~“TECNOLOGIA DE _FABRICACION _ “PARA RENDIR FINAL” IVANOFF CRISTIAN. 2016ye ns[italiane esto, meres es of Wlumen..de. acute = Mea Mk, [esti ev et hemp. —= Reogarcioalided . Be wal :@! P CoPe ce Fo.Ve utee. goede {dees =| “SE” ‘ : [ower nomen: Va As Qe f sees. arte ve-te | | 7 ‘oe \slorp. corte. i ; \ Ne Op Veo z 3 | | Entonces Pee FelloerAWe. 2 Fon | [te cle. dle propareoatchd pe oy agen © fa fie | ; | es fay ul wt | ee Se leo) ae Fiche de oretiazn s eo. de e y i dapear ide te Vso pao Bue (desposk) Ges i a(t) Nee saa Nes nba Goe shales, oe Fir Veoe: coc ba Keo vert. Retehete Bes! ce eI Paiste Wels "hh nee} wicca yese re myemhinh Se. cron footiessk Grreceda ck lee segein “Germ ote | lee « Anputs.s ck. pico ) ok dgaeme 2 erga’ a? © kesh 2 dee. a ey enclo be immo od al a ee : Seas BNC ly. Baby L Al fowen Ty) unite Com carte ley y imp. espeser de ycretd Mexea la ude ckd lel pele... diemiaye la Ele @rtePeer ee hme eT Rn eee OFT Gere fe ver an x a popads, « de Reprenciea ~ >L buds rrp py eter feenesahew To oe eeger ® Esprero Rewitorte Esfeerea..de Cotte. Espen om pee Espeers oOeue seullende Oe to fro. de corde 4 de stance e@Ei pro. ceybtorte ovire. ta. za. cadkol 4 de, quence, Vetoc dod epeckhs & reseldo, da Vey Ue Pore on proters de corte ortogenall ; Fasfa gkend. eopecit. de: cone Ean de coc ke por ke t ‘i a De deltas @ les = 35258" 6 Fa. pare coats Gar reads cobice.) @*s wos won He “BL Rodiconss 9 > CAB: , ee: Eris) : i x) wel® 4 weute i | E de less met ue ET can cL espery de. vba sepin Oviemete ,qgoencas kee. ono (byf = kesay aye ay prer S dug 4 ee, hoes PCs b pone. Freeh =Almm) jeh:ep. uncte (mm) jel s,. + ez. OP corte, cepando. i ne Snide. de Atimm) se ACen) Pesan 4 € 0 valleres cel aotenal aprox. oes i \ = bhles= bh! bays i i Ht i Hotends aproxinads U-E=0,8 4 yys 3.2.0 | Fis 32.6 Pee ken Weortw Ges Fh~ Garigaite © Lactnat » f % spike ; HespsetnEl tremps de durawdn es ek bempo de proceso Cpeincipal de Ort ot cual da hie. pede: perrorece, drabajends baste we eB qrilo deka ser ceaplads o cambiads por um Neto, | Caterer pare reapilads, ( Combo dela calidad de da sperficie Ss raguinads . ? 2. Cambro en Ua. mapmivd del espero de arte to qe cambio | fa plexon de megune 4 pied carrbiarco las dimentiones finales. i epee _vanos_pactores! . i 2. Tm y constr dek moKeral de Oa piezo. | | 8s Forme, ayeebn 4 emirmrishe do ts. pees. | oo. Heer de de hecromnonte. | db Sqeerdn de Co hte. | e “Gomportuntons o Sas, Wibracanes de esp. bts. 4 prem |g. Temare 4 gare. dol dea dencacte (esp. vicdta” h) j & Neocca de corte Topeerca de a Vcocte: | vellaaded de corte Here fOr inpleencia ey to durecehy de te hte. oomertor Ve, la doen dserinuye eipidamerk pas con escta Oineak Radar. wo seala dogaritmica. rt Co Arcincb€d ¢ TLmin} g }Foes oe N.T" _c., beget i Vi sdines corte oT: dusec. nie. “OY cnsdone. peat 2 Se indorenyin de to cox rob eg Ve We gan 4" deT) T of Ver 2 Te te er, ve (te) a T= Ga werd, Ve nen gegengenrr wT -Ce Ge Th Vey rs Hae ey ’ = ACMI mio, Wyte tpt’. = as Ce shat Tal Tei We Bigeadad de carte ewadanen: shonps dl combo dante, Hompo de carga, Gercaga 4 pUNOS romps de recani 20d0 OTratyerbo on Linawoica ee uamebtc de Tine quer slo's (eee. tome papeetd a. Umar. iodutc, peo Floor Vong produces icaph Ge sum deh 15% del costsPBL Vena ites ladegenchenbes qq ceparchendes de eg Boe" acon dado!» i Vertobtes Tndependientes: es ep la Yo? depend el usuane I MeKenal ce Ca ha. : [2 Recubeiomerts y erdads de hia. , Forma. de da hte — ple oe peed [41 Acotads seperpiaal y pile de hte. (Sy Perteeros de acte (Ve, Vp, ‘Ap, gluds de core) [6+ CracKerstios de Ba mequos_ lagider orrag Sgenereen, sieciaces 2K Nocichlos Deperciores: del me caaiz4 00 1, Tro de virvta. podvade. [Qo Fiera y cnayia cisipsda on eh grows de corte, (2 mento de da fenporcco de Ca pero [4 Desgaide y ererdcl gallo de. hie. Is. Acoteds ack de Os. prero. . (" “Te de herte | | | |8 C gle. ccdlcovet ed. i aptica cb meclo de cote Le cclyoal in forme. de. uae. Gyo dorde coctdo te oF peponcieater: es idiceceian, de Lo velocidad de corte. [ytbienepe a walenall da heromiente, xe favre: Oe Meco, pac eee shesshos.. Far C:2alla dre, ba tape de Coup. desprerdimiens. | 7F feato Ate ef Te, fate adie hn Nese oer pie! unite. deparmada, UA brdenesd | i Groce on eis Cheah tell de ble. 4 ap. ‘ralmye guveds es. hie. A ices & cocfe Fe Ubsca. um. propndidsd Ap pr Idetaye.de.la.acp. a. mecanizar Ceipasor ce uarcsto whe Siero Se Lorena pee a, oh pormose Qa Uta auerenta. sv. 2: She". Le. celcoda te yohd oe _ Vora 30 wi (ur | : be. Behn * Sees) Mh ee * oem plazarch : _fleyoandts) r > ftinreyay 256 (5p. cord send. s0°8) . sof Fe vtliwm el modelo do coche. erdapaat, pe asl se © (osb+ Yams) ty Senptnce meal ott a cent 2 yg Cerent) SES Se Ee ' root eroctitud me te paKica Cnt i | Serene 28. te c.cabdemd eat. coments eh. de deiprendinen to 4 fae iat. 6A ve espoees.P En redeto ortega, “Ye age ey feactO un plano de cizddamiedts | & por medio deh col we forma “ingdantdncamente® ta urnita, [pee @ fa reatidad Oa poimacda de wrote se da én we wna dedpn da. e corle mas que eon fom de espewr coro, © Erost y Merchant sgpeo ge ta zo de cralllieduea o de fomecth lenwane, usde repeddlate Nazcnabterenk. por “el de. | Chala date sat cab este inclinods ef ayy Bho Ge reyetto o Ca, _dicecezdn de corde. _ Be rune decor En eh proce ce. cote ortogenl Fas Fe’ “gage debe: 4. Seperas Jo cemsdocia. of corte det ensterad (Gplerel low de calle | Du Spores Yor covarmistos de lo propre. dopamact) del croleial de Qa pies. Y LIM. de ts unto con da. com de deiprorcinnito, | Roe coledler ef sap. crradlem. ¢ Merhord se loin er hipsten a aS ee aera ere 33 i i | | Se. densidenn os puzas sobre ta vin lo on ah corde orloprol [Mos poo. pur da Me. pewe whee da wrvta. sen: a , 3. Fo. de gacedn Fp: pra. pneeda bbe: veut Fe cpone oR plus de Qa Miima.c Qo Garp de caw ce desploxim. b. Fa nomek ota pricodo Fra. Sumerds vecterolmafe. “3 yb” se obUine “FR ravldorte Ree eh teolepo de la hte ye porn ofras DL aomp, Shite: Ce Rez de cree mnt F¢- ee enel de cxzalarnvento coviod Oo Separmactin a oh care. Soe[ds Ros carmel “ote de = are [Smond “big I" ye obfiee Fe, . ve paar re at Ge ee deciee Fn po Ass xe obtwerey 3 descampouicieres ce Ca misma iF cewldark, tp Blorto de Cas preras See en fo Fos Fe. cov C980) _. Fee a) _ Fp. Fe. ae (2a) — eon -fe. 80) 2. Fp. Fe. se (Gd) lords : Fe, Eas sen(p 8) Fp. Fe. Wy 8) Ae Fy, = 2. COS Ps Fe. coup eon( P=) Bo Tighe FA. compere. case Ph) i a ae > Prdh) Saas Pe. - 50) (Gr p-BH) = Fe. sen (4 @2x0) (Pay Avabiiords Oo. ae dace, oY lk Se tae | LSterdo da donsin oe carte h Reg , ee pinata : eee me ve * 3 By, Ape bale = b Bb, [ Re Tek be | [minaret | al Gs. hes ‘4 p-ah) 8 ©3 (Fa) Goeth. 