ANEXO E TRADUGAO DO TESTE STRANGE STORIES ‘Joo odela ir a0 dentsta porque, toda vez quo ole val ao dentista, ele precisa fazor luna obturaréo, ¢ isso dol mufto. Mes Joo sabe que, quando ele tem dor de dente, ‘sua mée sempre o leva ao denista. Neste momento, Jodo esta com muta dor de 1) Mentira ‘dente, mas, quando sua mae nota que ele parece doente e pergunta a ele: "Voce ‘std com dor de dente, Joo, Jofo diz: “No, mamée 1 € verdade o que Joio disse para sua mae? 2 Por que Jodo disse 880? Um dia tia Jia velo vistar 0 Pedro. Pedro ama muito sua tia, mas hoje ela esté usando um chapéu novo, um chapéu novo que Pedro acha realmente muito feo. Pedro acha que sua fa parece beba,e fica multe melhor com seu velho chapeu. 2) Mentira Branca ‘Mas, quando a tia Juia pergunta @ Pedro: “Voeé gostou do meu chapeu nova7", Pero a2: E muito bonto”. 1 verdade 0 qua Patra disse? 2 Porque ee disse isso? Um assaitante que acabou de roubar uma loja esté fugindo. Como ele esta correndo para casa, um polcial, durante a ronda, vé sua luva cair. Ele ndo sabe que esse hhomem ¢ um assaltanie, ele 56 quer avisar que ele detvou carr sua luva. Mes, quar- 3) Mal-entendido 00 policialgita para o assaltante: “El, vocd, paral’, 0 ado se vira, vé 0 polcial ¢ ‘se enlrega. Ele coloca suas mes para cima e admite que roubou a lj. 1. Opolcial ficou surpreso com o que o ladrdo fez? 2 Por que © lado fez 850, se 0 policial 6 queria devolver sua luva? Bianca e Daniel vo para um piquerique. & dela de Daniel. Ele diz que seré um dia lindo e enolarado para um plquenique, Nas, assim que eles desembalam a comida, 4) Sarcasmo comeca a chover e logo eles fica ensopados, Blanca esta brava, Ela diz: “Sin, um lindo dia pera um piquenique!™. 1. € verdade o que Bianca disse? 2 Por que ela disse isso? ‘Joana queria Comprar um gatinho) entdo fol ver'a Sra, Silvia, que tinha muitos gat Thos que ela ndo queria, No entanto, a Sra. Silvia anava os galinhos, e ela no faria nada para prejudicé-ls, embora ela no pudesse manté-ios sozinha. Quando Joana a Wisitou, néo tina certeza se ela queria um dos gatinhos da Sra. Silvia, pols eles ‘ram todos machos, ¢ ela queria uma fémea. Mas a Sra. Silvia dase: “Se ninguém ‘comprar os gatinhos, eu ters! ue afoga-los!” 1, E verdade o que a Sra, Siviafalou? 2 Por que a Sra. Silva dsse isso para Joana? '5) Conveneimento Hoje Carla quer ir ao balanco do parque, mas ela sabe que. para ir a0 parque, ela precisa passar pela casa do velho Sr. José, O Sr. José tem um cachorro feraz & ‘desagradavel, e toda vez que Caria passa pela casa, 0 cachorro pula no portdo e late. Isso assusta muito a Caria, © ela odela passar andando pela casa por causa do {6} Emocoes Invertidas _cachorro bravo. Mas Caria quer tanto brincar nos balancos! A me da Caria pergunta ‘ela: “Voce quer ir ao parque?’, e Caria cz: "N&O". 1. E verdade o que Cala disse? 2 Par qu la ise ue no quran parque, quando oa queria balangos que ‘Ana e Bruna estdo brircando em casa. Bruna pega uma banena de fruteira e leva ate ‘sua oralha, Ela dz pera Ana: “Olhal Esta banana é um telefonel!” yrinineento 1. E verdade 0 que Bruna disse? 2 Por que Bruna disse isso? Caio € Danilo veem a Sra. Lila vindo do cabeleireiro um dia. Ela est engracada Porque o cabsleirelro cortou seu cabelo muito curto. Calo diz para Danilo: "Ela deve Plaga tr tido uma briga com um cortador de gramat”. 1. E verdade o que Cao disse? 2 Por que ele disse isto?9) Figura de Linguagem 10) Duplo Biete 11) Aparéncia / Realidade: 12) Esquecimento FFemmanda estava com osse. Durante todo o almoco, ela tosse; tosse e tosse: Seu pal ‘dz, “Coltada da Fernanda, vocé deve ter um sapo na sua gargantal” 1. verdade o que papal disse a Feranda? 2 Por que ele disse isso? Gabriel € um grande mentioso, © imo de Gabriel, Tago, sabe disso, Ele sabe que Gabriel nunca dz a verdadel Ontem Gabriel roubou a bola de futebol de Tiago, @ ele ‘sabe que Gabriel a escondeu em algum lugar, embora ele no consiga encontré-la. Be esta muito bravo. Entdo, ele enconira Gabriel e diz “Onde esta minha bola de futebol? Voce deve ter escondido no armario ou embalxo da sua cama, porque eu ‘rocurel em toda parte. Onde esta? No armerio ou embaixo da sua cama?”. Gabriel ‘dz.a ele que a bola es'8 embabvo da sua cama. 1. € verdade 0 que Gasrel disse a Tiago? 2 Onde Tiago procurara sua bola de futebol? 3. Por que Tiago procirara la pela sua bola? Na véspera do Natal, a me de Juliana a leva para uma grande lola na cidade. Elas \Bo olhar no departamnento de brinquedos. La, 0 Sr. Marcos, vizinho de Juliana, esta vvestido de Papai Noel, dando doces para todas as criancas. Juliana acha que ela raconnece o Sr. Marets, entdo ela corre ate ele © perqunta: “Quem @ voo87"@ 0 Sr. Marcos responde: “Sou Papal Noa! 1. € verdade 0 que o Sr. Marcos disse? 2 Por que ele disse isso? Paula esta brincando no jardim com sua boneca. Ela deixa sua boneca no jerdim, ‘quando sua mae a chama para almocar. Enquanto elas almozam, comeca a chover. ‘A mae de Paula pergunta para ela: “Voce delxou a sua boneca no jarcim?”, © Paula ‘dz: "No, eu a trouxe comigo, mamBe". 1. E verdade o que Pauia disse? 2 Por que Paula disseisso?