100 TPROSPERIDAD AOU Al contestar por favor cite estos datos: Radicado No,: 20132400109361 Fecha: 24-05-2013 Bogoté, D.C. Doctor: IVAN DARIO ARROYABE AGUDELO Presidente BOLSA MERCANTIL DE COLOMBIA Ciudad Asunto: Remisiin Concepto Técnico - CORPOICA Apreciado Doctor Aroyabe, | Nos permitimes remitr copia de la comunicacién enviada por la Corperacién Colombiana de Invesligacin Agropecuaria ~CORPOICA. , relcionada con fa defnicion. del concepto sober “Blen o producto de origen agricolgp pecuato sin trasformacién industrial prmaria” Cordialmente, , J LUIS HUMBERTO GUZMAN VERGARA Director de Cadenas Productivas i ‘Anexo: Lo anunciado en dos (2) folios. Proyece LCUBIDES ‘Avra JnineeN* 70-17 Roctpln Cresgondenca y Oia da Atencin Cufadon Cenea 8 N* 128-31 Capo Ps No.t711 Conmatato (71) 25¢ 300 Linea de Aerefn Gat 0180005 0080 y ces Bont 6 08 71.72 vom ninaprera geocORPOIGH $5/05/2018 14243 jar cite sbte Moye 2DUU2L02309 reside Fjocubiva linisheria de Agricultura y Desa Folee G Corpoica : | 204f105 Origen ZavZBANZOV\BAA4Z | MINISTERIO OF AGRICULTURA ¥ I Mosquera, DESARROLLO RURAL \ GRUPO DE GESTION DOC Doctor: LUIS HUMBERTO GUZMAN VERGARA Director Cadenas Productivas Ministerio de Agricultura y Desarrolio Rural Bogoté 0.¢. Asunio: Rad, MADR 20122400220261 — Rad, Bolsa Mercantil de Colombie 002457 Apreciado Doctor Guaman: Saludo cordial, Atendiendo el requerimiento de fa Bolsa Mercantil de Colombia, enviado a nuestra Corporacién | el dia 16 de agosto del 2012, referente 2 la definicidn de los conceptos técnicos “sin procesamiento industrial” y “Con transformacién industrial primaria y dado que le Corporacion Colombiana de Investigacién Agropecuaria - CORPOICA, no tiene las facultades juridicas para establecer normatividad que regule actividades del estado, se sugiere las definiciones téenicas solicitadas, para que sean fomadas en cuenta por ustedes. BIEN 0 PRODUCTO DE ORIGEN AGRICOLA O PECUARIO SIN TRANSFORMACION INDUSTRIAL PRIMARIA (CE) 852/2004. Materia prima extralda de 1a naturaleza de origen vegelal o animal, que no han sido somelidas a procesos industriales de transformacin para _producir productos elaborados 0 ‘semielaborados. Se enliende como tal los bienes © productos alimenticios que no hayan sido sometidos a una transformacién, incluyendo los productos que se hayan dividido, partido, secclonado, rebanado, deshuesado, eviscerado, descabezado, corte on rodajas, desposte, fileteado, molturado, ascrrado, ploado, pelado 0 degollado, triturado, cortado, limplado, desgrasado, descascarilado, molido, relrigerado, congeiado, ultracongelado o descongeledo (CE) 8652/2004, | Sede cone | 9422 73 00m 6222730 wren} BGOD 7 15 18 Kor 1 Vis Movgpr. Curdnarrce ‘wwrneerpeice.org.coG Corpoica 202/05 RICOLA © PECUARIO CON TRANSFORMACION BIEN © PRODUCTO DE ORIGEN AGI ‘alimentos su elaboracién y transformacién). INDUSTRIAL PRIMARIA. (FAO 2004 Los Materia prima extrafda de la naturaleza de oxigen. vegeta o animal que ha sido sometida a una wee ge provesos 0 tretamientos, para protongar el pertodo de vide ut, (FAO 2008 Los Sei ee eu elaboracion y transformacién), logrendo ser converidos en productos Semislaborados destinados al consumo final. Son propias de estos procesos tratamiento las soe escvos de molenda, exttaccién, agjlado, despulpado, esteriizado, conoentrado, mezis, microfiltrado, prensado, clarificado, molturado, tamizado. Ejemplos: harina de cereales, juges. acados'y pulpas do frutas, aztcar, ceites esenciales, extraccién de aceltes de serillas, {br. Sergio Zapata, en el Comité de Biocomercio realizado en Perd 2001) Cordigl saludo, Sede coal (sienast 7300.0 £22 27 30 see 08 8009 1 15 15 Key 1 ia Mosque, Cedar PROSPERIDAD (PARA TODOS . ‘ancntpokearg