2S (Pratads oo: 1 one qaES berar 20. polnca. cotaime, & duominadar debe ves moda no, pore oa ye deta. dnominoeiar: Sd _(sarP. OIC H+ psa) _ cor. cor(Hte-sn) — wg . sen 4P-¥) 09 3d Fo Pe figacamehera: ed sn B=-3 (cos (A+B) ~ cos (A-2)) 3 Coos (e+ Qh) + cox{ P-¥'d) ) + S (cos (opr p-th) - 005(f-H)) 0 cos, &¢ + e-do) =o —-[2¢ +p Yo 2/2 Elo se comple gore en makmal en estado pisses, en pneral i | i | cos A. cose 4 (00s (A428) 4 009 (ABD)! | | [> Breas Cwm Cre ge depnde dl eos or gr ce ae . tees CH) ero an 7 c Fie Re a eo +e-3 Pe ee pas 4 wante, mm > amet, gr G tanto Ap orf ree (42> seb) Ie word sot pre Lomiims role ui nie ce este Ese de urude. Fp = coe gO oe / Ld (O2b. Aq MAbs (PLA 2 Si 8 duminuye, oovere (0. can trans, | 4 Bist wpone co catia disindo de mode gut o =E % Lmoadie: ia clacdn, gor Co gia cocngend . stern! | C05). coor -.cohhure: del Golercin” , cis minuzer da pacesA Y Lost le okmpockinn..g@ Sp omnia ocurre..05. .cantrans. L i fords MSC IANS. Uno. hie x de gbta podeetn crando,er opeacida de destasde, ise. cree year a0St Ore diet oeqodemnen dan_tmcadedeasttennps. io. P tcremiento, debe. tener oi peril ederrade Y efumic Us poncido heqcre On. serpgero Lh caerps meldlies a meena 2ar, res rae pe s- Nas endiemer de podicerda pare. chlor et imsadme. cen dimiente . i 23076. Biv. wv. 60 =" 1600 i i j ) es [kg woke ooh [fh] ave vetoe exte [hina] te upecerpecrpes cl cot: drobyeds |'Yfdoe} 2 9=p,.a.. wees wre tel’ 2 profenckdad de corde. [mm] 2 &: erence Imm] re GeV volumes Cd) do vicste: poduerda: por mscucke: i) 4.00. | 1 te. prod Pro de om they eames aon be Feces deta [awe “080 Qa velecicad Go corde , pare cbfeier may. reidinaren do ‘ek rere Ca mx, Uc adniidle 7 as urdd mes pres de lar maguina, depended del maternal’ su cobusdea 1S ferme, gromelira Y pomeidn reopeéte 0.90... piera:. de: 4 7 A = 4.v,%60 és. F.8Y. YW. 60 tycatde (atance, Ve) pedknchdad de carle de Selina de wale, Tugcad SK eor pc r i | : Wetec dad de Corte: en of ooo Ca i 9 r ee Oe Sakina ota pl pa ve ede, i Sond ca onede, eltidad Ge “coche. "ue Emacs | Es @ docidad o lo Ah plo mecoriza. lo spespicde de. [pee Sib a ote Seri a aT aa gs | Repretads ey dorms ONC . AL dd Pepm lasde Ad Wmide i Ne. mib.a : 1D jorAvence (Go) Comlrevd: mourmenty calcRive de fa hte. y te | | pee que e_ estes girondo, este valor dekermira en fron medida. Yo. edldod sxperpicnl mecarincs Taptiye en edmo x fara la | woe crime a le Repndidad ce ade Qp) (mm; derrca ene lo xpespiae ye corfede yf gre co bo wshd. Se mde sempe en capul ects weecte ao Ra dwecciga de auarte de fo bdo. |e Tempo oe mrecantands er of trompn doll que se emplea en Cano} [fa operaciin le mecaritads de em pte. T= o.cance . Alepm) a] |e Bes wtere ao vote: coperde de fa odes ce mi guna Tee se chgore © puncdn det mokerak a mecomear, de Ye capoci ded [de pjooda de te pe yapder det ssknc , oe to peometira fae Cao hesreminte 4 Sagute de pahean , 1G caso del prerado et espeior miwiro de unite (hy) es Ca didorie | edorvida. 1 palaces cupecvtives de on plo, es el adncva copenc Me mocks rl o Lo direccidy mdcl ge erertra el pilo de corte ly se Peptoe pore. seteminos fa ad xine. copa dbl fale, hex: fe clahom pateain del cance y of Sep. prt, xe endo i Lk @ pile. natn sheres io: see) lenaTTeenie de uicuta cheperceas del Segue de gowomy Cel | we de orte ands mamimo pea beso? y . disminuyends pare Srpulles hoperares : Cake. I = pOpinckdad de 2 file deecte epectivc corde Op © ando de uate. : : Sper de uote = ovarce par erolveda I OPore kde oo we merce y pop. corte i es i abte epoch dol filo prochcamendk, t reipecto ies 90. El cambio de & opecta ol srorce, fos cegsmeres de crrolge ie Moule co mepres pom spol rofenachdad + eperor de K=4o 4 y cssrertonds Co. inelinacan diseninnge h Elepemrde wote acre QC le) de ened a Cai lacs. e he ence, ap. uvbe 4 erp, pile ce core, ~eidn..ge soparte sche d nile de arde, Le taste. ceyada! astibaye Oo... pyendn y cunonte, ca aan ae ai gat pire eee. i | | i \ i ret epeir.de vinta se elacono can el Sing. Povo Y con Ca. | ry i | | Gureailnerte es mace ene. merce prend9 4 par el é option ke UnSs. peguthos a a ameonizacs peinds 4 wn eres interrupt das 8 “En ccosjones uate. obs poem, mejore. ol comlecho entre Yo. sperpiere,a eee [dllgada , es necemra fonce pare th uate. HF Prede — & Treconts, cumertords & ouarce Y usonds menor dogto de coche (290°). Famce = % prodot ded =» tude hte. So 1 z = —_+-——_ A @O Auvee pore. ee “Gaye @® Bp. ucvte pare croce Pye oop. palo epectivc pore. © Cop pis ofecive Geonetrede-plagsher = odo! por. Quoces y pofund. reduci dos, Pe Gonna’ Tika sl Bar ponte. ce plot. desbaste: qrances 4 pepe Rpenores ,etikra pron parte deh flo corte, Qeomerdaidel plae Plapite ompaitiss. « : ack 9° 1 Cinchie, cqutanerte oy it pete dogs yore former en dng. de incsdancia.” { jee ite portive, 3 cork £90", Tiere se poo de. incidenca os et LA At p51id acoled oni tee oz sai 24 lon) 4 a, was detil, 27 mag? Paashake para der Searcy rendre. foo WM ubrocenes | El dcobacts 'Seperpioal deparce de ta combratiga del mds 5 moh Rerm 2 vA ~ oe re0K BLE 9, Morr loldencia.”&. ond) : ubracdo. Nas opto. \ [ pone. cilindeos. Le: Pokncis, de coctes fa jee de corde Fe yda de moce Fy eegroy pstoss. SHI, fo reacudn es Sle podeun pardide. (Froud). La. pots de ance ye depstua : Naa Bae tev] Lo Fe: pm conte (GH yi veloc. eke [mlm] | Siena Fee a Paes) © fea exp coe [Mons] 1 ks- Fe Seee. Uieuts. 1 Ton: erdkmento (upto 09) 0,600 j i | shipontle de ocgyina DP Peete~ Chew oaD PL Ve. Oo e.ks (LW 5) ke d de WP eas? 4ECD 60-7) de cute — the ~ t plences Si cos oben. derere. de era'gui prede optvectar mejor S) 8 ane Fngerenta. prof Corte \____ Ancrenernta auence i Tncremente Voor te. fe rein setoda « espuereas varie con a dup-H™ 45248? Goo X Q qd 4 RgFrder Yy cobuider de msi guna = S.dcoheado sp. Bonn 6. “Trorypo de mechatods F. Espa , despasse y efectos am ——— Pe gge S Page A Pe ge AP => tude ohl deosp- hte derminec. kupery : ‘ isiowins Sac e ee ionpor don de enero s. Gedal de wrote greaode (@) Conat] nwo) : [Qa Ve Lap. fn [area 5 Ke tpl BW 4 Op ec) ote. ae G7 |e Az a-Qp2 mh LS Demrbeciya S$ fo Op= bh. om. wri nga 6 3 £- pee: = ‘n less mounments prpol.. de. corte Cireutfar Ly de cronce topiladial fpiteronerdas.e File © gare crtorke, (elegy t=) 2 Gree de hie., donde wee le bride con ef Inada Hoge de ject ne: hi on ertehde. Pete de Syecidn c | i ' \ | | \ sgslsieines devescle deratoomadpice: filo: pecmade Gace im Grice. [prin deceeo rd pd eb mops ve os P}eyperda “yeh Cerpo' de: hte. | casts tewincrin ob pile [dreaded Ieieniéaumonte) = oz wel pranee” cohoa tapi: ace my aleods Fe, C.Co,W/, Cr yy con TT. Se | | prede. reeubric.con nitwros, Son uncs on, faye whod cid decade, La. wig. bdo Lage con eps Y uilrocicnes., gon nem polercio.. ‘Torotie [vende bea vnbysmeicy er ef corte ~~ Tivien pror eracicacl % inctuyen cobdlto ~- Aveo Sper Rapids 15 hos) Wepiededey de. clooneks: \ cn Co: erducece Ge ponte eveete- pop ce corde, PW prae cacbirg erontene due 25, «- lee. donpositere., pares fe anphess ta Uc, Pio: mejoca te resisdncia, meecnica, TT Vi: opr. gon. Aurorla. poder cardonle,, Lorre. crbuo, rend. ep “2 Peensd. cosranda, desparde , 4 « Ma.Le eteo répide con el Gilo de aetal diro soldods i Garburo comentods (ret) dua): carhuros dices comenocds aediorte fen ope bnorte (cobalste). Son andrizacss e 3 pases : «Foe eee es sure ~ Foxe Sere ana TH | + Foe Lporle —-polte “de Cotadic Hosbo 20 (/ ned) | Gs carbues compoon of BOWIOY Y dor Co durem, lowes Tombrin catoum de Tends 4 cao de Niobio. | Gabues oa reewbimente -- Te Lie “THN : bcovf. cozomrte (Iubricane thi ds) | TicN | Law AI,05 10m dio ath deypade, pea inherit i | { * Barer gun, y ime de a, hla. (Braet o pkegi ta: son plogudes con mblhoter piles que | poeden ohlicane combines de posicidn. Si_teen filer er ambos | Seres jo tee _canp. de inci denis. J, pos Oo fre debe dariely con bak pote. te. 420° | Cogroids i y 2». j ee | GAnpule ole tac lint Ge, “he (@ rl etqu te i N 5 re cover mecnrinnnaneanen SAN Teteranesc. Gabricocrsn por naleizads fF o02- Gotnml Teoh picdds por Wamnte + wo05 immT | Chos water ates: i eCesorices 3 pelos cedmeos a ele prada 4 temp. Cinferrock) viedo | ie opercciin ce. ocokade (alte relocidad), No deren aptoreranle, treven imu Pee, emanes Son pumenarene inhec te”. [es ot aptudvone. “Tower ror dura 4 dacilad medeody , snide allcalor[Sikes GS GR cST Soe toes cubres can oplchiacrte metilice. Lope eetrena. ducerc., ag eofeblised.o #7 C200 C3), excebarde... cenit eapaie "pm lesfabilicod pein. Fy Hae ce Stlicco: case mecarzar pundiciones fb Diamante. PotiesiwdaLi: proces ocalads crak. pesos Recobramertos exits coma tebricavnte, | b Freeda 4 pesmetreads ae Wiha] RA el ot de Ve convenrente, _neeler repso AGOg nae pce. y Heionics FON — resisdexss: mecdnice. 