Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Document

    Uploaded by

    irina2304
    8 views30 pages

    Original Title

    document

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    8 views30 pages

    Document

    Uploaded by

    irina2304

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 30
    Documento complementar elaborado nos termos do artigo sessenta e quatro do Cédigo do Notariado que faz parte integrante de escritura exarada de folhas 6 9 tna folhas 7/” do livro de notas para escrituras diversas, nimero trinta do Notirio Privativo da Cimara Municipal da Batalha. ARTIGO 1" Defi Ao presente Contrato so aplicaveis as seguintes definigées: a) CONCEDENTE - significa a Camara Municipal da Batalha’ b) CONCESSIONARIA - significa Aguas do Lena - Sociedade Concessionaria do Sistema de abastecimento de Agua do Conceiho da Batalha, a quem é atribuida 2 Exploracio e Gestio do Sistema faed0 e Tratamento e Distribuigio de Agua para Consume Pilblico do Concelho da Batalha. pelo presente Contrato de Concessio ¢) EXPLORAGAO - significa 0 conjunto de direitos © obrigagdes emergentes do presente Contrato pelo qual a CONCESSIONARIA assegurari a Operagio e Manutengio do Sistema de Abastecimemto de Agua do Concetho de Batali: 4) PARTES - significa a CONCEDENTE © a CONCESSIONARIA no exercicio dos direitos e cumprimentos das obrigagdes emergentes da Adjudicagao ©) PROPOSTA - significa 0 conjunto de elementos apresentades no Concurso ¢ que servi de base a adjudicagdo € a elaboragio do presente Contrato (Elementos Curriculares, Proposta técnica, Proposta Economica. documento “Proposta” ¢ outros documentos diversos). INSTALACOES - significa 0 conjunto de bens iméveis que integram o Sistema de Captagio. Teatamento e Distribuigao de Agua do Concelho da Batalha. tal como se definem no presente Contato cu que resultem de ampliagdes dos mesmos: ) SERVICOS - significa © conjumto de atribuigdes que a CONCESSION desenvolver por forca do presente Contrato: (ARIA se obrigari a hy TITULO CONTRATUAL - 0 presente Contrato de Concessdo celebrado pela Camara Municipal da Batalha ¢ pela CONCESSIONARIA pelo qual as Partes se obrigam a estabelecer os servigos nos termos, e condigdes nele consignados, ARTIGO 2° Objecto do Contrato ‘A CONCEDENTE concede 4 CONCESSIONARIA pelo presente Contrato de Concessio a Exploragdo ¢ Gestio do Sistema de Captagao, Tratamento e Distribuigdo de Agua para Consumo Pubiico de Concetho da Batalha. colocando disposigao da CONCESSIONARIA as instalagdes piblicas existentes para o «feito. no interior do perimetro territorial definido pelo limite do Concelho da Batalha. em estado de exploragdo normal, ARTIGO 3° Durasio do Contrato de Concessio periodo de vigéncia do Contrato de Concessio seri de 15 anos, contado a partir da data de inicio do ‘periodo de funcionamento normal”, tal como se define no ARTIGO 7° deste Contrato. ARTIGO 4° Valor do Contrato © presente contrato tem 0 valor de 460 000 000800 (quatrocentos e sessenta milhes de escudos) correspondente a0 montante global das rendas anuais a pagar pela CONCESSIONARIA 3 CONCEDENTE durante 0 periodo de vigncia do Contrato de Concess20 ARTIGO 5° Consignacao das instalagdes A consignacdo das instalagdes teri lugar no prazo maximo de quinze dias dteis a partir da data da assinatura da presente Contrato e sera precedida de uma vistoria completa ‘is instalagdes da qual se Javrara 0 respectivo auto e se elaboran o respectivo inventari, Para a consignagdo das instalagdes a CONCEDENTE comunicari a CONCESSIONARIA. por carta registada ¢ com aviso de recepedo, 0 dia. hora e local em que se deve apresentar. pds a consignagdo € por um periado maximo de 60 dias, decorreri o “periodo de transigdo” que tem or objectivo permitir 4 CONCESSIONARIA 0 desenvolvimento de todas as accdes de implementagdo dda estrutura (de pessoal ¢ de meios técnicos) destinadas a assegurar o funcionamento dos sistemas de abastecimento de agua, Nao sera admitida qualquer interrapsdo ou quebra de contimuidade por motives relacionados com o facto de estar a decorrer 0 “periodo de transigio” ARTIGO Periodo de funcionamento normal Apés a finalizagio do “periodo de transicdo” inicia-se 0 periodo de funcionamento normal” que {erminard na data do terano do contrato e durante o qual a CONCESSIONARIA dever dar cumprimento integral as actividades de operagio, manutengdo e renovago descritas neste Contrato de Concessao ARTIGO 8° ‘Responsabilidade da CONCESSIONARIA Desde a data da consignagio das instalagdes a CONCESSIONARIA poder assumir uma presenga Permanente no Concetho da Batalha, acompanhando o funcionamento do servigo e 0 desenvolvimento de todas as accdes necessirias & transigdo ¢ conducentes preparagdo da sua actividade. A responsabilidade técnica da CONCESSIONARIA bem como a responsabilidade em termos de despesas ¢ de cobranga de receitas de funcionamento do servico sera assegurada a data de inicio do “perfodo de funcionamento normal” no quadro do previsto no presente Contrato, ARTIGO 9° Instalagies Pelo presente Contrato, & concedida a Exploracdo ¢ Gestio do Sistema de Captagdo. Tratamento ¢ Distribuigio de Agua para Consumo Piblico do Concelho da Batalha. constituido pelas instalacées existentes. em construcdo ou a construir, tal como se definem no Anexo ao presente contrato e que dele fazem parte integrante, As instalagdes que constam do Anexo manter-se~do sempre propriedade municipal. quaisquer que sejam as obras ou a introdugdo de novos equipamentos que visem melhorar as condigdes de operacao ¢ ‘manutengio, nos termos previstos no presente Contrato. ARTIGO 10° Exelusividade ‘A Concessio da Exploracdo ¢ Gestio do Sistema de Captagdo. Tratamento e Distribuigdo de Agua (Captagdo, Adugdo, Tratamento, Elevagdo. Armazenamento e Distribuigio) do Concelho da Batalha confere 4 CONCESSIONARIA. durante o periodo de vigéncia do presente contrato. 0 direito exclusivo de garantir, perante a Cémara Municipal da Batalha ¢ perante os consumidores, 0 fornecimento de Agua para abustecimento piiblico no interior do perimetro territorial definido neste Contrato e no Anexo ARTIGO 1" Perimetro territorial da Concessio © perimetro territorial do servigo concessionado corresponde a0 limite geogrifico do Concetho da Batatha e define-se na planta constante do Anexo a este contrato. dele fazendo parte integrante A concessio incluira os compromissos existentes no abastecimento de égua ao concelho vizinho de Porto de Mos. ARTIGO 12° Alteracio do mbito do Servigo Concessionado ‘A Camara Municipal da Batalha poder vir a incluir no ambito do servigo concessionado outras obras. actividades ou servigos que, neste Contrato nao foram assim consideradas, Assim ¢ desde que consideragses de ordem técnica ou econémica o justifiquem, a CONCEDENTE tera a faculdade de alargar 9 mbito do servigo concessionado em condigées a acordar com a CONCESSIONARIA. Estas alteragbes de dmbito permitirio a qualquer das Partes rever os valores da renda ou das tarifas nos termos do Presente Contrato, ARTIGO 13° Utilizagao das vias pablicas e privadas No exercicio das suas obrigagdes decorrentes do contrato de concessio a concessionziria tera o dieito mediante a observancia das formalidades adequadas, de utilizar as vias puiblicas e privadas. incluindo respectivo subsolo ¢ podera recorrer ao regime legal de expropriaglo, nos termos do Cédigo das Expropriagdes, O exercicio de direitos da CONCESSIONARIA em vias piblicas ¢ privadas sobre as quais a junsdicdo do seja da Camara Municipal da Batalha, fica condicionado as autorizagées necessarias por cuja obienglo a CONCEDENTE se responsabilizara. Os encargos serio suportados pela CONCESSIONARIA. ARTIGO 14° Regulamento Serd elaborado um “Regulamento do Servigo” que. baseado nos termos do presente Contrato ¢ com total respeito_pelas disposigSes legais ¢ regulamentares estabeleceri as obrigacdes e direitos da CONCESSIONARIA e dos consumiidores, decorrentes deste contrato “regulamento de Servigo” incluiré os aspectos contratuais com os consumidores. as disposig&es téenicas relativas aos ramais € aos contadores ¢ as condigdes de pagamento do servico pelos cconsumidores. ‘O “Regulamento de Servigo” sera elaborado pela CONCESSIONARIA no prazo de 2 meses contados a partir da assinatura do presente Contrato, Incluira todos os direitos adquiridos pelos consumidores e sera aprovado pela Cémara Municipal da Batalha, no prazo de um més aps a sua apresentagdo pela CONCESSIONARIA. nele podendo introduzir as alteragdes que considere aconselhiveis. sendo posteriormente enviado a todos os consumidores, ARTIGO 15° Solicitagio de contrato de fornecimento de sigua Os contratos de fornecimento de agua sero celebrados por solictagdo do pretendente consumidor em ummpresso proprio acordado entre a CONCEDENTE ¢ a CONCESSIONARIA. Terlo a figura de contratos de