Uiliceelcontralremeto para exporar as paginas do Apps, ‘product pelea, escuchar ‘asicay mucho mus, todo desde la pantala Sou WV. += Debido a que a Apos es un sistema en lines, se puede modtics {el tempo para mejorar su propesto Antes de usar Apps Sia el pocodimionton 1 cor 2. Configure os sustes de conexén de red nacesarios rinuacién antes de usar Apps te esta unidad a inter Uso de Apps jonar Apps, de 1. resons yy ose pare presone OK. « + Avarecer pantalla de alceciones, lego use be o3ra {Sloccone’laplesttn eseade + Seleccione WAS yovesiane [0X] entonces puede tscanvat ns pheasiores. 2 En cuanto a Youtube, video principaly Netflix, puede ionar las teclas [YouTube], (video principally INETFLIX! para usatles. En el mado de espora, puede enconder el telovisory usar Netflix prasionands le tecla [NETFLIK| e7 el control remote,‘SANYO continuamente intenta mejorar sus productos y recomendamos amplamente que actuaice el software de su TV cuando las factuaizaciones estén cisponives, E' software nuevo se puede descargar de nuestro sitio Web en sanyo ‘av.com/supparvdownload con elnimero ce macelo ce su TV para encontrar la informscién Puede actualzar el software através de estos meétodos. memeria USB + actualizar a paride transmision digital a seccién deserve cma actuaizat ol software pot medio de una memara USB. Preparacién para actualizacién de software Usted requere et siguiente equipo ~ Una PC con capacided cle expocacién en Internet = Una utidad de archive que admita formate ZIP {por 6), WinZip para Windows 0 Stufft para Mac OS) = Una Memoria USB limpia, vaciay formatoada Bun Descarga de software Encuente is informacion y software relacionados con su TWy descergue el archivo de actualzacén mis recente a su PC. Prepare una memoria USB en blanco paral actuazacion de Sofware ‘Acceda a sanyo-av.com/supportidownload y descargus el software de version mas recente en una memoria USB en blanco usando una PC sguiende las insvucciones descrias en la pagina ce internet + Use una memoria USB en blanco, descargue el software en su PC y ceserbe ol software anal diectotio rie de la memoria USB. + Para detalles adiconales sobre cémo descargar! software, por favor ensuite apna de Internet 28 Esparel in de USB Puede actualzar el software utiizando una Memoria USB. Actualizaci 1. Coloque el software de actualizacién en el directorio raiz de uss. 2, Conecte ol dispositive de memoria USB con el archivo de actualizacién al terminal USB debajo d actualizacién se completers autométicamente después del arranque. levisor. La 3, Cuando se completes actualizacién del software, presione para ponerlaunidaden el modo de espera, luego retire la memoria US2. 4. Desenchufe el cable de alimentacion de CA durante unos segundos del tomacorriente de CA y vuelva a enchufarlo, 5.Pulse @ nusvamente para encenderla unidad. El televisor se inicia con el nueva software. Para obtener mas ayuda, comuniquese con el Centro de atencidn telafanica CContinda en la siguiente pégina6 Consejos 29 utiles Expat FAQ Mi control remato no funciona. {U6 debo hacer? > Compruste is conexién de antena ode cable con Is unidad principal J} Compruebe las plas del mando a distancia = Compruebe si hay alin ebsticula env fa ventana del sensor de infarojesy el mand a distancia = Prucie la Saluda de sefal IR use Comprobacién dela Sefal de Infrarrojos (I) Sies correcta, entonces es posible que sea un problema de sensor infarojo. Con et mando a distancia, apunte drectamente hacia ls vertana del sensor de infarojos en la parte delantera dela J» Recuzea ls dstancs con respecto ala undad, }* Vuelva a insertar o reemplace las baterias 3Vcc (2x 1.5Vcc, Tipo “AAA") con sus polaridades (+/-) como se indica en al area de la bateria del control remoto. Cuando hay un dispositive equipado con