4 al desos te Crcou Briere 2 Ean aro altyoto dé {hae op Met. [= fare LT gure : Ge ; CNNG SSoc ra SENEEESS tage npesris “ & Sa iw h Free. plogite. CO <>, (ROTA 2 Keputs de tnedn oo. ie Pe “F de O° -20" im Telervicias . dimonionalles Dureza. | fl A Tis de. pag. te (rack prongs .) { . \ \ 3. “Tomoje ce. phogite Grp filo 6... Experor de ptaputo te Podio de gunto 18. Exod uct pile BR. ferkich de aete oe dd cbs ll Aapote’ dd {2. Ogcten dd fabricateA Forme de lz pleqerta Z: angele de ner jeaciee 5: tamate de lxalageta Cex) Be Sad. rujecisn, | | | | eT Capto @ | \ arenes nine etePe tes: tees es hernias @-ar 4 Metal duro con recubrimiento (HC) EI metal cure con recubrimlento supone actualmente el 80.00% de todas les plaqu tas para hereamientas de corte El éto como material de herramiente se debe 9 especial combinacién de resistencla al desgaste y tenacidad, y st capacidad para adoptar formas complejas. E{ metal duro con recubrimiento combina of metal duro con wn recubrimiento, Juntos constituyen una calidad que se puede adaptar a distintas aplicaciones. ‘29 coldades de metal duro con cuba ‘leno sn a primera eleceién para una ‘ipo viedo de horamientas y opie ones. Recubrimiento: CVD * Definicton y propiedades (CVD es (a abreviatura det inglés Chernics! Vopor Deposition, as decir, deposicién quimica en fase de vapor. El recubrimiento CVD se crea mediante reacclones qulmlcas a temperatures de 700.050 °C. I recubrimlento CVD presenta ala resistencia af desgaste y excelente adherencia al ietal duro. primer metal duro con recubrimlento CVD fue el recublmlento de earburo de titanto de una sola capa (IC) Los recubximientos de aldmina (A103) y de nitruro de ttanfo (TiN) se introdujeron posteriormente Mas reclente es el desarrollo de los modemas recubrimientos de carbonitruro de ttanio (METHC.N) 0 MT- TTICN, también llamado MT-CVD) que mejora fas propiedades de la calidad por su capacidad de mantener Intaeta la adherencta con el metal duo. Los recubriinfentos CVD més modemos combinan METI[C,N},Alz03y TIN. Las propledades del recubst- mmiento se han mejorado de forma continua en cuanto a adherencia, tenacidad y desgaste mediante opti rizacion mlcroestructuraly tratamiento postetor. eS a orale) ate tery ‘Aplicaciones Las calldades con recubrimiento GVD son a primera eleccién en una amplla gama de aplcaciones en las {que resulta importante la resistencia al desgasto. Estas aplicaciones se pueden encontrar en tomeado feneraly mandtinado de acero, con resistencia 8 fa formacion de crdteres. de desgaste mejorada por el ‘Gueso recubrimienta CVD; tomeado general de acero Inoxldable y‘para calldades de fresado en ISO RISO 1M, 180 K. Pata taladrarcias calidades GVD ge suelen utlizar en fa plaquta pert Ha@ ears Moteinles: motaries de as henanientas A Recubrimiento: PVD Datinicién y propiedades Los recubrimlontos por denasicién fsica en fase de vapor (PVD, del inglés Physical Vapor Deposition) se {arman a temperaturas felatvamente bajas (400600 0); El proceso implica la evaparacién de un metat ‘que reacciona can, por ejemplo, nitrégeno para formar Un recubrimiento duro de nitruro en fa superficie de Bi: {a hairamionta, ee Los recubrimentos PVD aportan resistencia al desgoste ala calidad gracias a su durera, Su tenién com- so resva también aioe tenaciad a ly resistencia a roturs de tpo peine. BS 2 er ‘\continuacian se describen los principales componentes del recubrimento PVD. Los mademnos recubi- rmientos son combinaclones de estos comporentes en capas sucesivas y/o recubrimlentos laminares. Los ‘dkimos presentan varias capas delgadas, de espesor nanamético, que hacen que el recubvimiento sea aun rev i ri . Nt ip de tan et pt enero PD Tw rte gesagt : ‘(C6 ene ede ini gb £ rotuohan lace enone i Aplicacones ‘Las calidad con recubiimionto PVD Se recomicndai ciara &e nécesita un Sa tenaz y sid al mismo tiaripo,y también pars tiacanizar materiales pastosos: Estas aplicaciones ests: muy extendas fo ‘luyen todas fas Gioeas y esas entorzas, [a gran mayorls de calldades Para raniray,roscat y esa Las: ‘allies Gon reciimiento PVD también se utizan ampliamente pars aplicaciones do azabado V cama calidad de ta plaqulta central en talaeado, 5~ AS Mateos: mtetes de tes neranintas ar ~ Metal duro: Dotinilén y propiedades - {metal duro es un material meta en pao un com- El Guerpo de metal duo's frm, bien mediante prensado del puesto de partfoulas de-carbura de tungsteno (WC) y un agle- _polvg olen mediante téenieas de moldeo por inyeccién, para + tinante rico en cobalto metlica (Co): Los metales duros para ue siterizartohasta la denéidad completa. aplicaciones de mecanizado contienen mas del 80% de fase Werira. El carbo nitrur edbico es ato componente impor eS {ante, especialmente en clades de gatientesinterizado, aa cl gong ot re oe gs gr 7 iar ly cara Hea. snbierecis a o = ee ants: se ola pa ein a mejora de resistencia fs Se cua cesses dlomnnctn pls con leoetaa de tol afb nue co a aiagonies in, del aa {Coxsniola}a:is caneeniad on al flo rejora Io resistencia ol calor donde mis hid cans iteneaaledeormacin belle se neces. Ms al de oun agian ic en etna de x tse ama ene We cme are ge igo neo fas > crests a sie treo raise re) - Aplicaciones > “Tamafio del grano WE de medio a grueso A Un tamano de gano WC enire medio y rueso aporta al metal duro una cominscién supe lor de elevada resistencia al calor ytenacidad. Se uliza en cormbinaciGn con recubimien- tos CVD 0 PVD en calidades para todas las dreas. ‘Tamafio del grano WE five o inferior @ una mora El tamatio de grano WC fina o inferior a una micra se ulitza para flos agudos con récubri- ‘lento PVD para melorar atin mds la resistencia del flo. También aporla mayor resistencia: a cargas ofclicas mecénicas y témicas. Las aplicaciones Upieas son brocas de metal dur, {eses de metal duro, plaqullas para térzar y ranuray,fresar ycalldades para acatiado: Metal duro con graatente Lae propladades benefciosas de lo grodéntes oe aplican combinaidas con recubrimientog (CVD en muchas calidades de primera eleccién para tomnear,tronzary ranurat en acero y sero Inoxidable. Metal duro sin recubrimiento (HW) Definicin y ropiedades, {Las calidades de metal duo sin recubrimiento suponen una parte reducida de ta gama total. Estas calidades son directamente WC/Co 0 bien tienen vn gran volumen de carbo nitrur etbico. Aplicaciones Los aplicaciones tibieas son mecanizado de HRSA (superaleaciones termorresis- ‘tentes) ode aleacién de titania y tomeado de materiales templados @ baja Woloctded. La velocidad de desgaste de las calldades de motal duro sin recubrimlanto es rida pefo controlada, con aecién autoaftante. _ Be.oa Cermet (CT) Definieién y propiedades