adesio”e serio estbelecides em conformidade com © “Regulamento de Ser igo © contrato de fornecimento de Sgua poder ser esabelecido com quem nos termes legis efectue prova de possuir titulo egitim e valido de posse do local a abastecer As condigdes de garamis. caugees © taxas de ligacio, ou outras constario do “Regulamento de Servgo” e cumprrio © que se expecifiea no presente Contrato ena Proposta a CONCESSIONARIA ARTIGO 16° Obrigacio de estabelecimento de contrato ‘De acordo com as condigdes legais ¢ regulamentares, a CONCESSIONARIA obriga-se a aceitar como consumidor qualquer individuo ou entidade que o solicte e desde que o local a abastecer sea jé servido por rede de abastecimento de agua Exceptuam-se os casos em que as exigéncias quantitativas ou qualitativas de fornecimento solictadas 20 Sistema venham a colocar em causa 0 normal funcionamento das infraestruturas. Estes casos so da responsabilidade da CONCEDENTE. ARTIGO 17° Regime geral dos contratos de fornecimento de agua Os contratos de fornecimento de agua serdo sucessiva € aulomaticamente renovados. salvo deniincia expressa por parte do consumidor mediante o envio de carta registada 4 CONCESSIONARIA, com uma antecedéncia minima a fixar no “Regulamento do “Servigo” e relativamente & data em que expirava 0 contrato, As condigdes de deniincia serdo pormenorizadas no “regulamento de Servigo” Os contratos de fornecimento de agua padem ser solicitados em qualquer altura, implicando a sua concretizagdo os pagamentos dos volumes de agua efectivamente consumidos a partir da data dos respectivos contratos ARTIGO 18° Controlo por parte da CONCEDENTE, A CONCEDENTE dispie do direito de proceder a0 controlo da actividade exercida pela CONCESSIONARIA. podendo, para o efeito, designar um seu representante, ‘A CONCESSIONARIA prestaré todo 0 apoio 4 CONCEDENTE ou ao seu representante por ela designado com 0 objectivo de exercer aquele controle, pondo a sua disposigao todos os elementos nnecessirios. designadamente os que sio referidos nos ARTIGOS 73°, 74° ¢ 75° do presente Contrato ‘A CONCEDENTE transmiticé 8 CONCESSIONARIA os comentirios. criticas ou recomendagdes, bem como 0 teor dos relatérios que eventualmente forem efectuados na sequéncia das suas accdes de fiscalizagdo ARTIGO 19° Contratos com terceiros Todas as obrigagdes contratuais referentes a fornecimento ¢ a prestacdo de servigos assumidas pela CONCEDENTE enquanto responsavel pela explorago ¢ gestdo dos sistemas e que constam do Anexo 20 presente Contrato e que dele faz parte integrante, serio assumidas e cumpridas pela CONCESSIONARIA. A CONCEDENTE participara juntamente com a CONCESSIONARIA no estabelecimento de quaisquer contratos ou protocolos de compra de agua a EPAL. a empresas similares que venham a ser constituidas, 40s Municipios e/ou empresas Concessiondrias de sigua nos Municipios vizinhos. bem como de fornecimento a Municipios e/ou empresas Concessionarias que venham a ser estabelecidos durante 0 prazo da Concessio, ‘Todos 0s contratos estabelecides pela CONCESSIONARIA com entidades terceiras © que scjam determinantes a uma boa execugdo continuada da exploragdo, deverdo incur uma cléusula reservando expressamente, & CONCEDENTE a faculdade de se substituir 4 CONCESSIONARIA no caso de cessagdo do Contrato de Concessio. ARTIGO 20° Transferéncia de pessoal 4 integragio do pessoal podera ser feita de acordo com os seguintes critérios a) Serio transferidos para 0 quadro de pessoal da CONCESSIONARIA os elementos afectos 20 Servigo de Aguas que 0 desejarem, de acordo com a listagem constante do Anexo a0 presente Contrato: +) Os restantes elementos serio afectos ao serviga da CONCESSIONARIA, nos termos do ARTIGO 16° do Decreto-Lei n® 379/95. ficando dependentes da CONCESSIONARIA em matéria de servico. ©) Os elementos que optarem pela modalidade referida em b) terdo o prazo de um ano para, por sua Iniciativa, solicitarem a transferéncia para o quadro de pessoal da CONCESSIONARIA. Apés aquele prazo as transferéncias far-se-do por acordo entre o funcionario ¢ a CONCESSIONARIA. 4) O pessoal referido em b) fica dependente da hierarquia municipal em materia de licengas, justificagdo de faltas ilicito disciplinar, embora com informagdo prévia da CONCESSIONARIA Estes funciondrios ficam ainda dependentes dos orgies do Municipio no que respeita a promocdes. Progressdes concursos e em tudo o que se relacionar com a respectiva carreira, Os vencimentos. subsidio de refeigo e outras prestagdes complementares . ADSE ¢ descontos fe correrio igualmente por conta do municipio A CONCESSIONARIA, entregari mensalmente a0 Municipio 0 montante correspondente a todos os cencargos suportados com o pessoal afecto ao servigo da CONCESSIONARIA, As transferéncias referidas anteriormente serdo feitas no total respeito pelos direitos e regatias dos Funcionarios e no respeito pelo quadro legal vigente ARTIGO 21" Relagdes com a Cimara Municipal nos aspectos referentes ao Pessoal Todas us alteragdes a situagdo de cada funcionirio afecto ao servico, em termos de promogtes. progresses, concursos ou carreira serio comunicados 4 CONCESSIONARIA com a antecedéncia devida para permuitirem a consequente aplicagio pritica A CONCESSIONARIA elaborard anualmente até 15 de Janeiro, um relatorio de apreciagdo global de desempenho de cada funcionério, relatorio esse que fard parte do dossier de carreira de cada um. © pagamento por parte da CONCESSIONARIA a Camara Municipal da Batalha, da quantia ‘correspondente aos encargos com o Pessoal afecto ao servico far-se-d da seguinte forma * Até a0 dia 22 de cada més sera transferida para a Camara Municipal da Batalha, ou para conta ou contas bancirias em seu nome € por ela indicadas, uma quantia estimada, correspondente aos encargos ‘com o pessoal durante 0 més que decorre: * Até ao dia 22 de cada més sera transferida para a Camara Municipal da Batatha ou para conta ou ccontas bancdrias em seu nome e por ela indicadas, uma quantia correspondente A diferenga entre o valor «stimado e 0 valor real dos encargos durante o més anterior | * Até ao dia 22 de cada més serd transferida para a Cémara Municipal da Batalha ou para conta ou contas bancirias em seu nome e por ela indicadas. uma quantia correspondente aos encargos com horas extraordindnias ¢ outros pagamentos varidveis correspondentes a0 trabalho do més anterior: * Até a0 dia 22 de Junho seré transferida para a Cdmara Municipal da Batalha ou para conta ou contas bbuncarias em seu nome e por ela indicadas, uma quantia correspondente & tolalidade de encargos com o subsidio de fénas * Até ao dia 22 de Novembro seri transferida para a Camara Municipal da Batalha ou para conta ou Contas bancarias em seu nome e por ela indicadas, uma quantia correspondente a totalidade de encargos com o 13° més A CONCESSIONARIA apresentari a Camara Municipal até a0 dia 10 de cada més o mapa de horas extraordindrias efectuadas durante o més anterior pelo pessoal afecto ao servigo ARTIGO 22° Representante da CONCESSIONARIA elemento interlocutor representante da CONCESSIONARIA ¢ que se manteri em funcées até pelo ‘menos, 20 final do “Periodo de Transigdo". designado apés a data de comuricagio de adjudicagao fepresentard a CONCESSIONARIA junto da CONCEDENTE. estabelecendo a transicdo até 3 completa estruturagio da CONCESSIONARIA, ARTIGO 23° Agentes da CONCESSIONARIA No prazo maximo de trés meses a partir da data do inicio do “Periodo de Funcionamento Normal” a CONCESSIONARIA deverd fornecer i CONCEDENTE a referéncia ¢ fungJo de cada elemento da estrutura de pessoal Os agentes da CONCESSIONARIA em servigo na manutengdo € vigitincia dos sistemas deverdo encontrar-se devidamente equipados de forma a serem facilmente reconhecidos pela populagdo Todos aqueles agentes terdo a respectiva identificagao bem legivel ARTIGO 24° Principios Gerais sobre os trabalhos associados a exploragio Os diversos tipos de obras e trabalhos sobre as infraestruturas associadas ao servigo concessionado serio efectuados pela CONCESSIONARIA ou pela CONCEDENTE conforme se estabelece nos ARTIGOS seguintes Desde que aprovados préviamente pela CONCEDENTE. tanto em termos de estudo ¢ projecto como em termos de condicdes financeiras ¢ de reversdo, a CONCESSIONARIA poder’ executar sob a sua responsabilidade financeira quaisquer obras que considere jteis ou necess: 13 ww servigo concessionado ARTIGO 25° ‘Trabathos de Manutencio e Reparacdo ‘Todas as construgées. equipamentos ¢ acessérios indispensiveis a boa execugdo da exploragio serdo ‘mantidos em bom estado de funcionamento ¢ reparados. se necessirio . qualquer que seja a dimensao da reparagdo, pela CONCESSIONARIA que suportara os respectivos custos, ‘So considerados trabaihos de manutengdo ¢ reparagdo aqueles que se referem a 2) Equipamentos mecdnicos, equipamentos eléctricos. equipamentos electromecdnicos ¢ acessérios hhidrdulicos das captacdes, estagdes elevatérias, reservatorios e estagdes de tratamento. ©) Construcdo civil das captardes. estagdes clevatérias, reservatérios estagdes de tratamento respeitantes a: + Estanquidade: ‘* Impermeabilizagées ¢ pinturas: + Canlizagdes interiores, redes de electricidade interiores e todos 08 outros trabalhos de conservagd0 slobal de uma construcdo ou edificio tradicionalmente acometidos a um locatario, «# Espagos verdes ¢ vedacies. Todos 0s outros trabalhos, designadamente. os que incumbem tradicionalmente aos propritirios, salvo casos de evidente deficiéncia de manutengao, ser%0 da responsabilidade da CONCEDENTE. © No caso de redes sero considerados trabalhos de manutengio ¢ reparago da responsabilidade da CONCESSIONARIA os seguintes: * {tervengao para reparagdes de canalizagdes ++ Reparagées correntes de acessirios hidraulicas ou substituigdes dos mesmios em casos de rotina’ « Intervengdes para desincrustagées e desentupimentos em condutas, 4) No caso dos ramais domiciliarios ¢ dos contadores todos os trabalhos serio da responsabitidade da CONCESSIONARIA. exceptuando os ramais executados simultaneamente com novas redes. ARTIGO 26" Execucio compulsiva de obras por parte da CONCEDENTE A CONCEDENTE podera promover a execugo de qualquer dos trabalhos de manutengdo ¢ reparagio ‘que sdo da responsabtlidade da CONCESSIONARIA no caso dos mesmos serem considerados urgentes, ©u se conduzirem a uma interrupcdo do abastecimento de agua superior a 48 horas sem que a CONCESSIONARIA tome as devidas medidas. Nestes casos os custos’serdo da responsabilidade da CONCESSIONARIA que ficara ainda obrigada a pagar a CONCEDENTE. a titulo de indemnizagao, lum montante correspondente ao quintuplo do custo dos trabalhos. ARTIGO 27" Ramais domiciliarios Sio considerados ramais domicilidnios de abastecimento de gua. os trogos de canalizagdo e acessérios que fazem a ligagdo entre a conduta pablica ¢ 0 contador ou a portinhola de entrada no prédio. Os ramais domiciliarios serio mantidos. reparados. renovados e construidos de novo pela CONCESSIONARIA. ressalvando 0 caso referido na alinea 4) do ARTIGO 25°. ficando os mesmos sempre propriedade municipal No caso de construgio de novos ramais domicilidrios os custos serio debitades aos consumidores ¢ agos. por estes. a Concessiondria de acordo com as condigées previstas no Contrato de Concessao ARTIGO 28° Contadores © abastecimento de dgua seri feito sempre ¢ exclusivamente mediante a utilizagdo de contador para proceder a respectiva medigdo do volume de dgua abastecido. Os contadores serdo fornecidos pela CONCESSIONARIA aos consumidores em regime de aluguer ¢ serdo de tipo aprovado pela CONCEDENTE. por proposta da CONCESSIONARIA. ‘A instalagdo dos contadores sera feita pela CONCESSIONARIA sendo 05 custos debitados aos consumidores © pages. por estes. a CONCESSIONARIA de acordo com as condigées previstas no Caderno de Encargos ¢ Contrato de Concessao. ‘A manuten¢do, reparagao e substituigdo de contadores é da responsabilidade da CONCESSIONARIA. Os custos de aluguer. de manutengdo ¢ de reparaclo dos contadores serio debitados aos consumidores Inciuidos na parte fixa do tanifinio. © pagos. por estes, a CONCESSIONARIA de acordo com as ‘condicdes previstas no Caderno de Encargos e Contrato de Concessio, Os contadores ja instalados 4 data de assinatura do Contrato de Concessio serdo adquirides pela Concessionaria a Concedente nas condigées referidas no presente Contrato ARTIGO 29° Trabalhos de renovagdo Os trabalhos de renovagdo so aqueles que se destinam a repor as infraestruturas existentes em condigBes idénticas as que se verificam em novo Os trabalhos de renovagdo, entendidos como reposigo em condigdes de novo. respeitantes aos rams domicilidirios de agua ¢ aos contadores sdo da responsabilidade da CONCESSIONARIA. s trabalhos de renovagio, entendidos como reposiglio em condigies de novo. respeitantes ds obras de construgdo civil das captagdes, estagdes elevatbrias, reservatorios e estagdes de tratamento no que Tespeita aos aspectos ndo referidos na alinea 6). do ARTIGO 25°. sio da responsabilidade da CONCEDENTE, Os trabalhos de renovago. entendidos como reposiqio em condigdes de novo. respeitantes aos equipamentos mecinicos. equipamentos eléctricos. equipamentos electromecinicos € acess6rios hhidraulicos das captagdes. estacdes clevatorias, reservatérios e estagées de tratamento slo di responsabilidade da CONCESSIONARIA, Qs trabalhios de renovago. entendidos como reposigdo em condigdes de novo, respeitantes as ccanalizagdes so da responsabilidade da CONCEDENTE Todos 0s trabalhos referidos neste ARTIGO serio planeados programados pela CONCESSIONARIA com base no seu conhecimento pormenorizado das condigdes de exploragdo das infraestruturase das regras da arte aplicaveis. independentemente da responsabilidade ser da CONCEDENTE ou da CONCESSIONARIA ARTIGO 30° Ampliagdes e Extensdes Todos os trabathos de ampliagdes ¢ extensdes referentes a novas canalizagdes € construgio de novas obras com 0 objectivo de aumentar a capacidade de produgdo do Sistema ou de aumentar a capacidade de oferta do Servico. alargando-o a novos aglomerados habitacionais ou a novas zonas do Concelho. so da responsabilidade da CONCEDENTE. sendo igualmente da sua responsabilidade a calendarizacio dos trabalhos ou acordar com CONCESSIONARIA outro tipo de solucio. A CONCESSIONARIA tera de dar necessariamente autorizacio prévia sobre os projectos e intencdes de ovas obras. especialmente em casos em que a execugdo das obras possa colocar em risco a continuidade do servigo ou em que a sua execugio exija a tomada de medidas de exploragdo especiais. A CONCESSIONARIA poderi ser solicitada a apresentar proposta para execugdo de trabalhos da responsabilidade da CONCEDENTE, em condigdes de igualdade ¢ de concorréncia com outras empresas, A execuciio das obras de ligago das infaestruturas ja existentes as novas construgées ou canalizacdes. send atriburda a CONCESSIONARTA em condicdes a acardar caso a caso A CONCEDENTE poderd ainda solicitar a CONCESSIONARIA a realizagio de trabalhos que. em termos contratuais. sejam da responsabilidade da Camara Municipal da Batalha em vierude da sua especificidade. dimensao ou relacionamento com as actividades de gestdo e exploragio. ‘A. cada solicitagio da CONCEDENTE a CONCESSIONARIA apresentard, para aprovagdo. um orgamento especifico para a execucao destes trabalhos, pagamento destas obras a CONCESSIONARIA sera efectuado de acordo com 0 que caso a caso for cestabelecido entre as Parte, ‘A entrada em servigo das novas obras sera sempre assegurada pela CONCESSIONARIA ARTIGO 31° Extensées realizadas por iniciativa de particulares Emi casos de iniciativa de individuos ou entidades que pretendam passar a ser consumidores. € apos aprovagdo da CONCEDENTE, a CONCESSIONARIA podera responsabilizar-se directamente pela realizado de trabalhos de extensdo de redes, desde que. os consumidores que beneficiarem dessas extensdes se comprometam. em protocolo, a assumir os custos de tais obras. Estas obras sero imediatamente integradas na rede publica ARTIGO 32° Acgdes de acompanhamento por parte da CONCESSIONARIA A CONCESSIONARIA tera o direito de acompanhar a execucdo dos estudos ¢ projectos referentes as obras mencionadas no ARTIGO 30°. sobre os quais deverd dar um parecer que sera tido em consideragdo tno processo de aprovagao pela CONCEDENTE. ‘A CONCESSIONARIA teri o direito de acompanhar as obras mencionadas no ARTIGO 30°. tendo livre acesso aos respectivos estaleiros. Em caso de detecgio de qualquer anomalia de construglo ou qualquer omissio que possa conduzir a futuros problemas ou dificuldades na exploragio. a CONCESSIONARIA teri o direito de informar a CONCEDENTE. por escrito, no prazo de oito dias. ‘A CONCESSIONARIA teré 0 diteito de presenciar os autos de recepsdo proviséria e/ou definitiva das obras mencionadas no ARTIGO 30°, sendo autorizada a apresentar quaisquer observagdes. as quis ficardo constantes do auto A no ser no caso de apresentagdo de contestagio durante a construg3o ou nos autos de recepeio. a CONCESSIONARIA nao se poderd recusar a receber ¢ a integrar na exploragdo as obras de ampliacio extensdo, A entrega das obras a CONCESSIONARIA seri acompanhada por auto assinado por amibas as partes ao qual serdo anexados as “Telas Finais". as especificagdes ¢ outros elementos de interesse. ‘A Concessioniria no poderd em caso algum alegar deficiéncias de concepgdo ou de construgdo das obras referidas no ARTIGO 30° para recusar 0 cumprimento de qualquer das suas obrigacées contratuais. A CONCESSIONARIA. no entanto. 