infaroj tal como una PC cerca de esta unidad, puede interrumpi la sof del Conirolremoto de est unis. ej el cispositvo equpado con intarojo de esta undad, came e ngulo del sensor infarajo del equip © Apague is funcién de comunicscién de infarto8 Por qué aparece Ajuste nicia cada vee que lenciendo esta unidad? = Asogirese de completa canfiguracin nicial antes de que a unidad ingrese nel modo de espera Por qué no puedo ver algunos programas de TV Ide serial RF? * Se debe completa la Sintonizacin automtica cuando configure la unidad por primera vez ola mueva a una ubieacién ‘onde se ransmitan canales no disponibles anteriormente = Asegirese que se haya completa ls programacion automatics | Es posible que el cana selecconado no se esté emitando. = Cuando se intrrumpe y no se completa la programecion automstica, no se recibirén algunos canales. Asegirese de ‘completa la Sintonzacién automatca = La unilad equiere alain too cle Entrads de antena, Se necesita conectar una antena interna (Digital a VHF/UHF, una ‘antana externa (Digital © VHF / UHF! 0 un cable coax! AF desde su decodifcador de cable de pared ens und Por qué no veo las imagenes de los cispostivos extemos Jeonectados? + Revise s se seleccioné el modo de Entrada corecta presionando SOURCE, Revise la antena, el cable u otra conexién de Entrada aa united [Cuando ingreso un namero ce canal, ;por qué cambia /automticamente? = Muchos canales Digitales pueden tener nimerosaiternos de canal La unidad carnbia los numeros auroréticamente a ‘squelles que incican el nimero de canal de la emisor, Estos rimeros basicos se usan para ransmisiones Anlogas revas, (por ejarno, ingresa el canal Digtal #30 embia autométcamente al canal Digtal #8. [Por qué los subtitulos no [se muestran completos? £0 por qué los subtitulos estan demorados después del disloga? = Los subttuios que se retrasan unos segundos con respecto al didtogo real son habitusles en las emisiones en recto, La mayoria de as empresas de produccén de subtuios pueden mestrar un edlogo hasta un maximo de 220 palabras ‘por minut, Siunclogo supera ese Init, se utiza una ediién selective para garantizar ques suottules se mantienen| ‘sctuslzados con | dilogo de la partals de! televisor en cada momento, [eCémo puedo ajustar el Felon |» Esta uridad no cuenta con funcén de rela [Cuando enciendo la TVo Jun servicio de red, aparece Jun mensaje nla pantalla que pide a actualizacion de software de nuevo, Cuando enciend la TVoun servicio de red despues de ejes ‘enla pantala que solicits laactuaizacion de software, puede apsrecer un mensale azar el software de nuevo, En este caso, por favor seleccione Aetualizaciones para mci ls actuazacién de USB o actualzacién de red CContinda en la siguiente pégina30 Esparal Consejos de solucién de problemas S'la unidad no funciona adecuadamente cuando se opera como se incca en este manual Revise los Energia No hey corrienta, ‘Beagirose qual cable de ainentacén de CA est conecta ‘ Asegurese quo al iomacorors CA ssmnise el vor adecuado,conecte ‘to sotaa ecto en el tomacoriente CA pra segrase a arcane 1° S's produce un crt de simanacisn,desenchut l cal de almentacén doch dante T minuto para por qe le und sei Remote 1 No presione s=tneamente mss de un bots, ' Asegirese de que nngin bot cl mando a distancia se pesina i se ‘espa iremont. El control remote universal no funciona adecuadaments. ‘ Consue o manual de usoara da contol remote ewersarespertoe codigo ae SANYO, Imagen es unidad ests oncendida pero ne hay imagen en ts pantalla. ‘Verizon s ents conectsmentaconecida a anena aeabla gon tecosticode «owe 5 ods los cable aa rid estén coractads oa tra de Sada ‘recta desu cepesto como Bay gabador OND, 1 Reagirese que alco de Entaca sescconeds est cnectac 3 su toma (de Eade en farconarsert, ‘lovee