Un cermet es un metal duro con particulas duras de base de titanio, El nombre ‘cert viene de combinar las palabras cerdmica y metal. Originalmente, los cer- ‘mets eran compuestos de TIC y nique. Los cermets modems no conticnen niguel ytlenen una estructura disefiada con un nileo de particulas de carbo nitro de ‘Mtanlo T(C.N), una segunda fase dura de (T.Nb,WHC,N) y un exutinante de cobalt tico en W. FLTC. aporta resistencia al desgaste.a esta calidad a'segunds fase dura inves, ‘menta i resistencia 2 Ia deformacién plstica y ta cantidad de cobalto controls tenecided. ‘Si se compare con ot metal dur, el cermet tiene mejor resistencia aldesgaste.yy ‘menor tondencia al empastamlenta. Por otro lado, presenta también menos tensién ‘otiprésiva y menos resistencia’ Tos cambios bruscos de temperatura: Los cermets ‘ernbién pueden llevar tecubrimlento PVD'pare mejorar la resistencia al desgaste. Aplicaciones Las calidades cermet se utlizan en aplicaclones con empastanvento en las que ely fo de aportacién resutta probleindtico: Su patrén de desgaste autoatlante mantlena bajas las fuerzas de corte incluso tres perlodos prolongados de mecanizad, En ‘operaciones de soabado, esta caracter(tica supane una prolongacién de la vide tt de ta herramienta y tolerancias estrechas, con resultado de superties bilantes. Ls aplicaciones tipicas son acabado en acero inosldable,fundicion nodular, acera de bao contenido en carbono y aceraferrRico-Los cermets también sa pueden aplicar para resolver problemas en materiales Térre0s. ‘Sugerencias: + Uttice vance y profundidad de corte reducidos. + Cambie et filo de ta piaquita cuando el desgaste en tncidenciailegue a 0.3 rim: + Evite ls rsuras y tracturas térmicas mecanizando sin retigetante Motels: {861525 _Calldad cermet tenaz con recubrimiento para enrtes Intermikentes, tomeado. (T5045 _Calldad conmet resistente al desgaste para cortes continuos, torneada, ©1530 Cafidad de fresado para conseguir superficie bilantes. F525 Calidad de tronzado y ranurado para acabado.Steines: naedses de ns heramdetas a 2 Ceramica (CA, CM, CN, CC) Definicton y propledades ‘Todas las hetramientas de cardmica presentan excelente resistencia al desgeste a \elocidades de corte elevadas: Hay varias caldades de cerdmica disponibles para dlstntas aplicaciones. . gi i lea Gila bee da diddo'de'animinbo AO eonieitconle® Y ga dnl decal j:fepresenta atro grupo de ~ aR ees me ae ne pictus oo coat Ss noe a on Bes | feu ‘material auto reforzado | cad: Las calldades de erro ~ BS | aieeines (Geico fvoabies en unde ge peo i fa aa? ~ 8 iSnedort aukion 284s ta eu uzcon on ctos matress ta fomo se: ‘Shlon(SAON: esas cllodescontnan i reasteea de a e8 ce fs tra gio orm oa Se bd Fs us duiceisizesoly ‘enim os cabinies Sao on eacs pra mesa’ supa en SERSISEHRIG! steosorestmaresiseree La ceria afrzsda con feos ‘resulta eal para mecanzar leacines con bace de Mi. Aplicacfones: w Las calidades de cerémica se pueden apiear en una amplia variedad de aplics ‘clones y materiales: es mas habitual ulllzarlas en operaciones de tomeade @ alta velocidad, pero también se emplean en operaciones de ranurado yfresado. Las Dropledades especticas de cada cali de cerdmica oftacen alta productivdad, 2. siempre que se apliquen cotrectamente.E} canocimiento sobre cuéndo y e6mo 1 se utiizan las calidades de cerémica os fundamental para conseguir un resultado positive. Entre las limitaciones generales de los cerdmicas se incluyen su resistencla@ fos ®Gambios brusoos de temperatura y tenacidad de traclura, ~ .. & is, | 08020." Cerdmies do ido pra acabadoo alta velocidad de fndin son condones establesy sin lian. Ayr) | 68060. ceinico mit pa sesta go can en atts tempos ~ EE | coat Sarmica mica par oesbed a ata velocidad de ulin gis y mateles tapos, y para operaanes de k semiocabado en HRSA on redid exigencl J tenasdad. ~ EB exer Setémle reorzda con flamentos de exelent tenacdod pra tomes nua tesa aleaciones con base de A IN Tombign se puede ular poe toroea leas das en candiclones poco evrees- ~ 206190 Calided de nitruto de silicio para tomear en desbaste y acabado, y fresar sin refiigerante a alta velocidad de ~ [568080 _‘undcin, unllon nado ere yindiGnendrecia. s 561690 Catdod de nitro de silico con recent para desbaste geo a omeado en acabado de fundin, , cosog0 ildd do Salon pare rendinlento optnizado ol tomear matrales HRSA pemecanizados on condones esto 5 ies Dasgeatehomogénco gods a su buana elena al dosgste on ena, ~ LE [20.088 stain etorzado con parts pare operaciones de tomeado en HRA que requleranplaultestenaces. He2-4 testes: motes des henamientas, A Nitruro de boro ctibico policristalino, CBN (BNY Definieién y propiedades Et nitro de boro cobico polcristalino, CBN, es un material con excelente resistencia alcalor que se puede utiizar 9 velocdades de carte muy altas:Presente también ‘buena tenacidad y resistencia a los cambios bruscos de temperature. ‘Las motiemas calidades CBN son compuestos de cerdmica con.un contenido de (CBN det 4065%. El agutinante cerémico aporta resistencia al desgaste al CBN que, fen caso contao, tend tendencia al desgaste quimico: Oto grupo de calidades '30n [as de alto contenido de CBN, desde un'85% hasta casi un 100% de CBN. Estes calidades pueden inoomporar agiuinante metstieo para mejorar su tenacldad.. EICBN queda soldado en un portador de metal duro para formar una plaquita. La tecnologia SafeLok™ mejora atn més fa unién de puntas de CBN sobre plaquitas negativas, Aplicaciones Las calidades CBN se utilizan ampllamente.en torneada en acabado de aceros tem- lads, con una dureza superior a 48 HAs, Por encima de $5 HRe, ef CBN es ot ‘ico materlat de herramienta que puede sustitulr alos métedos tadicionales de Tectlficado. Los aceros més tlandos, por detiajo de 45 HRc, contlenen mayor cant dad de fenita, que afecta negetivamente a la resistencia al desgaste del CBN, EICBN también se puede utlizar para desbaste @ alta velocidad de funcicion gis tanto en operaciones de tomeade como de fresado. Calidad CBN con recubrimianto PVD con agivtinante cerémico para tomeado continue y cartes intermitentes ligeros er aceros templadas: Calidad CBN con agitinante cerdmico para cortositerinitents y ata exigendla de tenacidad pata tomeat aceros teinplados, Caliciad de ato contenido CEN cov. aglutinante metiica ata cortes intenmitentes pesadcs on aceros templadas YY para Scebedo de fundicién gris. Con feeubrimlente PVD: 37015 ca7028 087050: Diamante policristalino, PCD (DP): Definiclén y propledades PCD es un compuesto de parteuias de diamante sinerizadas junto con un aghuinante metic. El dla: ‘mante es el material més duro que existe y, por tanto, ol més vesistente a la abrasion. Como herramienta de corte, presenta buena resistencia al desgaste pero carece de establidad quimica a alta temperatura y » se disuelve con feciidad en hier,» Aplicaciones Los horramientas de PCD estén timitadas a materiales no férreos, como aluminio de alto contenido de silos compuestes can ‘mattiz metalica (MMC) yplésticas reforzados con flora de carbone (CFRP). También es posible ullizar PCD eon refigerante en aplicaciones de superscabado de ttanio, £10 Calidad PCD para acabado y semiacabado de materiales no fére0s y no metélicas en tameado y fresado. Eee et ottrendenendo.. corstente et .drempm de deranbn de, hia. ser.0. dasprone. ble oporitonica a leg Vex ¢(0ep4) pam. Tasog BAe J Con ta. rece. pare. Toke, hee. to. Ve pve deteimnods velar de dite de work (valor Mi < pigs Op I ely vcevem worked TO Jotidimerte vilitada. pac ote : Thrace. os io GA oo ce fhe Héguna: se fore comderonds ogile = p o(0a9) poo. en vlor de paboice condande Pa ote. Se haces peal anabiss de, donde ove oh pio(t ekerblanda , pwbublicada , en recka.