0 direito de, directamente ou por intermédio da CONCEDENTE, exercer os procedimentos que a legisla¢do concede aos donos de obra no sentido de exigit. do fornecedor ou construtor, as necessdrias reparagdes de deficiéncias constatadas apis a entrada em exploragdo das obras ¢ durante o periodo de garantia, ARTIGO 33° Integracio das redes privadas As inftaestruturas constnuidas no Ambito de projectos de loteamento desenvolvidos por entidades Drivadas e que. nos termos da Lei. deverdo ser transferidas para a CONCEDENTE sio consideradas para «efertos do presente Contrato, nos mesmos termos das obras da responsabilidade da CONCEDENTE Assim desde a data de inicio do estudo destas infraestruturas. a CONCEDENTE fari a CONCESSIONARIA participar nos actos e acgdes de controle e fiscalizagio das projectos e obras ARTIGO 34° i w Estudos e projectos especificos Sea CONCEDENTE necesita, CONCESSIONARIA poder caborar os estuds projects e proessos <7) Ge coneurso destinados a0 langamento por parte da Cémara Municipal da Baalha dos concursos para | adjudicardo das empreitadas referentes 3s obras definidas no Anexo deste Contrato de Concessio ¢ alt indicadas como Plano e Programa Geral de Investimentos, ou outras para a qual podera sera acordada a remuneragio da CONCESSIONARIA ‘A CONCESSIONARIA poderd ainda prestar apoio técnico, proceder 4 fiscalizagio € 20 controlo global daquelas obras por conta da CONCEDENTE. desde que por ela solicitado. dando cumprimento a procedimentos especificos que deverdo ser objecto de Protocolo priprio, ARTIGO 35 Impostos ou taxas A CONCESSIONARIA cobrard a venda de dgua de acordo com uma tabela de taxas ¢ tarifas. aprovadas pela Camara Municipal da Batalha, sob proposta daquela ‘@ CONCEDENTE podera encarregar a CONCESSIONARIA de fazer a cobranga de quaisquer outras {axas ou tanfas. que entender deverem ser cobradas em Fungo do consumo de agua. AS reccitas correspondentes as cobrangas atris referidas serio remetidas a CONCEDENTE até ao dia 15 do més seguinte a0 que forem cobradas, Na falta de pagamento nas datas referidas no presente artigo serio devidos, além dos montantes em falta. juros de mora a taxa de referéncia da Associagdo Portuguesa de Bancos (APB - 90 dias) & data ema ‘que era devido 0 pagamento nao efectuado, taxa essa acrescida de 5 pontos percentuais. Todos os impostos ou taxas devidas pela CONCESSIONARIA, definidas pelo Estado 4 data do estabelecimento do tarifario. deverdo acrescer aos valores indicados, No caso de entrada em vigor de novos impostos especificos da actividade da indiistria da agua, estes serdo apresentados em separado de forma a serem claramente identificados pelos consumidores, OVA sera igualmente identificado na facturagdo emitida pela CONCESSIONARIA, Todos os casos de beneficios fiscais que venham a ser definidos para as Autarquias e que possam vir a ser transferidos para a CONCESSIONARIA. serdo analisados caso a caso pelas duas entidades no sentido de fazer usufruir. seja a Autarquia sejam os consumidores, desses beneficios De acordo com 0 estabelecide no n°4 do artigo 3° do Decreto-Lei n° 147/95, de 21 de Junho, os encargos resultantes do funcionamento do observat6rio sero suportados pela CONCESSIONARIA, ndo Podendo em caso algum exceder meia milésima da respectiva facturagdio ou cinco centavos por cada ‘metro ciibico de dgua distribuida no sistema, FACTURACAO E COBRANCA. 4 CONCESSIONARIA facturard periodicamente a cada consumidor 0 servigo efectuado com base no ‘volume de digua fornecida durante o tespectivo pertado e no tarifirio em vigor. A facturacdo ser emitida com a periodicidade mensal. No entanto, o sistema de leitura poder ser fectuado em periodos mais alargados. recorrendo-se a estimativas de consumo médio mensal para efettos de facturagao, O atraso no pagamento, depois de decorrido mais de um més sobre a data de emisso da factura, conferiri a CONCESSIONARIA, automaticamente, o direito a juros de mora a taxa legal em vigor. © atraso mo pagamento. depois de decorrido mais de um més sobre a data de emissio da factura, determinari 0 envio de um aviso de cobranca e conferiri & CONCESSIONARIA. automaticamente. 0 direito a juros de mora & taxa legal em vigor. ARTIGO 36" Caugao definitiva A CONCESSIONARIA mantera valida a favor da CONCEDENTE uma caugdo de montante igual 20 valor estabelecido no miimero 18° do Programa de Concurso, que sera, em cada momento. proporcional 20 valor da renda remanescente. a0 longo do periado contratual A caugio podera ser prestada por depésito em dinheiro. por titulos emitidos ou garantides peto Estado, por garantia banciria ou ainda por seguro-caugdo, A caugdo garantira a execugdo do estabelecido contratualmente ¢ sera restituida em caso de resgate ow no fim do Contrato. Sendo a caugo prestada por garantia bancaria, devera referir expressamente, que todo ¢ qualquer Pagamento por sua conta sera realizado imediatamente apis pedido escrito nesse sentido por parte da Camara Municipal da Batalha. no sistema de "garantia automética” ou de "pagamento 4 primeira solicitagdo". com total e absoluta autonomia relativamente ao Contrato de Concessio. A garantia devera ser irrevogivel. no podendo ser alterada sem o expresso consentimento da Cmara Municipal da Batalha Sendo a caucdo prestada por seguro-caugdo, este devera incluir, além de cliusula idéntica a referida, lumna cldusula a coberto da qual 0 cancelamento do seguro s6 podera ser efectivado apes autorizagdo expressa da Ciimara Municipal da Batalha A CONCEDENTE poderd executar a caugdo definitiva prevista no presente artigo. no caso de a CONCESSIONARIA faltar com 0 pagamento 4 CONCEDENTE de qualquer montante liquide e exigivel devido a CONCEDENTE, Previamente execugdo da caugdo definitiva. a CONCEDENTE notificara a CONCESSIONARIA com luma antecedéncia de oitos dias iteis relativamente a data em que pretenda executar a caucio, informando a CONCESSIONARIA da obrigagdo que considera violada e que dara lugar a execugio da Caugdo. ¢ concedendo-the um prazo ndo inferior a cinco dias iteis para sanar o incumprimento, No més de Margo de cada ano o montante da caucdo seri actualizado na mesma percentagem em que for aumentada a renda No caso da caugdo ser prestada mediante garantia bancéria ou seguro-caugdo. simultaneamente com a apresentagdo da nova caugio de valor devidamente actualizado, a Entidade Adjudicante autorizara 0 cancelamento da antiga garantia ou seguro-caugio, ‘A diminuicdo da causéo. por forga de levantamentos que dela sejam feitos, implica para a CONCESSIONARIA a obrigagio de proceder a sua reconstituicdo no prazo de um més contado a partir da data da sua utilizago. Qualquer alterago da forma de prestagio da caugdo poderit ser autorizada pela CONCEDENTE desde que no haja qualquer periodo de tempo entre 0 cancelamento da antiga caugdo e a apresentagdo da nova, ¢ desde que seja mantida a qualidade real da caucdo prestada. ja ARTIGO 37° Penalidades A CONCEDENTE poder aplicar penalidades 8 CONCESSIONARIA por incumprimento das Obrigagées que lhe esto atribuidas por forga do Caderno de Encargos ou do estipulado no Contrato, sem brejuizo. das responsabilidades desta perante terceiros, ‘As penalidades sero calculadas com base no custo de um determinado niimero de metros clibicos de ‘gua, multiplicado pelo prego do metro ciibico de Agua do consumidor doméstico de escalio mais elevado No caso de interrupcio geral ndo justficada de fornecimento de agua . seri aplicada uma penalidade hordria equivalente a0 custo de 80 m> de égua (com base no escaldo mais elevado do consumo doméstico) No caso da interrupgo do fornecimento referido ultrapassar as 6 horas. © ndo for justificada, a enalidade hordia serd agravada para o custo equivalente a 140 m° de agua (com base no escaléo mais clevado do consumo doméstico) No caso de interrupgdo parcial nio justficada do abastecimento que prejudique mais de um tergo do total dos consumidores durante mais de quarenta e oito horas, seri aplicada uma penalidade horaria Eauivalente a0 custo de 0,050 m3 de agua por consumidor prejudicado e por hora de interrupcdo (com ‘base no escaldo mais elevado do consumo domestica). sem que esta penalidade exceda a correspondente 2 imerrupeio geral No caso da pressio de gua na rede de distribuigdo se mantiver, sem justficagdo e por mais de quarenta © owo horas, inferior em mais de dez metros ao minimo admissivel, sera aplicada uma penalidade correspondente ao custo de 0.025 m3 de agua por metro de deficiéneia de pressio por hora ¢ por Consumidor da zona de distribuigdo onde a deficiéncia foi detectada (com base no escalio mais elevado 440 consumo doméstico) sem que esta penalidade exceda a correspondente@ interrupeao geral 4 Molacdo dos limites mximos admissiveis em qualquer dos parimetros anaisados para dgua de astecimento ¢ cua manutengdo dentro dos valores limite seja directamente conirolivel- pela CONCESSIONARIA, seri aplicada uma penalidade por cada hora ou fracgdo, equivalente ao euste de 500 m? de agua (com base no escalo mais elevado do consumo doméstico) No caso de