ANALISE DO DISCURSO DIGITAL 1, DESCRIGAO E DEFINICAO. OS DISCURSOS NATIVOS DA INTERNET A analise do discurso digital consiste na descrigdo e andlise do funcionamento das produgées linguageiras nativas da internet, parti- cularmente da web 2.0, em seus ambientes de produgao, mobilizando igualmente os recursos linguageiros e nao linguageiros dos enunciados elaborados. Chamamos de nativas as produgées elaboradas on-line, nos espagos de escrita e com as ferramentas propostas pela internet, e nao aquelas transpostas para 0 espago digital conectado apés a digitalizagao de espacos escriturais e editoriais pré-digitais. A andlise do discurso di- gital cria dispositivos metodolégicos e tedricos que podem dar conta do funcionamento especifico dos discursos nativos da internet. Os discursos produzidos on-line possuem caracteristicas linguisticas, nomeadamente morfograficas, lexicais, discursivas e semidticas em geral, das quais 0 corpus tedrico da andlise de discurso em contexto pré-digital, baseado em uma concepgao tradicional das ciéncias da linguagem, nao é capaz de considerar: nao esta, por exemplo, equipada para dar conta do fun- cionamento de uma hashtag, para categorizar uma URL, para descrever formas digitais do discurso relatado (tecnodiscurso relatado) ou mesmo Para analisar as formas de classificagao automatica dos enunciados on- line (através dos buscadores, por exemplo). A anilise do discurso digital est baseada em uma nogao simétrica Aue tem por objetivo discutir as concepgdes logocéntricas da linguistica — 8 2008; Dias, Paveau 2016b orgs.). Uma linguistica simétrica! ‘ ne nero, emprestado de Bruno Latour (Latour 1991), define uma abordage los fendmenos linguagei ers d intese d a guageiros, na perspectiva de uma sintese do ewtralinguisticg, guag persp\ istico ¢ doDISCURSO DIGITAL: ISE DO i Be ORMAS E DAS PRATICAS DICIONARIO DAS F fugar equivalente ao linguageiro ¢ 20 N&o-linguageiry n_ confere um a partindo de uma concepgao compésita da lingua ¢ A i istica, . ‘nouisti a andlise aes estiona a distingao entre 0 linguistico eo extralinguss. discurso. Ela q entre as matérias linguageiras ¢ Seus continuo ico, estabelecendo um ¢ F é 7 a : tes de produgao. E esse continuo que écolocado como objeto Para nites ee 5 P aml i e, e nfo mais apenas suas matérias linguageiras. Nesse Sentido, aanilise, aanilise do discurso digital é uma ecologia do discurso. I. CARACTERISTICAS DOS DISCURSOS DIGITAIS NATIVOS Os discursos digitais nativos apresentam seis caracteristicas que obrigam a repensar o instrumental tedrico e metodoldgico da anilise de discurso. 1. Composigio Os discursos digitais nativos so compésitos, ou seja, so constitu. idos por uma matéria mista que retine indiscernivelmente 0 linguageiro € 0 tecnolégico de natureza informatica, de forma manifesta (caso da hashtag ou do pseudénimo no Twitter, por exemplo, dotados de marcas de composi¢ao) ou nao manifesta (caso de todos os tecnodiscursos on-line que dependem dos programas informaticos). Esse tipo de composi¢éo tecnolinguageira é desenvolvida por um hibridismo semidtico: os tec- nodiscursos podem ser plurissemisticos e mobilizar simultaneamente, ¢ na mesma semiose, texto, imagem fi : xa ou animada, som (por exemplo, a imagem macro ou 0 cartaz), 2. Deslinearizagao em um eixo si Ai A XO sintagmatico especifico do fio do discurso, de acordo coma teoria pré-digital: i i ea ia ect cles podem ser deslincarizados pelos links hipertextuais, a ‘cram ° texto fonte e seu leitor para outro discurso, em outa ‘avegador e outra situagdo de enunciagao,ANALISE Do PISCURSO DiGrraL enunciadores). 4, Relacionalidade Os discursos digitais nativos esto todos inscritos numa relagéio: com outros discursos, por causa da reticularidade da web; com os aparelhos, por causa da sua natureza compésita que faz com que Os enunciados se- jam coproduzidos com a maquina; com os escritores ¢ 0s (escri)leitores, que passa pela subjetividade da configuracio das interfaces de escrita ede leitura. 5, Investigabilidade Os discursos digitais nativos se inscrevem, no sentido material do termo, num universo que nada esquece e que é percorrido por ferramentas de busca e de redocumentagao. Eles sao, portanto, investigaveis, ou seja, localizaveis e coletaveis para eventuais mengGes, utilizagdes, repeticdes, etc. Essa investigabilidade acontece devido situag&o dos metadados: enquanto os metadados dos discursos pré-digitais s4o exteriores a eles (nos paratextos, por exemplo), os metadados dos discursos digitais nativos hes sao interiores (inscritos no cédigo). 6. Imprevisibilidade Os discursos digitais nativos séo parcialmente produzidos clou formatados Por programas e algoritmos, fato que os torna imprevisivels Para os enunciadores humanos, tanto no plano de sua forma (passandoANALISE DO DISCURSO DIGITAL: DICIONARIO DAS FORMAS E DAS PRATICAS automaticamente de um lugar de enunciagao pré-digital a um lugar gj. gital, um enunciado muda de forma), quanto no plano de seu contetidy (algumas ferramentas, como os programas, redocumentam os discursos nativos dispersos, criando conteidos originais). Essas caracteristicas especificas implicam a cria¢ao de instrumen. tos de andlise adequados ou a adaptagao de instrumentos ja existentes em anilise de discurso. Proporemos aqui, especialmente, as categorias gerais da tecnologia discursiva, tecnodiscursos e forma tecnol inguageira, © as categorias particulares de tecnopalavra, tecnosigno, tecnodiscurso relatado e tecnogénero de discurso. Tradugao: Juliana da Silveira