-» Jetatin) Ve kano corm tg hier se How. conidsords ter fC Area de cole), hfe | } | | { Fr i ne fe iSigA 1 Dts. dphmo de corle; x ercvertra. ‘ake Qa. aloe de ombas aucvas, anh (capac Koaleadas” (T>B.). Gate prion: of Grea. 2, K Potendicad yo vow depunidos, 2 ‘WA|» Freiedo: cansde en el core de metal on uv hte. cots. cs anos pilos Ge ejecerte moumierfos de auance sshre a Fpiem: @1 con crallgurs direecian. G@di pile corte com cantidod | bdo makencl chords de mewa Lim todo, | RPoocipalles tips de opemciones en premdy cenrideords of lepeok Spee. @ od nov. de Oa hte, SB. Gorke Zz 7 , i a rampa. ee hh — | a a tee Kode potecisn |e i ) hebcordad = Dh — « Fredo de 44, Treiedo W Dignsads —» eye de gio LL direce. auonce , pone TOON coe pon thede RE © Frendo perifitico t ue pilor de @cte ae Co pongo de fa hha, [Do preim pine clbededar deur qe pawlels od roe foproak. @ Fred oxi: on silos de parte prontol y rosea de do bte., Fenoes e diecodn onal resdions ofada pacasl de foladods, § nef.| A Perpedica | | ed Seiesny 3. Penpence 4 feoodol. 2. Frontal | \ i 1+ Los filos principales de corte se encvertor ey do parpena de L 1 Ce heremienfa , Co (ree giro obiedecbe dein ge + of ace a AN 50 TERRES Ay Me decent y cumnce cpuestes, i | [Za prom geo m1 drecetn opera a fa diecessn de cue de fo prea. El erpaoc de virota commen de coo a maximo JA anal oil corde, erister fuerzas gre eid, Q sepcror Oe free, \eretemieens: | Alin dol cacte se gen un cto de psiceatn - besido wa = Pricetdy ,akta tempenotira. endurecamrento spepti ial Js olnjor Cow et ealmnamrk) deta _plbguate ardowe Es otilimd> oy miguioas anerionles (anfipuns) 2a odenirends bop de claodesr ‘elocidedes de arte par -fewane calentomielo y [dagorte, La dotribuada ck espueros @ este caso duminuye bs eps de Oo ore Et CH * Ne ipgeetarte as fel \ ete N © Las Geraes lendocon 9 ompjok™ yet fuere Seta onvgena BRIS ween sepetson a a . Wen 1 Pp a a : | Fu) Tee avancer mayer ane €n convordenle WR) Fea, amals menor que €0 wacordente, ) RE Spo ¥1 En. preeds Pee Lo Unita Quede greece cKropeda_o [pupado. cite Co glogita y le pier to ge pede Meer acotye | Wise css coanch i chy grordes avacieces de Corpo. de troteze i Es mayor f or cornds pas bo plaguta, } El serfide de. JO aoompore. ol tertido de cere de & sven. El -eipetar de unste.5-cravuno af jnioa dal corte y he daminiyerds forte se coo o fo whida, ex uta & lepach ide bevaidd can. avenor calentom@ento y awning. tndencia: (desde de peas: oral frokays, enn CROSSE t Gos. feces de corte tender & empuyas alopissombes im prem. renerds Ca plogeto eacocte, Esto reguere goa, serene Neng. opps ni hallgeros yo gee werbe yo doy frela...re..montarie sobre fo prea gererrds wm coyor acree focve-_imprera ida.—_clando Uuger & en exoeric erperos de lols. sm comprend fl pile de we. La orgeinn debe fener doede apdet. fo vruda no coie @ plo de arde geds. ] fFic, Que. cxccungerreiol, fang | Fs pee shore Qe prez f Fa | Fe gem de orowe, } / Fa pe 4 oll prone FE i : Ya corse acral leabajoas ¢ 5 | Uerze “exislt presione Sobre le Suyerfrtve tebaiede Cas - Heecea ounce rempye lo gene ene le fese EITG Bcay® | SC 2( ‘Sipetss,juoncire. de fa Infa.., ernbiracdn esecpaisser depines : Ita ethan. ce Mo. tla. en of pono ertepwot (he, fo Lopile erestve...|/ A [4 deprrchnion , (4) cxpete de incidencto. ; Soguta te. totinacso, [_Sipuilo, de. .daspendimicrte oscaP , dag. de dagren. ricrol. le Ej ge de Oo hia. es order O Oo spepiae & <8 mecaiiza- [h., ch pile. principal y ef veendano german Ca demneddn jseparpiciok. de. do. pcm. (togcands buna. Hroninocibs Spopieal) , i 9 En este proceso thee Qsgar gresads Uacordant. Y concordrke. albemai vane tee paca del Sopute ge divecein dd crore Th velocidad del husillo Ver vets daa ae arte D. dismeleo ce de pre Op: pPLndided de arte y Ngrvetaaded de onence for orance por rerolvcida | hey? SPEEDS medo. den aio, hee: expeior ord. de vieute. 2s] U; paso Bache ate St ck Bipot ee ee en ) Berek corte es cry "Qs: Agate ornide (de confacto deh pits eerie ee oe ee vadFenner anne Se ayer 2 tS Piper fe © Germed cia. de ba hervonteyte.: # | oak os a7 | oc Lejetl ce Ba) mae } As Blo: dnp. efecto de | ee i VA Foe gene A , L) fy hoi Bugs epéehius de inci deyun le . ‘As: Qaputo de inclianes, i ek Minar 3 wo: 1p. dapr. onal. e £2 Bp Sap. deopc. eodiah | | | | | ES ereiryrnte eee eatobitizan ef pilo y mejorar of eanpsrtemicdo del lode permi erecanizar acevo) Cud%, funchudnes Y Candiaiones de rectticads de puerte. impocdo, Gro demorda de poteras ,Prporacm mayor a? de plos y bb bys 0). Usados core fa od jept : Git he eR a ee ee jase Peopl € inetobee Prodee viretas o epirel euecrodas oon ipostlided. say ate chlo» ararce} pundidad da Re il eee OS Soe teondad de aspre i Ang: oack Gf) = ver parracda de wirode.. i- may ° = de mrte Ve: etna dad parpirion con fa. call, Hee pbs.cle cate. meconian fo. pier. veo TDA im[min) is Velact sad def hesille “N's vpm def hosillo seabed A fumes I debe, Ve egmerdadla » Ae Us_.toos : [oldpsidad de auorce “Ue: eivderus. cecorri ce. pot te. fife. lacie. Cb pre for ended de temps. Ups far = Pe. Ba Aiome: ger rersluesn: derplozam. de hike, por welfe . Prove ie , Avonce gos diete : distaraa. cecochda, gor da. bie, miertros = Fdrende se error tna cordards perme caloular Fo necerostd para vo i cde. caccedho. Se doown. wn el mbmume esperor de Virvta. in Sino ci chenles™&s cant dotet de deeley, def. os PON epeche Ze": ae dhertes gx ceolmente. grheipan per oxste., ined pom: oudes wlhae. cusice) Zen Zi Ps: Bate. BL: medida. or dieeodn oxist epin eh oje deta inh, [po frends paipérica pi arlo de Gre, freods pont ap. eopur- “de. conte fo Ole PSST ee mde &% dimcosa cadich a fe per « En fe -perigerien Gd porddan de ale, ge. ponlol Gelomds ae corte n+ bExpercnedio.de vtevle : goa cotemims Ga ks y os Os Pa. aia adgtina.eivte: Nex wor Oronke. ants renpiontonts. pare (D trotap. de de hte. bere Pa. 801 ke fe Pose “Ut distaeis dade un defemeods quote. de ena logibe, i 2 caseno pote Se Ox plagute. siguiente. a paso, WLteanatgats? €9 69° os eife Corda de Gna “ponds @ (mi"lmol: volsmen ca metal efiminddo fo Ua unided de temps. Qi a, 2 . Ve [7 nin lo des : Ten = LE ~9/ cost & de I° peed Terie Oke Cs + epee 4 cages le Rew de ack: Fes bo hy. te. ke | , Pas 2s 1 i | | 4Se DRS ounagoy eVepacdevute| (e\Epec Mawr & Verte hex Mesximo .espeior de maTeriol ey Ca direcerdn rodral gua aseame ergs dh palo, Ke aagule de posvew | Varta. cepencheads Oa. porme. de 4noksjo; en ploweds Keer (A deherminante. (er feewels poontel r= 9 uus°), Con menor Uke ness pina. es fa virta. distributde sobre mayor onprbud del [alo , casgindkls mers 4 permitieads moyor Mane me diente, Esto Feaolkwe a meme copocided de popndidad de cock pare detemimda [rte At ee paeuipeamke + SCE See eon Ka9s% es LA veces mayer gue le de =F, [pE spar media da viroda: | Grerfo mene es ef oo de 4rabaye de Ca pein mis Ryow enbo lev ee cet arde em cnestién y mds ddlede <3 da vinde « El espeior medio de viruta. eft er fncdn del orence par diete, SCopule, ce pasteida py fa colacin @e]Dd. Kr | Hor el hm» sade Fe > setts fo i | | nm Fe Pez Ze 2 S0ber F eruvrdfee 4 ~ ge be ene py exer de fp vinv tid yard (on Feigao rien dle dere ace al ginal (dd corte. Fe: Ang. de direction: de Alance = claseron ACL corte, Be by de @aletele dd fle wo "sen (teas ae “san haor Losi Ke: ounce. 