incurmprimento de prazos para entrega dos relatérios semestrais ou anuais. previstos neste Contrato. seri aplicada ‘uma penalidade dria equivalente a0 custo de 150 m° de agua (com base no escalo mais elevado do consumo doméstico). No caso de ndo fomecimento 4 CONCEDENTE de elementos solcitados ou de prestagdo dolosa de informagdes falsas, sera aplicada uma penalidade equivalent ao custo de 5000 m3 de agua (com base no escaldo mais elevado do consumo doméstico), Em caso de ocorréncia de facto passvel de aplicagdo de penalidade, a Camara Municipal da Batalha dee cine cane devidamente o facto ocorrido, solcitara por escrito & CONCESSIONARIA. no prazo de dez dias contados a partir da ocorrénecia, a apresentagdo de justificagao para tal ocorréncia, AMON CESSIONARIA deverd dar resposta por escrito no prazo de cinco dis ites apss a recepdo do pedido de justificacio. ‘A Camara Municipal da Batatha deverd aceitar ou recusar a justificagdo apresentada pela CONCESSIONARIA no prazo de dez dias itis, definindo entio caso haja recusa da aceitagio da justificagdo. as penalidades em que a CONCESSIONARIA incorrera. Oanteriormente disposto niio prejudica a possibilidade da CONCESSIONARIA contestar a aplicagio de quaisquer penalidades, ou 0 respectivo montante pela via de resolucdo de litigios contratualmente revista ‘As multas serdo pagas no prazo de trinta dias, contados a partir da data em que a CONCESSIONARIA tiver sido notificada da sua aplicagio. reservando-se a CONCEDENTE a faculdade de se fazer pagar pela caugdo prevista no ARTIGO 33° do presente Contrato. ‘As penalidades aplicadas pela CONCEDENTE a CONCESSIONARIA por incumprimento das obrigagSes que Ihe estdo atnbuidas por forca do Contrato de Concessio, sto independentes das responsabilidades da CONCESSIONARIA perante terceiros. ARTIGO 38° Sequestro Em caso de falta grave © continuada da CONCESSIONARIA, que esta pudesse ter evitado desenvolvendo as actividades da Concessio com zelo e diligéncia, designadamente se a qualidade da gua puser em risco a saiide publica, ou se verificar uma reincidéncia sistemética de infracgdes. a CONCEDENTE podera declarar 0 sequestro por um periods no superior a 120 dias ¢ tomar todas € quaisquer medidas que considere necessarias para a normalizacdo do servico. O sequestro devera ser precedido duma intimagio, para que em prazo razodvel por aquela fixada, a CONCESSIONARIA apresente um plano visando a resolugo da situagdo sob pena da Concedente imediatamente declarar 0 sequestro da Concessio. Em caso de sequestro. os custos de exploragdo manter-se-to da responsabilidade da CONCESSIONARIA. O sequestro durari 0 tempo necessério a0 restabelecimento pela CONCEDENTE pela normalidade das actividades objecto da Concessio, Logo que cessem as razSes que motivaram o sequestro a CONCEDENTE notificar’ a CONCESSIONARIA para retomar a Concessio no prazo que the for fixade, ARTIGO 39° Rescisio A CONCEDENTE poderd rescindir 0 Contrato em caso de violagdo grave. continuada e ndo remediada ddas obrigagdes da CONCESSIONARIA. nas seguintes situagées a) Quando a CONCESSIONARIA. sem cumprimento dos procedimentos estipulados no. presente Cademo de Encargos. trespasse ou subcontrato direitos ¢ obrigagdes emergentes do Contrato: b) Apos a declarago de sequestro, se verificar ser impossivel a retoma pela CONCESSIONARIA das actividades da concessdo sem prejuizo grave do interesse piiblico. ©) Quando os montantes das multas, no periodo de 6 meses consecutivos, ultrapasse o correspondente a '% (um meio) do valor da anuidade paga pela CONCESSIONARIA. tomando por referéncia o valor das anuidades a partir do 3° ano de Concessio: 4) No caso de ndo cumprimento. por parte da CONCESSIONARIA, das obnigagdes a que se encontra sujetta pondo em causa ou prejudicando 0 objecto do Contrato com ela estabelecido: ©) No caso de ndo cumprimento das condigdes técnicas & especificagdes contidas na Proposta da CONCESSIONARIA e que venham a ser consignadas no Contrato; 1) No caso da CONCESSIONARIA nio acatar as indicagdes e recomendagdes feitas pela CONCEDENTE no que respeita 4 conservagdo das instalagdes € a eficiéncia do servigo, ou se eximir as cbrigagdes de manutengo ¢ conservagdo das instalagdes e equipamentos indispensiveis ao seu bom estado de funcionamento, 8) Quando, com dolo, forneca indicagées falsas a CONCEDENTE. Verificando-se_um dos casos de incumprimento referides no mimero anterior e quando a CONCEDENTE pretenda proceder a rescisio do Contrato de Concessio, a mesma notificari a CONCESSIONARIA para no prazo razoivel que the for fixado cumprir integralmente as suas obnigagées e corrigir ou reparar as consequéncias dos seus actos Caso a CONCESSIONARIA ndo proceda conforme Ihe foi solicitado nos termos do niimero anterior, a CONCEDENTE podera rescindir 0 Contrato de Concessao. mediante comunicagdo da intengio do sett exercicio 4 CONCESSIONARIA. dando-se-Ihe um prazo ndo inferior a 5 dias iteis para contestar as razdes apresentadas, Resolvida a rescisio, a Entidade Adjudicante tomar posse das instalagdes com a assisténcia da CONCESSIONARIA. sendo esta notificada para o efeito, No caso de resciso nos termos referidos. a CONCESSIONARIA sera responsivel por danos emergentes. recebendo a CONCEDENTE uma indemnizacao calculada do seguinte modo a) Uma indemnizagao igual a 4% do volume de facturagdo correspondente venda de égua verificada no ano anterior, multiplicado pelo nimero de anos que decorrerdo entre a data de rescisio e a data de finalizagdo do periodo contratual. Esta indemnizagio por danos emergentes, destina-se a repor 0 servico de abastecimento de gua por parte da Camara Municipal da Batalha. ) Um montante igual ao valor, a data da rescisio do contrato. dos pagamentos em — divida pelos Consumidores relatives a execugdo de ramais domicitiirios. actualizados com base na taxa de referéncia da Associagio Portuguesa de Bancos (APB-90 dias) em vigor a data de rescisio do contrato. A CONCESSIONARIA poder rescindir 0 contrato: 3) Se © mesmo for suspenso pela CONCEDENTE por qualquer via legalmente admissivel. por um periodo superior a trés meses, 5) Seo volume de gua anual vendida for inferior em 50% ao estabelecido no Caderno de Encargos Pertencendo 0 direito de rescisio a CONCESSIONARIA. esta notificard a CONCEDENTE da intengao do seu exercicio ¢ dos fundamentos do mesmo, devendo a CONCEDENTE pronunciar-se Justificadamente no prazo de 30 (trinta) dias, sob pena de se considerarem aceites as raz6es invocadas pela CONCESSIONARIA. No caso de rescisio nos termos referidos. a CONCEDENTE. serd responsive! por danos emergentes ¢ luctos cessantes.. recebendo a CONCESSIONARIA uma indemnizagao calculada no modo seguinte No caso de rescisio nos termos do nimero 18, a CONCESSIONARIA seri responsivel por danos femergentes, recebendo a CONCEDENTE uma indemnizagéo calculada do sepuinte modo ) Uma indemnizacio igual a 4% do volume de facturagdo correspondente a venda de ‘gua verificada no ‘ano anterior. multiplicado pelo mimero de anos que decorrerdo entre a data de rescisdo e a data de Finalizagao do periodo contratual b) Um montante igual a0 valor, a data da rescisio do contrato. dos pagamentos em divida pelos Consumidores relativos eNecucdo de ramais domicilidrios, actualizados com base na tava de referencia ‘da Associagdo Portuguesa de Bancos (APB-90 dias) em vigor & data de rescisio do contrato ARTIGO 40° Contestagies Vrodss as quesides que suscitarem litigio entre a CONCEDENTE e a CONCESSIONARIA. sobre a imerpretagdo ¢ execucdo do Contrato a estabelecer. sero submetidas a julgamento de um Tribunal CONTE Sue funcionard em Batalha”¢ que sera consttuido por trés arbitros sendo um nomeado pela SONCEDENTE. outro pela CONCESSIONARIA e 0 terceiro. que presidird 20 Tribunal, cooptado pelos dois drbitros anteriormente nomeados Se uma das Portes nio nomearo seu drbitro dentro de um prazo de quinze dias contados apis a data em cue for convidado a fazé-lo pela outra, ou se quinze dias depois de nomeado o iltimo arbre nao houver aeordo sobre a pessoa do terceiro, a escolha do ou dos drbitros em falta sera feta pelo Juir de Direito, O. Touma Arbitral julgara “ex-aequo et bono” e das suas decisbes ndo abe recurso excepto em quesides Ge Direito, A decisio devers ser pronunciada dentro do prazo de 30 dias contados a partir da dun de nomeago do tltimo dos trésdrbitros, Os encargos do Processo Arbitral Ficardo a cargo da parte que haja decaido na questio susctada ¢ Co neaetmitas, | sero 0s referides encargos reparides pela CONCEDENTE ¢ poig CONCESSIONARIA proporcionalmente ao respectivo decaimemto. conforme for frxado na decisie da Tribunal Arbitral Em rudo 0 omisso no presente nimero aplicase o disposto na Lei 31/86, de 29 de Agosto ARTIGO 41° Reverso Mania 22, Contrato de Concessio, a CONCESSIONARIA sera obrigada a enttegar 4 CAmara Municipal da Batalha, sem