s su computadra NO est en medo do apagodo cand ol mod do Enradade ara undadests en mod PC Pesone ccasuar bot delat pire depart au ordered ‘Risso so slocoond oma de Ena covers presionande SOURCE No hay color. {uso Calor ents asos de Imagen, Imagen deficiente ‘sutte Contaste y rile on os a.stos ce Imagen, ‘garde ce “ata dtricen” Sire ost disponible ol cartario HO, voales Programas ce "defriccn car En la pantalla se visualiza a ln pixelacin. wwientes consejos de Solucién ‘*unco aecapacagee ce ude encaden is capacades ca ‘ranovan Dota se incertae sil pare igus ae cascades a ‘figines cates y dspostives HDMI puadon no sor compotion cons ‘ooo adfvertes espectcaccres de “OM No hay sonido, se escuche sonide distorsione Sonido ds ‘Adio incorrecto cuando se usen conexiones HDM-DVL (*'Siseatis HDMi ets eanertagoaun cable seapador HDNOW,conoct bs tomes Audio Arsogo ID} de daptador las tomas de Eada de Ruse WD) ' Cusrdo us Veo Andloge por Component, Video Arsloge Compuosto 2 ‘idee HOM DVI asag.zess quo los eanactros de Aude Analog ID} estén Instsados on tomas do iva do Aud (D 11S cad mormon olive ce velumon cea ia vee que le als Le tensa sonora cambiea soto aprato est aun vaLzver mas ato 0 mista. problemas y todas las cone» ‘gunos czas y dsposives HDMI puede no ser compatbles con a TV ‘bio a cferertes espectacacones ce HOM No hay imagen ni sonido. (lovee sls enetga ost Encenla ‘levees todos los cables estinconectads a und an tome de Sal ‘aecta ce su cshoatve grader ce asco Bi "ay/ OVD. ‘svee todos ice east een conocteso a aod en toms de Sal {orecta desu dspotveeanador Ge asco & ‘Vea cansies de 1V-€ probes puede int Inteaied de eel st ‘Desancrute cabs de simentcion de CAy espere 1 minuto Go CAya onconde i cod ‘Reve sls coneion el decosfcader ae arena o cable /eté conectads ‘*Seoguroce que ol ado de Envadeselecconado est conectado sta ‘flevse su compuraace NO est en medo ce apagado cute modo de "rad de sta vaiaseste on mano PC. Presone eae btn de ocd aa deserter. oderado ‘sResgorere que sonia no ase desocivadoPreione Ko frm qua lt bar de vlumen val de volumen actus aparezcan en apart ce TV ‘© Aoegirese quo elvouunen NO eats gustado en @ K Sies es use VOL + ~pwa ust alvoumen ceseace ‘*Asegirese quelessutonos NO estén conetados a conector de Sac de ode Buono Se ve una imagen distorsionada © (Senal TV- NTSC andloge) ‘Usted puede cterer e NTSC Anog)s47a de TV in sal de elewsibn So a etnicennteeronca de anarteselgerccs, auameos, Iotuetletas oie uorescertn, ueva undo oo ga para ver 5 et 0 causa dl problema Imagenes fartasma, linens o rayas en fa imagen. Ta rreorence lance de spartan corcaros Pde ef 1 Ves ots canslos do 1V probe puede imitarse als emisoraoa ne inte de 29 Imagen deficiente, Sonido Intermitente o No hay sonide ‘Ventre cansios do TV protionsa peg imigeee 91 e300 9.459 ines esl 3 ‘escuchs un sonido inusual wala caidas lee mades de envadeconetos ° La imagen visualizada no eubre la pantalla enters rdcomo unrronitar GaP aeogizeso gue Psiién horizontal ¥Posicién verical on Imagen ost ajstados corestareto Marcas do diforente color on Is pantalla dol talevisor (Meaciroscansios de TV-€ prodaws por ett invtaso aa estacisn ransmiin, ds fatanes 0 Magen on pteles deco a wa sefal dbl CContinda en la siguiente pégina‘iiterorenene de eatene o condones cles puccen cause que os Substules se vean ncarpitos on sofas do "Varacoa «# estaon de rami puede azar ol progtama prs seraranuncos. EE docoaiiacor do Subst ne puoce lea ermacin del progam cord, ‘Aparece un recuadro negro en la pantalla del talevior. 