1 vs karen Paeteaa & Ayace x diede We ~ Fier os Uiendo hore: «Fes Fe.senges.pard saber % todos les parenetes C8 Bron her Fink (fe- of) can S (mo @-©s ~,) - e s6|(corrfe-s fa) zoe (Paes rodons db aya : ae ae e Reems aondo has Te. snk 360°, 27 Ge Fo + 20 ' | Findlnente : = “ae == ePey Py, 2% hows fa. werk. serPa ~ ¥fe y Pa S90° hans £2 FI K ose Pe = ¥ Pe 29 4 PASI? — hore Ce. sen le * ; a Sebrend> que b= Fes Ser ser by WW wera er tinctin bt veo dey, rage por & pe pede cepreier tose rede grteicd . Necévtonas ercoatrar ef hen eu f pe reprewrfoncy Lo. altura. mecha. y se depme ef Grea ee. er Ya-Pe = Pe - Pa ‘ apt of crea col | a 2 bn. ( ta ¥) * Ja hil ay = Smiamenaae De oe oderor hem “2 Ae h@dy 9 i fe -tenp. rr ke. dig& ere r : r i | Lo en poeta citcenpecriol Fa xe deieonpone 7 er certroh L ™ ER peo. S|pieze, plo. (rea: he’ Oa pies F ve cenampue Festa. oc FE L + i | { c Teva: de oxerce FE Ex Coin de dow netinacbin ck 2 Se cheney en Jem mioee =Vig + tp FFL © Conon de: wpepicre Mey, Reactor a be dascommoncidn ck pees fe gn, bce pe do pen choi facia si 40a prose. y pomite en [eonosto punonrt Co ge no core e ot dnardorkt que empyja. fo. Bipes hacia ope 4 ance ta rgaichd apepicot.”* hiisar _ sven A— DID DI ID DD III ID III II ID ID DDD DD DDD IID II DIDI DD 7 heiscres | >.)Glade emda oon impaclo de cop que depende, de do fecorq firpwuerot de Oe. urvto, moLericl de prea. GY tips de este, | i {eb easisdaee fo recta olraczin dee pad dl ecAbar pA: lige eh.mgfor contects o. to ertrode. 4 hide: de pile Bw As Grea conrol fe to prea cree de ®e prem je impacto a fee tenga nan EERIE, ala. peli, dombyia dejo fa. penta of fino , De exe rocks das feetans aclian sche ta pale mds exteno. hee ge exo tole boxomende he Ge preaa. (impactd de decoy de partes), [Linea conte. de fo praia. olingoda can of bande ch Uo. pier, frodracs Q arte cor of mime proior ce uote con my proses opps ce cops. Verto de_ethada coma de solide cet pila, hisaresreo oe | Crrea. contre de le prema par deviro de la piezo, el limpacls de. enfrada cecoe sobre Ce. parbe ayer def filo , logos ae punts. Ale solide fa plagute akercna ef cote i de perma eras godh Gard> oh plo se opexme. al piacd def arte el moLerat ertarte pede cedai ligaamerde yw redice le indidencia, he a. lag sae: | Lo price debe ice de fa preaa. con lax cited stempre formers ca dapat Hance ©). Si bay huecos er fo Kpepice. de do ciel aelaaied Loo giles ads cenbentes ee3 La fo Re Gass endee. Ele emer le acuta 4h Snputs de ncn, SN menor Srputo de goricidn iMEX Pre) 367 - Oo) eyferion omrimtes sobre fle. pieza,, oh bike, Foe Mimo, sougree..\) peeundiciad, oe ere gee ve daatetbens e261 eps see cel pilo, Aer bs ertnde on carte € mas grads 4 meneres Boy esprazar codicbes Cridands asf el Glo, ai Aagutos bs viedos 3 = 90° 745° . «40° + Plagutes ecbnels “es bueno pam. pesos de etuefum debil o “frerzas rodalos ag axroles” nprox. ipralles er lator, deneida. mayor polonia. De ets geneal pao et plonreaneto. [Trexe. moor cleeria 3 Ubsarmnes, pide ena. enfrede Cal uone« i j Ronde maior prodifvicad Q permbic mgr atore moperer ds aps aadavchs 4 of ils i : he Ae2 1083 ~~ pore preiay de ema « Dorks muy elerads) crcrces da. mela, con eipemor bedoide de inde . Tive Caja terdercia de ae pemitrerds 4uelocidad de orrenpie idol moKeriok. Estes esaser predominates, * npatic de. povieen woralle de cem a 96) | dopordrerds ce Oo. profendidad cht cade . File de wrde muy | bude femrberds proces acres por fa deleoda vita. { ‘Acca ce coke mas weve pDeceke Gren) pobeida” y ewbbil; - lead de fo. 069, Eficne gow dolore [ooa jerks con sus porkes pinugebs hlizacda “valeits be [iveples | copneded. de gasgante,.eke.). 1 A silar excesponci ete ok orpamr de wre. “h” aR cl file. No exit oprimiente de Ounce. sein, 1 Heecita 1. Beocleds Piers a SE 2-Beokeds Cifeutes Sete ” apc 3. ®oiheds Helicoidal Perceros 4 ce Broclads | 4 Brochads de Peecil eter 2 Si, x este. came: | exmesaa ee orem anette. > ete ™ bore: Eo pucdn de Qo spear de lo. prem a dokne de sofa exochodo etectac 5 interor, a os core cechltnee 35 beoclods ce pyre o perl ciliadica How. exe reoblines Fnev. celocdn de pre o hte. > “eee wa (Ean brckeds vivior fama do wuln e tos gopantas gue o cm ; 8 3 e d Me & B @ f t ¢ & a File dak € quoi, Le gorgnts. debe el duero wieespon- Worle, lellojar do ute drenfe ef conte, hisares 'Co; “ gesgontay ye destergon 2 Ca solide de Qa preza brocbods. 2 Goon podvetiidad 2 gran comidad de deentes roy canes con zones be Leminedn y ceibaide bier depinides px pee Le clidad y bern teminacdn no diminye Pedvoh ied © Geen precuien pocs. Febilidad mranvaks > se ceqsere operene [eon pr colificonddn (Oe preciso th do fa heramerta. o Gam dimcda de h4e., se obbere from wodvcon especi pea Toon eyes wtloe. cone jexcento de poles, vibeo.crones , dei garromiendas, fron ccexin corfarde continua, y recone, Edo parmide cna. loa foes. Chl ded pile. o Gicen _repetercad de mache por ef elloreds n? de dieses en trahep de mere. confinus. oe Gran 1g dee de maguire gam. Lapeer <0 EECA _cantinne poe eA wilds come 1 inlenidad con movtojer simpler 4 crgidat, joer frondes rics pare ota uibotione) e1 colo de mOUM. rpidy i jo alfeociges kvico cuepS @avhlids pr) aida cechlinea ean teen “ arate Tee i | Eero ide ake te bo oan propotionl 0 Qa recdn ce undo _ eS a ee ee one | Bee fe tu, de pee p25 7 aa Pb dort Se a Snicte SE 8) Geme pess re ented 2 Pore , Pkrel | : : 3) Long. dsponblef Wig ee) # y 4) Shen og. matenat may dro meres ~ eende. 2Foyt. $20. exealamenle roves “Feb: Gea. ezalWemierto Fes $2. Corte . GE p20. despren dime to + hee. tespeondinter te rormal, ae eed aaa wpe doth pate encontocts (oto Gargo de Len) vk, Ge %s). ke ' eon agg Vieend especi fica vowenento Fete Co eh pect meco) nl oe!ee. a bk wept meanna. / | Bopancidod T” boy whoo expert de vite. jen tods lo - fee parma 8 1 orem. . El lle Peele Zz (a sop 4 meatus Lokeral dor de 2s ce uot. | P20. SaaS oe see or wopundidad o Tl (Ben Gomes > Lom Braton “ |e tes ce lo brocha 5 hare Broa s Coma. deginida por coca. DIN — Gules debe down my geco pegs 2 90% (mm) Pedienks gute Geo inicoter ma meremerde pro. guaor y contver fe htoke Sida: el iremorto (Shepnda’) Se Qs dente: pe pene 5 Derfer combadia! voxods» ol fr , mos don emicacedn a dacinett apr | Y Gi mds pepetos © tema ef cha meio hohe, foe ow Gros olde excertricichd de Ua prea finol ON eb Se Diener alibradres : dumbrey) combina! per ig incementy , 0) altodiea, gore Byer meyer enerfyerded. & grein coxnptie gosh i SPOTS He leorte Poche: forma gx norma DIN | ¥ Glas de copacided de Gosgonte. | “Trolayrde rroforol dinz @ forma aa ula ankma ge we rede. ferrdller iobee Sv misma . Deromo Mads fa vvte sobre ene deayect de. cute, et Go. infor de Qo writ. debe eprraler a um croecidn (Ik) deh cirals inseripto a do teccida dela gargorte. (ayo ¢ = olka, ‘yea, de’) ey sete AL \ } \ is te 2 Tebh, 4 — pes sizes agi TE g ie 3 e fnant ane aaroy fecpil G& wrote te dei za. Mo gre Oumerta. Hobe copmordad de pagunte de toe Gocke, Compre: se endive). ay ld) mcm to grfre. Uienki eft benvtods px) Sx expocided expeurpies. le de dh“ drede “ka” yscndids & SA exfesteo |spectpito ener cele Cet), Se pede oxpesors i _ fed cop ein gpl pa ke = ep one jth bs. he] ide Derimede a J Uh Ek ap he Ode EL at heifer e cantecto eit limited air fe eapaeldod de gas __gryortts yo su wer ef fenote y cavhdod de pasporfes puede Soon procter We serena del nSeleo ‘de la besdha. El misans debe. [eoparites Ras.erpuerzes e@iainos, Tarbrén deperdierls de 0». devater er. comtoefo. yore Qo. reguteridad de metho cbfenda. . ~Besopne 0° minitne de decker en efocsts pol fe. chciy serke Gergidod 4 el pore de to brooks, Line lene. & beabar > paso la boracha jSvele tenclake ier prezaa puifes coda: ile. es.ehioa on | i [eolaca. 