qualquer encargo para esa, todas as instalagdes¢ todo 0 motcral alr conn gessionado em perfeito estado de funcionamento © mamutengio, tendo embor ae Cconsiderago 0 seu “tempo itil” Io final do Contra de Concessio, se a CONCEDENTE assim 0 entender. reverterdo ainda a seu favor Sects, oe ropriedade da CONCESSIONARIA direciamente afecios 4 presasdo do servigo Gucbra de anal ge 8% & funcionamento e conservagdo que permita a continuidade do service seve quebra de qualidade, Serio considerados bens da CONCESSIONARIA todos os eauipamentos¢ frramentasoperacionis¢ de apoio administra. bem como os stocks de consumivele cobaimanee A reversio dos bens referidos far-se-i a titulo oneroso, sendo 0 valor dos bens deta objecto determinado Por acordo entre as pares. estabelecido com base no valor liquide contabitistico Em caso de reversio. a CONCEDENTE assumiri na CONCESSIONARIA & data do presente Cone Municipal da Batatha. ARTIGO 42° Aquisigdo de bens da CONCESSIONARIA NNo final do contrato de concessio se a CONCEDENTE assim 0 entender reverterdo a seu favor os bens de propriedade da CONCESSIONARIA directamemte afectos 4 prestagdo do servigo Concessionade em estado de funcionamento e conservagio que permita a continuidade do servigo sem quebra de qualidade. Serio considerados bens da CONCESSIONARIA todos os equipamentos e ferramentas operacionais ¢ de apoio administrative. bem como 0s stocks de consumiveis e substituiveis, A reversio dos bens de propriedade da CONCESSIONARIA directamente afectos a prestagdo do servigo oncessionado far-se-d a titulo oneroso, sendo o valor dos bens dela objecto determinado por acordo centre as Partes. estabelecido com base no valor liquido contabilistico, ARTIGO 43° Continuidade do servigo Sem que tal constitua uma intromissdo passivel de indemnizaglo a CONCESSIONARIA. a CONCEDENTE podera, durante 0s seis iltimos seis meses de vigencia do Contrato de Concessio. tomar todas as medidas necessdrias a garantia de continuidade do servigo, minimizando no entanto ¢ na ‘medida do possivel os inconvenientes que eventualmente possa provocar a CONCESSIONARIA ARTIGO 44" Regularizagio de facturagao emitida Todos os recebimentos provenientes de facturagdo realizada a data de inicio do “periodo de funcionamento normal”. deverdio ser remetidos pela CONCESSIONARIA a CONCEDENTE em encontro de contas trimestral A CONCESSIONARIA desenvolvera todas as acgdes tomar todas as medidas de boa gestdo para romover a boa cobranga da facturagdo referida neste ARTIGO. assumindo igualmente todos os encargos que dai advenham, dando cumprimento ao processo administrative corrente. Um ano apés a data da assinatura do presente Contrato termina a obrigagdo de transferéncia referida, revertendo para a CONCESSIONARIA quaisquer recebimentos referentes a facturagdo associada a consumos efectuados anteriormente a data da assinatura do Contrato ARTIGO 45° Aplicagdo da legistagio em vigor Toda a actividade da CONCESSIONARIA no Ambito do presente Contrato de Concessio sera desenvolvida no total cumprimento da legislagao em vigor. ARTIGO 46" Origem da agua de abastecimento As obras de Captagiio, Adugdo, tratamento, Elevago, Armazenamento ¢ Distribuigdo de agua devem ser cexploradas em conformidade com as regras da arte As origens destinadas a produco de agua para distribuigdo sio as que se definem no Anexo deste Contrato que dele faz parte integrante ‘Qualquer alteragdo na escotha de origens de agua serdo sempre da iniciativa da CONCEDENTE. sendo também da sua responsabilidade qualquer investimento que Ihes esteja associado, por forma a cumprir as normas de qualidade em vigor no que &s aguas subterrdneas diz respeito, ‘A CONCESSIONARIA deverd ser ouvida ¢ emitir 0 seu parecer, num prazo maximo de 10 dias utes relativamente 4 autorizagdo de construgio de infraestruturas ou de realizacio de actividades que possam por em causa 0 perimetro de proteccio das origens subterraneas, num raio de 200 metros. A CONCESSIONARIA dard cumprimento ao estabelecido no acordo de compra de agua em vigor entre a. Cmara Municipal da Batatha ¢ a EPAL A CONCEDENTE participari com a concessionéria no estabelecimento de quaisquer alteragdes aquele Contrato. bem como na elaboragdo de novos contratos ou protocolos de compra de agua ou de fornecimento 4 EPAL ou a municipios vizinhos, que venham a ser implementados durante 0 prazo de vigéncia da Concessio ARTIGO 47° Qualidade da gua de abastecimento A CONCESSIONARIA devera garantir 0 cumprimento do estipulado no Decreto-Lei 74/90, de 7 de Marco, no que se refere as caracteristicas de qualidade da agua de abastecimento, tendo em consideracio as instalag es de tratamento disponiveis que tazem parte das infraestruturas concessionadas. Independentemente do cumprimento do estipulado no ponto 6.2 do cademno de encargos referente a0 controlo obrigatorio minimo. a CONCESSIONARIA deverd verificar a qualidade da agua com a Frequéncta necessaria ¢ acordar com a EPAL. no que respeita a digua fornecida por esta. os termos de um acompanhamento eficaz da respectiva qualidade. A CONCESSIONARIA cumprira as regras da arte e respeitard todas as disposigdes administrativas € ‘éenicas da legislagdo em vigor. devendo 2 agua de abastecimento apresentar. constantemente. as caracteristicas de qualidade exigidas no Decreto-Lei 74/90, de 7 de Marco Se as instalagdes de tratamento se tornarem insuficientes seja por razBes de alterag3o na composicao uinuca, fisica ou microbiolbgica da gua captada, seja por alteragdo das exigéncias legais enistentes 4 data do Concurso. as obras ou quaisquer outras intervengdes, que digam respeito a alteragdcs ou ampliagdes das existentes ¢ que se tornem necessérias, deverdo ser realizadas no mais breve espaco de tempo possivel pela CONCESSIONARIA. com comunicagdo e aprovagao prévia da CONCEDENTE Desde que as obras ou quaisquer outras intervengGes atris referidas ndo resultem de deficiéncias atribuiveis a CONCESSIONARIA. todos 0s custos que Ihes estejam associados serdo da responsabilidade da CONCEDENTE, devendo a sua regularizaedo ser abjecto de prévio acordo entre as Partes, antes de {niciados os trabaltos. salvo casos de necessidade de accdo imediata da CONCESSIONARIA Os meios laboratoriais utilizados no controlo de qualidade sio os que forem propostos pela CONCESSIONARIA na sua Proposta ¢ aprovades pela CONCEDENTE. devendo no entanto estarem Sempre disponiveis meios préprios para proceder ao controlo analitico de maior frequéncia, A CONCEDENTE conservari sempre 0 direito de proceder a um controlo de qualidade por sua propria inietativa ou de recusar. justificadamente. qualquer laboratério que colabore coma CONCESSIONARIA. ARTIGO 48" Controlo de qualidade da ‘gua de abastecimento A CONCESSIONARIA procederi ao controlo da dgua na captagio com a frequéncia minima anual de amostragem e de realizado das determinagdes analiticas em fungdo da classificagdo dos parimetros ¢ qualidade tal como se especifca no Artigo 14° do Decreto-Lei 74/90, de 7 de Margo. Nao se exige a sobreposigdo de sistemas de controlo entre a CONCESSIONARIA e a EPAL no caso da agua fornecida Por esta empresa, sendo no entanto da responsabilidade da CONCESSIONARIA 0 estabelecimento de relagdes téenicas equilibradas e eficazes entre as duas entidades A CONCESSIONARIA assegurari a frequéncia minima anual de amostragem ¢ de anilises para o controlo da qualidade da agua destinada ao abastecimento piblico nos aspectos referentes is caracteristicas fisicas. quimicas e microbiolégicas, em conformidade com 0 Antigo 19° do Decreto-Lei 74/90, de 7 de Margo, ou outros diplomas que o venham complementar ou substituir. Sem prejuizo das acgdes de fiscalizagdo e controlo efectuadas pela CONCEDENTE, a CONCESSIONARIA prestara todo 0 apoio as entidades oficiais com compet ‘matéria de controlo de qualidade e vigilancia sanitaria, nas acgdes de inspeccdo rel ‘gua em qualquer ponto do sistema. A CONCESSIONARIA deverd articular com os servigos competentes da EPAL 0 Municipio vizinho de Porto de Més a quent fornece digua. as acgdes de controlo que entender implementar estabelecendo. no Inicio do *periodo de funcionamento normal”, uma forma sistematizada de troca de informagao, ARTIGO 49° Quantidade A CONCESSIONARIA deveri garantir o fornecimento da agua solicitada no interior do perimetro territorial da Concessdo ¢ bem assim os compromissos de fornecimento ao Concelho limitrofe de Porto de Més. conforme 0 especificado no Anexo. Se a capacidade das caplagées ou de fornecimento por parte da EPAL se tornar insuficiente para satisfazer as solicitagdes previstas neste Contrato de Concesstio ou se howver indicios claros de que tal possi acontecer. a CONCESSIONARIA deverd apresentar 8 CONCEDENTE no mais cunto prazo Possivel. @ soluedo que permita restabelecer as condi¢des acordadas com uma margem de garantia suficiente. A