1 Soteteccons ol moc oxo Paros sutles,seeccione CO, C2 cezecea, Actuslizacién de software ‘Aparece un mensaje en la pantalla que pide la actualizacién de ‘oftware de nuey Chirac endendels TV unsere dered después de iecutarisacuslzscién tie softore, pode soaocer un mneas on apa ga oie ste tsoftwareda nieve Enestocas, pr fave selecosre Aetuaieaiones pars icra ectusioasn de USS oatalzacn der 0 puede conectar ala red. ‘Compr caneaén del abe Etherot se ha esac comectamente Enalrd al naader ye madom oe banda neha. 1 Compradvo ls sts do ood ‘Ver'tque so route de baa aha yl el médom se ha conectado ‘veces la calidad de video os deficlonte cuando se use une LAN {nattmbrios. 1 TSicreat de conan ce re rato vai cepanciendo dea cetanca bstscuos fore muta, sta, 2do ie eee adapta” de LAN Iaigsion co TV yl rater algerie puro de noses), co as rode alarareas,y dela maa y apo cal oar nadmbneo puro de aess0) ‘Guang uae a LAN Inaba TV, se sug cca rater lame tn ata com sea poste as lost. La conexién LAN inalambriea falls o Ia conexién inalémbriea ddaficiente, ‘Tiersols cicaed de insiscn de TV elo lib pure de ‘scone La clas esol puedo so teetaca aor avagueneefazeres "Tpimarferenca ce ots dapostves nambrcos, miacoress, res ‘oroscones, ete, qu ostn ence car. ~ Hay pees o ros ene w router masmioncn ya TV. 1 Silos rebemas coma incuso despues da revel artery intents ater ne covenisn LAN catlead [No se puode utilizar Ia conexién inalimbrica. (floor sel Purtode Acesse LAN nsamorco AP foro router rales), ste rntaco aeccadarenta ona este colocado demas cetes ere «Ura ver que aye acta a consi nalérintca por favor espero 30 ‘Sepundos nate due se esabnea aconextn deepucs de Ercehde uric, ‘ets do toa Tone acoso al crctortes do ets come Bos, [No se puode usar Ia caractoriticn Netflix. (Fosse sa corexion de od ao haya fealzage adecuatamante ‘iste hp nattcconen ss PCy eorriae en mio de Net oe services en nes ood NO estar dspenbleso= 8 pa pueden efedir peliculas 0 epleodios de TV ale Instant uewe. iste wunwnetficcom on su PC ‘velocidad de la conexin de Internet mejora durante alidad de Ia imagen de la pelicula transmitida por Netflix no mojors. Te eaten doles imagenes no cerbis durant a reproducctn Difere dopendonge de velo dels conexen de Inemot a moments des carga ‘Tov a volocitos co su conox do nto. El opr races ura \leccad deal manos 8 Mops ara lsgra una rezreauocon en ata cada hneverumpide 31 Espanol La pelicula transmitida (Netfix) « menudo se detione o comienza ‘cergar durante la eproducelén. 2 Bangaecon contacto con ss provecdor d nome pn slicers suconeisn ‘be ntemat espero aa veloc lca des neo, Une cio le Yescedad carsistontos son may imporartos pla ereauocon doo orimene: \No se puede conectar ala red miontras mi PC esté conectado ala real ‘Revise el contenido de su conteto de sericio de Internet para ver sl Provera de Service ce ernet prewene que se conecan vermis rmubipes almismo teres. = “pata LCD ona aio para proporcna” muahos ahs do wi ‘Geiscrakmont, unos pocospkelos no sctwes puodn aparece Te UN pure ie deco aa verde or Este necro no se considera un defectoenla pantalla LCD. ‘sgunes fincones no estin esonbies on certos mosis, o.alnoiplica| rngun mal urceramionta. Lea descrposn en ee manual para ayores etles seve ns operaciones covets,7 Informacion Glosario Televisién Analégica (NTSC) ‘Rororimo que significa Comte Nacional de Sstomas de Television y hombre ce las narmas de ansmisin Arsioga Cpenenales eslaciones de traemacn anles EUA ya ne tansmiten series television Analogic fuera del aire ARC (Canal de Retorno de Audio} (Slo HDMI 1) HDMLARC ie perrite usar fun-Link para arte! Aug ca TV slrecrarente aun clspostvo do Aus conectade, sn fs necesidad de Un cable oe Aude Digta actor, Asegtrese que eldispos vo cumple con HDMICEC yARG, y quoi TV ost6 conoctadaal éspositvo utizando Un cable HOM Conectao en ambos conectores HDMIFARC. Proporcién de aspecto (Ge anenura de una pantalla de telavegn con respecta a Su aura, Loe ‘elevisores convencionales son de 43 (en otas