0 Cte ae. apor deer de Sa F devs © contacto | | obdoneds 1 pods de wyplaichd ce Ae Web [ra npeinestiah ese 2,3, 4 dienes ey comacts puede Mey o 2% el diye ce. trrep, , pudierds et Guo de mer n° drerfes Oegor Sed ee husares _“Tobopous aa hide. Gon etpres puliores, pipes y uibeociane. En pneok NAZS « Motetle nos ioces en leocte: w Acero eiphdo. Hz 2m cotaldo can reeubin de GN) o Merc) viedo par we costo HBS 596 Co |H42% 8.9% | o Templador yrevenidas con soles Quego de ver mecantrodas 4 Foelmeite se recttpcon , “Divers. comeeta G3 U6 Hee 2 Velocidad & orte 4.03 8 Mlain) | | | 2 Pera. qumendos Oa geduediided —= “evmos de lcochas" con 2,3 omas ovat, & ds Ce an iwrlhsineamner Taare T Renter deh Ndcleo Dopande 4&8 tipo de esprozs of ge te tomete go brooke , [pedir te de frocexdy © empije. [eBrockea de tecedo: Se determina, Ga secon renibfe. , Se reguere Cove 2h esuer Joderiible de dvocersh pore of croton de da brooke y el kt de Yo pro. (ey ep. cate) Doro. defemines Or seceadn minow se adute A Lcaelo whoo ak onto Yost a Ky .5 A: seeciSo reavknte el AScleo Ss secersn de wrota arencodo. | Pre troche cirewtar: A Dat Sedo ks. mb ks $$ Lo25. don. comespordhente ea aS AN cnang, TE F | aoapete he empuje: : eee, FD Beke colculoe to adecrods esholfer de da bode. pro, jeviter igee te. prods. el porches ? pac bos eifeerzos: ce. jcomprerion o Mor qe sth atic: foc. LLSeucoleuile. por pscmola de Evler de porcko cxnsiderorcls — de Mpa ys even eckemo y mul en a otro: Pe! | 2E1 middle de etathicicod |e: eee. de epusidad Gels Sooprd Gibco de a. brooks: ited dre. oderinble ““Por enpe estchca, odmiikle o. comprendo simple Neo Gopeanatiod eipeci pica admits be o Co camprestin del mat. do At gree de secendn fronvatol Q@vedordo + Ake , Qu2 3.6 emace™ Detpyjords do formed Les fe = 2m? JE a4)s= emte na. Re a 1. ke Deginserds e- ES precko de giro le. pon BRE a in. Ke T Ls becle sabe caleadorie @ punesn de ta poder. de be magune dispani ble, eroterca qe debe edreyor Qo moins “Pol Fase TkwJ oe @ £00 ole Onpitd Yolot dete bros (mm) es: to wom de : ferps hedas ch coda froma: 2 manpo aqua» pate cdotea, eparte calndsica 2 Lo. Gaited tel drome derfodo se. comce jor Sa confided ce cheesy 2 go10 comespandies fe, Lo be Copiivd Yotol de fo. brocka debe ter moor ge fa. [ i a | | casero: mieRre ce Oe MB BINA | ye i ese va Beni qe len spare sees Sema cepacidod se" FEES 1 Gy Heim cascada wonder de) Qe. rdolec L [A Tetetiydod de becka @.(E-b) Le DECC EOE yn pe0 sect, Faieick dell oe ip beechEn le coders ot park! S¢ ceca. gar teu Hees a RATERS Veg tree tor hen fT omen etme recy i Bloke genre un dente gor vet: El gxiacpzo a dQ ceadar we koa en fa genwacidn Bee. ‘peril (erolunte) por redadare. de. en calinds :(ereze), f robre. cn plero (quwakti2 det cad) que conhee forms mo Yipes. (drones de placa center del cresdce ) ipualas. Sas Even Ne CANS ee eee / { } } Pose. Qogear (a powacrn ye debeobin 3 4, Rodadura. cel cilndro “Gewacwn 50 Serle sober ef Plano, 2. Un, punto colpira” Pe det peopl dete: pra. er gwed> or ss canacds pop & cogadh “de Ua heranierde: “pl Sa cornet Ro .cmsn og Gcbos puios 4 pale FOr “eo Fe joes castidisyy Co. “ Geaddra. ‘Geprésertada par dalones ie. pel idgndica imetodys en un eatiadro: prmidico:, ofec todas fa coe. fontsin (hi hee) pe maiteein pais wnidurte , % fo. Seodeo. 25 ta Ceda smegma: ce OE rein: 0. confor i [ | | [ E ~ t I. Deecerdn ed pleke sag. o decele seRUn cro arercor RAS cea de pede o da xp. de desperdimedoPy Whyte da ponedn Sapulo da wetinaciin det paso de [po bilice erolverke dek creador respecto af efe deh cone , se. eka en Punedo del poro axial fo Cratos pimtio Bex ZH | on a8 Fe Paso: Oop, del alindio que contre um well de hélice onte | epnaresis=eonewantices —_ de ecambno. | fos emergjes de cecambro son vedo) o migshta, conercioules pr, [Opcas de forme. pacil y pide una modipicecidn de mounts de [eteodn yarowe de Co pien o Oo hte. {Ws}. 3« Sx (aarce) ZZ F ny Condor feel dade] __| de @Rseajer de recamle + @. ve Andexacido ; gaze dar a Qa prea muminte de rclooda Pnecetorio poe seas Ca cont de droves burcacky , er Ceperstraa can fo mdacidn | at coder yw n® de otradas. . Recombrs ce DBipemcal: ( wafer o ta pra, e deat. wary Co J cotocssa de do. blo. y ek ararice oxtal del mbezat ce fo. mama , fos ince | mentor anputeres de‘otecdn necefenot pre. Oopar to hikce a cear (Metods Praute) da de recambr pore. rrodigicar ef osanee.: S, ehralar del orance de ta pes 0 Ca, hte. er dxeceidn paralla o pe drontas oh eye. de Oo. PAL 2Dcnenunennennnnetenniennne aeena RS Sa op peombis psn sgpelaite de] ae Relaodn de trovemtda dobak del inderookse # « ols reetas. Zee Cbp¥e © &@ Le 6 cme a iCercde def indesoca= Fj ® WO of enbyodes det Ceadar _ Esae render de Co pieea Provies ore ol dipyeneik fam. desle ca maimrento seplomertasd.a. do, mea pan forma ta hilice. u ewe As movements oxo rodirade gar of ceadar Bs movmerd crreunfeseeal arcenee tel Ce hekoe eae vedo cel difooiea?PPIIIPIIIIG? ) PII III) Dd ddd DD DDhuisares “Weir Las fllodens por pewocsin of erouioneents da ee ee wy o.Faeode, Contr donk: divecetin de ovowe y de cock & el ome fend. Taiest. oh corte con ct eipore mberm de wide (prt: eres maps wlorchda de orle por ef meres calostemiondo (no. : Dieta a probtemn ce penta coiarnierto), Es beero pare, caoiales [ietoces “de pad dem. on @tO, Da ccokach sperpicial sin bills. No boy peor diperia de preeds conmarede y ciscardende cxonde oh: Angulo de inclinacis P es mayor a OS®, nO Meda. de PB pogielo todos dey drenfes da du geen: loodke posctro en do wp- Cotmt ck cihado. 4 empienon oO foe jose. ide outa 7 snd P8299 Co catpantd de Cas diedes poveban feacer Bperprere yo metentiod. Gare oor ay cerkayas? del sisdena | WW Zeca cerca. rartwdo: ck! do prom code el esp. dec te weer de cere @ ebro y ad lic das ornbos de aorte He fecapore. ebesiticnminde ot matlenol pudtede for hieeot dat Yallads jpoiver Gs. inctdbia, da prev. made y derpistalas pr wamierk [ Gore olrera. @ pends contardonte fe dos cn osprey 2a codial | conti den kke \ de roger tel wim las [ of Fire flo gee implica prond | e@feerzs de pleudn eo Ca pie , er do ach fos Giysewnes de. peleProbesies apis fom. ender problemas de floudss yy vibracisces, 4 Sete cocetonle », areal SeaAS ARTA enter -asrbraaRSiten Fan a. direceson de corte | for plea no carton ok wnicere® core, mms pe preionan Y toon Ga nperfice Git miLetok geneorch gear dimpasin de caller Or Piceion flo Ge no pamide duatojos con We eleracos . Gon evade Ve te produce catentamions df pilo Ge poem ur revendo ck ote rapids dof eeador disminvyerd th dureza. y Peomh maps cesparte , Gare se oprects el esfeor fodiel 6s ma. pegueto..par lo gee 2 tree probdona. da pleronar da pier or porer Ubrotrones. ES etlagos eile ménds par pobicar