CONCEDENTE poder adoptar ou nao a solugdo proposta No caso referido no ponto anterior as obras ou quaisquer outras intervencdes serdo da responsabilidade da CONCEDENTE depois de definidas e caracterizadas pela CONCESSIONARIA. Em caso de urgéncia, ¢ se a CONCEDENTE assim o entender. a CONCESSIONARIA seri responsabilizada pela Construgo das obras ou outras acgées necessirias & normalizagdo da situagao Desde que as obras ou quaisquer outras imtervengdes referidas neste ARTIGO resultem de deficiéncias atribuiveis CONCESSIONARIA. todos 0s custos que hes estejam associados serdo da responsabilidade da CONCEDENTE, devendo a sua regularizado ser acordada entre as Partes antes do inicio da imervencdo salvo casos de necessidade de acgdo imediata da CONCESSIONARIA ARTIGO 50° Pressio Se as instalacdes existentes se tornarem insuficientes para assegurar as condigdes de pressdo adequada cut se louver indicios claros de que tal possa acontecer. a CONCESSIONARIA devera apresentar a CONCEDENTE no mats curto prazo possivel, a solugio que permita restabelecer a situagio com uma 'margem de garantia suficiente. A CONCEDENTE poder ou nao adoptar a solugao proposta Desde que as abras ou outras intervengdes reeridas no presente ARTIGO no resultem de deficiéncias atribuiveis 4 CONCESSIONARIA. todos os custos associados aquelas intervengSes serd0. da responsabilidad da © CONCEDENTE devendo a sua regularizagdo ser acordada entre a CONCESSIONARIA ¢ a CONCEDENTE antes do inicio da intervengio salvo casos de necessidade de acgio imediata daquela ARTIGO 51° Verificagio dos contadores Nas condicdes particulares a consignar no “Regulamento do Servic" a CONCESSIONARIA podera Substituir os contadores se os consumos destes forem superiores ou inferiores aos valores regulamentados, Neste caso a substituicdo do contador sera facturada a0 consumidor nos termos do “Regulamento do Servigo ARTIGO 5?” Aferigdo de contadores © Sonsumidor tera direito de solicitar a reaferigéo do seu comiador nas condigées previstas no “Regulamento do Scrvigo”, Se 0 contador se encontrar em conformidade com as normas, os custos da reaferigio serdo suportados pelo consumidor ARTIGO 53° Interrupgdes de servico Qualquer interrupeio no abastecimento de agua, nevessaria a uma interven¢o programada no Sistema, 114800 21.30m! 190800 31a40m’ 250800 Mais de 40m’ | _ 40000 ee THOS Industria Comércio e Agro-Pecuana 0a50m 80800 | 51a 100m 140800, Mais de 100m* 198$00 Estado Por m® 246800 ‘Municipio _ Porm? 46500 [amas de Fremuesia Porm? 6500 Tnstituigdes de Beneficéncia, Calais Desportvas, Religosas ¢ de Utidade | Porm? 46500 [uica Sem Fins ueratsos i Ligagées Provisorias Por m> l 280S00 ‘Aos precos anteriores acresce o IVA a taxa legal em vigor 2Taws Aluguer de Contadres Calibre do Contador Prego Meal de 15mm de diimewo 210500 de 20 mm de diet 320500 de 25 mm de metro 20800 de 30 mm de diet 700800 | de 40 mm de diimeto 375800 q de 50 mm de dimeto 1400800 de 65 mm de &imero 1.975500, ‘Aos precos anteriores acresce 0 [VA a tasa legal em vigor. 3-Outros Servigos O5 custos méximos que a CONCESSIONARIA cobrari por prestagdo de outros servicos ou trabalhos aos constumidores sio os seguintes: Depésito de Caugio de Consumo de Agua = Contadores de 15 mm de didmetro 2.100800 Comtadores de 20 mm de didmetro 2.500800 ~ Contadores de 25 mm de diametro 2.300800 ~ Contadores de 30 mm de diametro 4.200800 ~ Contadores de 40 mm de didmetro so0so0 = Contadores superiores a 40 mm de diémetro 11.000800 Taxa de Ligagdo de Agua + Taxa de |" ligagdo 600800 ~ Taxa de colecago de contador 600800 Taxa de restabelecimento por falta de pagamento__| 1500800 | Fomecimento ndo domiciliario de agua excepto aquele ffectuado as zonas habitacionais. que no estejam em condigBes de serem servidas pelo abastecimento domicilirio + pela utilizagdo de viaturas - por hora ou fracgd0 600800 |- por Km percorrido sosoo | Execugiio de ramais domiciliarios de agua até 3 metros 30.000$00 = de 5a 10 metros 40.000800 por cada metro linear ou fracgo para além de 10 metros 1.500800 ‘Aos pregos anteriores acresce o IVA d taxa legal em vigor ARTIGO 61° Actualizacio ¢ revisio dos valores das tarifas © tanfano sera actualizado em Janeiro de cada ano, com base na variagio dos indices de precos no consumidor (sem habitacdo), oficialmente publicados. A CONCEDENTE ¢ a CONCESSIONARIA poderio propor a revisioe/ouallragdo extraordinaria do sistema tarifrio ¢ de taxas.contratualmente em vigor. desde que ampla e devidamentefundamentaco o qual <0 poderd entrar em vigor apos aprovasao da CONCEDENTE. devendo ser respetade os Brincipios previsios no artigo $* do Decteto-Lei n° 147195. 21 de Juno, A revisio do tarifirio nas condicdes enumeradas neste ARTIGO. sera feita por aplicagdo de férmulas constantes da Proposta da CONCESSIONARIA. baseando-se nos indices de pregos oficialmente Publicados Quando se alterarem significativamente as condigdes de exploragio do sistema concessionado, por determinagio do CONCEDENTE ou por modificagdo das normas legais ¢ regulamentares em vigor a ata da concessio. 0 CONCEDENTE compromete-se a promover a reposi¢do do equilibrio econémico. Financeiro do Contrato A solicitagdo para a revisto e/ou alteracdo das taxas ¢ tarifas . a efectuar nestes termos. no poderdo Iimplicar qualquer suspensdo das obrigagdes contratuais. ARTIGO 62°. Aquisicio de agua a EPAL A compra de agua 4 EPAL poderé motivar um eventual pedido de ajustamento no sistema tarifirio em ‘sor. No caso da compra de agua a EPAL determinar um agravamento de custos, 0 pedido de revisio do Sistema lanfano sera devidamente fundamentado justficado para que a CONCEDENTE possa avaliar fem, conformidade. a justeza da solicitagdo. Ronlteracio, das tarifas_serd_efectuada mediante proposta devidamente fundamentada da CONCESSIONARIA. e sujeita a aprovagiio da CONCEDENTE ARTIGO 64° Contadores BiGONCESSIONARIA adquirird 0s contadores novos existentes em armazém. pelo prego pelo qual foi feita a iltima aquisigao pela CONCEDENTE, Os conladores ja instalados e com periodo de funcionamento inferior a seis meses (4 data do acto pablico do concurso) sero adquiridos nas mesmas condigdes odes 0s outros contadores serdo adquiridos pela CONCESSIONARIA pelo prego global indicado no nero calclado com base no valor de aquisigdo actual em novo, descontado de 1/10 por cada ano ce servigo € com valor minimo de 1/5 do respectivo valor actual, ARTIGO 65° Outeas aquisigbes : if & CONCESSIONARIA adquirii o material existente em armazém, as viaturas, a maquinara eo {equipamento administrativo, indicado no Anexo ARTIGO 66° Pagamento das exis ncias © pagamtento relativo as aquisigSes referidas nos Artigas 64° e 63° sera feito da seguinte forma a) No acto da assinatura do Contrato - 30% do valor estimado e indicado no Anexo: D)Apss 0 inicio do “periodo de funcionamento normal” e no prazo maximo de 30 dias ateis, os valores reais apurados deduzindo-se o j pago no acto da assinatura do Cortrato ARTIGO 67° Caugaey © “Regulumento de Servico” a aprovar. definiri o valor das caugdes a estabelecer para 0s novos onsumidores ¢ o regime de transicdo a prever para os actuais consumidores, © “Regulamento de Servigo” deverd igualmente estabelecer as condigées em que 0s fiadores (que aactuatmente se substituem as caugdes) Ficardo desvinculados de qualaiuer responsabilidade. valor das caugdes prestadas pelos actuais consumidores. indicado no Aneso seri transferido para a CONCESSIONARIA que assumird perante cles. as actuais responsabilidades da Cémara Municipal da Batalha, Exceptuam-se desta transferéncia as situagdes litigiosas financeiras ou outras, ARTIGO 68° Relatérios. A CONCESSIONARIA ficard sujeita as acces de controlo € fiscalizacdo que se definem no presente ARTIGO | Apresentagio semestral. até os dias 31 de Julho ¢ 31 de Janeiro de cada ano, por parte da CONCESSIONARIA. de relaténos sobre a actividade desenvolvida no semestre anterior de onde constem: ** Volume de agua captada + Volume de gua adquirida 4 EPAL; * Volume de agua tratada; *+ Volume de agua vendica (por tipo de consumidor ¢ escaldes de consumo) * Interrupedes de funcionamento acidentais: ‘+ Resurmo dos resultados de controlo analitico efectuado: + Intervengiio de emtidades fiscalizadoras 2 ~ Apresentacgdo por parte da CONCESSIONARIA. até 31 de Janeiro, de relat6rio anual sobre o Funcionamento do Sistema durante o ano anterior e sobre 0 estado das instalagSes. elaborado apés visita de inspecedo efectuada conjuntamente com a CONCEDENTE, Este relatorio anual, que coincide com 0 segundo relatorio semestral, devera dar no minimo, cumsprimento as seguintes exigéncias. 