palabras, la pantalla del {slevisor es casi cuacrad: los modelos de partla arena son de 16.9 lta partala dl televisor os csi dos veces mas ancha que ata CEC (Control de Flectrénica del Consumidor sto permite opera las Funciones relacionadas entre los Gsposivos con caractoristcas CEC ga nuestra marca y esta uniead. No garanizamos la interoperabidadal 100% con dspostivos compatbles can CEC de otras Dolby Digital Sistema desarofado por Dolby Laboratories para compirvir el sonido DBigtal Oreos un sondo astéreo (2 canales) © ausso mulicana. pTViaTsc) ‘Sia que signfea Como de Sstanvas de Televi Avanzada yal hombre de fas novas de transmision Digtal Pe Pagatina elct. mceata las caraciarileas ausiadas, plormactn ‘orca, etc en esta TV que se muestra en ia pantala de TV due se use piinepalments en tendas de TV. Esta informacion estaba prevamente bn unadhes've imprese pegado enla pantalla, HDMI interfaz multimedia de alta definicién) Iimerfaz que sopons todos lo formatos de Aco / ideo Digtal sh comprints netuyendo dececicator,grabador de sco Sluvay DVD o television Digta, a vavés de un sole cable HDTV (TV de alta definicién) ‘time formato Pigital que produce alla resoluciony alia caldad de imagen. ‘SDTV {TV de definicién estandar) emt Opt ester que os sia aT caida do magn evan nalégica. 32. Expat Mantenimiento Limpieza del Mueble + Limpie el pane! frontal y demés superfcies exterores de equino con Uunpatio suave. + No use nunca dsolvente ni alcoho. No suet liquide insecticida €n aorosolcorea do la unidad, Estos productos quimicos puadon causar datos y decoloracién en las Sunor.cies expuestas, Limpie la pantalls LCD dela unidad con un pao suave. Antes de impar la pantala LCD, desconecte el cable de alimentacén 5 su unidad dja de funcionar, no intanta coreg pcoblema usted ‘mismo. En su interior no convene piezas que pueda ser reparadss por lusuaro, Lime a nuestra nea de soporte al ciente gratuta que se ‘encuentra enla portada de este manual para ubicar un cerita do servicio autorzado, meee See Renee Sil control remote no funciona adecuadamente, puede sar uns Camara Digital ode Teléfono Callar para ver si envia una seal infraola 6) Con una Camara Digit: ‘punto la cérvara Digital hacia ol dodo infraroje del control remoto en al frente cel contol remoto.Presione sosterga cualguior Tacla sobre ol Control remote y ya oma pantalla la cérara, Sila hz infarojapulsti aparece en's cdr, ol ‘mando acistancia esta emiiendo una sera ® Nota: Algunas Cémaras pueden tener un Fitro IR oos Teléfonos Celulares cle cara dsl pueden tener un fitro|R en una de las Cémaras vyambas no mostrarén ls sefal33. Expat 8 Especificaciones Modelo n® FW32C10KM/FW40C40KM Tmagen Tipo WXGA:32" (1360x768 pixels 60Hz) or WXGA:40" (1920x1080 pixels 60H2) Proporsion de aspecto 169) ‘Angulos de vision. 169° (H) 169" (VI ‘Sintonizador Digital / Sintenizedor Dit ATSC (Digitales) / NTSC (Anélogos) Sonido Potencia disponible (Watts RMS) _| 6W+6W Facil de usar Visualizacion de fotos JPEG, JPEG progresivo Reproduecién de musica MP3, WAV, AAC. Reproduccién de video MPEGT, MPEG2, 1.264, MPEGS, H.265/EVC. Conectividad Entrada AV 1 2 Soporta sefaies de video HDMI: 4801, 480p ,8761 ,876p ,720p , 10801 , 1080p Soporta sefales de audio digital HDMI: AC3, DD+ Soporta serial de video de entrada de PC hasta 32° HD(1360x768) or 40" FD (1920x1080) Entrada HOM! Entrada de audio 1D 7 (Audio iquierdo J Audio derecho) USE z Wireless AN El dispositive os compatible con los estandares inalambricon IEEE 802.1 1 bigin AGHA Puerto Ethernet 1 Salida de anélogo audio digital | Soporta Dolby Digital y salida dptice Energi Requisitos de potencia [i20v~,50/60He Temperatura Temperatura de funcionamiento | 41F (5 C)a 108 F (40°C) * Las expacificacionas estin sujetas a cambio sin previo avis,SANYO