pris eskellos (coro era. cede certede, evo Sebo!) la offen de Lye) vombto prede sy mene en a cio [ducocdorde (ofdure de pieza reipecto a ta mere) delads al mods Ione re wien af corde. en esde caso , dierrke gh coradarde HEe Taira desde “Ca meta ,, i I . ad do. rgpides dopeeds. <> ey guend debids a ge Oss pes gender | Seooreerestpetaarsta> pe BF pa se pores na certs “thin — [RETR 2 mciene ch ty pe oct erehiRNENGRNL 8 Ge ste, [pomnedenorte optioned Ox press (Co fda. da otoe hace sf) cyan Jmose rugonicod , : |S ap “esa Cader’ Concopdaant ‘DisconoAnta. eee Portelo Contcanmer cho a a} yy Ve derecho, its” Mee whi cons entree L aon centred. a ys t CTT \V, Ci ayy fepsae do ¢ it (io - sono _eitode. RB ‘sone chido. i > Yee Me Row}. cad g 4 "RQ. fimio sate Bsa sate F ae . ae fe ( ica 4 : 7 jeer i 1 [= ame entre: & core end. B Oe) ok 2 Ha Zags ) fords a2 g lenih 4 ; . gor _onte fe on Zt ee yb | for¥o 23) ot raed RIOI III III D999 ID 9D II IID I IDOI OD i —s | Yours e SPyles IeP ‘Uap! es pipes yords) i Trad apd yo aped | mpyay > weaid 2p FRAT YR upmOvipaue ap onde clk | serps syed =p 9 ayo we vopmagg [ogee “hl! oxy ps0 Pp mye 7 oTmhS sag cad =p royey a andve ig | “heticadan def cabs fade! cesebn Ny WPASP Wry s9mDAL tj | P23u. {DpRewméloos: -Yets dad de gocte — « Velocidad de orerce ont ie Esha. lagtunciedss por ds wpucertes pookores: : bo o.. Masten de Ya piers. CTT, resistence. ,diceeo) "Ge Hated’ Bb creodes (est metal duro can 0 sm reveshoreats) ©. Esbe& de & cndguina (estabilidad, prensisn , bakarces) I - @ Syocdn.de Yo piers (corcertiaidad ,ubrcnes jefe.) y dl. seade | pyeGaebiolinsersitm UNSRERGwaduts , gore aids , ate) 6 Duwadsrs de Mo hefremenrte. 4 eas oe. Calidad requeido. Le Temps ce mecarizado, Rederai mm ort meyer de otve wtpide alleads con, PBALIO 4 v8 = (NES) ceresfida con TM, Oo Ue moieties y ecandomcdy 660. ge. 120 (olmin) rss. purer vedas dorfocks mobos pegicios y maXerales mecoriabtes, Rac adtterater an anivercia pois o 1900 Gllment) se secarmienda eeaceces si eados de mayor EsTESN cas eames eco o Avowe, flee) i | Hedi or ann pov ceuchosncl a piraa, o- ve0r. ES depnide en [one al cipeir de viele de cobra (o es A ekpeior msxima dedrico Qe corde Co eobem ded dione, &H deseo L mayor crore pole pase duminic el diem de, Epcot 4 ovmerder la groducdiided , pero hoy gen deer or Keto Elgve esto, ve at. deTomento,..cbel...0co-bodo...perP7H0bs a cassmensinscnnnensl huisares_/ e Trenpo de Hoar adr i 1, =-(etoto)~ = Imi) (5, Ma]. = | vaice dod’ de cronte pw i per enka leercaree & entrada Cam] 9 Se: crore oxiat lemben) eQ; corer pedida. [mm] s Mo: velocidad de hunllo def Coody i branche de ergeanaye Com} 4 Bs ne cherks de la press. 7 Carrea Anat: carcere. de. gone ‘ Se Arad OF * attvekeds + prada ewe de onkada dutweia ge cdobe recomer ef exacer ey prralels [a2 qje de do prero. , desde ge cealiza A peimes vorte haifa et [cael a dial of punts da indeFRA” de GH GS KR ble Fy weda foyer olleoriads ah mek prantol mpetar del cepa de do jase: Dirdenie dede e0 purtd spenor de fe cucu da t peeTrecen haste eh pio. de itsecudn de fos a ce de pre@ E>. 4g een he) ow . - pespundidad de carke as del aeadoy eCocero pedida: 1 dovtados cectos 05 te requrere carese- Ferdika, cin vempein de on wptemende. de. sepuidad Gres gue ja Seedor..soto. de Oo. Sparc oss seguro) .. En. rwedas dertodas ehostdates depend das te “conporracre. dal peril. on So. 6 Catereta ae leangsrmadan dt pert, thoda nmitnoamene of purdo pnmitis FEL eSlelo de Os pra canparmodare cel prt es epewbads or (Go. senso feondak dek dervteds , fimideda por lor pote de = Findersecessin ce Gos Hines de ceed can ch didaetus atertor jdé Go ede (prem) en un exkemo, y mel oho oxtreng festa tiemdeda gor una Linea fue comarca. dos pentos de LAreancida dorde fos cadion de cobezo. basta. of Marea det paps [de copeertia de Oa. prone mmadce, ‘ ' ext EC ipbe de engiane \ jf | (Podce ef max, 5S bloeste) : - LC® phi) = i _ fA) ablero de i SN Sa cobera et dmkt en prea. made | .an ds Conegiés brneade-ergeane.», ' Gunz, hast lel cos, GAS. Coreg dos Co devdorue maypr de tod puntos avdeemos de lus Linens de acerdo fe te zone de ba coloca (lho) @ or da ram. dl pte (Lp,) dab | Upettl de refewcia da Go prea mode ,e tome ome Gang. cong pepil. i oacma de: eigreae } Ed cme de coccmrento de posfi\ pare careecedsn de vedere ve [pede das on derptoramicnts poridivo Cd) det pert (er et oual do. - [dstous moyor 2 pp) 2 on deoplazammito oepaltiio (-) ( sredo a Lea tw neipr dutous), - | Deyl- positiio set pargit rei Ex al eads ta wjiatocdn de Bor dishes derks es muy Ggpeide or eRaewin ohare de viet ge coda ino lnace.) pe do [rt bsepen cA deigowle, equ - Re. piceenie ele. epact Fe. [Wiiploze @ cence. pore o pe ferxproolmorde eps de toler Cesta tia.8 vanes pres en cro postetn defermtmda. iA este i despa. comonto, ce Oo. Gee. ge Re. ceromina —shiptrog"s De esle, foods (or arherds’ odo dietes' en G ore ce trolaje ck Co. feet y [eoretiees ce Be omnme 3 arerks degescrdes , diatibyerds orf la cogs se vorpormemerte por Co. Gnpitud oti de te prem. Rem, ovrrenks fo. prodecsn chiminnyerlo estos cde reaped jy eee 3 acfga. re burea ta correre. de Shiphing, ems lerieke . poi Re. Cex Gorge mmiesma de curern ce Shighag esti Qed on J scx ce. Gp prewechro. de ovods , [oe Redoorsn enfee do. Gap. S41 lll “senha Cha) | esp. a pul ina, Gorpitod de to, Bo. omy ase (Op) eta Bae i en . OTS Spend 3H, | ship Cle) a Les Lo-k- bee oi, i repels 2 | ae { t 4 al ehenkes stcimpe tos ok hen! lag ot seMigl, oh eirok de Co pes Den hdgaresig i \ iI Regutacbn: | En ob eeado debe Seenesasie entre Qo aero. de derbaste y Co | oq. compatmiders. de pagits En da ama de dolaste ce extn ehenmypr volumer de write, el gremds atiol esha ema ye excite 2. ek bene del oeache Fee pros primers a ok ep deta prea. Lao prea cradre debe oyertorte sta. | Sapted cecenne pom ebcir completamente 0a zon de Poe coeustarle. 2s neceer comee ta, Cone. dq Rerwrtacade ee fs shade de b neda (cexteror) y del creactor, | Pare et ondlins se. canidere que ye mecaniza, un dentods heercadat de Sapte P-So cespeto a Oo baron fal, | fo aaliodtos de peeza y em se poretron onduamente | [feide ce popindidad ge eQuiicte o da de prerads” Le. talsiecetdy de Co, cempos forma enn cura dnidimentonah Isshedo. oy et cilindes 4 2 OS pee, Ya ene de perioaeyyn ie fo. proyeceidn, de fa Ones. de infosecerdn on plans fprellele Rg’ de da gen, lo fosme. y meportd de Os. coro. de pmetiecsa de pence ey 2 Didmetro cadnor cede eda “de” « Mdowteo we oeode “de,” + Anguts se ictimctin i cobezat “9! 0 Propndidhd de coe “hy” St j i | | | for diodes de to promo. Fe polen par la Ore da poreLeacise pehespar del ortoge de virote. Serboste , este moped se donooina.| “Lanpidod de aA). Feets. ve cwentra. .debryo de be prem yorero analmenke foow ortho, pio. “fe of gue primera (primer dere) pr boos feonftatdt con ba pivza: (distvcza % of yk 'S aa rodorectasn ve: eps) biveg Lo Ficeein Jar em veel le nado. ts fren se mere. Lecro. orvba. dastones. fla depinerts oh plo 4 da cantocks que eh mad labyocb de da radeseco. de ee or ta ora. de portrcds eralized Teds danke cays. frayecky por por Ca ene. de poedeudn pao che mis [etyads dh pfo. ‘S70 amas vinte. . Co Coy - Ra mrdzea Oe thy, de. weplaain de la. prose: pare. fo. cordirda plkeeda. Si Oa from prose sypthoda &. can, feng) inpetor. Gea a Ga de repefacsa eohertads. Galforer derkes vo ‘ — = er ae