2) Aspectos técnicos: + Volumes de agua tal como referidos para o relatério semestral ‘+ Numero e tipo de consumidores e sua variagdo + Pessoal effective. ‘+ Rendimento do sistema de abastecimento, + Trabalhos de renovagdo ¢ grandes reparagées efectuados ow a efectuar: + Evolugio da qualidade de gua captada e distribuida ») Aspecosfinncets + Despesas fectuadis esa enue elavamente ao ano anterior { + Recitas de exporgiodetaltadas em eros de povenénrs oa cso relatvamentea0 ano antenioe, * Balanco global analitico da actividade de Exploraco ¢ Gestio. 3 - Apresentagdo por parte da CONCESSIONARIA, até 30 de Setembro de cada ano. do Plano & Programa Bianual respeitante aos investimentos desejiveis a efectuar no Ambito das ampliagées ¢ extensdes definidas no Antigo 30° deste Contrato. 4 ~ Alcm destas accdes especificas de fiscalizagdo, a intervenco da CONCEDENTE seri feita no cumprimento das disposigGes legais A CONCEDENTE terd o direito de venificar a veracidade ou autenticidade de qualquer dos dados ow informages constantes dos relatérios apresentados pela CONCESSIONARIA. podendo solicitar a apresentagdo de qualquer elemento contabilistico ou técnico necessiio, Nos termos do estipulado do Decreto-Lei n? 147/95. de 21 de Junho, a CONCESSIONARIA devera enviar ao Observatério Nacional todos os documentos ¢ informacdes associadas 4 sua actividade. ‘A Concedente dispde ainda do direito de fiscalizar as actividades da CONCESSIONARIA. no ambito do Contrato de Concessio. podendo para o efeito designar um seu representante, com cardcter de continuidade. que exercera esse acompanhamemto e fiscalizacao ARTIGO 69° Contas de exploragio A CONCESSIONARIA enviaré anualmente 4 CONCEDENTE a documentagio oficial contabilista respettante di actividade que & objecto do presente contrat ARTIGO 70° Verificasio por parte da CONCEDENTE A CONCEDENTE teri o direito de verificar a veracidade ou autenticidade de qualquer dos dados ou informagdes constantes de relatérios apresentados pela CONCESSIONARIA. podendo para tal solicitar @ apresentagdo de qualquer elemento contabilistico ou técnico que considere necessaiio. A CONCEDENTE dispde ainda do direito de fiscalizar as actividades da CONCESSIONARIA. no mbito do Contrato de Concessdo, podendo para 0 efeito designar um seu representante. com caricter de ‘ontinuidade. que exercer esse acompanhamentoe fiscalizagao, ARTIGO 71° Instalacao dos servigas da CONCESSIONARIA A CONCESSIONARIA obriga-se a instalar na Batalha servigos administrativos e de atendimento, onde (0 consumidores ¢ utentes possam resolver os seus problemas relacionados com 0 sistema concessionaido Estes servigos deverdo estar abertos 20 piiblico durante o periodo normal de funcionamento das ‘epartisGes piblicas, Na Batalha, a CONCESSIONARIA obriga-se a uma mobilizago de pessoal para Perodo recaens & rupturas nas canalizagBes no periodo das 6 és 24 horas ea efectuar fechos de gua. no periodo restante, ‘A CONCESSIONARIA obriga-se a executar, no Parque Industrial da Batalhainstalagdes adequadas para armazem. oficina ¢ apoio a0 pessoal ARTIGO 72° Resgate Q,CONCEDENTE poderd. por justficado interesse piiblico e decorrido um quinto do razo da Concessio, resgatar a mesma, mediante aviso prévio CONCESSIONARIA com elo menos. um ano de amtecedéncia Em caso de resgate todas as instalagSes © equipamentos que fagam parte. nessa data, do conjumto em Serre mamutensdo pela CONCESSIONARIA. reverterdo para a CONCEDENTE em perieno exeada ¢ funcionamento ¢ manutengdo, tendo embora em consideragao os ans de servigo efecinets Fan Gated resgate a CONCESSIONARIA tera direito a uma indemnizagio de 4% do valor a {acturagdo Correspondente@ venda de gua verificada durante 0 ano anterior dquele cra que se verificar 9 SEaMe. muliplicado pelo niimero de anos que decorrerdo entre a data do respate ¢ a dara da finalizagao do periodo contratual No pesiodo de pré-aviso, as partes tomario, concertadamente, as medidas adequadas & contin idade do servigo sem quebra de qualidade. Em cuso de tesgate, a CONCEDENTE receberi apenas 0 pessoal Que foi transferido para_a CONCESSIONARIA 3 data da celebracio do Contrato de Concessio, nin se Fesponsabilizando por A CONCESSIONARIA apresentaritrés meses aps 0 inicio do “periodo de fancionamento normal" e, Rlatvamenneg sanbre due a CONCEDENTE 0 exia, polices de seguro cont aeiderie dn trabalho ‘elativamente a todos os seus funciondrio, obrigando-se a manter valiexe ve polices respectivas, orgios do Sistema, A CONCESSIONARIA obriga-se ainda a efectuar um seguro dos edificios exploragio. seus anexos Cquipamentos que permita garantir a sua cobertura em caso de acidenre ‘A CONCESSIONARIA obriga-se a segurar 0s meios de transporte utilizados, bem como tado 0 pessoal nele transportado, Os encargos referentes aos seguros exigidos por este Pracesso de Concurso bem como qualquer dedugdo efectuada pela Companhia Seguradora a titulo de franquia em caso de sinistro indemnizavel. serio da conta da CONCESSIONARIA, ARTIGO 74° Manutencio do armazém ‘A CONCESSIONARIA obriga-se a manter. em instalagSes especificas no concelho da Batalha. um Armazém com todos os matenais. peas de reposigio, ferramentas © consumiveis necessirios 10 Funcionamento normal do Sistema e as reparagGes de rotina ¢ acidentes de maior risco, em conformidade com 0 especificado na sua Proposta Técnica ARTIGO 75° Casos de forga maior Cessa a responsabilidade da CONCESSIONARIA por falta ou deficigneia na execugtio do Contrato. quando 0 incumprimento resulte de caso de forga maior devidamente comprovado, Considera-se caso de forga-maior. uma ocorréncia pela qual a CONCESSIONARIA nio seja responsivel € para 0 qual no haja contribuido, bem assim como qualquer outro facto natural ou situacdo imprevisivel (ou inevitavel), cujos efeitos se produzam independentemente da vontade ou circunstincias pessoais da CONCESSIONARIA. tais como. nomeadamente mas ndo exclusivamente, actos de guerra ‘ou subversio, epidemias. ciclones. tremores de terra. fogo, raio, inundagdes, greves gerais ¢ quaisquer Outros eventos que afectem os servicos a que a CONCESSIONARIA esti obrigada. desde que se vyerifique ndo poderem ser evitados por cuidados normais de vigilncia ou de prevengio por parte desta ARTIGO 76° A requisigio do objecto da Concessio pela Camara Municipal, determinada por motivo fundamental de interesse puiblico incompativel com a actividade da CONCESSIONARIA. determinaré sempre uma Compensagao desta, a liquidar pela Cémara Municipal. durante 0 periodo em que vigorar a requisi¢ao, A compensacio definida no ponto anterior sera calculada pela perda das receitas de exploragao do Sistema de abastecimento de agua, bem como pelos danos eventualmente causados nos equipamentos ¢ nas instalagBes ARTIGO 77" Comunicagao entre as partes As comunicagdes & CONCESSIONARIA serio enderegadas para as suas instalagdes no Concelho cujo endereyo postal. telefone ¢ telefax deverdo ser comunicadas 3 CONCEDENTE no prazo de 30 dias Contados a partir da data do presente Contrato. Aquelas comunicagies serdo feitas pelo senhor Presidente da Camara Municipal da Batalha ou por entidade ou elemento com competéncia por ele delegada, As comunicagées 3 CONCEDENTE serdo sempre enderegadas a0 senhor Presidente da Cimara MV uncial Batali oy nuda ou clemeno com competénia por ele deena ¢transitica por escrto a CONCESSIONARIA of ARTIGO 78° ne Diversos (O presente contrato ¢ feito em dois originais ficando cada uma das Partes na posse de um deles ARTIGO 79° Disposigées ¢ cliusulas pelas quais se rege a Concessio Jo do Contrato observar-se-do 4) As chiusulas do Titulo Contratual e 0 estabelecido em todos os documentos que dele fazem parte Imtegrante. ow quaisquer aditamentos que venham a ser estabelecidos de comum acordo entre a CONCEDENTE e a CONCESSIONARIA. b) A legislagdo portuguesa em vigor. tendo em conta a natureza do contrato Para efeitos do estipulado em a) consideram-se integrados no Contrato 0 Cademo de Encargos. os festantes elementos patenteados a Concurso, 2 Proposta e todos os outros documentos que sejam referidos no Titulo Contratual, ARTIGO 80° Regra de interpretago dos documentos As divergéncias que porventura existam entre os virios documentos que se consideram integrados no Contrato. se mio puderem ser solucionados pelos critérios legais de imterpretacdo. resolverse-io. de acordo com as seguintes regras: ‘) Oestabelecido no Titulo Contratual prevalecera sobre o que constar em todos os demais documentos: b) O estabelecido na proposta prevalecerd sobre os restanies documentos, salvo naguilo em que tiver sido alterado pelo Titulo Contratual: ©) Os elementos de Concurso serio atendidos em iltimo lugar, ARTIGO 81° ‘Adendas/Aditamentos E ossivel a elaboracio de quaisquer adendas/adtamentos 20 presente Documento Complementar Ficando aqueles dependentes de acordo entre as partes ARTIGO 82" Documentos anexos a0 presente contrato ANEXO - DOCUMENTO V- ELEMENTOS TECNICOS Pelos representantes de cada uma das Partes fi dito que aceitam o presente Contrato com todas 2s suas

    You might also like